LEXIBOOK DKCO1HSM, DKC01HSM 01 User Manual

Porte clés Cadre Photo Numérique

Digital Photo Frame Keychain

Llavero con Marco de Fotografías Digital

Porta-chaves com moldura para fotos digitais

Portachiavi Portafoto Digitale

Schlüsselanhänger mit digitalem Fotorahmen

Digitale Fotoframe-sleutelhanger

Manuel d’utilisation /Instruction Manual

DKC01HSM_01

FR

FR
FR

GB

----------

----------

FRANÇAIS

ENGLISH

ES

----------

PT

----------

----------

IT

----------

DE

----------

NL

2

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

ITALIANO

DEUTSCH

NEDERLANDS

Copyright © Lexibook 2008

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION .................................................................................. 4

REMARQUE IMPORTANTE ................................................................ 4

SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE .......................................................... 4

DÉBALLER VOTRE DKC01HSM_01 ................................................... 4

PRÉSENTATION .................................................................................. 4

INSTALLATION .................................................................................... 5

UTILISATION DU LOGICIEL DE PHOTOS « IMAGEVIEWER »

LORSQUE LE CADRE EST CONNECTÉ À VOTRE PC ..................... 5

UTILISATION DU CADRE LORSQU’IL N’EST PAS CONNECTÉ À

VOTRE PC ........................................................................................... 6

CHARGEMENT DE LA BATTERIE ...................................................... 7

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................. 7

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ....................................................... 7

CONDITIONS DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE .................................. 8

Français

Copyright © Lexibook 2008

3

Français

INTRODUCTION

Félicitations ! Nous sommes heureux de vous compter aujourd’hui

parmi les très nombreux utilisateurs des produits LEXIBOOK®. Vous
venez d’acheter le porte clés cadre photo numérique DKC01HSM_01 de
LEXIBOOK®.

Ce porte clés cadre photo numérique convivial possède de nombreuses
fonctions et caractéristiques très utiles pour vous permettre d’apprécier
au mieux vos photos et les garder tout le temps près de vous. Nous vous

invitons à lire attentivement ce mode d’emploi pour proter pleinement de

toutes les fonctions offertes par votre appareil.

REMARQUE IMPORTANTE

Si vous avez besoin d’aide

La Ligne d’aide Lexibook® est à votre disposition de 9h00 à 12h30 et de
14h00 à 17h00, du lundi au vendredi, au numéro suivant : 0892 23 27 26

(0.34 € TTC par minute).

Déballer votre cadre photo numérique DKC01HSM_01

La boîte contient :
Un cadre photo numérique
Un cordon USB

Conservez les matériaux d’emballage en lieu sûr, vous pourriez en avoir
besoin pour transporter l’unité.

Conservez le ticket de caisse, qui sert également de garantie.

PRÉSENTATION

Up

Down

Mode

4

Copyright © Lexibook 2008

INSTALLATION

1. Branchez le cordon USB à votre PC et au porte clés cadre photo
numérique. Le PC va détecter le nouveau périphérique et la fenêtre du
logiciel de photos doit apparaitre automatiquement. L’écran de l’appareil
afche « PC connecting ».

2. Si la connexion initiale échoue, débranchez le cordon USB de votre PC
et rebranchez-le. Ceci n’affectera en rien le fonctionnement de l’appareil
même si l’écran n’afche pas « PC connecting ».

3. Si vous désirez utiliser le programme pour éditer les photos, lancez

imageview.exe depuis votre PC.

UTILISATION DU LOGICIEL DE PHOTOS « IMAGEVIEWER »

LORSQUE LE CADRE EST CONNECTÉ À VOTRE PC

1. Le logiciel lmageViewer afche automatiquement toutes photos qui sont
déjà téléchargées dans le cadre.

2. Vous pouvez sélectionner une photo du cadre photo numérique en
cliquant sur une photo dans la fenêtre de gauche.

3. Après avoir cliqué sur une photo, vous pouvez changer sa position en

début ou n de liste. Ceci changera l’ordre dans lequel les photos seront
afchées lorsque vous utilisez la fonction « délement de photos »

(slideshow) du cadre.

4. Vous pouvez aussi effacer une photo en la sélectionnant et en cliquant
« Delete ». Ceci effacera dénitivement la photo de la liste.

5. Cliquez sur «
cadre photo.

6. Cliquez sur «

a) Placez le curseur sur le coin en bas à droite de la photo, puis cliquez

et maintenez. Bougez le curseur dans la photo pour redimensionner
la sélection.

Placez le curseur à l’intérieur de la sélection et cliquez pour déplacer

la sélection.

b) Cliquez sur «

cliquez sur « Smooth Edit » pour la rendre claire sur l’écran du cadre
photo.

7. Pour ajouter une photo au cadre photo, cliquez sur «
Sélectionnez ensuite le dossier dans lequel la photo est sauvegardée et
cliquez sur « Ouvrir ».

Clear » pour complètement effacer toute la mémoire du

Edit » pour retoucher une photo.

Auto Stretch » pour que la photo remplisse l’écran et

Add image as… ».

Français

Copyright © Lexibook 2008

5

Français

a) La photo apparait dans la fenêtre de gauche.

b) La photo peut maintenant être manipulée comme toutes les autres.

8. Sauvegardez tous vos changements en cliquant sur «

Set logo image » permet de sélectionner la photo initiale qui apparaît

9. «
à chaque fois que le cadre est allumé. Vous pouvez sélectionner cette
photo de la même façon que vous choisissez les photos à ajouter au

cadre. Cette photo n’apparaîtra pas pendant la fonction « délement de

photos » (slideshow).

10. Cliquez sur «

Exit » pour quitter le programme.

UTILISATION DU CADRE LORSQU’IL N’EST PAS

CONNECTÉ À VOTRE PC

1. Appuyez sur la touche « Mode » pendant 2 secondes pour allumer
l’appareil.

2. Appuyez sur la touche «
Appuyez sur les touches « Up » (haut) et « Down » (bas) pour faire

déler les options et appuyez à nouveau sur la touche « Mode » pour
conrmer.

3. Appuyez sur la touche «
est synchronisée avec l’heure de votre PC. Vous ne pouvez pas régler
l’heure sur l’appareil lui-même.

4. Dans le sous-menu «
« Down » pour sélectionner « OSD ON » ou « OSD OFF » an d’afcher
ou de cacher la date et l’heure à l’écran du cadre photo lors du mode

afchage de photos

5. Appuyez sur la touche «

des photos lors de l’utilisation de la fonction « délement de photos »

entre 0 et 31 secondes. Vous pouvez aussi désactiver cette fonction en
choisissant 0 pour qu’une seule photo reste en permanence à l’écran.

6. Sélectionnez l’option «
tension automatique du cadre. Utilisez les touches « Up » et « Down »
pour changer le temps, de 0 à 31 minutes. Réglez le temps sur 0 pour
désactiver la fonction « Screen Save » .

7. Appuyez sur la touche «

8. Appuyez sur la touche «
photos.

Mode » pour afcher le menu des options.

Time » pour consulter la date et l’heure. L’heure

Time » appuyez sur les touches « Up » et

Slideshow » pour changer le temps d’afchage

Screen Save » pour régler le temps de mise hors

Brightness » pour régler la luminosité.
Mode» pour retourner au mode afchage de

Save ».

6

Copyright © Lexibook 2008

CHARGEMENT DE LA BATTERIE

• Rechargez votre appareil en le branchant à votre PC à l’aide du cordon
USB fourni.

• L’écran du cadre photo afche le symbole de la batterie.

• Lorsque la pile de l’appareil est presque vide, la luminosité de l’écran
diminue et l’écran clignote avant de s’éteindre complètement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Ne nettoyez aucune partie de votre porte clés cadre photo numérique
DKC01HSM_01 avec du benzène, du diluant ou d’autres solvants
chimiques. Cela peut entraîner un dommage permanent qui n’est pas
couvert par la garantie. Si nécessaire, nettoyer avec un chiffon humide.

• Tenez votre cadre photo numérique DKC01HSM_01 éloigné de la

chaleur, de l’humidité ou d’une lumière solaire forte et évitez de le
mouiller.

• Tout a été fait pour assurer une grande abilité de votre porte clés cadre

photo numérique DKC01HSM_01. Toutefois, en cas de problème, ne
tentez pas de le réparer vous-même, consultez votre fournisseur ou la

ligne d’aide LEXIBOOK®

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Formats supportés JPEG, BMP, GIF

Écran Écran couleur OLED 1.1 pouce

Capacité de mémoire 60 photos

Alimentation Batterie Lithium 3.7 V rechargeable par cordon

Système
d’exploitation

USB

Win SE / ME / XP / Vista

Français

Copyright © Lexibook 2008

7

Français

CONDITIONS DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans*.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente, vous
devez vous adresser à votre revendeur muni de cette carte et de votre
preuve d’achat. Pour qu’elle soit valable, cette carte de garantie doit porter
obligatoirement le cachet du vendeur avec la date d’acquisition et être
accompagnée de votre preuve d’achat.
Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au
constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de
la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle

que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).

* N’inclut pas la détérioration de l’écran LCD.

Notes : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes
informations.

Lexibook mène une politique d’amélioration continue de ses produits et,

en cela, se réserve le droit d’apporter des modications au produit et à ses

fonctions sans préavis.

Référence : DKC01HSM_01
Garantie 2 ans

©2008 LEXIBOOK®
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

Fabricant :
Lexibook SAV
2, av de Scandinavie
91953 Courtaboeuf cedex

Tél. Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34€ TTC/Min)
FAX : [phone]

Site Internet : http://www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne
devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous
demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant
activement au ménagement des ressources et à la protection
de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de

collecte (si existants).

8

Copyright © Lexibook 2008

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION ................................................................................ 10

UNPACKING YOUR DKC01HSM_01 ................................................ 10

PRESENTATION ................................................................................ 10

INSTALLATION ...................................................................................11

USING IMAGEVIEWER WHEN DKC01HSM_01 IS CONNECTED

TO YOUR PC .....................................................................................11

USING DKC01HSM_01 WHEN IT IS NOT CONNECTED

TO YOUR PC ..................................................................................... 12

CHARGING THE BATTERY ............................................................... 12

CLEANING AND CARE INSTRUCTIONS .......................................... 13

TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................... 13

GUARANTEE ..................................................................................... 14

English

Copyright © Lexibook 2008

9

INTRODUCTION

Congratulations on the purchase of your DKC01HSM_01 Digital Photo

Frame keychain from LEXIBOOK®!

This convivial digital photo frame keychain offers numerous features and

English

functions to allow you to enjoy your digital photos and keep them with you
wherever you go.
This document is a brief guide which illustrates the main features and
functions of DKC01HSM_01. We invite you to read this manual attentively as
it will help and guide you with the usage of your new product.

UNPACKING YOUR DKC01HSM_01

Inside the package:

- 1 DKC01HSM_01 digital photo frame keychain

- 1 USB cable

Please keep all packaging in a safe place for future reference.

Please keep your sales (till) receipt – this is your guarantee.

PRESENTATION

Up

Down

Mode

10

Copyright © Lexibook 2008

INSTALLATION

1. Plug the USB cable into the computer and the digital photo frame.
The computer will detect the new hardware automatically and the
ImageViewer window should pop up on its own. The screen on the unit
will show “PC connecting.”

2. If this does not happen, unplug the USB cord from the computer and
plug it in again. This will not affect the functioning of the unit even if the
screen on the unit does not show “PC connecting.”

3. If you would like to go back into the program to edit your photos, please
launch the imageview.exe le from your computer.

USING IMAGEVIEWER WHEN DKC01HSM_01

IS CONNECTED TO YOUR PC

1. ImageViewer will automatically display all the pictures which are already
loaded into the frame.

2. You may select a photo in the digital photo frame by clicking the desired
photo in the left box.

3. Once you click on a photo, you can move it up or down the list. This
changes the order in which the photos are displayed when using the
digital photo frame slideshow function.

4. You may also delete a photo by selecting it and clicking “
permanently delete the photo from the list.

5. Click “

6. The “

7. To add an image to the digital photo frame, click “

Clear” to clear the entire contents of the digital photo frame.

Edit” button can be used to crop a photo.

a. In editing mode, place the cursor at the bottom right corner of the

picture, then click and hold. Move the cursor inside the picture to
resize the selection. Click and hold inside the selection area to move
the selection.

b. Click “

select the directory where the image was saved and click “Open.”
a. Once this is done, the image will appear in the left box.
b. At this point, the image can be manipulated like any others.

Auto Stretch” to ll up the entire screen with the photo and

click “Smooth Edit” so that the photo appears clear in the photo
frame.

Delete.” This will

Add Image as …” Then

English

Copyright © Lexibook 2008

11

8. Click the “Save” button to save all changes.

9. Click “

10. Click “

Set Logo Image” to select a start-up photo for the unit, just as you

would select any other photo. It will show up every time when you turn
the unit on. This picture is not displayed during the slideshow.

Exit” to leave the program

English

USING DKC01HSM_01 WHEN IT IS NOT CONNECTED

TO YOUR PC

1. Press and hold the “Mode” button for 2 seconds to turn on your digital
photo frame.

2. Press “

3. Select “

4. In the time sub-menu, press the “

5. Select “

6. Select “

7. Select “

8. Press the “

Mode” again to display the Options Menu and press the “Up” and

“Down” keys to scroll and navigate inside the menu. Press “Mode” again

to conrm.

Time” to display the date and time. This time is synchronized with

your PC clock. You cannot set the time from the unit itself.

Up” and “Down” keys to set “OSD ON”

or “OSD OFF” to show or hide the time and date on the screen of the unit
in picture mode.

Slideshow” to change the time between photos from 0 to 31

seconds when using the slideshow function of the photo frame. Set it to
“0” to disable the slideshow function.

Screen Save” to set the amount of time before the digital photo

frame turns off automatically. Use the “Up” and “Down” keys to change
the time from 0 to 31 minutes. Set it to “0” to disable the screen save
function.

Brightness” to adjust the brightness.

Mode” button again to return to picture mode.

CHARGING THE BATTERY

• Charge the unit by plugging the USB cable to your PC.

• The screen of the unit will display the battery symbol.

• When the unit is low in battery, the display will dim and blink before it

nally turns off.

12

Copyright © Lexibook 2008

CLEANING AND CARE

• Don’t clean any part of your DKC01HSM_01 with benzene, thinners or
other solvent chemicals—this may cause permanent damage which is
not covered by the guarantee. When necessary, clean it with a damp
cloth.

• Keep your DKC01HSM_01 away from
strong sunlight.

• Every effort has been made to ensure high standards of reliability for your

DKC01HSM_01. However, if something does go wrong, please do not
try to repair it yourself – consult your supplier or the LEXIBOOK® help

line

hot, humid conditions and

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Supported Formats JPEG, BMP, GIF

Display 1.1 inch OLED Colour Display

Storage Capacity Stores 60 pictures

Power 3.7 V Lithium battery + USB cable charger

Operation System Win SE / ME / XP / Vista

English

Copyright © Lexibook 2008

13

GUARANTEE

This product is covered by our two-year guarantee*.
For all matters relating to the guarantee or our after-sales service, please
contact your retailer and have your receipt on hand. Our guarantee covers
manufacturing or assembly defects with the exception of all damage

English

resulting from a failure to respect the instructions, or any inappropriate
handling of the article (such as taking it apart, exposing it to heat or humidity,

etc).

* excluding the deterioration of the LCD screen.

Note: It is recommended that all packaging be kept for future reference.
Keep this instruction manual in a safe place as it contains important
information.

Disclaimer: In our constant concern for improvement, the colours and
details of the product may differ slightly from those shown on the packaging.

Reference: DKC01HSM_01
2-year warranty

©2008 LEXIBOOK®
Designed and developed in Europe – Made in China

Customer Service
LEXIBOOK UK ltd

Unit 10 Peterseld Industrial Estate
Bedford Road, Peterseld

Hampshire, GU32 3QA,
United Kingdom
Helpline: 0808 100 3015
http://www.lexibook.com

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should
not be discarded along with regular household waste! Please
actively support the conservation of resources and help protect
the environment by returning this appliance to a collection centre

(if available).

14

Copyright © Lexibook 2008