Lexibook DJA200 Instruction Manual
Move Cam Touch
size: 65 x 120mm
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTION MANUAL
DJA200_01
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 1 26/06/2014 1:56 PM
A
4
3
76
5
8
2
1
B
9
10
11
C
21
20
23
14
12
22
18
19
15
13
24
26
16
17
25
27
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 2 26/06/2014 1:56 PM
FRANÇAIS
Guide des touches
Image A :
1. Logement pour carte micro SD
2. Port mini USB
3. Bouton Marche / Arrêt
4. Voyant LED occupé
5. Voyant LED d’alimentation
6. Haut-parleur
7. Déclencheur
8. Écran LCD tactile
Image B :
9. Orice de réinitialisation
10. Sortie AV (audio / vidéo)
11. Port HDMI
12. Douille de xation pour
support de Casque / Vélo
13. Micro
14. Objectif
15. Verrou de boîtier étanche
16. Touches étanches
17. Boîtier étanche
Image C :
18. Support de vélo
19. Vis (de serrage de l’étrier)
20. Vis (de réglage de la position de la
caméra)
21. Vis de xation de la caméra
22. Étrier
23. Connecteurs
24. Support de casque
25. Sangle
26. Vis de xation de la caméra
27. Vis (de réglage de la position de la
caméra)
CONTENU DE L’EMBALLAGE
PRÉSENTATION DE VOTRE CAMÉRA
Déballage de l’appareil
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient
incluses :
1 x Caméra numérique DJA200_01 / 1 x Câble USB / 1 x Boîtier étanche /
1 x Support de casque / 1 x Support de vélo / 2x xation adhésive /
1 x CD-ROM / 1 x Dragonne / 1 x Notice d’utilisation
AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le
scotch, les feuilles en plastiques, les celles et les étiquettes ne font
pas partie du produit et doivent être jetés.
RECHARGER LES BATTERIES
Remarque : Avant d’utiliser cette caméra pour la première fois, retirez
le lm de protection de son écran LCD.
Pour recharger la batterie lithium interne (700mAh), procédez comme
suit :
1. Vériez que la caméra est éteinte.
2. Ouvrez le capuchon en caoutchouc protégeant le port mini USB.
3. Branchez le câble USB dans la caméra (5 broches) et dans votre
ordinateur (4 broches). Le voyant LED d’alimentation (5) s’allume en
rouge pendant la recharge des batteries et s’éteint une fois qu’elles
sont complètement rechargées. Il est normal que la caméra chauffe
pendant la recharge.
Remarque : Quand l’icône batteries faibles s’afche à l’écran,
rechargez-les.
3
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 3 26/06/2014 1:56 PM
FRANÇAIS
La batterie-lithium ne doit être utilisée qu’avec cet appareil. Ne pas
Remarques :
• Éteignez toujours la caméra avant d’insérer ou de retirer une carte
micro SD.
• Nous vous recommandons d’acheter une carte micro SD de bonne
qualité et d’une capacité sufsante an de sauvegarder vos lms.
Formater une carte mémoire :
Si la carte mémoire est neuve, non formatée ou a été formatée par
un autre appareil, formatez-la pour que son système de chiers soit
compatible avec votre caméra.
1. Insérez la carte dans le logement pour carte micro SD.
2. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt (3) pour allumer la caméra.
3. Appuyez sur l’icône Paramètres , puis appuyez sur l’icône
[MENU].
4. Appuyez sur l’icône Réglages pour afcher le menu Réglages.
5. Avec un doigt, faites déler les options vers le bas jusqu’à «
Formater ».
6. Appuyez sur « OK » pour sélectionner cette option.
7. Appuyez sur l’icône Retour « LEFT » (Gauche) pour retourner à la
page précédente ou appuyez plusieurs fois dessus pour retourner à
l’écran d’accueil.
Remarques :
• Ne sortez pas la carte pendant son formatage, car cela peut
l’endommager.
• Même si la carte a déjà été formatée, nous vous recommandons de
la reformater pour garantir son bon fonctionnement.
Attention : Le formatage efface toutes les photos et vidéos
enregistrées sur la carte. Sauvegardez les chiers importants sur votre
ordinateur avant de formater une carte mémoire.
démonter la batterie. Ne pas jeter la batterie dans le feu ou dans
l’eau. Pour éviter tout risque d’incendies, brûlures ou dommages
au niveau de la batterie, faire en sorte que des objets métalliques
ne soient pas en contact avec les bornes de la batterie. Manipuler
des batteries endommagées ou présentant des fuites avec grande
précaution. En cas de contact avec les yeux, rincer à l’eau pendant
15 minutes et consulter un médecin. Ne pas charger la batterie si
la température ambiante dépasse 45° C. Pour mettre au rebut la
batterie, contacter le revendeur local et demander des informations
sur les normes locales en matière d’élimination ou de recyclage de
batteries. Pour recharger la batterie, utiliser exclusivement le câble
USB fourni.
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou
des décharges électrostatiques peuvent provoquer un mauvais
fonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne
pas correctement, veuillez réinitialiser l’appareil, puis le rallumer.
ALLUMER ET ÉTEINDRE LA CAMÉRA
Maintenez le bouton Marche / Arrêt (3) appuyé pour allumer la caméra.
Quand vous allumez la caméra, le voyant LED d’alimentation (4)
s’allume. L’écran de l’appareil s’allume pour conrmer qu’il est prêt à
être utilisé.
Appuyez à nouveau sur le bouton Marche / Arrêt (3) pour éteindre la
caméra. Une mélodie retentit et l’écran s’éteint.
Remarque : An d’économiser les batteries, la caméra se met en
veille après 60 secondes d’inactivité environ. Appuyez sur le bouton
Marche / Arrêt (3) pour rallumer la caméra. Vous pouvez modier le
délai d’extinction automatique dans l’option « Arrêt automatique » (voir
le chapitre « Conguration »).
INSÉRER UNE CARTE MÉMOIRE
Pour pouvoir enregistrer des vidéos et des photos, vous devez insérer
une carte micro SD (non fournie) dans votre caméra an de pouvoir
enregistrer les chiers correspondants.
Insérer une carte mémoire :
1. Éteignez la caméra.
2. Ouvrez le capuchon en caoutchouc protégeant le logement micro
SD.
3. Insérez précautionneusement une carte micro SD dans le logement
micro SD, puis poussez-la à l’intérieur jusqu’à atteindre un déclic.
4. Allumez la caméra.
5. Pour retirer la carte, poussez-la légèrement vers l’intérieur pour la
débloquer du logement.
4
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 4 26/06/2014 1:56 PM
FRANÇAIS
Remarques :
• Éteignez toujours la caméra avant d’insérer ou de retirer une carte
micro SD.
• Nous vous recommandons d’acheter une carte micro SD de bonne
qualité et d’une capacité sufsante an de sauvegarder vos lms.
Formater une carte mémoire :
Si la carte mémoire est neuve, non formatée ou a été formatée par
un autre appareil, formatez-la pour que son système de chiers soit
compatible avec votre caméra.
1. Insérez la carte dans le logement pour carte micro SD.
2. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt (3) pour allumer la caméra.
3. Appuyez sur l’icône Paramètres , puis appuyez sur l’icône
[MENU].
4. Appuyez sur l’icône Réglages pour afcher le menu Réglages.
5. Avec un doigt, faites déler les options vers le bas jusqu’à «
Formater ».
6. Appuyez sur « OK » pour sélectionner cette option.
7. Appuyez sur l’icône Retour « LEFT » (Gauche) pour retourner à la
page précédente ou appuyez plusieurs fois dessus pour retourner à
l’écran d’accueil.
Remarques :
• Ne sortez pas la carte pendant son formatage, car cela peut
l’endommager.
• Même si la carte a déjà été formatée, nous vous recommandons de
la reformater pour garantir son bon fonctionnement.
Attention : Le formatage efface toutes les photos et vidéos
enregistrées sur la carte. Sauvegardez les chiers importants sur votre
ordinateur avant de formater une carte mémoire.
CHANGER DE MODE
Cette caméra comporte trois modes :
Mode Photo – Prendre des photos
Mode Vidéo – Filmer des vidéos (mode par défaut)
Mode Lecture – Visionner des vidéos et des photos.
Pour changer de mode, allumez la caméra, puis appuyez sur l’icône
Paramètres de l’écran. Sélectionnez un mode en appuyant sur
, ou .
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 5 26/06/2014 1:56 PM
5
FRANÇAIS
Enregistrer une vidéo
Appuyez sur l’icône Paramètres , puis appuyez sur l’icône Vidéo
pour entrer dans le mode Vidéo. L’icône Vidéo s’afche
dans le coin supérieur gauche de l’écran. Appuyez sur l’icône [MENU]
pour entrer dans le menu Vidéo.
Les paramètres suivants sont disponibles dans le menu « Vidéo
de l’image, Exposition, Balance des blancs, Couleur, Enregistrement
continu, Détection de mouvement, Acoustique record et Marque Date.
Menu Vidéo
1. Taille de l’image
Les options suivantes sont disponibles : 1080P, 720P, VGA et QVGA.
2. Exposition
Régler manuellement l’exposition pour compenser des conditions
d’éclairage inhabituelles, par exemple un éclairage d’intérieur, des
arrière-plans sombres ou une forte luminosité en arrière-plan. La plage
de réglage de l’exposition est de -2.0 à +2,0.
3. Balance des blancs
Régler les couleurs en fonction de la source lumineuse : Auto, Lumière
du jour, Nuageux, Fluorescent, Incandescent.
4. Couleur
Modier le ton des couleurs des vidéos : Standard, Sépia,
Monochrome, Eclatant.
5. Enregistrement continu
Régler une durée limite d’enregistrement vidéo. Quand cette durée
est atteinte, un nouvel enregistrement vidéo commence. Les options
disponibles sont : Arrêt, 1 Min, 3 Mins, 5 Mins.
6. Détection de mouvement
Quand cette fonction est activée, la caméra enregistre
automatiquement et uniquement lorsqu’elle détecte un mouvement.
Les options disponibles sont : Arrêt, Marche.
7. Acoustique record
Enregistrer le son pendant les enregistrements vidéo : Arrêt, Marche.
8. Marque Date
Ajouter la date sur vos vidéos : Arrêt, Marche.
Menu de Conguration
Pour plus d’informations sur le menu Réglages, consultez le chapitre
« Menu de Conguration ».
MENUS DES PARAMÈTRES (Mode Vidéo)
FILMER DES VIDÉOS (Mode Vidéo)
1. Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt (3) pour allumer la caméra.
L’appareil est déjà dans le mode Vidéo (mode par défaut) et l’icône
Vidéo s’afche dans le coin supérieur gauche de l’écran.
2. Appuyez sur le Déclencheur (7) pour démarrer l’enregistrement.
La durée de l’enregistrement s’afche dans le coin supérieur droit de
l’écran.
3. Appuyez à nouveau sur le Déclencheur (7) pour arrêter de lmer et
enregistrer automatiquement la vidéo au format AVI. Le temps de vidéo
encore stockable sur la carte mémoire s’afche dans le coin supérieur
droit de l’écran.
4. Pour effectuer un zoom avant, appuyez sur l’icône Zoom avant .
Pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur l’icône Zoom arrière .
Remarques :
• L’appareil s’arrête automatiquement de lmer quand la carte mémoire
est pleine.
• Vous pouvez visionner vos vidéos enregistrées au format AVI sur
votre ordinateur avec Windows Media Player ou Quick Time.
• La durée de la vidéo peut varier en fonction de l’espace mémoire
disponible sur la carte micro SD.
Visionner des vidéos (Lecture)
1. Allumez la caméra.
2. Appuyez sur l’icône Lecture pour entrer dans le mode Lecture.
s’afche dans le coin supérieur gauche de l’écran. Si l’icône
[MENU] ne s’afche pas, appuyez sur l’icône Paramètres pour
l’afcher.
3. Efeurez l’écran de la droite vers la gauche ou de la gauche vers la
droite pour afcher et naviguer dans les vidéos enregistrées.
4. Appuyez sur l’icône Lecture (cette icône s’afche en bas de
l’écran pour indiquer qu’il s’agit d’une vidéo) pour démarrer la lecture
d’une vidéo.
5. Appuyez sur l’icône Pause pour mettre la lecture vidéo en
pause.
6. Appuyez sur l’icône Stop pour arrêter la lecture vidéo.
7. Pour quitter le mode Lecture, appuyez sur l’icône Paramètres et
sélectionnez un autre mode.
Supprimer des chiers vidéo
Procédez comme indiqué au sous-chapitre « Supprimer des photos »
du chapitre « Prendre des photos (Mode Photo) ».
6
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 6 26/06/2014 1:56 PM
FRANÇAIS
MENUS DES PARAMÈTRES (Mode Vidéo)
Appuyez sur l’icône Paramètres , puis appuyez sur l’icône Vidéo
pour entrer dans le mode Vidéo. L’icône Vidéo s’afche
dans le coin supérieur gauche de l’écran. Appuyez sur l’icône [MENU]
pour entrer dans le menu Vidéo.
Les paramètres suivants sont disponibles dans le menu « Vidéo
de l’image, Exposition, Balance des blancs, Couleur, Enregistrement
continu, Détection de mouvement, Acoustique record et Marque Date.
Menu Vidéo
1. Taille de l’image
Les options suivantes sont disponibles : 1080P, 720P, VGA et QVGA.
2. Exposition
Régler manuellement l’exposition pour compenser des conditions
d’éclairage inhabituelles, par exemple un éclairage d’intérieur, des
arrière-plans sombres ou une forte luminosité en arrière-plan. La plage
de réglage de l’exposition est de -2.0 à +2,0.
3. Balance des blancs
Régler les couleurs en fonction de la source lumineuse : Auto, Lumière
du jour, Nuageux, Fluorescent, Incandescent.
4. Couleur
Modier le ton des couleurs des vidéos : Standard, Sépia,
Monochrome, Eclatant.
5. Enregistrement continu
Régler une durée limite d’enregistrement vidéo. Quand cette durée
est atteinte, un nouvel enregistrement vidéo commence. Les options
disponibles sont : Arrêt, 1 Min, 3 Mins, 5 Mins.
6. Détection de mouvement
Quand cette fonction est activée, la caméra enregistre
automatiquement et uniquement lorsqu’elle détecte un mouvement.
Les options disponibles sont : Arrêt, Marche.
7. Acoustique record
Enregistrer le son pendant les enregistrements vidéo : Arrêt, Marche.
8. Marque Date
Ajouter la date sur vos vidéos : Arrêt, Marche.
Menu de Conguration
Pour plus d’informations sur le menu Réglages, consultez le chapitre
« Menu de Conguration ».
» : Taille
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 7 26/06/2014 1:56 PM
7
FRANÇAIS
PRENDRE DES PHOTOS (Mode Photo)
Retardateur
1.
Allumez la caméra, puis appuyez sur l’icône Paramètres .
appuyez sur l’icône Photo pour sélectionner le mode Photo.
2. Appuyez sur l’icône Paramètres , puis appuyez sur l’icône
[MENU].
3. Appuyez sur « Mode Capture » pour sélectionner ce mode.
4. Appuyez sur l’option désirée : Retard 2s / Retard 5s / Retard 10s.
5. Appuyez sur l’icône Retour « LEFT » (Gauche) pour retourner à la
page précédente ou appuyez plusieurs fois dessus pour retourner à
l’écran d’accueil.
6. L’icône Retardateur s’afche en haut au milieu de l’écran. Appuyez
sur le Déclencheur (7) pour prendre une photo avec le retardateur.
Visionner des photos (Lecture)
1. Allumez la caméra.
2. Appuyez sur l’icône Paramètres . Puis, appuyez sur l’icône
Lecture. pour entrer dans le mode Lecture. s’afche dans le
coin supérieur gauche de l’écran.
3. Efeurez l’écran de la droite vers la gauche ou de la gauche vers la
droite pour afcher et naviguer dans les photos prises.
4.
Pour effectuer un zoom avant, appuyez sur l’icône Zoom avant .
Faites glisser un doigt vers la gauche, la droite, le haut et le bas pour
naviguer dans la photo agrandie.
5
. Pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur l’icône Zoom arrière .
6. Pour quitter le mode Lecture, appuyez sur l’icône Paramètres et
sélectionnez un autre mode.
Supprimer des photos
1. Pour supprimer des photos, entrez dans le mode Lecture en
appuyant sur l’icône Paramètres et sur l’icône Lecture .
2. Appuyez sur l’icône Paramètres , puis appuyez sur l’icône
[MENU]. Appuyez sur « Supprimer », puis appuyez sur l’option désirée :
- « Supprimer chier » : Supprimer la photo afchée à l’écran.
- « Supprimer tout » : Supprimer toutes les photos.
- « Annuler » : Annuler et quitter.
3. Appuyez sur « ok » pour conrmer la suppression.
Allumez la caméra, puis appuyez sur l’icône Paramètres . Ensuite,
appuyez sur l’icône Photo pour sélectionner le mode Photo.
L’icône Photo s’afche dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Prendre une photo (une par une)
1. Cadrez le sujet à l’aide de l’écran (8) et immobilisez la caméra.
2. Appuyez sur le Déclencheur (7) pour prendre une photo. La photo
s’afche brièvement sur l’écran LCD.
Remarques :
• Dans le mode Photo, le nombre de photos encore stockables sur la
carte mémoire est afché dans le coin supérieur droit de l’écran.
• Quand la mémoire est pleine, « Carte pleine » s’afche sur l’écran.
Transférez vos photos sur votre ordinateur.
• Ne retirez pas la carte mémoire ou les batteries quand l’appareil est
en train d’enregistrer une photo, sinon elle ne sera pas complètement
enregistrée.
Prendre des photos (en rafale)
Le mode rafale vous permet de prendre six photos à la suite.
1.
Allumez la caméra, puis appuyez sur l’icône Paramètres .
appuyez sur l’icône Photo pour sélectionner le mode Photo.
2. Appuyez sur l’icône Paramètres , puis appuyez sur l’icône
[MENU].
3. Avec un doigt, faites déler la page vers le bas jusqu’à « Photos
Rafale » et appuyez dessus pour sélectionner ce mode.
4. Appuyez sur « Marche » pour sélectionner ce mode.
5. Appuyez sur l’icône Retour « LEFT » (Gauche) pour retourner à la
page précédente ou appuyez plusieurs fois dessus pour retourner à
l’écran d’accueil.
6. L’icône Rafale est afchée en haut au milieu de l’écran. Appuyez
sur le Déclencheur (7) pour prendre six photos en rafale.
Zoom
La caméra intègre un zoom numérique.
1. Pour effectuer un zoom avant, appuyez sur l’icône Zoom avant .
2.
Pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur l’icône Zoom arrière .
L’icône du niveau de zoom sur la droite de l’écran indique le niveau de
zoom que vous avez sélectionné.
Remarque : Le zoom numérique peut amoindrir la qualité des photos.
Plus le zoom numérique est élevé, moins la qualité d’image est bonne.
Ensuite,
8
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 8 26/06/2014 1:56 PM
FRANÇAIS
Retardateur
1.
Allumez la caméra, puis appuyez sur l’icône Paramètres .
appuyez sur l’icône Photo pour sélectionner le mode Photo.
2. Appuyez sur l’icône Paramètres , puis appuyez sur l’icône
[MENU].
3. Appuyez sur « Mode Capture » pour sélectionner ce mode.
4. Appuyez sur l’option désirée : Retard 2s / Retard 5s / Retard 10s.
5. Appuyez sur l’icône Retour « LEFT » (Gauche) pour retourner à la
page précédente ou appuyez plusieurs fois dessus pour retourner à
l’écran d’accueil.
6. L’icône Retardateur s’afche en haut au milieu de l’écran. Appuyez
sur le Déclencheur (7) pour prendre une photo avec le retardateur.
Visionner des photos (Lecture)
1. Allumez la caméra.
2. Appuyez sur l’icône Paramètres . Puis, appuyez sur l’icône
Lecture. pour entrer dans le mode Lecture. s’afche dans le
coin supérieur gauche de l’écran.
3. Efeurez l’écran de la droite vers la gauche ou de la gauche vers la
droite pour afcher et naviguer dans les photos prises.
4.
Pour effectuer un zoom avant, appuyez sur l’icône Zoom avant .
Faites glisser un doigt vers la gauche, la droite, le haut et le bas pour
naviguer dans la photo agrandie.
5
. Pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur l’icône Zoom arrière .
6. Pour quitter le mode Lecture, appuyez sur l’icône Paramètres et
sélectionnez un autre mode.
Supprimer des photos
1. Pour supprimer des photos, entrez dans le mode Lecture en
Ensuite,
appuyant sur l’icône Paramètres et sur l’icône Lecture .
2. Appuyez sur l’icône Paramètres , puis appuyez sur l’icône
[MENU]. Appuyez sur « Supprimer », puis appuyez sur l’option désirée :
- « Supprimer chier » : Supprimer la photo afchée à l’écran.
- « Supprimer tout » : Supprimer toutes les photos.
- « Annuler » : Annuler et quitter.
3. Appuyez sur « ok » pour conrmer la suppression.
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 9 26/06/2014 1:56 PM
9
FRANÇAIS
MENU DES PARAMÈTRES (Mode Photo)
Menu de Conguration
Pour plus d’informations sur le menu de Conguration, consultez le
chapitre « Menu de Conguration ».
Les modes Vidéo et Photo ont le même menu de Conguration.
1. Allumez la caméra.
2. Sélectionnez le mode désiré (Photo ou Vidéo). Pour basculer entre
les modes, appuyez sur l’icône Paramètres , puis sélectionnez le
mode désiré.
3. Appuyez sur l’icône [MENU], puis appuyez sur l’icône Réglages
pour afcher le menu de Conguration. Si l’icône [MENU] n’est
pas afchée, appuyez sur l’icône Paramètres pour l’afcher.
4. Avec un doigt, faites déler les paramètres vers le haut ou le bas et
appuyez sur un paramètre pour le sélectionner.
5. Appuyez sur l’icône Retour « LEFT » (Gauche) pour retourner à la
page précédente ou appuyez plusieurs fois dessus pour retourner à
l’écran d’accueil.
Les options suivantes sont disponibles dans le menu de Conguration :
1. Date
Régler l’heure et la date de la caméra. Avec un doigt, faites déler vers
le haut ou le bas chaque colonne pour régler les heures, les minutes,
les secondes, le jour, le mois et l’année. Réglez les chiffres sur la
ligne s’afchant comme suit : 00:00:00 00/00/0000. Une fois tous ces
paramètres réglés, appuyez sur « ok » pour quitter.
2. Arrêt automatique
Régler le délai d’extinction automatique de la caméra : 1 Minute, 3
Minutes, 5 Minutes, Arrêt.
3. Bip sonore
Réglez la tonalité des touches : Marche, Arrêt.
4. Langue
Modier la langue des menus de la caméra. Sept langues sont
disponibles : Anglais, Français, Espagnol, Portugais, Allemand,
Néerlandais et Italien.
5. Fréquence
Une fréquence élevée augmente la vitesse de l’obturateur de la caméra
en sorte que les variations de luminosités des sources lumineuses (par
exemple les ampoules uorescentes) sont atténuées :
6. Mode TV
Pour visionner des chiers sur un téléviseur, réglez votre caméra sur le
standard NTSC ou PAL en fonction de votre lieu d’habitation.
7. Formater
Formater la carte micro SD : Annuler, OK.
8. Réglage par défaut
Réinitialiser la caméra sur ses réglages d’usine par défaut : Annuler,
OK.
MENU DE CONFIGURATION (Modes Vidéo et Photo)
Appuyez sur l’icône Paramètres , puis appuyez sur l’icône Photo
pour entrer dans le mode Photo. L’icône Photo s’afche
dans le coin supérieur gauche de l’écran. Appuyez sur l’icône [MENU]
pour entrer dans le menu Photo. Si l’icône [MENU] n’est pas afchée,
appuyez sur l’icône Paramètres pour l’afcher.
Les paramètres suivants sont disponibles dans le menu « Photo » :
Mode Capture, Résolution, Qualité de l’image, Netteté, Exposition,
Balance des blancs, Couleur, ISO, Scène, Stabilisateur d’image et
Photos Rafale.
Menu Photo
1. Mode Capture
Reportez-vous au sous-chapitre « Retardateur » du chapitre « Prendre
des photos (Mode Photo) à la page 9.
2. Résolution
Six options sont disponibles : 12M (4000x3000), 8M (3264x2448), 5M
(2592x1944), 3M (2048x1536), 2M (1600x1200), VGA (640x480)
3. Qualité de l’image
Modier la résolution. Sélectionnez une qualité de photos moindre pour
réduire la taille du chier image et pour pouvoir enregistrer davantage
de photos : Très bonne, Bonne, Normal.
4. Netteté
Régler la netteté des photos : Net, Normal, Doux.
5. Exposition
Régler manuellement l’exposition pour compenser des conditions
d’éclairage inhabituelles, telles qu’un éclairage d’intérieur, des arrièreplans sombres ou une forte luminosité en arrière-plan. La plage de
réglage de l’exposition est : de -2,0 à +2,0
6. Balance des blancs
Régler les couleurs en fonction de la source lumineuse : Auto, Lumière
du jour, Nuageux, Fluorescent, Incandescent.
7. Couleur
Modier le ton des couleurs des photos : Standard, Sépia,
Monochrome, Eclatant.
8. ISO
Modier la sensibilité de la caméra à la lumière. Plus la valeur ISO est
élevée, plus la caméra accepte la lumière : Auto, 100, 200, 400.
9. Scène
Sélectionner le mode approprié à l’environnement : Auto, Paysage,
Portrait, Paysage de nuit, Portrait de nuit, Haute sensibilité, Plage.
10. Stabilisateur d’image
Stabiliser l’image pour éviter qu’elle ne soit oue : Marche, Arrêt.
11. Photo Rafale
Reportez-vous au sous-chapitre « Rafale » du chapitre « Prendre des
photos (Mode Photo) à la page 8.
10
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 10 26/06/2014 1:56 PM
FRANÇAIS
Menu de Conguration
Pour plus d’informations sur le menu de Conguration, consultez le
chapitre « Menu de Conguration ».
MENU DE CONFIGURATION (Modes Vidéo et Photo)
Les modes Vidéo et Photo ont le même menu de Conguration.
1. Allumez la caméra.
2. Sélectionnez le mode désiré (Photo ou Vidéo). Pour basculer entre
les modes, appuyez sur l’icône Paramètres , puis sélectionnez le
mode désiré.
3. Appuyez sur l’icône [MENU], puis appuyez sur l’icône Réglages
pour afcher le menu de Conguration. Si l’icône [MENU] n’est
pas afchée, appuyez sur l’icône Paramètres pour l’afcher.
4. Avec un doigt, faites déler les paramètres vers le haut ou le bas et
appuyez sur un paramètre pour le sélectionner.
5. Appuyez sur l’icône Retour « LEFT » (Gauche) pour retourner à la
page précédente ou appuyez plusieurs fois dessus pour retourner à
l’écran d’accueil.
Les options suivantes sont disponibles dans le menu de Conguration :
1. Date
Régler l’heure et la date de la caméra. Avec un doigt, faites déler vers
le haut ou le bas chaque colonne pour régler les heures, les minutes,
les secondes, le jour, le mois et l’année. Réglez les chiffres sur la
ligne s’afchant comme suit : 00:00:00 00/00/0000. Une fois tous ces
paramètres réglés, appuyez sur « ok » pour quitter.
2. Arrêt automatique
Régler le délai d’extinction automatique de la caméra : 1 Minute, 3
Minutes, 5 Minutes, Arrêt.
3. Bip sonore
Réglez la tonalité des touches : Marche, Arrêt.
4. Langue
Modier la langue des menus de la caméra. Sept langues sont
disponibles : Anglais, Français, Espagnol, Portugais, Allemand,
Néerlandais et Italien.
5. Fréquence
Une fréquence élevée augmente la vitesse de l’obturateur de la caméra
en sorte que les variations de luminosités des sources lumineuses (par
exemple les ampoules uorescentes) sont atténuées :
6. Mode TV
Pour visionner des chiers sur un téléviseur, réglez votre caméra sur le
standard NTSC ou PAL en fonction de votre lieu d’habitation.
7. Formater
Formater la carte micro SD : Annuler, OK.
8. Réglage par défaut
Réinitialiser la caméra sur ses réglages d’usine par défaut : Annuler,
OK.
50 Hz, 60 Hz.
11
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 11 26/06/2014 1:56 PM
FRANÇAIS
Fixer la caméra sport sur un casque
1. Mettez la caméra dans le boîtier étanche (et verrouillez-le) ou xez-
la sur le support.
2. Fixez le connecteur (3) sur la xation (B) comme montré ci-dessous.
SUPPORT DE CASQUE (Assemblage)
Pour faciliter l’utilisation de la caméra lors des activités de plein air ou
4. Fixez le connecteur (2) pourvu d’une vis en métal sur le dernier
connecteur.
5. Vissez la vis en métal du connecteur (2) dans la douille pour trépied
de la caméra.
6. Réglez ces vis pour stabiliser et améliorer la position de la caméra.
SUPPORT DE VÉLO (Assemblage)
sous l’eau, nous fournissons deux types de xation avec cette caméra.
La xation (A) permet de la xer sur un vélo et la xation (B) permet de
la xer sur un casque.
A
Procédure d’utilisation :
Fixer la caméra sport sur un vélo
1. Mettez la caméra dans le boîtier étanche (et verrouillez-le) ou xez-
la sur le support.
2. Prenez la xation (A), xez-la sur le guidon d’un vélo en plaçant le
patin en caoutchouc et en vissant les vis.
3. Choisissez un, plusieurs ou aucun des connecteurs parmi les trois
montrés ci-dessous et xez-le(s) sur la pièce (1) de la xation (A).
B
2
+
1
12
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 12 26/06/2014 1:56 PM
+
FRANÇAIS
4. Fixez le connecteur (2) pourvu d’une vis en métal sur le dernier
connecteur.
5. Vissez la vis en métal du connecteur (2) dans la douille pour trépied
de la caméra.
6. Réglez ces vis pour stabiliser et améliorer la position de la caméra.
SUPPORT DE CASQUE (Assemblage)
Fixer la caméra sport sur un casque
1. Mettez la caméra dans le boîtier étanche (et verrouillez-le) ou xez-
la sur le support.
2. Fixez le connecteur (3) sur la xation (B) comme montré ci-dessous.
3
+
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 13 26/06/2014 1:56 PM
2
+
13
FRANÇAIS
Vous pouvez visionner vos chiers sur un téléviseur à l’aide d’un câble
AV (non fourni).
1. Branchez la caméra au téléviseur avec un câble AV (non fourni).
2. Allumez le téléviseur et réglez-le sur le mode AV.
Remarque : Effectuez correctement les branchements en respectant
les couleurs.
3. Allumez la caméra.
4. Mettez la caméra dans le mode Enregistrer (mode Photo ou Vidéo)
pour prévisualiser sur le téléviseur le sujet que vous voulez enregistrer.
5. Réglez la caméra dans le mode Lecture pour visionner vos photos
et vos vidéos.
Remarques :
• Utilisez un câble AV (non fourni) pour connecter votre caméra à un
téléviseur.
• Pour que la qualité d’image soit meilleure, réglez le standard TV sur
PAL ou NTSC (« Mode TV » dans le menu « Réglages »).
• Si l’image n’est pas correctement centrée sur l’écran du téléviseur,
modies la conguration du téléviseur (reportez-vous pour cela à son
mode d’emploi).
• Les batteries sont également utilisées lorsque la caméra est
branchée à un téléviseur.
Vous pouvez visionner vos chiers sur un téléviseur à l’aide d’un câble
HDMI (non fourni).
1. Branchez la caméra au téléviseur avec un câble HDMI (non fourni).
2. Allumez le téléviseur HDTV et réglez-le sur le mode HDMI.
3. Allumez la caméra.
4. Mettez la caméra dans le mode Lecture pour visionner les photos
et les vidéos.
5. Utilisez l’écran de la caméra pour sélectionner les photos et les
vidéos que vous voulez visionner.
BRANCHER LA CAMÉRA À UN TÉLÉVISEUR
BRANCHER LA CAMÉRA À UN TÉLÉVISEUR HDTV
1. Branchez votre caméra à un ordinateur avec le câble USB fourni.
2. Maintenez le Déclencheur (7) appuyé quelques secondes, puis
maintenez le bouton marche / arrêt (3) appuyé quelques secondes
jusqu’à ce que l’icône « PC CAM » s’afche sur l’écran de l’ordinateur.
3. Cliquez sur « Poste de travail », puis double-cliquez sur « Outil
vidéo USB ». La caméra fonctionne maintenant comme une webcam.
UTILISER LA CAMÉRA COMME WEBCAM
3. Choisissez (un, plusieurs ou aucun) connecteur(s) parmi les trois
montrés ci-dessus, et xez-le(s) sur le connecteur (3).
4. Fixez le connecteur (2) pourvu d’une vis en métal sur le dernier
connecteur.
5. Vissez la vis en métal du connecteur (2) dans la douille pour trépied
de la caméra.
6. Réglez ces vis pour stabiliser et améliorer la position de la caméra.
7. Après avoir correctement xé la caméra sur la xation, xez-les sur
le casque avec une sangle.
Insérez une sangle dans les deux extrémités de la xation (B), réglez
sa longueur en fonction de la taille du casque, puis attachez-la sur
le casque.
Support de casque sans sangle
Attachez la xation adhésive caoutchoutée au dos du boîtier étanche,
puis collez-le sur votre casque. Ou attachez la caméra sur l’adaptateur,
puis attachez la xation adhésive caoutchoutée sur le support de
casque et collez-le sur votre casque.
Remarque : Nous vous recommandons de ne pas utiliser la xation
adhésive sans sangle pour xer la caméra lors de la pratique de sports
extrêmes. Vous pouvez également acheter une xation adhésive plus
durable pour de telles activités.
14
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 14 26/06/2014 1:56 PM
FRANÇAIS
BRANCHER LA CAMÉRA À UN TÉLÉVISEUR
Vous pouvez visionner vos chiers sur un téléviseur à l’aide d’un câble
AV (non fourni).
1. Branchez la caméra au téléviseur avec un câble AV (non fourni).
2. Allumez le téléviseur et réglez-le sur le mode AV.
Remarque : Effectuez correctement les branchements en respectant
les couleurs.
3. Allumez la caméra.
4. Mettez la caméra dans le mode Enregistrer (mode Photo ou Vidéo)
pour prévisualiser sur le téléviseur le sujet que vous voulez enregistrer.
5. Réglez la caméra dans le mode Lecture pour visionner vos photos
et vos vidéos.
Remarques :
• Utilisez un câble AV (non fourni) pour connecter votre caméra à un
téléviseur.
• Pour que la qualité d’image soit meilleure, réglez le standard TV sur
PAL ou NTSC (« Mode TV » dans le menu « Réglages »).
• Si l’image n’est pas correctement centrée sur l’écran du téléviseur,
modies la conguration du téléviseur (reportez-vous pour cela à son
mode d’emploi).
• Les batteries sont également utilisées lorsque la caméra est
branchée à un téléviseur.
BRANCHER LA CAMÉRA À UN TÉLÉVISEUR HDTV
Vous pouvez visionner vos chiers sur un téléviseur à l’aide d’un câble
HDMI (non fourni).
1. Branchez la caméra au téléviseur avec un câble HDMI (non fourni).
2. Allumez le téléviseur HDTV et réglez-le sur le mode HDMI.
3. Allumez la caméra.
4. Mettez la caméra dans le mode Lecture pour visionner les photos
et les vidéos.
5. Utilisez l’écran de la caméra pour sélectionner les photos et les
vidéos que vous voulez visionner.
UTILISER LA CAMÉRA COMME WEBCAM
1. Branchez votre caméra à un ordinateur avec le câble USB fourni.
2. Maintenez le Déclencheur (7) appuyé quelques secondes, puis
maintenez le bouton marche / arrêt (3) appuyé quelques secondes
jusqu’à ce que l’icône « PC CAM » s’afche sur l’écran de l’ordinateur.
3. Cliquez sur « Poste de travail », puis double-cliquez sur « Outil
vidéo USB ». La caméra fonctionne maintenant comme une webcam.
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 15 26/06/2014 1:56 PM
15
FRANÇAIS
Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer
immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à
une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le
démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau
à l’exclusion de tout produit détergent.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute
mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez
vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre
garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au
constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-
respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive
sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à
l’humidité…).
Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes
informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans
préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite
sans le consentement écrit du fabricant.
Référence : DJA200_01
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
© 2014 LEXIBOOK®
LEXIBOOK SA
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtabœuf Cedex
France
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation,
composez le 01 84 88 58 58.Pour toutes vos autres demandes (conseil
d’achat, choix d’un produit, renseignement avant-vente sur l’utilisation
d’un produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC /minute).
www.lexibook.com
CONNECTER LA CAMÉRA À UN ORDINATEUR
1. Vous pouvez procéder de deux manières pour connecter le contenu
de votre caméra à votre ordinateur :
a. Branchez le câble USB fourni dans la caméra et l’ordinateur.
b. Retirez la carte micro SD de la caméra, puis insérez-la dans un
lecteur de carte et insérez le lecteur de carte dans votre ordinateur.
2. « Mémoire de masse » s’afche sur l’écran de la caméra.
3. Ouvrez Quick Time Player (il peut être nécessaire de télécharger
ce logiciel sur Internet s’il n’est pas installé sur l’ordinateur) ou la
visionneuse photo de votre ordinateur. Vous pouvez importer vos
photos et vidéos, et les éditer avec ces logiciels.
4. Ouvrez le « Poste de travail » ou l’« Explorateur Windows » de votre
ordinateur.
5. Un « Disque amovible » s’afche. Double-cliquez dessus pour
afcher son contenu.
6. Double-cliquez sur le dossier « DCIM » pour afcher vos photos
et vidéos.
7. Vous pouvez maintenant copier et enregistrer vos photos et vidéos
sur votre ordinateur.
TÉLÉCHARGEMENT DE VOS PHOTOS ET VIDEOS
Utiliser « MAGIX Photo Manager 10 » :
1. Branchez le câble USB fourni à l’appareil photo et au port USB d’un
ordinateur.
2. Allumez l’appareil photo. « Stock. masse » s’afche à l’écran une
fois que la connexion avec l’ordinateur est établie.
3. Double-cliquez sur le raccourci « MAGIX Photo Manager 10 ». Les
photos prises avec l’appareil photo s’afchent automatiquement sur
l’écran d’accueil.
4. Cliquez sur le bouton « Importer » dans le menu principal (en haut
à gauche).
5. Vous pouvez copier et coller des photos dans le dossier de votre
choix.
Publier des photos sur les sites de réseaux sociaux
1. Dans « Magix Photo Manager 10 », sélectionnez la photo que vous
souhaitez publier sur Facebook ou Flickr.
2. L’image sélectionnée apparaît dans un encadré orange.
3. Dans la barre de menus, cliquez sur l’onglet « Online » et
sélectionnez « Charger des médias vers d’autres services web »
(Upload media to other web services) puis, selon le cas, « Charger des
medias sur Flickr » (Upload media to Flickr) ou « Charger des medias
sur Facebook » (Upload media to Facebook).
4. La fenêtre « Charger » (Upload) s’afche à l’écran. Complétez les
différents champs (nom du chier, description, mots clés…).
5. Cliquez sur « Charger » (Upload) pour conrmer.
6. Selon le cas, la page d’accueil de Facebook ou de Flickr s’ouvre.
7. Suivez ensuite les indications afchées à l’écran pour terminer le
téléchargement.
16
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 16 26/06/2014 1:56 PM
FRANÇAIS
Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer
ENTRETIEN
immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à
une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le
démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau
à l’exclusion de tout produit détergent.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute
GARANTIE
mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez
vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre
garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au
constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-
respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive
sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à
l’humidité…).
Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes
informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans
préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite
sans le consentement écrit du fabricant.
Référence : DJA200_01
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine
© 2014 LEXIBOOK®
LEXIBOOK SA
2, avenue de Scandinavie
91953 Courtabœuf Cedex
France
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation,
composez le 01 84 88 58 58.Pour toutes vos autres demandes (conseil
d’achat, choix d’un produit, renseignement avant-vente sur l’utilisation
d’un produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC /minute).
www.lexibook.com
Ce produit
n’est pas un
jouet.
Informations sur la protection de l’environnement :
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable
et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères!
Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en
contribuant activement au ménagement des ressources
et à la protection de l’environnement en déposant cet
appareil dans des sites de collecte (si existants).
17
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 17 26/06/2014 1:56 PM
ENGLISH
GETTING TO KNOW YOUR CAMCORDER
INSTALLING A MEMORY CARD
To store pictures or videos, you need to insert a micro SD card (not
included) into your digital camcorder so you can save your les.
To insert the memory card:
1. Turn off the camcorder.
2. Open the rubber cover that protects the micro SD card slot.
3. Insert the micro SD card carefully into the micro SD card slot and
push rmly until you hear a “click” sound.
4. Turn the camcorder on.
5. To remove the card, push it in slightly to release it from the slot.
Notes:
• Always turn the camcorder off when you insert or remove the micro
SD card.
• To save your videos, we recommend that you purchase a micro SD
card that has good quality and sufcient capacity.
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong
frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal
function occur, reset the unit and turn it on again.
TURNING THE CAMCORDER ON AND OFF
Press and hold the Power button (3) to turn the camcorder on.
When you turn the camcorder on, the green Busy LED indicator (4)
illuminates. The LCD screen lights up to conrm the camcorder is
ready for use.
Press the Power button (3) once more to turn the camcorder off. A
melody will sound and the screen will go blank.
Note: To save battery power, the camcorder will auto standby after a
period of inactivity (60 seconds approximately). Press the Power button
(3) to reactivate the camcorder. You can change the auto power - off
time by setting the function “Auto Power Off” (see the “Setup” section).
Key guide
Please refer to image A:
1. Micro SD card slot
2. Mini USB jack
3. Power button
4. Busy LED indicator
5. Power LED indicator
6. Speaker
7. Shutter button
8. LCD touch screen
Please refer to image B:
9. Reset hole
10. AV out jack
11. HDMI jack
12. Helmet/Bike mount
tripod hole
13. Microphone
14. Lens
15. Door clip
16. Waterproof buttons
17. Waterproof case
Please refer to image C:
18. Bike mount
19. Screws (tighten clamp)
20. Screw (adjusts camcorder position)
21. Camcorder mount tripod screw
22. Clamp
23. Connectors
24. Helmet mount
25. Strap
26. Camcorder mount tripod screw
27. Screw (adjusts camcorder position)
CONTENTS OF THE PACKAGING
Unpacking the device
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 x DJA200_01 digital camcorder / 1 x USB cable /
1 x waterproof case / 1 x helmet mount / 1 x bike mount /
2 x stickers / 1 x CD-ROM / 1 x hand strap / 1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire
ties and tags are not part of this product and should be discarded.
CHARGING THE BATTERIES
Note: Before using the camcorder for the rst time, please remove the
protective lm of the camcorder’s LCD screen.
To recharge the internal lithium battery (700mAh), proceed as follows:
1. Make sure the camcorder is off.
2. Open the rubber cover that protects the mini USB jack.
3. Connect the USB cable to the camcorder (5 pin) and your computer
(4 pin). The power LED indicator (5) lights up red when the batteries
are charging and turns off when it is fully charged. It is normal for the
camcorder to be warm during charging.
Note: When the low battery icon appears on the LCD screen,
recharge the batteries.
18
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 18 26/06/2014 1:56 PM
ENGLISH
The lithium battery is intended for use only with this product. Do not
disassemble the battery. Do not dispose of the battery in re or water.
To avoid risk of re, burns, or damage to your battery, do not allow
a metal object to touch the battery contacts. Handle a damaged or
leaking battery with extreme care. If it contacts the eye, ush the
eye with water for 15 minutes and seek medical attention. Do not
charge the lithium battery pack if the ambient temperature exceeds
45°C (113°F). When discarding a battery pack, contact your local
waste disposal provider regarding local restrictions on the disposal or
recycling of batteries. Only use the supplied USB cable for charging.
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong
frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal
function occur, reset the unit and turn it on again.
TURNING THE CAMCORDER ON AND OFF
Press and hold the Power button (3) to turn the camcorder on.
When you turn the camcorder on, the green Busy LED indicator (4)
illuminates. The LCD screen lights up to conrm the camcorder is
ready for use.
Press the Power button (3) once more to turn the camcorder off. A
melody will sound and the screen will go blank.
Note: To save battery power, the camcorder will auto standby after a
period of inactivity (60 seconds approximately). Press the Power button
(3) to reactivate the camcorder. You can change the auto power - off
time by setting the function “Auto Power Off” (see the “Setup” section).
INSTALLING A MEMORY CARD
To store pictures or videos, you need to insert a micro SD card (not
included) into your digital camcorder so you can save your les.
To insert the memory card:
1. Turn off the camcorder.
2. Open the rubber cover that protects the micro SD card slot.
3. Insert the micro SD card carefully into the micro SD card slot and
push rmly until you hear a “click” sound.
4. Turn the camcorder on.
5. To remove the card, push it in slightly to release it from the slot.
Notes:
• Always turn the camcorder off when you insert or remove the micro
SD card.
• To save your videos, we recommend that you purchase a micro SD
card that has good quality and sufcient capacity.
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 19 26/06/2014 1:56 PM
19
ENGLISH
To format the memory card:
CAPTURING VIDEO CLIPS (Video mode)
Video recording
1. Turn the camcorder on by pressing the Power button (3). You are
already in Video Mode (default mode) and the Video icon appears
on the top left of the LCD screen.
2. Press the Shutter button (7) to start recording. The recording length
is displayed on the top right of the LCD screen.
3. Press the Shutter button (7) again to stop recording and
automatically save the video in AVI format. The video storage time
remaining on the memory card is displayed in the upper right corner
of the screen.
4. To zoom in, touch the Zoom in icon and to zoom out , touch
the Zoom out icon .
Notes:
• If the memory is full, the camcorder will stop recording automatically.
• You can use Windows Media player and Quick time to play AVI les
on your computer.
• The video clip’s length may change according to the memory space
available on the micro SD card.
Playing video les (Playback)
1. Turn the camcorder on.
2. Touch the Playback icon to enter the Playback mode.
is displayed on the top left of the LCD screen. If the Menu is not
displayed, touch the Settings icon and it will appear.
3. Touch the screen from right to left or left to right to display and scroll
through the videos saved.
4. Touch the Play icon (this icon appears at the bottom of the
LCD screen to show that it is a video) to start playing the video.
5. Touch the Pause icon to pause the video.
6. Touch the Stop icon to stop playing the video.
7. To exit the Playback mode, touch the Settings icon and select
another mode.
Deleting video les
See the section on “Taking Photos (Capture Mode) / Deleting pictures”.
If the card is new, unformatted or was previously formatted by another
camcorder, format the card so that the le format is compatible with
your camcorder.
1. Insert the card into the micro SD card slot.
2. Turn on the camcorder by pressing the Power button (3).
3. Touch the Settings icon and then touch the Menu icon.
4. Touch the Setup icon to enter the “Setup” menu.
5. Use your nger to scroll down through the options and “Format” to
select it.
6. Touch “OK” to select it.
7. Touch the Back icon “LEFT” to go back to the previous screen or
touch it repeatedly to go back to the main display.
Notes:
• Do not pull out the card when formatting to avoid any failure of the
card.
• Even if the card has been formatted before, we recommend you
format it again to ensure that it will work properly.
Caution: Formatting will delete all stored photos and videos. Download
important les to your computer before formatting.
CHANGING MODES
This camcorder has three modes:
Capture mode – takes photos
Video mode – takes video les (default mode)
Playback mode – displays videos and photos
To change mode, turn the camcorder on and touch the Settings
icon on the LCD touch screen. Select the mode you want by
touching , or .
20
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 20 26/06/2014 1:56 PM
ENGLISH
CAPTURING VIDEO CLIPS (Video mode)
Video recording
1. Turn the camcorder on by pressing the Power button (3). You are
already in Video Mode (default mode) and the Video icon appears
on the top left of the LCD screen.
2. Press the Shutter button (7) to start recording. The recording length
is displayed on the top right of the LCD screen.
3. Press the Shutter button (7) again to stop recording and
automatically save the video in AVI format. The video storage time
remaining on the memory card is displayed in the upper right corner
of the screen.
4. To zoom in, touch the Zoom in icon and to zoom out , touch
the Zoom out icon .
Notes:
• If the memory is full, the camcorder will stop recording automatically.
• You can use Windows Media player and Quick time to play AVI les
on your computer.
• The video clip’s length may change according to the memory space
available on the micro SD card.
Playing video les (Playback)
1. Turn the camcorder on.
2. Touch the Playback icon to enter the Playback mode.
is displayed on the top left of the LCD screen. If the Menu is not
displayed, touch the Settings icon and it will appear.
3. Touch the screen from right to left or left to right to display and scroll
through the videos saved.
4. Touch the Play icon (this icon appears at the bottom of the
LCD screen to show that it is a video) to start playing the video.
5. Touch the Pause icon to pause the video.
6. Touch the Stop icon to stop playing the video.
7. To exit the Playback mode, touch the Settings icon and select
another mode.
Deleting video les
See the section on “Taking Photos (Capture Mode) / Deleting pictures”.
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 21 26/06/2014 1:56 PM
21
ENGLISH
SETTINGS MENU (Video mode)
TAKING PHOTOS (Capture mode)
Turn the camcorder on and touch the Settings icon . Then touch
the camera icon to select Capture mode. The Capture icon is
displayed on the top left of the LCD screen.
Taking a photo (single shooting)
1. Using the LCD screen (8) to frame your subject, hold the camcorder
steady.
2. Press the Shutter button (7) to take a photo. The image taken will
appear briey on the LCD screen.
Notes:
• In Photo mode, the number of photos that can still be stored on the
memory card is displayed in the upper right corner of the screen.
• When the memory is full, “Card Full” will appear on the screen. Make
sure you transfer your photos to your computer.
• Do not take the memory card or batteries out when the camcorder is
saving the image, otherwise, the image will not be saved completely.
Taking a photo (continuous shooting)
You can select the continuous shooting option to take six pictures
continuously.
1. Turn the camcorder on and touch the Settings icon . Then touch
the camera icon to select Capture mode.
2. Touch the Settings icon and then touch the [MENU] icon.
3. Use your nger to scroll down the page to “Continue Shot” and
touch to select.
4. Touch “On” to select this option.
5. Touch the Back icon “LEFT” to go back to the previous screen or
touch it repeatedly to go back to the main display.
6. The continuous shooting icon is displayed on the top centre
of the LCD screen. Press the Shutter button (7) to take six pictures
continuously.
Zoom
The camcorder has a digital zoom on the LCD touch screen.
1. To zoom in, touch the Zoom in icon .
2. To zoom out, touch the Zoom out .
The Zoom level icon on the right side of the LCD screen shows how
much zoom you have selected.
Note: Digital zoom may affect the image’s quality. The higher the
digital zoom is, the lower the image quality.
Touch the Settings icon and then the Video icon to select
Video Mode. The Video icon is displayed in the top left of the LCD
screen. Touch the Menu icon [MENU] to enter the “Video” menu.
The following settings are available in the “Video” menu: Size,
Exposure, White Balance, Color, Loop Recording, Motion Detection,
Record Audio and Date Stamp.
“Video” menu
1. Size
The following options are available: 1080P, 720P, VGA and QVGA.
2. Exposure
Sets the exposure value manually to compensate for unusual lighting
conditions such as indirect indoor lighting, dark backgrounds and
strong backlighting. The exposure value range is –2.0 to +2.0.
3. White Balance
Adjusts the colour according to your light source: Auto, Daylight,
Cloudy, Fluorescent, Incandescent.
4. Color
Changes the video’s colour tone: Standard, Sepia, Monochrome, Vivid.
5. Loop Recording
Set a time limit for a video recording and when the time is up it will start
another video. The settings are: Off, 1 Minute, 3 Minutes, 5 Minutes.
6. Motion Detection
You can leave the video camcorder lming but it will only record video
when it automatically detects movement. The settings are: On, Off.
7. Record Audio
Records audio sound when recording movie clips: Off, On.
8. Date Stamp
Adds the recording date to your photos: Off, On.
“Setup” menu
For more information about the “Setup” menu, please consult the
“Setup” menu section.
22
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 22 26/06/2014 1:56 PM
ENGLISH
TAKING PHOTOS (Capture mode)
Turn the camcorder on and touch the Settings icon . Then touch
the camera icon to select Capture mode. The Capture icon is
displayed on the top left of the LCD screen.
Taking a photo (single shooting)
1. Using the LCD screen (8) to frame your subject, hold the camcorder
steady.
2. Press the Shutter button (7) to take a photo. The image taken will
appear briey on the LCD screen.
Notes:
• In Photo mode, the number of photos that can still be stored on the
memory card is displayed in the upper right corner of the screen.
• When the memory is full, “Card Full” will appear on the screen. Make
sure you transfer your photos to your computer.
• Do not take the memory card or batteries out when the camcorder is
saving the image, otherwise, the image will not be saved completely.
Taking a photo (continuous shooting)
You can select the continuous shooting option to take six pictures
continuously.
1. Turn the camcorder on and touch the Settings icon . Then touch
the camera icon to select Capture mode.
2. Touch the Settings icon and then touch the [MENU] icon.
3. Use your nger to scroll down the page to “Continue Shot” and
touch to select.
4. Touch “On” to select this option.
5. Touch the Back icon “LEFT” to go back to the previous screen or
touch it repeatedly to go back to the main display.
6. The continuous shooting icon is displayed on the top centre
of the LCD screen. Press the Shutter button (7) to take six pictures
continuously.
Zoom
The camcorder has a digital zoom on the LCD touch screen.
1. To zoom in, touch the Zoom in icon .
2. To zoom out, touch the Zoom out .
The Zoom level icon on the right side of the LCD screen shows how
much zoom you have selected.
Note: Digital zoom may affect the image’s quality. The higher the
digital zoom is, the lower the image quality.
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 23 26/06/2014 1:56 PM
23
ENGLISH
Self-timer
Touch the Settings icon and then the Camera icon to select
Capture mode. The Capture icon is displayed on the top left of
the LCD screen. Touch the [MENU] icon to enter the “Image” menu.
If the Menu icon is not displayed, touch the Settings icon and it
will appear.
The following settings are available in the “Image” menu: Capture
Mode, Resolution, Quality, Sharpness, Exposure, White Balance,
Color, ISO, Scene Mode, Anti-Shake and Continue Shot.
“Image” menu
1. Capture Mode
Please refer to the “Taking Photos / Self-timer” section, page 22.
2. Resolution
There are six options: 12M (4000x3000), 8M (3264X2448), 5M
(2592X1944), 3M (2048X1536), 2M (1600x1200), VGA (640x480)
3. Quality
Adjusts the resolution. Select a lower image quality to decrease the
image size in order to capture more images: Super Fine, Fine, Normal.
4. Sharpness
Adjusts the sharpness of a picture: Sharp, Normal, Soft.
5. Exposure
Sets the exposure value manually to compensate for unusual lighting
conditions such as indirect indoor lighting, dark backgrounds and
strong backlighting. The exposure value range is: –2.0 to +2.0.
6. White Balance
Adjusts the colour according to your light source: Auto, Daylight,
Cloudy, Fluorescent, Incandescent.
7. Color
Changes the image’s colour tone: Standard, Sepia, Monochrome,
Vivid.
8. ISO
Changes how sensitive the camcorder is to light. The higher the ISO
the more light the camcorder takes in: Auto, 100, 200, 400.
9. Scene Mode
Select the mode that is appropriate for your environment: Auto,
Scenery, Portrait, Night Scenery, Night Portrait, High Sensitivity, Beach.
10. Anti-Shake
Stabilises the picture to prevent blur: On, Off.
11. Continue Shot
Please refer to the “Taking Photos / Continuous shooting” section,
page 21.
“Setup” menu
For more information about the “Setup” menu, please consult the
“Setup” menu section.
SETTINGS MENU (Capture mode)
1. Turn the camcorder on and touch the Settings icon . Then touch
the camera icon to select Capture mode.
2. Touch the Settings icon and then touch the [MENU] icon.
3. Touch “Capture Mode” to select.
4. Touch the desired setting: 2S Timer / 5S Timer / 10S Timer.
5. Touch the Back icon “LEFT” to go back to the previous screen or
touch it repeatedly to go back to the main display.
6. The Self-timer icon is displayed on the top middle of the LCD
screen. Press the Shutter button (7) to take a self-timed picture.
Playing pictures (Playback)
1. Turn the camcorder on.
2. Touch the Settings icon . Then touch the Playback icon
to enter the Playback mode. is displayed on the top left corner of
the LCD screen.
3. Touch the screen from right to left or left to right to display and scroll
through the pictures taken.
4. To zoom in, touch the Zoom in icon . You can slide your nger
from left to right and up and down to see parts of the zoomed in
picture.
5. To zoom out, touch the Zoom out icon .
6. To exit the Playback mode, touch the Settings icon and select
another mode.
Deleting pictures
1. To delete pictures, enter Playback mode by touching the Settings
icon and then touching the Playback icon .
2. Touch the Settings icon and then touch the Menu icon. Touch
“Delete” and then touch your desired setting:
- “Delete Current Image” – to delete the picture showing on the LCD
screen.
- “Delete All Images” – to delete all pictures.
- “Cancel” – to cancel and exit.
3. Touch “ok” to conrm the deletion.
24
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 24 26/06/2014 1:56 PM
ENGLISH
SETTINGS MENU (Capture mode)
Touch the Settings icon and then the Camera icon to select
Capture mode. The Capture icon is displayed on the top left of
the LCD screen. Touch the [MENU] icon to enter the “Image” menu.
If the Menu icon is not displayed, touch the Settings icon and it
will appear.
The following settings are available in the “Image” menu: Capture
Mode, Resolution, Quality, Sharpness, Exposure, White Balance,
Color, ISO, Scene Mode, Anti-Shake and Continue Shot.
“Image” menu
1. Capture Mode
Please refer to the “Taking Photos / Self-timer” section, page 22.
2. Resolution
There are six options: 12M (4000x3000), 8M (3264X2448), 5M
(2592X1944), 3M (2048X1536), 2M (1600x1200), VGA (640x480)
3. Quality
Adjusts the resolution. Select a lower image quality to decrease the
image size in order to capture more images: Super Fine, Fine, Normal.
4. Sharpness
Adjusts the sharpness of a picture: Sharp, Normal, Soft.
5. Exposure
Sets the exposure value manually to compensate for unusual lighting
conditions such as indirect indoor lighting, dark backgrounds and
strong backlighting. The exposure value range is: –2.0 to +2.0.
6. White Balance
Adjusts the colour according to your light source: Auto, Daylight,
Cloudy, Fluorescent, Incandescent.
7. Color
Changes the image’s colour tone: Standard, Sepia, Monochrome,
Vivid.
8. ISO
Changes how sensitive the camcorder is to light. The higher the ISO
the more light the camcorder takes in: Auto, 100, 200, 400.
9. Scene Mode
Select the mode that is appropriate for your environment: Auto,
Scenery, Portrait, Night Scenery, Night Portrait, High Sensitivity, Beach.
10. Anti-Shake
Stabilises the picture to prevent blur: On, Off.
11. Continue Shot
Please refer to the “Taking Photos / Continuous shooting” section,
page 21.
“Setup” menu
For more information about the “Setup” menu, please consult the
“Setup” menu section.
25
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 25 26/06/2014 1:56 PM
ENGLISH
SETUP MENU (Capture and Video mode)
The operating steps as follow.
Fix the sportive camcorder to a bike
1. Choose to put the camcorder into the water resistant case or the
bracket, then lock it.
2. Find the mount (A), x it to the handlebar of a bike by placing the
rubber pad, and rotating screws.
3. Choosing connectors from the three given below, and then x them
to the part (1) of the main mount (A).
In order to use the camcorder more convenient in outdoor sports or in
under water situations, we have provided two kinds of main mounts
packaged in this camcorder. Mount (A) is used in xing to a bike, and
mount (B) is used in xing to a helmet.
Capture mode and Video mode have the same “Setup” menu.
1. Turn the camcorder on.
2. Select the desired mode (Capture or Video). To switch between
modes, touch the Settings icon and select the mode you want.
3. Touch the [MENU] icon and then touch the Setup icon to
enter the “Setup” menu. If the [MENU] icon is not displayed, touch the
Settings icon and it will appear.
4. Use your nger to scroll up or down through the options and touch
your desired option to select it.
5. Touch the Back icon “LEFT” to go back to the previous screen or
touch it repeatedly to go back to the main display.
The following settings are available in the “Setup” menu:
1. Date
Sets the camcorder date and time. Use your nger to scroll up and
down each column to set hours, minutes, seconds, date, month and
year. Line up your selected number in the row that appears as follows:
00:00:00 00/00/0000 . Once done, press “ok” to exit.
2. Auto Power Off
Sets the camcorder “Auto Power Off”: 1 Minute, 3 Minutes, 5 Minutes,
Off.
3. Beep
Sets the beep sound when you press a button: On, Off.
4. Language
Changes the language of the camcorder’s menus. Seven languages
are available: English, French, Spanish, Portuguese, German, Dutch
and Italian.
5. Frequency
A higher frequency increases the camcorder shutter speed so the
effect of light uctuations from sources such as uorescent lamps are
reduced: 50Hz, 60Hz.
6. TV Mode
To view playback on a TV, set your camcorder to either PAL or NTSC
depending on your region.
7. Format
Formats the micro SD memory card: Cancel, OK.
8. Default Setting
Resets the camcorder to the factory’s default settings: Cancel, OK.
26
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 26 26/06/2014 1:56 PM
ENGLISH
BIKE MOUNT (Assembly)
In order to use the camcorder more convenient in outdoor sports or in
under water situations, we have provided two kinds of main mounts
packaged in this camcorder. Mount (A) is used in xing to a bike, and
mount (B) is used in xing to a helmet.
A
The operating steps as follow.
Fix the sportive camcorder to a bike
1. Choose to put the camcorder into the water resistant case or the
bracket, then lock it.
2. Find the mount (A), x it to the handlebar of a bike by placing the
rubber pad, and rotating screws.
3. Choosing connectors from the three given below, and then x them
to the part (1) of the main mount (A).
B
2
+
1
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 27 26/06/2014 1:56 PM
+
27
ENGLISH
3. Choose (one, more, none) connector from the three given above ,
and then x them to the connector (3).
4. Fix the connector (2) that have a metal screw on it to the last
connector.
5. Fix the tripod slot of the camcorder to the metal screw of the mount
(2) respectively.
6. Adjust those screws to make the camcorder more steady and
convenient.
7. After xing the camcorder to the mount correctly, using a strap to x
them to the helmet.
Insert a strap into the two ends of the main mount (B), adjust length
according to the helmet’s size, and tie the strap up to your helmet.
Helmet mount without strap
Attach the rubber sticker onto the back of the waterproof casing and
then stick it onto your helmet. Or, attach the camcorder onto the tripod
and attach the rubber sticker on the helmet mount and then stick it
onto the helmet.
Note: When engaging in extreme sports, it is not recommended to
only use the sticker to attach the camera without the additional use
of a strap. Alternatively, you can purchase a more durable sticker for
such activities.
4. Fix the connector (2) that have a metal screw on it to the last
connector.
5. Fix the tripod slot of the camcorder to the metal screw of the mount
(2) respectively.
6. Adjust those screws to make the camcorder more steady and
convenient.
HELMET MOUNT (assembly)
Fixer la caméra sport sur un casque
1. Mettez la caméra dans le boîtier étanche (et verrouillez-le) ou xez-
la sur le support.
2. Fixez le connecteur (3) sur la xation (B) comme montré ci-dessous.
3
+
28
+
2
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 28 26/06/2014 1:56 PM
ENGLISH
3. Choose (one, more, none) connector from the three given above ,
and then x them to the connector (3).
4. Fix the connector (2) that have a metal screw on it to the last
connector.
5. Fix the tripod slot of the camcorder to the metal screw of the mount
(2) respectively.
6. Adjust those screws to make the camcorder more steady and
convenient.
7. After xing the camcorder to the mount correctly, using a strap to x
them to the helmet.
Insert a strap into the two ends of the main mount (B), adjust length
according to the helmet’s size, and tie the strap up to your helmet.
Helmet mount without strap
Attach the rubber sticker onto the back of the waterproof casing and
then stick it onto your helmet. Or, attach the camcorder onto the tripod
and attach the rubber sticker on the helmet mount and then stick it
onto the helmet.
Note: When engaging in extreme sports, it is not recommended to
only use the sticker to attach the camera without the additional use
of a strap. Alternatively, you can purchase a more durable sticker for
such activities.
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 29 26/06/2014 1:56 PM
29
ENGLISH
1. There are two ways to connect the content of your camcorder to
your computer:
a. Connect the USB cable supplied to the PC and the camcorder.
b. Remove the camcorder’s micro SD card and put it into a card reader
and insert the card reader into your computer.
2. “Mass storage” will appear on the camcorder’s screen.
3. Now open either Quick Time Player (you may have to download
this software from the internet if you do not already have it) or your
computer’s photo software and you can import your pictures or videos
and edit as you normally would using this software.
4. Open “My Computer” or “Windows Explorer” on your computer.
5. A “Removable Disk” will appear. Double click on it to view the
contents.
6. Double click on the “DCIM” folder to view your photos and videos.
7. Now you can copy and save your photos and video les to your
computer.
CONNECTING YOUR CAMCORDER TO A PC
Using “MAGIX Photo Manager 10”:
1. Connect the supplied USB cable to the camera and the computer’s
USB port.
2.Turn on the camera. “Mass storage” appears on the screen when
connection to the computer has been successfully completed.
3. Double click on the shortcut “MAGIX Photo Manager 10”. The
pictures taken with the camera automatically appear on the home
screen.
4. Press “Import” button on the main menu (up left).
5. You can copy and paste the pictures into any directory you choose.
Publishing your photos on social networking sites:
1. Using “Magix Photo Manager 10”, select the photo that you wish to
publish on Facebook or Flickr.
2. The selected image appears in an orange frame.
3. In the menu bar, click the “Online” tab and select “Upload media to
other web services” and then either “Upload media to Flickr” or “Upload
media to Facebook”.
4. The “Upload” window will be displayed on screen. Fill in the various
elds (le name, description, key words, etc.).
5. Click “Upload” to conrm.
6. Depending on your upload destination, you will either open the
Facebook or the Flickr home page.
7. Next follow in the instructions displayed on the screen to nish
uploading.
CONNECTING THE CAMCORDER TO A TV
You can play your les on TV by connecting an AV cable (not included).
1. Connect the camcorder to the TV using an AV cable (not included)
2. Turn on the TV and set it “AV” mode.
Note: Take care to properly match the colour.
3. Switch on the camcorder.
4. Set the camcorder to “record mode” (i.e. Camera or Video mode) to
preview the subject that you want to record on the TV screen.
5. Set the camcorder to Playback mode to review your pictures and
videos.
Notes:
• Use the supplied AV cable (not included) to connect your camcorder
to the TV.
• For a better image quality, set the TV system to PAL or NTSC (“TV
Mode” in the “Setup” menu).
• If the image does not display in the center of the TV screen, adjust
the TV settings (refer to the TV instruction manual).
• The batteries are also used when the camcorder is connected to
the TV.
CONNECTING THE CAMCORDER TO AN HDTV
You can play your les on TV by connecting an HDMI cable (not
included).
1. Connect the camcorder to the TV using an HDMI cable (not
included)
2. Turn on the HDTV and set it “HDMI” mode.
3. Switch on the camcorder.
4. Set the camcorder to Playback mode to review your pictures and
videos.
5. Use the camcorder screen to select the photo or video you want
to view.
USING YOUR CAMCORDER AS A WEBCAM
1. Connect your camcorder to your computer with the USB cable
supplied.
2. Press and hold the Shutter button (7) for a few seconds and then
press and hold the Power button (3) for a few seconds until “PC CAM”
icon appears on the computer screen.
3. Click on “My Computer” and double click on the “USB video tool”.
The camcorder will now work as a webcam.
30
DJA200_01IM1264_26Jun_V02.indb 30 26/06/2014 1:56 PM
Loading...