LEXIBOOK DJ100SP User Manual [fr]

DJ100

’

DJ100seriesIM0157.indb 1 23/04/2007 09:58:41

DJ100seriesIM0157.indb 2 23/04/2007 09:58:41

DJ100seriesIM0157.indb 3 23/04/2007 09:58:42

FRANÇAIS

SYSTEME REQUIS

• Système d’exploitation : (Windows) 98SE/ME/2000/XP

• Mémoire vive (RAM): minimum de 128Mo disponible

• Espace disque disponible : minimum de 250Mo

• Type de processeur : Pentium III 800 ou supérieur.

• Vitesse minimale du processeur : Pentium III 800 ou supérieur.

• Carte vidéo et moniteur : afchage couleur 16-bits et résolution de 800x600 ou supérieure.

• Périphériques : port USB 1.1

• Lecteur nécessaire : lecteur CD-ROM.

• Version minimale de Direct X : 9.0 (fournie avec le logiciel).

CONTENU DE L’EMBALLAGE

L’emballage contient les éléments suivants :

• Un appareil photo Digiclick®

• Un câble USB

• Un disque CD-ROM contenant les logiciels photo et vidéo.

• Un mode d’emploi

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que lms plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de xation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être

enlevés par raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.

INSTALLATION DES PILES

Votre Digiclick® fonctionne avec 2 piles alcalines de type 1.5V AA (non incluses).

ATTENTION : tous les chiers s’effaceront lorsque vous remplacez les piles. Veuillez transférer les chiers de l’appareil vers votre PC avant de changer les piles.

1. Utilisez un tournevis pour ouvrir le compartiment des piles situé à

l’arrière de l’appareil.

2. Insérez 2 piles de type AA en respectant soigneusement la polarité indiquée en bas du compartiment des piles et selon le schéma illustré ci-contre.

3. Refermez le compartiment des piles.

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spéciées seulement.

ATTENTION : si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges électrostatiques, enlevez puis remettez les piles.

DJ100seriesIM0157.indb 4 23/04/2007 09:58:43

FRANÇAIS

Veuillez vous référer à l’image située au verso de la page de couverture.

1. Objectif

2. Indicateur LED du retardateur

3. Flash

4. Indicateur LED de Marche/Arrêt

5. Double viseur

6. Bouton Marche/Arrêt : pour mettre l’appareil photo en marche et pour l’éteindre.

7. Touches Haut et Bas : en mode de lecture, pour visualiser la photo suivante/précédente. Pour sélectionner les options en mode de réglage.

8. Obturateur : pour prendre une photo.

9. Lecture : pour accéder et quitter le mode de lecture (visualisation photo et vidéo)

10. Flash/Réglage: En mode de visionnement, pour enclencher le ash. Pour effectuer les ajustements en mode de réglage de l’appareil.

11. Mode: en mode de visionnement, pour sélectionner un mode de réglage. En mode de lecture, pour supprimer des photos ou des vidéos.

12. Ecran couleur 1.4” LCD

13. Résolution photo

14. Qualité photo

15. Nombre de photos prises

16. Niveau de puissance des piles

FONCTIONS DE L’APPAREIL PHOTO

1. Marche / Arrêt Power

Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt [6] pour mettre l’appareil photo en marche. L’appareil photo est maintenant en mode de visionnement. Appuyez et maintenez le bouton Marche / Arrêt [6] pour éteindre l’appareil photo.

2. Pour prendre une photo

Appuyez sur le bouton de l ‘obturateur [8] en mode de visionnement pour prendre une photo.

3. Lecture

Appuyez sur le bouton de Lecture [9] pour accéder au mode de lecture, et pour visualiser les photos prises. Appuyez sur les boutons haut / bas [7] pour sélectionner la photo suivante / précédente. Pour retourner au mode de visionnement, appuyez de nouveau sur le bouton de Lecture [9]. “AVI” s’afche dans le coin inférieur gauche de l’écran pour

indiquer un clip vidéo.

4. Supprimer des photos

4.1 Supprimer une photo

Sélectionnez une photo en suivant l’étape 3. Puis, appuyez sur le bouton Flash/Réglage [10] pour supprimer la photo sélectionnée. Un écran de conrmation apparaîtra. Utilisez les boutons haut/bas [7] pour sélectionner ‘supprimer’ (√ ) ou ‘ne pas supprimer’ (X). Puis, appuyez sur le bouton Flash/Réglage [10] pour conrmer.

4.2 Supprimer toutes les photos

Appuyez sur le bouton de Lecture [9] pour accéder au mode de lecture. Puis, appuyez sur le bouton mode [11]. Un écran de conrmation apparaîtra. Utilisez les boutons haut/bas [7] pour sélectionner ‘supprimer tout’ (√ ) ou ‘ne pas supprimer’ (X). Puis, appuyez sur le bouton Flash/Réglage [10] pour conrmer.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL PHOTO

DJ100seriesIM0157.indb 5 23/04/2007 09:58:43

FRANÇAIS

5. Retardateur

Appuyez sur le bouton mode [11] en mode de visionnement; le menu apparaîtra. Puis appuyez une nouvelle fois sur le bouton mode [11]; l’icône du retardateur s’afchera. Appuyez sur le bouton de l ‘Obturateur [8] pour démarrer le retardateur ; l’appareil photo prendra une photo 10 secondes plus tard.

6. Pour lmer un clip vidéo

Appuyez sur le bouton mode [11] en mode de visionnement ; le menu apparaîtra. Appuyez deux fois sur le bouton mode [11]; l’icône de la caméra vidéo apparaîtra. Appuyez sur le bouton de l ‘obturateur [8] pour démarrer la capture vidéo. Appuyez de nouveau sur le bouton de l ‘obturateur [8] pour arrêter la capture vidéo et pour retourner en mode de

visionnement.

7. Prise continue de photos

Appuyez sur le bouton mode [11] en mode de visionnement ; le menu apparaîtra. Appuyez trois fois sur le bouton mode [11] jusqu’à ce que l’icône de prise continue de photos s’afche. Appuyez sur le bouton de l ‘0bturateur [8] pour démarrer la prise continue de photos. 3 photos seront automatiquement prises en 2 secondes. La résolution des ces photos est xée à 640x480.

8. Mise en place du Flash

Appuyez sur le bouton Flash/Réglage [10] en mode de visionnement pour sélectionner le mode ash ( = ash désactivé, = ash activé, = ash automatique).

9. Réglages de l’appareil photo

Appuyez sur le bouton mode [11] en mode de visionnement ; le menu apparaîtra. Appuyez sur le bouton Flash/Réglage [10] pour sélectionner une option de réglage apparaissant

dans l’ordre suivant : Résolution , Qualité , Mode USB , et réduction de scintillement .

Utilisez les boutons haut/bas [7] pour changer de paramètre de réglage correspondant comme décrit ci-dessous. Appuyez sur le bouton Flash/Réglage [10] pour quitter le mode de réglage.

9.1 Résolution

La résolution VGA d’une photo peut être d’1,3M ou de 2M de pixels. Utilisez les boutons haut/bas [7] pour sélectionner la résolution: = VGA 640 x 480; = 1,3M 1280 x 1024;

= 2M de pixels 1600x1200. Appuyez sur le bouton Flash/Réglage [10] pour sauter au

paramètre de réglage suivant.

9.2 Qualité photo

Utilisez les boutons haut/bas [7] pour sélectionner la qualité photo: HQ = haute qualité et SQ = qualité standard. Appuyez sur le bouton Flash/Réglage [10] pour sauter au paramètre de réglage suivant.

9.3 Capacité de stockage

La mémoire interne du Digiclick® a une capacité de stockage d’environ 4Mo. Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaître le nombre de photos que l’appareil peut sauvegarder dans chaque mode.

Qualité photo

Résolution

1.3M

VGA

Haute qualité (HQ)

~ 16 photos ~ 26 photos

~ 106 photos

Qualité standard (SQ)

~ 19 photos ~ 32 photos

~ 145 photos

DJ100seriesIM0157.indb 6 23/04/2007 09:58:43

FRANÇAIS

9.4 Modes stockage de masse et PC cam

Une fois connecté à votre PC par le câble USB fourni, l’appareil photo peut être utilisé comme webcam PC ou comme disque dur amovible. Utilisez les boutons haut/bas [7] pour sélectionner le mode choisi : = Mode PC Cam et = mode de stockage (disque dur amovible). Appuyez sur le bouton Flash/Réglage [10] pour sauter au paramètre de réglage

suivant.

Mode de stockage de masse

1. Réglez l’appareil photo en « mode de stockage ».

2. Eteignez l’appareil photo numérique.

3. Soulevez le cache de la prise USB. Branchez la petite che du câble USB au port USB de l’appareil photo. Branchez la grande che du câble USB au port USB de votre ordinateur de bureau ou portable.

4. L’écran suivant apparaît indiquant que l’appareil photo numérique est en mode de stockage de masse.

5. Une fenêtre apparaîtra sur votre PC pour vous signaler qu’un disque dur amovible est connecté et que des chiers sont disponibles. Si la fenêtre n’apparaît pas, double-cliquez sur Poste de travail \ Disque amovible\H:\DCIM\100IMAGE.

6. Vous pouvez maintenant copier les chiers de l’appareil vers d’autres répertoires de votre

ordinateur.

Mode PC Cam

Connectée à votre PC, votre appareil photo peut être utilisé comme webcam.

1. Réglez l’appareil photo en « mode PC Cam ».

2. Eteignez l’appareil photo numérique.

3. Soulevez le cache de la prise USB. Branchez la petite che du câble USB au port USB de l’appareil photo. Branchez la grande che du câble USB au port USB de votre ordinateur

de bureau ou portable.

4. L’icône d’une webcam s’afchera pour signaler que l’appareil photo digital est en mode PC Cam.

5. Dans « Poste de travail », cliquez deux fois sur un nouveau pilote appelé “ MegaCam ”.

Vidéo-conférence

1. Réglez votre appareil photo numérique en mode PC Cam.

2. Exécutez sur votre ordinateur le programme de vidéo-conférence Microsoft NetMeeting.

3. Entrez dans la barre d’adresse l’adresse IP de l’ordinateur que vous désirez contacter.

4. Sélectionnez tool/accept/ transfer options. Une fois votre appel accepté par le partenaire, la vidéo-conférence peut débuter.

9.5 Réduction de scintillement

Réglez la fréquence de scintillement de l’appareil photo sur la fréquence CA de votre pays an de réduire l’effet de transmission par bande lorsque vous prenez des photos ou des clips vidéo sous une lumière uorescente. Utilisez les boutons haut/bas [7] pour sélectionner

le mode adapté : = 60Hz ou = 50Hz. Appuyez sur le bouton Flash/Réglage [10] pour retourner au mode de visionnement.

10. Utilisation des 2 logiciels du CD-ROM

10.1. Installation du pilote et du logiciel pour l’appareil photo

1. Mettez l’ordinateur en marche. Puis insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM; le menu d’installation CD apparaîtra. Si le menu n’apparaît pas, cliquez deux fois sur l’icône du lecteur CD dans ‘Mon Poste de travail’ ou cliquez sur D:\Autorun.exe pour ouvrir l’écran d’installation (assurez-vous que votre lecteur de CD-ROM se trouve sur le drive D:).

2. Cliquez sur le bouton “Camera Driver” (“Pilote de l’appareil photo”) sur l’écran du menu pour installer le pilote de l’appareil photo. Puis, suivez les instructions et cliquez sur “start” (“Démarrez”) pour terminer l’installation.

DJ100seriesIM0157.indb 7 23/04/2007 09:58:44

FRANÇAIS

GARANTIE

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité …). Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du produit présenté sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments détachables susceptibles d’être avalés.

Référence : DJ100 Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

Informations sur la protection de l’environnement :

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si

existants).

10.2 Photo Impression

Digiclick® offre également un logiciel d’édition de photos, Photo Impression, que vous pouvez utiliser pour éditer, imprimer et organiser vos photos. Pour l’installer, insérez le CD-ROM dans votre ordinateur, cliquez sur “ArcSoft Software Suite” et suivez les instructions afchées à l’écran.

10.3 Video Impression

Lors de l’installation du CD-ROM fourni, les deux logiciels Photo Impression et Video Impression seront installés. Video Impression vous permet d’utiliser l’appareil photo

numérique comme webcam ou pour créer/éditer vos clips vidéos.

11. Carte SD

Vous pouvez augmenter la capacité de stockage interne de l’appareil en insérant une carte

SD (non fournie).

1. Eteignez l’appareil photo numérique.

2. Ouvrez la porte du compartiment des piles.

3. Faites glisser une carte SD (jusqu’à un 1Go) dans la fente SD située sous l’emplacement

des piles.

4. Refermez le compartiment des piles.

ENTRETIEN

Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent.

DJ100seriesIM0157.indb 8 23/04/2007 09:58:44

ENGLISH

SYSTEM REQUIREMENTS

• Operating system: (Windows) 98SE/ME/2000/XP

• Amount of memory (RAM): 128MB minimum

• Amount of free hard disk space: 250MB minimum

• Computer processor type: Pentium III 800 minimum

• The minimum computer speed: Pentium III 800 minimum

• Video display requirements: 16-bit color display at 800x600 minimum

• Computer port: USB 1.1 port

• Necessary disk drive: CD-ROM drive.

• Minimum Direct X version: 9.0 (included in software).

CONTENT OF THE PACKAGING

The packaging includes the following:

• One Digiclick® digital camera

• One USB cable.

• One CD-ROM driver with photo and video software.

• Instruction Manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and should be discarded for your child’s safety.

INSTALLING THE BATTERIES

Your Digiclick® operates with 2x 1.5V AA alkaline batteries (not included).

Important note: all les will be lost when replacing the batteries. Make sure you transfer the les to your PC before changing the batteries.

1. Use a screwdriver to open the battery compartment located at the bottom back side of the unit.

2. Install 2 x AA batteries observing carefully the polarity indicated at the bottom of the battery compartment, and as per the diagram shown opposite.

3. Close back the battery compartment.

Do not use rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time. WARNING: If the unit malfunctions or receives an electrostatic shock, press the Reset key. If this proves to be ineffective, remove the batteries and insert them again.

DJ100seriesIM0157.indb 9 23/04/2007 09:58:44

ENGLISH

Please refer to the picture on the back side of the cover page.

1. Lens

2. Self timer LED

3. Flash

4. Power on/off LED

5. Double viewnder

6. Power on/off button: to turn the digital camera on and off.

7. Up and down keys: in playback mode, to view the next/previous picture. To select options in camera

setup mode.

8. Shutter: to take a picture.

9. Playback: to enter and exit playback mode (video and picture viewing)

10. Flash/Set: In preview mode, to set the ash. To make settings inside a camera setup mode.

11. Mode: in preview mode, to select a camera setup mode. In playback mode, to delete pictures or videos.

12. 1.4” LCD colour screen

13. Picture resolution

14. Picture quality

15. Number of pictures taken

16. Battery level.

FUNCTIONS OF THE DIGITAL CAMERA

1. Power On/Off

Press the Power on/off [6] button to turn the digital camera on. The camera is now in preview mode. Press and hold Power on/off [6] to turn off the camera.

2. To take a picture

Press the Shutter button [8] in preview mode to take a picture.

3. Playback

Press the Playback button [9] to enter playback mode, and view the shots taken. Press the up/down buttons [7] to select the next/previous picture. To return to preview mode; press the Playback button [9] again. “AVI” is displayed in the bottom left corner of the

screen to indicate a video clip.

4. Deleting Pictures

4.1 Deleting one picture

Select a picture as described in step 3. Then, press the Flash/Set button [10] to delete the selected picture. A conrmation screen will appear. Use the up/down buttons [7] to select ‘delete’ (√) or ‘do not delete’ (X). Then, press Flash/Set [10] to conrm.

4.2 Deleting all pictures

Press the Playback button [9] to enter playback mode. Then, press mode [11]; a conrmation screen is displayed. Use the up/down buttons [7] to select ‘delete all’ (√) or ‘do not delete’ (X). Then, press Flash/Set [10] to conrm.

5. Self-timer

Press mode [11] in preview mode; the status screen is displayed. Press mode [11] once more; the self-timer icon appears. Press the Shutter button [8] to start the self-timer; the digital camera will take a picture 10 seconds later.

DESCRIPTION OF THE DIGITAL CAMERA

DJ100seriesIM0157.indb 10 23/04/2007 09:58:45

ENGLISH

6. To capture a video clip

Press mode [11] in preview mode; the status screen is displayed. Press mode [11] twice; the video camera icon appears. Press the Shutter button [8] to start the video capture. Press the Shutter button [8] again to stop the video capture and return to preview mode.

7. Continuous Shot

Press mode [11] in preview mode; the status screen is displayed. Press mode [11] 3 times until the continuous shot icon appears. Press the Shutter button [8] to start shooting pictures continuously. 3 pictures will be taken automatically within a 2 second period. The resolution of those pictures is xed at 640x480.

8. Flash setting

Press the Flash/Set button [10] in preview mode to select a ash mode ( ash off, = ash on, = auto ash).

9. Camera Setup

Press mode [11] in preview mode; the status screen is displayed. Press Flash/Set [10] to select a setup option in the following sequence: Resolution , Quality , USB mode , and Flicker reduction .

Use the up/down buttons [7] to change the corresponding setup settings as described below. Press Flash/Set [10] to exit setup mode.

9.1 Resolution

A picture’s resolution can be VGA, 1.3M or 2M pixels. Use the up/down buttons [7] to select the resolution: = VGA 640 x 480; = 1.3M 1280 x 1024; = 2M pixels 1600x1200. Press Flash/Set [10] to skip to next setup item.

9.2 Picture quality

Use the up/down buttons [7] to select the picture quality: HQ= high quality and SQ= standard quality. Press Flash/Set [10] to skip to the next setup item.

9.3 Storage capacity

Digiclick® has an internal storage capacity of approximately 4MB. Follow the table below to know how many pictures the camera can save in each mode.

Quality

Resolution

1.3M

VGA

High quality (HQ)

~ 16 pictures

~ 26 pictures

~ 106 pictures

Standard quality (SQ)

~ 19 pictures

~ 32 pictures

~ 145 pictures

9.4 Mass storage and PC camera modes

Once connected to your PC via the USB cable provided, the digital camera can be either a PC webcam or a removable hard drive. Use the up/down buttons [7] to select the preferred mode: = PC Cam mode and = mass storage mode (removable hard drive). Press Flash/Set [10] to skip to the next setup item.

DJ100seriesIM0157.indb 11 23/04/2007 09:58:45

ENGLISH

Mass storage mode

1. Make sure your camera is set to ‘Mass storage mode’.

2. Turn the camera off.

3. Lift the USB connector cover. Plug the smaller connector of the USB cable into the USB port on the camera. Plug the larger connector of the USB cable to the USB port on your PC or notebook computer.

4. The following screen will be displayed to indicate that the digital camera is in Mass Storage mode:

5. A window will appear on your PC to prompt you that a removable hard disk is connected and les are available. Else, double-click on My Computer \Removable Disk\H:\DCIM/

100IMAGE.

6. You can now copy the les to other drives of your PC.

PC Cam mode

Connected to your PC, your camera can be used as a webcam.

1. Make sure your camera is set to ‘PC Cam mode’.

2. Turn the camera off.

4. The webcam icon will be displayed to show that the digital camera is in PC Cam mode.

5. In “My Computer”, double click on a new drive called “MegaCam”.

Video Conference

1. Set your digital video camera to PC Cam mode.

2. Run the video conference software Microsoft NetMeeting on your computer.

3. Input the IP address of the computer you wish to dial in the address bar.

4. Select tool/accept/transfer options. When the other parties have accepted your call, you can now hold a video conference.

9.5 Flicker reduction

Set the icker frequency of the camera to the AC frequency of your country to reduce the banding effect when taking pictures or video clips under uorescent lighting. Use the up/down buttons [7] to select the preferred mode: = 60Hz and = 50Hz. Press Flash/Set [10] to return to preview mode.

10. Using the 2 software CD-ROM

10.1. Installing the camera driver and software

1. Turn on your computer. Then, insert the CD-ROM in the CD-ROM drive; the CD installation menu will appear. If the menu does not appear, double-click the CD drive icon in ‘My Computer’ or run D:\Autorun.exe to open the setup screen (assuming that your CD-Rom

drive is drive D:).

2. Click the “Camera Driver” button on the menu screen to install the camera drive. Then, follow the instructions and click “start” to nish the installation.

10.2 Photo Impression

Digiclick® also includes a photo editor software, Photo Impression, which you can use to edit, print and manage your pictures. To install it, insert the CD-ROM in your computer, click on “ArcSoft Software Suite” and follow the instructions on screen.

DJ100seriesIM0157.indb 12 23/04/2007 09:58:46

ENGLISH

Environmental Protection:

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

10.3 Video Impression

When installing ArcSoft Software Suite both the Photo Impression and Video Impression software will be installed. Video Impression allows you to use the digital camera as a

webcam or create/edit videos.

11. SD card

You can use an SD card (not included) to increase the internal storage capacity of your camera.

1. Turn the camera off.

2. Open the door of the battery compartment

3. Insert an SD card (up to 1G) in the SD card slot located below the batteries.

4. Close the battery door.

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.

NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the nonobservance of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the colours and the details of the product shown on the packaging. Not suitable for children under 36 months old, as it contains small detachable elements which could be swallowed.

Reference: DJ100

Designed and developed in Europe – Made in China

MAINTENANCE

WARRANTY

DJ100seriesIM0157.indb 13 23/04/2007 09:58:46

+ 30 hidden pages