LEXIBOOK Digiclick DJ100, DJ100BB, DJ100D, DJ100NO, DJ100SP User Manual

Digiclick

DJ100

’

Fran çais

Nous vou s remercions d’avoir choi si un produit Lexibook Juni or. Digiclick ® est conçu pour être le premi er appareil ph oto numériq ue d’un enfant . Avec s on double vise ur et ses solid es poigné es ajusta bles, cet appareil photo peu t être f acilement manipulé par un en fant. Veuil lez prendr e le temps de li re les instru ctions données ci-dess ous po ur ense igner à votr e enfan t commen t utilise r son Digi click®.

L’emball age conti ent les él éments su ivants :

- Un a ppareil ph oto Digic lick®

- Un c âble USB

- Un d isque CD-R OM conten ant les l ogiciels d e photo P C et webca m.

- Un m ode d’empl oi

ATTENTIO N : Les éléme nts d’embal lage tels q ue films pla stiques, ru bans adhés ifs, étique ttes et rubans de fix ation métalliqu es ne font pas p artie d e ce jouet et d oivent être e nlevés par raison de sécuri té avant toute uti lisation p ar un enf ant.

Votre Di giclick® fonctionne avec 2 p iles alcal ines de t ype 1.5V AA (non incluses) .

1. Uti lisez un tournevis pour ouvr ir le comp artiment des piles situé à l’arrièr e de l’ap pareil.

2. Ins érez 2 pi les de typ e AA en respe ctant soi gneusement la polari té indiqué e en bas du compart iment des piles et selon le schéma illustré ci-contre .

3. Ref ermez le compartime nt des pi les. Ne pas utiliser de piles rechargea bles. Ne pas recha rger les p iles non rechargea bles. Reti rer les accumulate urs du jeu ava nt de les rech arger. Ne charger les ac cumulateu rs que sous la survei llance d'u n adulte. Ne pas mé langer dif férents ty pes de pi les ou acc umulateurs , ou des piles et accumul ateurs ne ufs et usa gés. Les piles et a ccumulate urs doiven t être mis en place en respe ctant la polar ité. Les pile s et accumulat eurs usagés doivent être en levés du joue t. Les bornes d'une pile ou d' un accumulat eur ne doiven t pas être mises en court-cir cuit. Ne pas jet er les pil es au feu. Retirer les piles en c as de non ut ilisation prolongée. Ce jeu doit être alime nté avec l es piles spécifiées seulemen t.

ATTENTIO N : s i l e produit prés ente un mauvai s f onctionne ment ou subit des d écharges électr ostatiques , enlevez puis rem ettez les piles.

Veuillez vous réf érer à l’i mage situ ée au vers o de la p age de cou verture.

1. Obj ectif

2. Ind icateur L ED du reta rdateur

3. Fla sh

INTRODUCTION

CONTENU DE L’EMBALLAGE

INSTALLATION DES PILES

DESCRIPTION DE L’APPAREIL PHOTO

4. Ind icateur L ED de Marc he/Arrêt

5. Dou ble viseur

6. Bou ton March e/Arrêt : pour mett re l’appar eil photo en marche et pour l’éteindre .

7. Touch es Haut et B as : en mod e de lecture, pour visualiser la photo s uivante/pr écédente. Pour s électionne r les opt ions en m ode de rég lage.

8. Obt urateur : pour pren dre une p hoto.

9. Lec ture : po ur accéder et quitt er le mode de lectu re (visual isation p hoto et vi déo)

10. Flash/Ré glage: En m ode d e visi onnement, pour encle ncher le fla sh. P our ef fectuer les ajuste ments en mode de ré glage de l’appareil .

11. Mode: en m ode d e vis ionnement , pou r sél ectionner un mode de réglage. En mode de lectur e, pour su pprimer d es photos ou des vi déos.

12. Ec ran couleu r 1.4” LC D

13. Ré solution p hoto

14. Qu alité pho to

15. No mbre de ph otos pris es

16. Ni veau de pu issance d es piles

1. Mar che / Arrêt Power Appuye z sur le bou ton Marc he / Ar rêt [6] pour mettre l’apparei l photo en ma rche. L’a ppareil photo est maintena nt en mode de vi sionnemen t. Appuye z et mainten ez le bouton Marche / Arrêt [6] pour éteindre l ’appareil photo.

2. Pou r prendre une photo Appuye z sur le bouton de l ‘obtura teur [8] e n mode de visionnem ent pour prendre un e photo.

3. Lec ture Appuye z sur le bouton de Lecture [9] pour a ccéder au mode de lecture, et pour v isualiser les photos prises . Appuyez sur les b outons haut / bas [7] p our sé lectionner la photo suivante / précéd ente. Pou r retourn er au mod e de vis ionnement, appuyez de nouve au sur le bouton d e Lectur e [9].

4. Sup primer des photos

4.1 Su pprimer un e photo Sélect ionnez une photo en suivant l’ étape 3. P uis, appuy ez sur le b outon Flas h/Réglage [10] pour su pprimer la photo séle ctionnée. Un écran de confirmat ion appara îtra. Util isez les bouton s hau t/bas [7] pour sél ectionner ‘supp rimer’ (√) ou ‘ne pas su pprimer’ (X) . P uis, appuye z sur le b outon Fla sh/Réglage [10] po ur confir mer.

4.2 Su pprimer t outes les photos Appuye z sur le bouton d e Lecture [9] pou r accéder au mode de lectu re. Puis, appuyez sur le bouton mode [11]. Un éc ran de confi rmation app araîtra. U tilisez les boutons hau t/bas [7] po ur sélect ionner ‘supprim er tout’ (√) ou ‘ne pas supprim er’ (X). Puis, appu yez sur le bouton Flash/ Réglage [ 10] pour c onfirmer.

FONCTIONS DE L’APPAREIL PHOTO

Fran çais

9.4 Ré duction de scintill ement Réglez la fréquence de scintille ment de l’app areil photo sur la fréquen ce CA de votre pays afin de rédui re l’effet de tr ansmission par bande lors que vous prene z des photos ou de s clips vidéo sous une lumière fluore scente. Utilisez les bouton s haut /bas [ 7] po ur sél ectionner le mode adapté : = 60Hz o u = 50Hz. Ap puyez sur le bouton Fla sh/Réglag e [10] pour retourner au mod e de visio nnement.

10. Ut ilisation des 2 log iciels du CD-ROM

10.1. Installat ion du pil ote et du logiciel pour l’ap pareil pho to

1. Mettez l’ordin ateur en mar che. P uis i nsérez le CD -ROM dans l e lect eur de CD-R OM; le menu d ’installa tion CD a pparaîtra. Si le m enu n’app araît pas , cliquez deux fois sur l’i cône du lecteu r C D d ans ‘Mon Poste de tra vail’ ou cliquez su r D :\Autorun .exe pour ouvrir l ’écran d’inst allation ( assurez-v ous que vo tre lecte ur de CD-R OM se tro uve sur l e drive D: ).

2. Cliqu ez sur le bouton “Camera Drive r” (“Pilote de l’appareil photo”) sur l’é cran du menu po ur instal ler le pil ote de l’a ppareil p hoto. Puis , suivez l es instru ctions et clique z sur “sta rt” (“Déma rrez”) pou r termine r l’instal lation.

10.2 P hoto Impr ession Pour télécharge r vos p hotos de l’appare il photo sur vot re PC, v ous deve z simplem ent séle ctionne r “mode de stoc kage » (voir é tape 9.3), et brancher vot re appareil photo à votre P C avec le câb le USB fou rni. Une f enêtre app araîtra s ur votre P C pour vou s signaler qu’un dis que dur amovib le est con necté et que des f ichiers so nt dispon ibles. Digicl ick® offre ég alement un logiciel d’ édition de p hotos, Phot o Impressio n, que vous p ouvez utilis er pour édit er, imprimer e t organiser vos photos. Pour l’insta ller, insére z le CD-ROM da ns votre ordinateur et suive z les inst ructions affichées à l’écran.

10.3 Vi deo Impre ssion Lors d e l’instal lation du CD-ROM fou rni, les d eux logic iels Photo Impressio n et Video Impression ser ont install és. Video Imp ression vou s permet d’ut iliser l’ap pareil phot o numérique comme webcam ou pour crée r/éditer v os clips vidéos.

Protég er le joue t de l’hu midité. S ’il est mo uillé, l’ essuyer im médiateme nt. Ne pas le laisse r en plei n soleil, ne pas l’ exposer à une sourc e de chal eur. Ne pas le laisser tomber. Ne p as tent er de le dé monter. P our le nettoy er, utili ser un chiffon légère ment imbib é d’eau à l’exclusi on de tou t produit détergent .

5. Ret ardateur Appuye z sur le bouto n mode [11] en mode de visionnem ent; le menu a pparaîtra. Puis appuyez une no uvelle foi s sur le b outon mod e [11]; l’icô ne du ret ardateur s’aff ichera. Appu yez sur le bout on de l ‘Obtur ateur [8] pou r démarrer l e retardate ur ; l’appare il photo pre ndra une pho to 10 sec ondes plus tard.

6. Pou r filmer un clip vi déo Appuye z sur le bouton mode [ 11] en mode de vis ionnement ; le menu appar aîtra. A ppuyez deux fois sur le bout on mode [11]; l’icô ne de la caméra vidéo apparaîtra . Appuyez sur le bouton de l ‘obtu rateur [8] pour démar rer la capt ure vidéo. Appuyez de n ouveau sur le bouton de l ‘ obturateur [8] pour arrêter la capture vidéo et pour reto urner en mode de vi sionnemen t.

7. Pri se contin ue de phot os Appuye z sur le bouton mode [ 11] en mode de vis ionnement ; le menu appar aîtra. A ppuyez trois fois sur le bouton mode [11] ju squ’à ce que l’icôn e de pris e continue de photo s s’affi che. Appu yez su r le bouton de l ‘0btur ateur [ 8] pour démar rer la prise continu e de photos . 3 photos s eront autom atiquemen t prises en 2 secondes. La résolut ion des ces p hotos est fi xée à 640x 480.

8. Mis e en plac e du Flash Appuye z su r le bou ton Flash/Régl age [10] en mode de visionneme nt p our sélection ner l e mode f lash ( = fla sh désact ivé, = flash activé, = fl ash autom atique).

9. Rég lages de l ’appareil photo Appuye z sur le bout on mode [11] en mode de vis ionnement ; le menu appa raîtra. Appu yez sur le bouton Fl ash/Réglag e [ 10] pour sélect ionner une opti on de réglage appar aissant dans l’ordr e suivant : Résolu tion , Qua lité , Mod e USB , et réduction de scint illement .

Utilis ez les bouton s haut/bas [7 ] pour change r de paramètr e de réglage co rresponda nt comme décrit ci-dessou s. Appuyez sur le bo uton Flash /Réglage [10] pour quitter l e mode de réglage.

9.1 Ré solution La résolut ion V GA d’u ne p hoto peut être d’1,3M ou de 2M de pixels. Utilis ez l es bo utons haut/b as [7] po ur sélecti onner la résolution : = VGA 640 x 480; = 1,3M 1 280 x 1024 ; = 2M de pixel s 16 00x1200. Appuyez sur le bouto n Fl ash/Réglag e [1 0] p our sauter au paramè tre de rég lage suiv ant.

9.2 Qu alité pho to Utilis ez les bouton s haut/bas [7] pour sélec tionner la q ualité phot o: = haute qualité et = q ualité standard. Appuyez sur le bou ton Fl ash/Réglag e [10] pour sauter au p aramètre de réglag e suivant .

9.3 Mo de USB Ce m ode est utilisé pour sauvegar der les photos de vo tre app areil ph oto sur votre PC. Un e fois connect é à votre PC par l e câbl e USB fourn i, l’a ppareil photo peut être utilisé comme webcam PC ou comm e disque du r amovible . Utilisez les bouton s haut/bas [7] pour s élection ner l e mode c hoisi : = Mode PC Cam et = mode de stockage (disque dur am ovible). Appuye z sur le bouton Fla sh/Réglag e [10] pou r sauter au paramèt re de rég lage suiva nt.

ENTRETIEN

NOTE : veuillez garder ce mode d’e mploi, il contient d’importan tes infor mations. Ce pro duit est couvert pa r notre g arantie de deux ans . Pour tou te mise en œuv re de la garant ie ou de servic e après-ven te, vous deve z vous adress er à vot re revend eur muni d’une p reuve d’a chat. Not re garan tie couvr e les vi ces de m atériel ou de mon tage imput ables au construct eur à l’ex clusion d e toute dé tériorati on provena nt du non respec t de la n otice d’utilisat ion ou toute inter vention intempes tive s ur l’a rticle (telle que l e démont age, expos ition à l a chaleur ou à l’hu midité …) . Il est recommand é de cons erver l’em ballage p our toute référence ultérieu re. Dans u n souci constant d’améliora tion, no us pouvon s être am enés à m odifier l es couleu rs et les d étails d u produi t présen té sur l’emballag e. Ne c onvient pas à u n enfant de moi ns de 36 mois c ar contien t de peti ts élémen ts détacha bles susc eptibles d ’être ava lés.

Référe nce : DJ1 00 C onçu en E urope – F abriqué en Chine

Inform ations su r la prote ction de l'environn ement : Tout appareil éle ctrique usé est une matiè re recyclable et ne devr ait pas faire partie des ordure s m énagères! No us vous demando ns de bien vouloir n ous soutenir en co ntribuant active ment au ména gement des ressources et à la prote ction de l'e nvironnem ent en dépos ant cet ap pareil dan s des sit es de col lecte (si existants ).

GARANTIE

Fran çais

Engl ish

Thank y ou for purcha sing a Lexib ook Junior pr oduct. Dig iclick® is de signed to be a child’s firs t digita l camer a. With double viewfi nders a nd adju stable sturdy handles, kids can man ipulate this ca mera easil y. Please take the time to read the in struction s below to t each your c hild how to use Digiclick ®.

The packa ging includ es th e foll owing :

- On e Dig iclic k® dig ital camera

- On e USB cabl e.

- On e CD- ROM d river with PC pic ture and we bcam softw are.

- In struc tion Manual

WARNI NG: All packag ing mater ials, such as tape, pla stic sheet s, w ire ties and tags are not part of th is toy and should be d iscar ded fo r you r chil d’s s afety.

Your Digicl ick® operat es wi th 2x 1.5V AA alk aline batte ries (not includ ed).

1. U se a screw driver to o pen th e bat tery c ompar tment loca ted a t the botto m bac k side of t he un it.

2. I nstal l 2 x AA batt eries obser ving carefu lly t he po larity in dicat ed at the b ottom of th e bat tery c ompar tment, and as pe r the diagr am sh own op posit e.

3. C lose back the ba ttery compa rtmen t.

Do not use recha rgeabl e ba tteri es. N on-re charge able batt eries are not to be r echarg ed. Rech argea ble b atteri es ar e to be re moved from the toy b efore being char ged. Rechar geable batt eries are o nly t o be charge d und er ad ult su pervi sion. Diffe rent t ypes of ba tterie s or new and u sed batter ies are n ot t o be mixe d. On ly ba tteri es o f the same or equiv alent type as rec ommend ed are to be u sed. Ba tteri es are t o be in serte d with t he cor rect po larit y. Exha usted bat teries are to be remov ed f rom the toy. T he su pply term inals are not to be shor t circ uited. Do not throw batter ies in to a fir e. Rem ove the batte ries if you ar e not g oing to use t he gam e for a lo ng pe riod of ti me. WA RNING : If the u nit m alfunc tions or r eceive s an elec trosta tic shock , pr ess the Rese t ke y. If thi s pr oves to be ineffe ctive , re move the batt eries and insert them again .

Plea se re fer t o the pictu re on the b ack s ide of the cover page.

1. L ens

2. S elf t imer LED

3. F lash

4. P ower on/off LED

5. D ouble view finder

CONTENT OF THE PACKAGING

INSTALLING THE BATTERIES

DESCRIPTION OF THE DIGITAL CAMERA

INTRODUCTION

Engl ish

6. P ower on/off butt on: to turn the digita l cam era on and off.

7. U p and down keys: in p laybac k mod e, to view the n ext/pr eviou s pict ure. To s elect o ptions in c amera setup mode .

8. S hutte r: to take a pic ture.

9. P layba ck: t o ente r and exit playb ack m ode (v ideo and pi cture viewi ng)

10. Flash /Set: In pr eview mode, to s et th e flas h. To ma ke se ttings insi de a camera setu p m ode.

11. M ode: in pre view mode, to se lect a came ra se tup mo de. I n play back mode, to de lete p icture s or video s.

12. 1.4” LCD c olour scree n

13. Pictu re re soluti on

14. Pictu re qu ality

15. Numbe r of pictur es ta ken

16. Batte ry le vel.

1. P ower On/Off Pres s the Power o n/off [6] bu tton to tur n the digit al camer a o n. The came ra is now in prev iew m ode. Press and h old Po wer o n/off [6] t o turn off the ca mera.

2. To take a pict ure Pres s the Shut ter bu tton [8] in prev iew m ode to take a pic ture.

3. P layba ck Pres s the Play back b utton [9] t o ent er pl ayback mode , and view the sh ots t aken. Press the up/do wn bu ttons [7] t o sele ct th e nex t/prev ious pictur e. To re turn to pr eview mode; pres s the Play back b utton [9] a gain.

4. D eleti ng Pi ctures

4.1 Delet ing o ne pic ture Sele ct a pi cture as des cribe d in st ep 3. T hen, pr ess th e Flas h/Set butto n [10] to dele te the sele cted pictu re. A co nfirm ation scree n will appe ar. Use the up/do wn but tons [7] to sele ct ‘del ete’ ( √) or ‘do n ot de lete’ (X). T hen, press Flash /Set [10] t o con firm.

4.2 Delet ing a ll pic tures Pres s the Playba ck but ton [9 ] to e nter p laybac k mode . Then , pres s mode [11]; a confi rmation scr een is d ispla yed. Use the up/do wn b uttons [7] to sele ct ‘ delet e all ’ (√ ) or ‘ do no t dele te’ (X ). The n, pr ess F lash/S et [1 0] to confi rm.

5. S elf-t imer Pres s mo de [ 11] in pre view mode; the stat us s creen is displ ayed. Pres s mod e [11 ] onc e more ; the self -time r i con a ppears . Pre ss th e Shu tter button [8] to st art t he se lf-ti mer; the digit al ca mera w ill t ake a pictu re 10 secon ds la ter.

6. To captur e a v ideo clip Pres s mod e [11] in p revie w mod e; th e sta tus s creen is d isplay ed. P ress mode [11] t wice; the video camera ic on app ears. Press the Sh utter butto n [8] t o star t the video c aptur e. Pres s the Shut ter bu tton [8] ag ain t o sto p the video captu re an d retu rn to prev iew mo de.

FUNCTIONS OF THE DIGITAL CAMERA

7. Conti nuous Shot Pres s mode [11] in previ ew mod e; the statu s scre en is displa yed. P ress m ode [11 ] 3 tim es unti l th e con tinuo us sh ot ico n ap pears. Pre ss th e Sh utter butt on [8 ] to star t sh ooting pict ures contin uousl y. 3 pic tures will b e tak en aut omatic ally within a 2 s econd period . The reso lutio n of those pictu res is fixe d at 640x48 0.

8. F lash setti ng Pres s the Flas h/Set butto n [10] in p revie w mode to s elect a fla sh mo de ( = flas h off , = fl ash o n, = a uto fl ash).

9. C amera Setu p Pres s mod e [11] in p review mode ; the statu s scr een i s dis played . Pre ss Fl ash/S et [10 ] to sele ct a setup optio n in the fo llowi ng seq uence : Reso lutio n , Qual ity , US B mode , and F licke r redu ction .

Use th e u p/dow n b utton s [ 7] to chang e the corr espond ing setu p settin gs as desc ribed belo w. Pre ss Fla sh/Se t [10 ] to e xit s etup mode.

9.1 Resol ution A pictur e’s reso lutio n c an be VGA, 1.3 M o r 2 M pixels . U se the up/d own butt ons [7] to sele ct th e res olutio n: = V GA 640 x 48 0; = 1 .3M 12 80 x 1024; = 2M pixels 160 0x120 0. Pr ess Fl ash/S et [10 ] to skip to nex t set up ite m.

9.2 Pictu re qu ality Use the u p/dow n butt ons [ 7] to selec t the pictu re qu ality: = high qual ity a nd = s tanda rd qua lity. P ress Flash /Set [ 10] t o skip to t he ne xt set up it em.

9.3 USB m ode This mode is use d to sa ve pic tures from t he dig ital c amera t o your PC. O nce co nnecte d to your PC via t he US B cab le pr ovide d, th e dig ital camer a can be either a P C web cam o r a remo vable hard d rive. Use th e up/do wn but tons [ 7] to s elect the pr eferre d mode : = P C Cam mode a nd = ma ss sto rage m ode (r emova ble ha rd dri ve). Press Flash/ Set [ 10] to skip to t he ne xt set up it em.

9.4 Flick er re ductio n Set the f licke r freq uency of th e cam era t o the A C fre quency of y our co untry to r educe the band ing eff ect when t aking p ictur es or vide o clips u nder fl uoresc ent lig hting. U se the up/d own but tons [7] t o selec t the pref erred mo de: = 60 Hz and = 50 Hz. Pres s Flas h/Set [10] to re turn to pre view mode.

10. Using the 2 soft ware CD-ROM

10.1 . Ins talli ng the came ra dri ver a nd sof tware

1. Tu rn on yo ur com puter. Then, i nsert the CD -ROM i n the C D-ROM d rive; the CD insta llation menu will appe ar. If the m enu d oes n ot app ear, d ouble -click the CD dr ive i con in ‘My Comp uter ’ or run D:\Aut orun. exe t o op en th e se tup s creen (ass uming tha t you r CD -Rom driv e is drive D:).

2. C lick the “C amera Drive r” but ton o n the menu s creen to in stall the c amera drive . Then , foll ow th e ins tructi ons a nd cli ck “s tart” to fi nish the in stall ation.

Gracia s por adqu irir un p roducto Lexiboo k Jun ior. D igiclick® ha sido diseña da pa ra se r la primer a cám ara d igital del niño. Con doble visor óptico y asas robustas , los niño s pod rán manipu lar esta cámara fácilmen te. Lea atentamen te las siguiente s instru cciones y enseñe a su niñ o a usar D igiclick® .

El emb alaje incl uye lo si guiente:

- Una cámara dig ital Digi click®

- Un c able USB

- Un C D-ROM con software de webcam y fotogra fía para PC

- Manu al de inst rucciones

ADVERTE NCIA: Todos los m ateriales del e mbalaje como, p or ejem plo, la cinta, las l áminas de p lástico, los atado res y las etiqu etas no form an part e de e ste jugu ete y deber án desech arse para garantiza r la segur idad del niño.

Digicl ick® funci ona con 2 pilas alc alinas AA de 1,5V AA (ni inc luidas).

1. Uti lice un d estornilla dor para abrir el c ompartimie nto de la s pilas situa do en la parte infe rior post erior de l a unidad.

2. Ins tale las 2 pilas AA ten iendo en cuenta la polaridad indicada en la parte inf erior del compartime nto de la s pilas y de acuerd o con el diagrama.

3. Cie rre el com partiment o de las pilas.

No u tilice p ilas rec argables en este equipo. No in tente n unca rec argar pi las no recargabl es; para carga r las pil as re cargables , ant es r etírelas del jugue te; l as p ilas recargabl es de ben recarg arse siem pre bajo la supe rvisión d e un ad ulto; no mezcle pilas de distinto tipo, o pilas nuevas c on pilas usad as; utilice ú nicamente p ilas del tipo r ecomendado o equivalent es; coloca r siempre las pi las en l a posici ón correc ta, de acuerdo c on la p olaridad indicada en el compar timento; ret ire del juguet e las pilas gast adas; no permi ta que entren en c ontacto eléctr ico los t erminales de la a limentació n. Si pr evé que e l juguete no va a utilizar se durant e un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuan do el sonid o se hace débil o el jue go no respon de adecuad amente es señal de que debe sustituir las pilas . ADVERTE NCIA: Si la unid ad no fu nciona bi en o rec ibe una descarga electrost ática, p ulsa la tecla Reset. Si esto no d iese resu ltado, ret ira las p ilas y vue le a colo carlas.

INTRODUCCIÓN

CONTENIDO DEL EMBALAJE

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

Engl ish

Espa ñol

10.2 Phot o Imp ressio n To do wnload you r pic tures from the digit al ca mera to yo ur PC , yo u sim ply n eed t o sel ect “mas s stor age mo de” (s ee ste p 9.3) , and plug t he cam era to your P C usin g the U SB cab le prov ided. A wi ndow will appe ar o n yo ur P C to pro mpt you t hat a re movab le h ard disk is conn ected and files are a vailab le. Digi click ® als o incl udes a pho to ed itor s oftwa re, P hoto Impres sion, which you can u se to edit , pr int and manag e yo ur p ictur es. To ins tall it, inse rt t he C D-ROM in your com puter, and follo w the instr uctio ns on scree n

10.3 Vide o Impr essio n When ins tallin g th e CD- ROM p rovid ed, b oth t he P hoto Impre ssion and Video Impr ession soft ware wil l be insta lled. Vid eo Impre ssion al lows you t o u se the dig ital cam era as a webc am or crea te/edi t vid eos.

Only us e a so ft, slig htly damp cl oth to clean th e u nit. Do not use de terge nt. Do not to expo se the unit to dire ct sunlig ht or a ny other hea t s ource. Do not im merse the un it i n wate r. Do not di smant le or drop the u nit. D o not try to twi st or bend the u nit.

NOTE : ple ase k eep th is in struct ion m anual , it c ontai ns imp ortan t info rmati on. This prod uct i s cove red b y our 2-yea r warr anty. For any cl aim un der th e warr anty o r afte r sale serv ice, p lease contac t your distr ibuto r and pres ent a v alid proo f of pur chase . Ou r wa rrant y co vers any manu factur ing mater ial and work mansh ip de fect, with the exce ption of any de terior ation aris ing f rom the no nobse rvanc e of the instr uction manual or fro m any ca reless actio n imple mente d on thi s item (suc h as di smantl ing, e xposit ion to heat an d humi dity, et c.). It is rec ommend ed to k eep the pack aging for any fu rther refer ence. In a bi d to keep impr oving our servi ces, we c ould imple ment modif icati on on the colo urs and the d etail s of t he pr oduct shown on t he pac kagin g. Not suit able for chil dren under 36 mont hs o ld, as i t co ntains sma ll d etach able eleme nts whic h cou ld be swall owed. Refe rence : DJ1 00 Desi gned and d evelop ed in Europ e – M ade in Chin a

Envi ronme ntal Protec tion: Unwa nted elec trical app lianc es ca n be rec ycled and shou ld n ot be dis carde d alo ng w ith regu lar h ouseh old wa ste! Pleas e acti vely suppo rt the cons ervat ion of reso urces and h elp prot ect t he en vironm ent b y retu rning this appli ance to a c ollec tion c entre (if availa ble).

MAINTENANCE

WARRANTY

Espa ñol

The packagi ng incl udes t he foll owin g:

- One Digicl ick® digital c ame ra

- One USB c able.

- One C D-RO M driver wit h PC p ictur e and w ebcam softw are.

- Ins truc tion M anual

WA RNING : All pa ckagin g mate rials, s uch as tape , plast ic sheet s, wire ti es an d tags are not par t of this to y and s hould be di scarde d for y our ch ild’s saf ety.

Consul te la ima gen situa da detrás de la por tada.

1. Len tes

2. LED del disp arador au tomático

3. Fla sh

4. LED de encen dido/apag ado

5. Viso r óptico doble

6. Bot ón de enc endido/ap agado: par a encende r y apaga r la cámar a.

7. Teclas arriba y a bajo: en el modo de reproduc ción, para ver la f oto sigui ente/anter ior. Para selecc ionar opc iones en el modo de configur ación.

8. Obt urador: p ara hacer una foto.

9. Repro ducción: pa ra entrar y sal ir del modo de re producción ( visualiza ción de fotos y vídeos )

10. Fla sh/Ajuste : en el modo de vista pre liminar, par a ajustar e l flash. Pa ra realizar ajustes en el mod o de conf iguración de la cám ara.

11. Mode: en el modo de vista pr evia, para sel eccionar el modo de config uración de la cá mara. En el modo de r eproducci ón, para b orrar fot os o víde os.

12. Pa ntalla de color LC D de 1,4”

13. Re solución de la fot o

14. Ca lidad de la foto

15. Nú mero de f otos toma das

16. Ni vel de la s pilas.

1. Enc endido/Ap agado Pulse el botón E ncendido/A pagado [6 ] para ence nder la cá mara digi tal. La cám ara se pon drá en el modo de vista previa. P ulse y mantenga pulsado el botón Encendid o/Apagado [6] pa ra apagar la cámar a.

2. Par a tomar u na foto Pulse el botón Obturador [8] en el modo de vista pre via para h acer una foto.

3. Rep roducción Pulse el bot ón Reproducci ón [9] para entrar en el mod o d e r eproducci ón y v er l as fotos tomada s. Pulse los b otones Arr iba/Abajo [7] pa ra selec cionar l a foto siguiente /anterior. Para volver al modo de vista previa; pu lse el bo tón Repro ducción [9 ] de nuev o.

4. Bor rar fotos

4.1 Bo rrar una foto Selecc ione u na foto como se desc ribe e n el paso 3. A conti nuación, pul se el botó n Flash/ Ajuste [10] p ara bor rar la foto seleccio nada. Apa recerá una pan talla de conf irmación. Utilic e los b otones Arr iba/Abajo [7] pa ra selec cionar " borrar" (√) o " no borra r" (X). A continuación, pulse el botón Fl ash/Ajuste [10] par a confirm ar.

DESCRIPCIÓN DE LA CÁMARA DIGITAL

FUNCIONES DE LA CÁMARA DIGITAL

4.2 Bo rrar toda s las fot os Pulse e l botón Repr oducción [ 9] para acce der al modo de reproduc ción. A continu ación, pul se Mode [11]; apar ecerá un a ventan a de co nfirmació n. Utili ce los botones Ar riba/Abaj o [7] p ara

selecc ionar "bor rar todo" (√ ) o "no borrar " (X). A continu ación, puls e el botón Fl ash/Ajust e [10]

para c onfirmar.

5. Dis parador a utomático Pulse Mode [11] en el modo de vista previa; se visualiz ará e l esta do de la pantalla . Pul se Mode [ 11] otra vez; aparecerá el icono d el dispara dor automá tico . Pulse el b otón Obtur ador [8] para iniciar el di sparador automát ico; la cámara digital tomará una fot o 10 s egundos más ta rde.

6. Par a grabar un vídeo Pulse Mode [11] en el modo de vista previa; se visualiz ará e l esta do de la pantalla . Pul se Mode [11] do s veces; apar ecerá el icon o de la cámara de vídeo . Pulse el bo tón Obturad or [8] pa ra inici ar la gra bación de l vídeo. Pulse el botón Ob turador [ 8] de nu evo para detener l a grabac ión del v ídeo y vo lver al mo do de vis ta previa .

7. Tomar f otos cont inuas Pulse Mode [11] en el modo de vista previa; se visualiz ará e l esta do de la pantalla . Pul se Mode [11] 3 veces hasta que a parezca el ico no de dispara dor co ntinuo . Pulse el bot ón Obtura dor [8] pa ra empezar a tomar fo tos contin uas. Se to marán 3 fot os automát icamente en un per iodo de 2 segundos . La resol ución de estas fot os está fi jada en 6 40x480.

8. Ajust e del fla sh Pulse e l botón Flas h/Ajuste [ 10] en el mod o de vista pr evia para s eleccionar un modo de f lash ( = flas h apagado , = flash enc endido, = fla sh automá tico).

9. Con figuració n de la c ámara Pulse Mode [11] en el modo de vista previa; se visualiz ará e l esta do de la pantalla . Pul se Flash/ Ajuste [1 0] para s eleccionar una opci ón de con figuración en la se cuencia s iguiente: Resolu ción , cal idad , mo do USB y reducción de parpa deo . Utilic e los bo tones Arrib a/Abajo [ 7] para c ambiar la configu ración de los ajus tes corre spondientes c omo se descri be a continu ación. Puls e Flash/Aju ste [10] par a salir del mo do de config uración.

9.1 Re solución La reso lución de u na foto pue de ser VGA, 1,3M o 2M pí xeles. Util ice los bot ones Arriba/ Abajo [7] p ara sele ccionar l a resolu ción: = VGA 640 x 480; = 1,3 M 1280 x 1024; = 2M píxele s 1600x12 00. Pulse Flash/Aju ste [10] para pasa r a la sig uiente co nfiguraci ón.

9.2 Ca lidad de la foto Utilic e los bot ones Arriba /Abajo [7] para sel eccionar la calida d de la fo to: = alta c alidad y = calidad estándar. P ulse Flash /Ajuste [ 10] para pasar a l a siguient e configu ración.

9.3 Mo do USB Este m odo se uti liza para guardar f otos en el PC desde la cámara digital. Una vez co nectada al PC a través d el cable U SB sumini strado, la cámara d igital pue de ser un a webcam d e PC o un d isco dur o extra íble. Ut ilice lo s boton es Arriba/Ab ajo [7] para selecc ionar el modo prefer ido: = Modo de webcam de PC y = modo de alma cenamient o masivo (d isco duro extraí ble). Pul se Flash/ Ajuste [10 ] para pa sar a la siguiente configura ción.

Espa ñol

The packagi ng incl udes t he foll owin g:

- One Digicl ick® digital c ame ra

- One USB c able.

- One C D-RO M driver wit h PC p ictur e and w ebcam softw are.

- Ins truc tion M anual

WA RNING : All pa ckagin g mate rials, s uch as tape , plast ic sheet s, wire ti es an d tags are not par t of this to y and s hould be di scarde d for y our ch ild’s saf ety.

9.4 Re ducción d el parpad eo Ajuste la frecue ncia de pa rpadeo de l a cámara a la frecue ncia de co rriente al terna de s u país para reducir e l efecto de band a al ha cer fotos o víde os bajo iluminaci ón fluor escente. Utilice los b otones Arr iba/Abajo [7] pa ra selecc ionar el modo p referido: = 60Hz y = 50Hz. Pulse Flash/Aju ste [10] para volve r al modo de vista previa.

10. Us o de los 2 CD-ROM de softwar e

10.1 I nstalació n del sof tware y de l control ador de l a cámara

1. Enc ienda el ordenador. A continuaci ón, inser te el CD- ROM en l a unidad de CD; ap arecerá el menú d e instalaci ón del CD. Si no aparece el me nú, haga dobl e clic en el ic ono de la unida d de CD en “M i PC” o ejecu te D: \Autorun. exe p ara ab rir l a pan talla de conf iguración (supon iendo que la unida d de CD-RO M sea D:) .

2. Ha ga clic en el b otón “Cam era Driv er” en l a pantall a del m enú para instalar el cont rolador de la cá mara. A continua ción, siga las instruc ciones y hag a clic en "st art" (inic io) para fin alizar la ins talación.

10.2 P hoto Impr ession Para de scargar la s fotos des de la cámar a digital a l PC, solo n ecesita se leccionar el “modo de almace namiento masivo” (véase el pa so 9.3) y enc hufar l a cámar a al PC media nte el cable USB sum inistrado. Apar ecerá una ve ntana en el PC que informa d e que un disco duro extraí ble está conectado y que los archivos están di sponibles. Digicl ick® también inclu ye u n so ftware de edición de fotos , Ph oto Impression , qu e pu ede utiliz ar par a edita r, impri mir y gestiona r sus fotos. Para instalar lo, in serte e l CD-RO M en el ordena dor y sig a las ins trucciones en la pa ntalla.

10.3 Vi deo Impre ssion Al instala r el CD- ROM suministr ado, se instalará n lo s so ftware Photo Impr ession y Video Impres sion. Vide o Impressi on le perm ite utili zar la cám ara digita l como un a webcam o crear/ editar ví deos.

Para limpia r el juguet e, ut ilice únicament e un paño suave humed ecido en ag ua. N o util ice ningún producto detergen te. No exp onga el j uguete a la acción directa d e los ray os del so l ni a ninguna otra fuente de calor. No mojar el juguete. No desmon te o deje caer el juguete . Retire las pila s del jug uete si no va utili zarlo dur ante largo s periodo s de tiem po.

MANTENIMIENTO

GARANTÍA

NOTA: Cons erve este man ual de instru cciones ya qu e contiene i nformacion es de import ancia. Este p roducto e stá cubie rto por nu estra gar antía de 2 años. Para c ualquier reclamaci ón bajo l a garantía o petici ón de ser vicio pos t venta d eberá diri girse a su re vendedor y presentar su compro bante de co mpra. Nue stra garan tía cubre l os defect os de materia l o monta je qu e se an im putables al fabric ante, con la e xcepción de todo aquel deteri oro que s ea co nsecuenci a de la no observa ción de l as in dicacione s ind icadas en el manual de in struccione s o de toda intervenc ión impr ocedente sobre e ste apar ato (co mo por ejempl o el desmontaj e, expo sición al calo r o a la humedad…) . Se recomiend a conse rvar el embala je para cualq uier refere ncia futura . En nuestro co nstante afá n de superaci ón, podemos proced er a la mo dificació n de los c olores y deta lles d el prod ucto m ostrado en el embala je. Este j uguete no e stá recome ndado par a niños men ores de 36 meses, ya que contie ne piezas que po drían des prenderse y tragars e. Refere ncia: DJ1 00 - Dise ñado y des arrollado en Europ a – Fabric ado en Ch ina

Advert encia par a la prot ección del medio am biente ¡Los a paratos el éctricos desechados son reci clables y no deben s er elimin ados en la basura domést ica! Por el lo pedimos que nos ayu de a contr ibuir acti vamente en el ahorro d e recursos y en la pr otección de l medio ambi ente entreg ando este ap arato en los c entros de col ección (si existe n).

Port uguês

The packagi ng incl udes t he foll owin g:

- One Digicl ick® digital c ame ra

- One USB c able.

- One C D-RO M driver wit h PC p ictur e and w ebcam softw are.

- Ins truc tion M anual

WA RNING : All pa ckagin g mate rials, s uch as tape , plast ic sheet s, wire ti es an d tags are not par t of this to y and s hould be di scarde d for y our ch ild’s saf ety.

Agrade cemos a sua preferênc ia pelo pr oduto Lexi book Junio r. A Digic lick® foi c riada para ser a prim eira câma ra digita l da crian ça. Com d ois visor es e pegas fortes a justáveis , as cria nças podem u tilizar fac ilmente est a câmara. Po r favor, leve o s eu tempo a ler a s instruçõ es aprese ntadas ab aixo, par a ensinar a criança a utiliz ar a Digic lick®.

A embala gem inclu i o segui nte:

- Uma câmara di gital Dig iclick®

- Um c abo USB.

- Um C D-ROM com software de imagem e webcam para o P C.

- Manu al de Ins truções AVISO: Todos os materiais de emp acotament o, c omo a fi ta, folhas de plástic o, a rames e etique tas não fazem par te do brinquedo e dev erão ser deitad os fora para segu rança da crianç a.

A sua Di giclick® funciona com 2 pilh as alcali nas AA de 1,5 V (não incl uídas).

1. Com uma chav e de fend as, abra a tampa do comparti mento das pilhas, que se encontra na parte inferior da unidad e.

2. Col oque as 2 pilhas AA te ndo em co nta a pola ridade in dicada na par te inferi or do com partimento das pilh as e de a cordo com a imag em aprese ntada ao lado.

3. Volte a fechar o compar timento da s pilhas.

Não ut ilize pil has não re carregáve is. As pilh as não rec arregávei s não dev erão ser r ecarregadas. As pil has recarre gáveis deve rão ser retir adas do brin quedo antes de serem recar regadas e só deverão ser re carregada s sob a superv isão de um adu lto. Não misture diferen tes tip os de pi lhas ou pilhas novas co m pilhas usadas. Só deve rá utili zar pilh as do m esmo tip o ou de um tipo equivale nte à s rec omendadas . As pilhas deverã o ser colo cadas com a pol aridade correc ta. Deve rá retir ar as pilhas g astas do brinqu edo. Não coloque os ter minais em curto circui to. Não atire a s pilhas para o fogo. Re tire as pilhas c aso não utilize a unidade durante um longo p eríodo de tem po. Qua ndo o som f icar fr aco ou o jo go não respon der, pen se em substi tuir as p ilhas. AVISO: Se a unidade não fun cionar correc tamente ou apanha r u m ch oque electros tático, prima o b otão R eset ( reiniciar ). Se isso não resolver o problema, retire as pilhas e v olte a colocá -las.

Por fa vor, consul te a imag em na part e traseir a da capa .

1. Len te

2. LED com temp orizador

3. Fla sh

INTRODUÇÃO

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

COLOCAÇÃO DAS PILHAS

DESCRIÇÃO DA CÂMARA DIGITAL

4. LED de ligar e deslig ar

5. Dup lo visor

6. Bot ão de lig ar e desl igar: Serv e para li gar e des ligar a câ mara.

7. Botõ es para cim a e para bai xo: No modo de reprodu ção, serve para ver a i magem anteri or/seguin te. Serve para esco lher as o pções no modo de co nfiguraçã o da câma ra.

8. Obt urador: S erve para tirar uma fotograf ia.

9. Rep rodução: Serve par a entrar e sair do modo de r eprodução (ver imag em e víde o).

10. Fl ash/Confi gurar: No modo de r evisão, s erve para configura r o flash . Serve pa ra fazer as config urações d entro do modo de co nfiguraçã o da câma ra.

11. Mod e: No mo do de r evisão, serve pa ra escolh er o mo do de c onfiguraçã o da câ mara. No modo d e reprodu ção, serv e para apa gar image ns ou víd eos.

12. Ec rã LCD a cores de 1.4”

13. Re solução d a imagem

14. Qu alidade d a imagem

15. Nú mero de f otografia s tiradas

16. En ergia das pilhas.

1. Lig ar e desl igar Prima o botã o de L igar e desligar [6] pa ra liga r a câm ara. A câm ara ago ra está no mod o de revisã o. Prima e mantenh a premido o botão d e Ligar e desligar [6] para desligar a câmara.

2. Par a tirar u ma fotogr afia Prima o obturad or [8] no modo de r evisão pa ra tirar uma fotogr afia.

3. Rep rodução Prima o botão de re produção [ 9] para ent rar no mod o de reprod ução e para ver as foto grafias tirada s. Prima os bo tões para ci ma e para bai xo [7] para es colher a ima gem anterio r/seguint e. Para v oltar ao modo de r evisão, pr ima novam ente o bo tão de rep rodução [ 9].

4. Apaga r imagens

4.1 Apag ar uma im agem Escolh a uma imagem, confor me desc rito no passo 3. D e seguid a, prima o b otão Flash/ Configura r [10] para a pagar a imagem escolhi da. Aparec erá um ecrã de confi rmação.

Utiliz e os bot ões para cima e para baixo [7] para escolh er a opç ão “ Apagar” (√) ou “não

apagar ” (X). De seguida, prima o B otão Flas h/Configu rar [10] p ara confi rmar.

4.2 Apag ar todas as imagen s Prima o b otão de repro dução [9] par a entr ar no modo de re produção. De seguida, prima o botão m ode [11]. Aparec erá um ecrã d e confirma ção. Utiliz e os botões para cima e p ara baixo

[7] para es colher a opção “A pagar” (√) ou “nã o a pagar” (X). De se guida, prim a o b otão

Flash/ Configura r [10] pa ra confirm ar.

5. Tempori zador Prima o botão mode [11] n o modo de revi são e é aprese ntado o ecrã d o estado. Pri ma o botão mode [ 11] mais uma vez e ap arece o í cone do t emporizado r . Prima o obturador [8] para inicia r o tempo rizador. A câma ra digita l tira um a fotograf ia 10 seg undos mai s tarde.

FUNÇÕES DA CÂMARA DIGITAL

Port uguês

The packagi ng incl udes t he foll owin g:

- One Digicl ick® digital c ame ra

- One USB c able.

- One C D-RO M driver wit h PC p ictur e and w ebcam softw are.

- Ins truc tion M anual

WA RNING : All pa ckagin g mate rials, s uch as tape , plast ic sheet s, wire ti es an d tags are not par t of this to y and s hould be di scarde d for y our ch ild’s saf ety.

6. Par a gravar em vídeo Prima o botão mod e [11] no mod o de revisã o. Aparece o ecrã do es tado. Prim a o botão m ode [11] duas ve zes. Aparece o ícone da câmar a de vídeo . Prima o obt urador [8] p ara começar a gra var em v ídeo. Pri ma novame nte o ob turador [8] para parar a gravação em víde o e para voltar ao modo de revisã o.

7. Cap tura cont ínua Prima o botão mod e [11] no mod o de revisã o. Aparece o ecrã do es tado. Prim a o botão m ode [11] 3 veze s até que o íc one da captu ra con tínua apareç a. Pri ma o obturad or [8 ] para começa r a t irar fotogra fias continu amente. São ti radas automa ticamente 3 fo tografias no espaço de 2 seg undos. A reso lução das fotografi as é fixa da em 640 x480.

8. Con figuração do flash Prima o botão F lash/Conf igurar [10 ] no modo de revis ão, para e scolher u m modo do flash ( = sem flash, = com flash, = fla sh automát ico).

9. Con figuração da câmar a Prima o botão mod e [11] no modo de rev isão. A parece o ecrã do estado. Pr ima o bo tão Flash/ Configura r [10] pa ra escolhe r uma opç ão de con figuração na seguin te sequên cia: Resolu ção , Qua lidade , M odo USB e resolução trémula . Utiliz e os b otões p ara cima e par a baixo [7] p ara alte rar as configur ações c orresponde ntes, confor me descri to abaixo. Prima o botão Flas h/Configu rar [10] p ara sair do modo de configuração.

9.1 Re solução A resolu ção de uma imagem po de ser VG A, 1.3M ou 2M pixels . Utilize os botões para cima e para b aixo [7] p ara escolh er a resol ução: = VGA 640 x 4 80; = 1.3M 1280 x 1024; = 2M pi xels 160 0x1200. Prima o botão Fl ash/Confi gurar [10 ] para passar p ara o i tem segui nte de con figuração .

9.2 Qu alidade d a imagem Utiliz e os botõ es para c ima e par a baixo [ 7] para e scolher a qualidad e de imag em: = alta qualid ade e = qualid ade padr ão. Prima o botã o Flash/ Configura r [10] para pass ar para o item s eguinte d e configu ração.

9.3 Mo do USB Este m odo é utili zado para passar as imagens da sua câmara digital p ara o PC. Q uando liga r a s ua câm ara dig ital a o seu PC a través do cab o USB fornec ido, a câmara digita l pode ser utiliz ada, ou com o uma webca m do seu PC, ou co mo um disco rígid o amov ível. Utilize os botões para cima e pa ra baixo [7] p ara escolhe r o seu modo pre ferido: = modo de Webcam do PC e = modo de ar mazenamen to em massa (dis co ríg ido a movível). Prima o botão Flash/ Configura r [10] pa ra passar para o it em seguin te de conf iguração.

9.4 Re solução t rémula Ajuste a frequênci a da vacilaç ão da câmara à frequênci a AC do seu país, para reduzi r o efeito de banda quando tirar fotografia s ou gravar ví deos sob uma lu z fluoresce nte. Utiliz e os botões para c ima e para baixo [7] para esc olher o mo do preferi do: = 60Hz e = 50 Hz. Prima o botã o Flash/C onfigurar [10] para voltar a o modo de revisão.

10. Ut ilizar o CD-ROM co m os 2 sof twares

10.1. Instalar o control ador da câ mara e o software

1. Ligue o co mputador. De seguida, insir a o CD-ROM na unidade do CD-ROM. Aparece o menu d e instala ção do CD . Se o me nu não ap arecer, cli que duas vezes no ícone da unidade do C D em “ Meu Comp utador", ou exe cute D:\ Autorun.e xe para abrir o ecrã de conf iguração (assum indo que a sua uni dade de CD -Rom é D: ).

2. Cl ique no botão “Camera Driver” no ecrã do men u para instalar o contr olador da câmar a. De seg uida, sig a as inst ruções e c lique em “Start” p ara termin ar a inst alação.

10.2 “ Photo Imp ression” Para des carregar as suas fotograf ias da câmara digital para o seu PC, basta esc olher o “modo de armazename nto em massa” (consu lte o passo 9.3) e ligar a c âmara a o PC, utiliza ndo o cabo U SB fornec ido. Aparec e uma jane la no seu PC a avi sar que t em uma uni dade amov ível ligada e que se encontra m ficheiro s disponí veis. A Digi click® t ambém i nclui um softwar e de e dição de fotogr afias, o “Photo Impress ion”, qu e pode utilizar para ed itar, impr imir e gerir as suas i magens. P ara o i nstalar, i nsira o CD-ROM na uni dade de l eitura do seu compu tador e s iga as in struções q ue aparec em no ecr ã.

10.3 " Video Impr ession” Quando instala r o CD-R OM fornec ido, é i nstalado tanto o software “Photo Impressio n” como o "Video Impression” . O “Video Impr ession” per mite-lhe ut ilizar a câma ra digital co mo webcam ou cri ar/editar vídeos.

Para limpar o jogo, utilize apenas um pa no suave ligeir amente h umedecido e sem qualqu er tipo de de tergente. Não exponha o jog o à l uz dir ecta do sol nem a qualque r outra fonte de calor. N ão molhe a unidade . Não desm onte nem deixe cai r a unida de.

NOTA: Por favor guarde este manua l, po is co ntém informaçõ es im portantes. Este prod uto está c oberto pe la nossa garantia d e 2 anos. Para a utili zação d a garant ia ou do serv iço pós- venda, deverá d irigir-se ao se u revend edor, levand o consigo o talão da c ompra. A nossa garantia c obre defei tos de mate rial ou de m ontagem d a respon sabilidade do fab ricante, excluindo qualque r deteri oração pr oveniente do não cumpri mento do modo de util ização o u de q ualquer intervenç ão inopo rtuna so bre a unidade (como a desm ontagem, exposição ao ca lor ou à humida de…). R ecomenda-s e que guarde a caixa para uma futura re ferência. Na procu ra de uma constant e melhori a, podere mos modif icar as cores ou c aracterís ticas do p roduto apr esentadas na caixa. Não aconse lhado a crianç as com meno s de 36 mese s de idade, d evido às pe quenas peç as desmontá veis, suscep tíveis de serem en golidas.

Referê ncia: DJ1 00 Cr iado e des envolvido na Europ a – Fabric ado na Ch ina Indica ções para a protec ção do mei o ambient e Aparel hos e léctricos antig os são mate riais que n ão pe rtencem ao lixo d oméstico! Por isso pedimo s para qu e nos apoi e, contri buindo act ivamente na pou pança de recurs os e na protec ção do am biente ao entregar este apar elho nos pontos de recolha, caso exis tam.

MANUTENÇÃO

GARANTIA

Ital iano

The packagi ng incl udes t he foll owin g:

- One Digicl ick® digital c ame ra

- One USB c able.

- One C D-RO M driver wit h PC p ictur e and w ebcam softw are.

- Ins truc tion M anual

WA RNING : All pa ckagin g mate rials, s uch as tape , plast ic sheet s, wire ti es an d tags are not par t of this to y and s hould be di scarde d for y our ch ild’s saf ety.

Grazie per ave r acquis tato un prodotto Lexibook Junior. Di giclick® è stata ideata i n modo d a consen tire ai b ambini di avvicinar si alla fo tografia digitale. Essi potr anno util izzare fac ilmente questa fotocame ra grazie al doppio mirino e a lle robus te manigli e regolab ili. Legge re attenta mente le seguen ti istruz ioni per p oter inse gnare ai vostri fig li il fun zionament o di Digi click®.

L'imba llaggio i nclude gl i elementi seguenti :

- Una fotocamer a digital e Digiclic k®

- Un c avo USB

- Un d river CD- ROM per t rasferire le immagi ni sul PC e softwar e per la webcam

- Manu ale di is truzioni

ATTENZIO NE: i mate riali di imballagg io, come nastri, fo gli plast ificati, bloccacavi ed etich ette adesiv e non fanno p arte di questo prodotto e de vono ess ere eli minati a l fine di pro teggere i bambin i.

La Dig iclick® f unziona c on 2 batte rie AA alcali ne da 1,5 V (non incl use).

1. Uti lizzare u n cacciav ite per ap rire il v ano batte rie che si trova nella parte inf eriore de l retro de ll'unità.

2. Ins erire le 2 batteri e AA rispetta ndo scrupo losamente la polar ità indica ta sul fo ndo del v ano batter ie e seco ndo il di agramma mo strato sulla pagina se guente.

3. Ric hiudere i l vano ba tterie.

Non s ervirsi di b atterie non r icaricabi li. Le batter ie non ricar icabili n on devon o essere ricari cate; le batterie ricarica bili devo no esser e tolte d al gioca ttolo pri ma di es sere rica ricate; le batte rie ricaric abili devon o essere caric ate unicame nte con la supe rvisione di un adulto; non mischi are differ enti tipi di batt erie o ba tterie nu ove e usa te; utili zzare uni camente b atterie d el tipo ra ccomandato o equivalen ti; inserir e le batteri e rispettan do le polari tà; rimuove re le batter ie esauri te dal gi ocattolo; _non cor tocircuit are i ter minali di alimenta zione. Non butta re le ba tterie ne l fuoco. Rimuover e le ba tterie se non si usa il gioco pe r molto tempo. S ostituire le ba tterie q uando il suono diventa debole o il gio co non funziona. AVVERTENZA: in caso di malfun zionament o del l’apparec chio o di scar iche elettrost atiche, spegne re e riac cendere il giocat tolo. Se ciò doves se risulta re ineffic ace, togl iere le b atterie e inserirle nuovamen te.

Fare r iferiment o all'imm agine sul retro del la copert ina.

1. Len te

2. LED autoscat to

3. Fla sh

4. LED accensio ne/spegni mento

INTRODUZIONE

CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO

COME INSERIRE LE BATTERIE

DESCRIZIONE DELLA FOTOCAMERA DIGITALE

5. Mir ino doppi o

6. Tasto O n/Off: per accender e o spegne re la fot ocamera d igitale

7. Tasti Su e Giù: per visuali zzare l’ immagine preceden te/success iva in modalità Playback e per se lezionare le opzio ni della f otocamera in modal ità Impost azione.

8. Ott uratore: per scatt are una fo tografia.

9. P layback: per entra re e u scire da lla moda lità Pl ayback ( visualizz azione d i filmat i e immagi ni)

10. Flash/Impo sta: per impost are il flash in modali tà Antepri ma e pe r esegui re rego lazioni in una mo dalità di impostaz ione della fotocame ra.

11. Mod e: per seleziona re una modalità di impo stazione della f otocamera in mod alità Ante prima e per elim inare imm agini o fi lmati in modalità Playback.

12. Sc hermo LCD a colori da 1,4”

13. Ri soluzione immagini

14. Qu alità imm agini

15. Nu mero di f otografie scattate

16. Li vello bat teria

1. Tasto O n/Off Premer e il ta sto On/Of f [6] p er accend ere la fotocamer a digital e, che si trova ora in modalità Antepr ima. Tenere p remuto On/ Off [6] pe r spegner la.

2. Per scattare una foto grafia Premer e il tast o Otturat ore [8] in modalità Anteprima per scatt are una fo tografia.

3. Pla yback Premer e il tas to Playback [9] per entr are in m odalità Playb ack e vi sualizzar e le imm agini scatta te. Pr emere i t asti S u/giù [ 7] per selez ionare l’imm agine preced ente/succe ssiva. Premer e nuovame nte il ta sto Playba ck [9] pe r tornare alla moda lità Antepr ima.

4. Per eliminar e le foto grafie

4.1 Co me elimin are una f otografia Selezi onare un’im magine come descritto al passaggio 3, qu indi premer e il tasto Flas h/Imposta [10] per el iminare l’im magine selez ionata. Verrà vis ualizzato u na schermata di co nferma.

Utiliz zare i ta sti Su/Gi ù [7] pe r selezio nare “eli mina” (√) o “non e liminare” (X), qui ndi preme re

Flash/ Imposta [ 10] per c onfermare.

4.2 Co me elimin are tutte le fotogr afie Premer e il tasto Play back [9] p er en trare in m odalità Playbac k, qu indi premere Mode [11]: verrà visu alizzata una scher mata di conferma. Uti lizzare i tasti Su/Giù [7] per sele zionare

“elimi na tutto” (√) o “n on elimina re” (X), quindi pr emere Flas h/Imposta [10] per conferma re.

5. Autos catto Premer e Mo de [11] in modal ità Ant eprima per visualiz zare la s chermata di stato. Pre mere nuovam ente Mode [11]: verrà m ostrata l ’icona Autos catto . Premere il tasto O tturatore [8] per avviare l’auto scatto; in q uesto modo, l a foto camera digitale scatt erà un a foto grafia una volta trascorsi 10 secon di.

FUNZIONI DELLA FOTOCAMERA DIGITALE

Ital iano

The packagi ng incl udes t he foll owin g:

- One Digicl ick® digital c ame ra

- One USB c able.

- One C D-RO M driver wit h PC p ictur e and w ebcam softw are.

- Ins truc tion M anual

WA RNING : All pa ckagin g mate rials, s uch as tape , plast ic sheet s, wire ti es an d tags are not par t of this to y and s hould be di scarde d for y our ch ild’s saf ety.

6. Per realizza re un fil mato Premer e Mode [11] in m odalità Ant eprima per v isualizza re la scher mata di sta to. Premere due volte M ode [11]: verrà visualizza ta l’icona Vi deocamera . Premere il tasto Ott uratore [8] per avviar e l’ac quisizion e del filma to, qu indi p remerlo nuovame nte pe r arr estare l’operaz ione e tornar e alla mo dalità Ante prima.

7. Sca tto conti nuo Premer e Mode [11] in modal ità Antepr ima per v isualizza re la sch ermata di stato. Premere t re volte Mode [11] finché non viene visuali zzata l’icona Scatto cont inuo . Pr emere il ta sto Ottura tore [8] per scatta re fotografi e in mo do continuat o. Ve rranno realiz zate automat icamente 3 fotogra fie entro 2 secondi . La riso luzione d i queste i mmagini è fissata a 640x480 .

8. Per impostar e il flas h Premer e il tasto Flas h/Imposta [10] in modal ità Ante prima per seleziona re un a mod alità di flash ( = flash d isattivato , = flash at tivato, = fl ash autom atico).

9. Per impostar e la foto camera Premer e Mo de [11] in modal ità Ant eprima per visualiz zare la s chermata di stato. Pre mere Flash/ Imposta [ 10] per s elezionare una dell e seguent i opzioni di impost azione: Risolu zione , Q ualità , Modalità USB e Rid uzione de llo sfarf allio . Utiliz zare i ta sti S u/Giù [7] per modificar e le impo stazioni corri spondenti come desc ritto di seguit o. Premer e Flash/I mposta [10 ] per usc ire dalla modalità Impostazi one.

9.1 Ri soluzione La risoluzio ne di un’im magine può c orrispond ere a VGA, 1,3M o 2 M pixe l. Uti lizzare i t asti Su/Giù [7] per seleziona re la riso luzione: = VGA 640 x 4 80; = 1,3M 12 80 x 1024 ; = 2M 1600x 1200. Pre mere Flash /Imposta [10] per passare al l’imposta zione seg uente.

9.2 Qu alità del l’immagin e Usare I tas ti Su/G iù [7] per selezionar e la qualità dell’imm agine: = qual ità alt a e = qualit à standar d. Premer e Flash/Im posta [10 ] per pas sare all’i mpostazio ne seguen te.

9.3 Mo dalità US B Questa modalità viene ut ilizzata per salva re le im magini da lla fotoc amera dig itale al PC. Una volta connessa al PC attravers o il ca vo USB f ornito, la fotoc amera può agire da webcam del PC o da unità per d isco rigido rem ovibile. Uti lizzare i tasti Su /Giù [7] per sele zionare la modali tà deside rata: = PC Cam e = Memori zzazione di massa (unità p er disco rigido removi bile). Pr emere Fla sh/Imposta [10] per passare all’impost azione se guente.

9.4 Ri duzione d ello sfar fallio Impost are la freque nza di scinti llamento del la fotocame ra in base alla f requenza CA del propri o paese per ri durre il feno meno del band ing quando si scattano fot ografie o si realizzano filmat i in condizio ni di luce flu orescente. Utilizzare i tasti Su/Gi ù [7] per selez ionare la mod alità deside rata: = 60Hz e = 5 0Hz. Prem ere Flash/ Imposta [ 10] per to rnare all a modalità Antepr ima.

10. Pe r utilizz are i 2 s oftware pr esenti ne l CD-ROM

10.1. Come inst allare il driver e il softwa re della fotocamera

1. Accen dere il c omputer, qu indi inser ire il CD -ROM nell 'apposita unità; in questo mo do verrà visual izzato il m enu di ins tallazione . Se ciò no n si verifi ca, fare d oppio clic sull'icon a dell'uni tà CD in “Risorse del com puter” o avviare il progr amma D:\A utorun.ex e per ap rire la schermata

MANUTENZIONE

di ins tallazion e (suppon endo che l 'unità CD -ROM del computer s i trovi n ell'unità D:).

2. Fare clic sul ta sto “Driver dell a f otocamera” su lla schermat a de l m enu per installa re il softwa re. Quind i, seguir e le istru zioni e f are clic su “Avvio” per comp letare l'i nstallazi one.

10.1 P hoto Impr ession Per sc aricare le immagini dalla fot ocamera di gitale al PC, è suff iciente se lezionare “Memorizzazion e di mass a” (veder e passagg io 9.3) e collegar e i due d ispositiv i attraver so il cav o USB fornit o. Ver rà vi sualizzat a una fin estra sul PC p er a vvisare che è stato collega to un dis co rigido removib ile e che i file son o dispo nibili. Digiclick ® includ e inoltr e Photo Impress ion, un editor di i mmagini che è possibil e utili zzare pe r modif icare, stampare e gest ire le fotograf ie. Per in stallarlo , inserir e il CD-RO M nel com puter e s eguire le istruzion i sullo s chermo.

10.2 Vi deo Impre ssion Quando si inseri sce i l CD- ROM fo rnito, vengono inst allati i p rogrammi Photo Impre ssion e Video Impr ession. Quest’ ultimo consen te di utili zzare l a fotoc amera di gitale come una webcam o per cr eare e mo dificare f ilmati.

Per pulire il gio cattolo, servir si unic amente di un panno morbido legger mente i numidito con acqua, evitan do qual siasi p rodotto detergen te. Non esporre il giocattolo alla luce d iretta del sole né ad altre sorgent i di calore. Non bagnare. Non s montare il gi ocattolo e non lasci arlo cadere . Estrarr e le batt erie in ca so di man cato util izzo per u n lungo p eriodo di tempo.

NOTA: c onservare il pr esente libretto d’istruz ioni in quanto contien e inform azioni important i. Questo prodo tto è coperto dalla nostra garan zia di 2 a nni. P er serv irsi d ella g aranzia o del serviz io d i as sistenza post ven dita, rivolge rsi al n egoziante mun iti di p rova d’acquis to. La nostra garanzi a copre i vizi di materi ale o d i montag gio imput abili al costrutt ore a e sclusione di q ualsiasi deterior amento causato dal man cato ris petto d elle ist ruzioni d’uso o di qu alsiasi interv ento inadegu ato sul prodot to (smontagg io, esposizi one al calore o all ’umidità…) . Si raccom anda di conservar e la conf ezione p er qualsi asi rifer imento fu turo. Nel nostro impegno costan te v olto al miglioram ento dei nostri prod otti, è possibile che i colo ri e i detta gli dei prodot ti illu strati s ulla co nfezione differisc ano dal prodott o effett ivo. No n adatto a bam bini di età in feriore a 36 mesi in quanto contiene piccole p arti mobil i che pot rebbero e ssere ing oiate.

Riferi mento: DJ 100 Progettat o e svilu ppato in Europa – Fabbricato in China

Avverte nze per l a tutela dell’ambi ente Gli a pparecchi elettric i vecchi sono ma teriali p regiati, non rien trano ne i normali rifiuti domestici! Preg hiamo quindi i genti li c lienti di contrib uire alla salvag uardia dell’a mbiente e delle risors e e di conse gnare il pre sente appa recchio ai centri di ra ccolta com petenti, q ualora sia no presen ti sul te rritorio.

GARANZIA

Deut sch

The packagi ng incl udes t he foll owin g:

- One Digicl ick® digital c ame ra

- One USB c able.

- One C D-RO M driver wit h PC p ictur e and w ebcam softw are.

- Ins truc tion M anual

WA RNING : All pa ckagin g mate rials, s uch as tape , plast ic sheet s, wire ti es an d tags are not par t of this to y and s hould be di scarde d for y our ch ild’s saf ety.

Danke, dass Sie ein Lexi book Juni or Produk t erworbe n haben. Digiclick ® wurde a ls die er ste Digita lkamera für das Kind entwickel t. Mit zwei S uchern und eins tellbaren , robus ten Grif fen, ist d ie Bedien ung dies er Kamera für Kin der leic ht. Bit te nehme n Sie si ch Zeit, die folg enden Anleit ungen zu lesen und Ihr Kind in der Be dienung v on Digicli ck® zu un terweisen .

Im Pak et ist Fo lgendes e nthalten:

- Eine Digiclic k® Digita lkamera

- Ein USB-Kabel

- Ein CD-Rom-Tre iber mit P C-Bildbea rbeitungs - und Webc am-Softwa re.

- Bedi enungsanl eitung WARNUNG : Verpack ungsmater ialien, wie Klebe band, K unststoffb ögen, S chutzlage n und Etiket ten sind keine Besta ndteile diese s S pielzeugs und mü ssen zum Schutz der Kinder entfer nt werden .

Die D igiclick® arbeitet mit 2 x 1 ,5V AA Alkaline-B atterien (nicht im Liefe rumfang e nthalten).

1. Das Batterie fach an d er Geräter ückseite wird mit einem Schrau benzieher geöffnet.

2. Es müssen 2 x AA-Batter ien eingel egt werde n. Beacht en Sie da bei die Po laritätsm arkierung en am Bode n des Bat teriefach s. Siehe g egenüberl iegende Zeichn ung.

3. Sch ließen Si e das Bat teriefach. Verwende n Si e kei ne ni cht wiederaufl adbaren Batte rien. Nicht wieder aufla dbare Batteri en können nicht aufg eladen werden. Aufladba re Bat terien müssen vor der Au fladung aus dem Spielz eug genom men werde n. Batter ien dürf en nur un ter Aufsich t eines Erwachsen en aufgeladen werden . Untersch iedliche Batter ietypen b zw. alte und neue Batt erien dür fen nicht gemisc ht w erden. Es dürfen nur solche Batt erien verwend et we rden, die gleichwe rtig zum empfoh lenen Bat terietyp sind. Di e Batteri en müssen korrekt entsprec hend der Polarität smarkierun gen eingel egt werde n. Leere B atterien m üssen aus dem Spiel zeug genom men werde n. Die An schlüsse dürfen nicht kurz ges chlossen werden. Batt erien n iemals ins Feue r werfe n. Entfer nen Sie die Bat terien, wen n Sie das Spiel zeug für länge re Zeit nicht benutzen. Wen n der Sound schwä cher wird oder das S pielzeug anfän gt, n icht mehr direkt zu reagieren , deu tet dieses ebenfa lls dar auf hin, dass es Zei t wird, neue Batterie n einzus etzen. WARNUNG: Bei Fehlfu nktionen des Gerä ts bzw. be i elektro statische r Aufladung drücken Sie die Zurückse tzTaste. Sol lte der F ehler anh alten, ne hmen Sie d ie Batter ien herau s und leg en Sie wie der ein.

Siehe Ab bildung a uf der Rü ckseite de s Deckbla tts.

1. Lin se

2. Sel bstauslös er-LED

3. Bli tz

EINLEITUNG

VERPACKUNGSINHALT

BATTERIEN EINSETZEN

BESCHREIBUNG DER DIGITALKAMERA

4. Ein /Aus-LED

5. Dop pelsucher

6. Net ztaste: u m die Dig italkamera ein- und auszusch alten.

7. Vor - und Zurück-Tasten : Im W iedergabem odus nä chstes/vor hergehend es Bild betrach ten. Auswah l der Opt ionen wäh rend der K ameraeinr ichtung.

8. Ble nde: Aufnah me eines Fotos.

9. Wie dergabe: Zugriff au f den Wie dergabemod us (Video - und Bild betrachtu ng)

10. B litz/Einr ichtung: Im Vor ansichtsm odus für die Blitze inrichtun g. Kamer aeinstell ungen währen d der Ein richtung vornehmen.

11. Mo de: Auswah l der Kameraein stellunge n in d er Vorans icht. I m Wiede rgabemodus Bilder oder Vi deos lösc hen.

12. 1, 4" LCD-Fa rbanzeige

13. Bi ldauflösu ng

14. Bi ldqualitä t

15. Anza hl der Aufn ahmen

16. Ba tterielad estand

1. Net ztaste Mit de m Netzscha lter [6] w ird die Di gitalkame ra ein- un d ausgesc haltet. Nu n befinde t sich die Kamera i m Modus Voransi cht. Halte di e Netztaste [ 6] gedrückt , um die Kamera au szuschalte n.

2. So fotografi erst du. Drücke während der Voransi cht die Bl endentast e [8], um ein Foto zu machen .

3. Wie dergabe Drücke die W iedergabe taste [9 ], um auf den Wieder gabemodus zuzugre ifen. Nu n kanns t du dir de ine Au fnahmen a nsehen. D rücke die Taste n Vor/Zurüc k [7], u m das nächst e/vorherg ehende Bild zu betrac hten. Um in den Voransicht smodus zurück zukehren, drücks t du erne ut die Wi edergabeta ste [9].

4. Bil derauswah l

4.1 So löschst du ein Bi ld Wähle das Bi ld wie unter Schritt 3 besch rieben aus. Drü cke dan n die Taste Blitz/ Einstellu ng [10], um ein au sgewählte s Bild zu löschen. Es wird eine Best ätigungsm eldung ei ngeblendet .

Mit den Tasten Vor/ Zurück [7] w ählst du 'lös chen' (√) od er 'nicht lö schen' (X) aus. Drücke dann

zu Bes tätigung die Taste Blit z/Einstel lung [10] .

4.2 So löschst du alle B ilder Drücke die Wied ergabetas te [9 ], u m auf den Wied ergabemod us zu zugreifen . Drü cke dann Mode [11]; es w ird e in Be stätigungs bildschir m ein geblendet . Mit den Tasten Vor/Zurück [7]

wählst du 'lösche n' (√ ) ode r 'nic ht lö schen' (X) aus. Drücke dann zu B estätigung die Taste

Blitz/ Einstellu ng [10].

5. Sel bstauslös er Drücke während d er Voransich t Mode [11]; es wird ein Statusbi ldschirm e ingeblend et. Drücke noch einmal auf Mod e [11]; d as Selb stauslöser -Symbol wi rd eing eblendet. Drücke noch einmal die Blende ntaste [8] , um den Sel bstauslös er zu aktiv ieren; die Digitalka mera nimmt 10 Sekund en später ein Bild auf.

FUNKTIONEN DER DIGITALKAMERA

Deut sch

The packagi ng incl udes t he foll owin g:

- One Digicl ick® digital c ame ra

- One USB c able.

- One C D-RO M driver wit h PC p ictur e and w ebcam softw are.

- Ins truc tion M anual

WA RNING : All pa ckagin g mate rials, s uch as tape , plast ic sheet s, wire ti es an d tags are not par t of this to y and s hould be di scarde d for y our ch ild’s saf ety.

6. So machst du einen Vid eo-Clip Drücke währen d der Vorans icht Mo de [11]; es wird ein Status bildschir m einge blendet. Drücke n z weimal Mode [11]; da s V ideokamer asymbol wi rd eingeblen det. Drücke die Blende ntaste [ 8], um die Vide oaufnahme zu st arten. D rücke er neut die Blenden taste [ 8], um die Vid eoaufnahm e zu unte rbrechen und zum Vor ansichtsmo dus zurü ckzukehre n.

7. Ser ienaufnah me Drücke während d er Voransich t Mode [11]; es wird ein Statusbi ldschirm e ingeblend et. Drücke dreima l auf Mode [11], bis d as Seriens ymbol wird ein geblendet . Drücke d ie Blenden taste [8], um die Aufnah me einer Bildse rie zu starten. Es we rden automat isch innerhal b v on 2 Sekund en 3 Bild er aufgen ommen. Die Auflösung dieser Bi lder betr ägt stets 640 x 480 .

8. Bli tzeinstel lung Drücke im Voransichts modus d ie Taste Blitz/Ei nstellung [10], um d ie Blit zeinstell ung au szuwählen ( = Blit z aus, = Bli tz ein, = Au tomatikbli tz).

9. Kam eraeinric htung Drücke während d er Voransich t Mode [11]; es wird ein Statusbi ldschirm e ingeblend et. Drücke die Taste Blitz/Ein stellung [10] , um die Eins tellungsm öglichkeit en i n fo lgender Reihen folge auszuw ählen: Aufl ösung ,Qua lität , U SB-Modus , weniger B ildflimme rn . Mit den Tasten VOR /ZURÜCK [7 ] veränders t du die entsp rechenden Einstellu ngen, wie nachfo lgend bes chrieben. Drücke d ie Taste Bli tz/Einstel lung [10] , um den Einstell ungsmodus zu ver lassen.

9.1 Aufl ösung Die B ildauflös ung kann VGA, 1, 3 Mio. oder 2 M io. Pixe l sein. Mit den Tasten VOR/ZU RÜCK [7], wählst d u die Aufl ösung au s: = V GA 640 x 480; = 1,3 Mi o. 1280 x 1024; = 2 Mio. Pixel 1 600 x 1 200. Drü cke die Taste Blit z/Einstell ung [10] , um z ur nächs ten Eins tellung zu wec hseln.

9.2 Bi ldqualitä t Mit de n Tasten Vor/Z urück [7], wählst d u die Bil dqualität aus: = hohe Q ualität u nd = nor male Qual ität. Drüc ke die Taste Blitz/Ein stellung [10], um zur nächs ten Einst ellung zu wec hseln.

9.3 US B-Modus In die sem Modus s peicherst du Bilder von der Dig italkamer a auf dein em PC. Nach dem du die Kamera mit dem U SB-Kabel an den PC angesc hlossen hast, ist d ie Kame ra ent weder eine PC-Webc am od er ein Mass enspeiche rgerät. Mit den Tasten Vor/Zurück [7], wählst du den gewüns chten Mod us aus: = PC- Cam-Modus und = Massens peichermod us (Wechse llaufwerk ). Dr ücke die Taste Blitz/ Einstellu ng [1 0], u m zur nächs ten E instellung zu wechse ln.

9.4 Wen iger Bild flimmern Stelle die F limmerfre quenz d er Kamer a gemäß der AC- Frequenz deines Landes ein, um die Streif en währen d der Aufnah me von Bi ldern ode r Video-Cl ips bei Ne onbeleuch tung zu ve rringern. Mit den Tasten Vor/Zurüc k [7], wählst du den gewünscht en Modu s aus: = 60 Hz und = 5 0 Hz. Drücke die Taste Blitz/Ein stellung [10], um zum Voransicht smodus z urückzukehr en.

10. So verwende st du die CD-ROM mi t 2 Softw are-Progr ammen

FLEGE UND WARTUNG

GARANTIE

CD-Ins tallation smenü wir d eingeb lendet. Sollte das Ins tallation smenü nic ht einge blendet werden , klickst du zweimal auf das C D-Laufwer ksymbol un ter 'Arbe itsplatz' oder du fü hrst die Datei D:\Autor un.exe au s, um d en Einri chtungsbil dschirm zu öffnen (voraus gesetzt, dass die CD-ROM im Laufw erk D: ei ngelegt is t).

2. Klicke auf die S chaltfläc he "Ka meratreib er" au f dem Menüb ildschirm , um die Installa tion des Kamerat reibers zu starten. Folge nun den Anweisung en un d kli cke a uf "St art", um d ie Instal lation ab zuschließ en.

10.2 P hoto Impr ession Um Bild er von der D igitalkame ra auf dein en PC zu lade n, musst du einfach "M assenspeiche rgerät" (s iehe Schri tt 9.3) aus wählen und die Kamera mit dem beil iegenden U SB-Kabel mit deinem PC ve rbinden. An dei nem Bil dschirm wird ein Fe nster eingeblend et, so bald d as Massen speicherg erät angesch lossen ist un d Datei en vor handen sind. Zu Digi click® gehört auch eine Bildbea rbeitungs software, Photo Impre ssion, mit der d u dein e Bil der be arbeiten, ausdru cken und v erwalten k annst. Um das Progra mm zu inst allieren, legst du d ie CD-ROM in deinen Computer und folg st den Bil dschirman weisungen .

10.3 Vi deo Impre ssion Wenn du die beili egende CD- ROM einle gst, werde n die beid en Program me Photo I mpression und Vi deo Impr ession in stalliert . Mit Vid eo Impre ssion kan nst du die D igitalkame ra als Webcam verwenden und Video s erstell en/bearbe iten.

Verwende n Sie zur Reinig ung d es Sp ielzeugs nur ein weiches, leic ht ang efeuchtet es Tuch und niemals Rei nigungsmit tel. Setzen Sie das Spielzeu g ni cht d irekter Sonnen bestrahlu ng oder and eren Hitzeq uellen aus. Br ingen Sie es au f k einen Fall mi t Nässe in Berüh rung. Nehmen Sie es n icht ause inander un d lassen Sie es ni cht fallen .

Anmerk ung: Bitte bewah ren Sie diese Bedie nungsanle itung auf, da sie wicht ige Hinweise enthäl t. Dies es Prod ukt hat 2 Ja hre Gar antie. Für jed e Inans pruchnahm e der Garantie oder des Kundendi enstes, kontakti eren S ie bitt e Ihre n Einze lhändler unter Vorlage der Einkaufsquittu ng. U nsere Gara ntie deckt M aterialsc häden oder I nstallati onsfehler, di e au f den Herste ller z urückzufüh ren si nd. Nic ht ein geschloss en sind Schäd en, die durch Missac htung der B edienungs anleitung oder au f unsach gemäße Be handlung (wie z. B. unbe fugtes Ö ffnen, Ausset zen von Hitz e oder Feuch tigkeit, usw.) zurüc kzuführen sind . Wir empfeh len, die Verpacku ng für späte re Kons ultatione n aufz ubewahren . Bedin gt dur ch uns er stän diges Bemühe n nach Verbesse rung, kann d as Prod ukt mö glicherwei se in Farben und Details von der Verpacku ngsabbild ung abweichen. Nic ht f ür K inder unter 36 Monaten gee ignet, da es kleine , abnehmb are Einze lteile ent hält, die verschlu ckt werden könnten. Refere nznummer: DJ100 Desi gn und En twicklung in Europa - Made i n China

Hinwei se zum Um weltschut z Alt-El ektrogerä te sind We rtstoffe, sie gehör en daher nicht in den Hausmüll! Wir möch ten Sie da her bitte n, uns mit Ihrem ak tiven Beit rag bei d er Ressou rcenschon ung und beim Umweltsch utz zu unte rstützen un d dieses Ge rät bei den (falls vorhan den) eing erichtete n Rücknahm estellen abzugeben .

Nede rland s

The packagi ng incl udes t he foll owin g:

- One Digicl ick® digital c ame ra

- One USB c able.

- One C D-RO M driver wit h PC p ictur e and w ebcam softw are.

- Ins truc tion M anual

WA RNING : All pa ckagin g mate rials, s uch as tape , plast ic sheet s, wire ti es an d tags are not par t of this to y and s hould be di scarde d for y our ch ild’s saf ety.

OMSCHRIJVING VAN HET DIGITAAL FOTOTOESTEL

FUNCTIES VAN HET DIGITAAL FOTOTOESTEL

INLEIDING

INHOUD VAN DE VERPAKKING

INSTEKEN VAN DE BATTERIJEN

Hartel ijk dan k voor jouw aankoop van ee n Lexibo ok Juni or prod uct. Di giclick® is on tworpen als het all ereerste dig itale fototo estel voor een kin d. Dankzij de dub bele zoeklen s e n de aanpas bare, stevi ge han dvaten, kun nen k inderen dit fotot oestel gema kkelijk han teren. Geliev e de ti jd te nemen om onderst aande in structies te lez en om z odoende je kind te ler en hoe de Digiclic k® te geb ruiken.

De ver pakking b evat:

- Een Digiclick ® digitaa l fototoes tel

- Een USB-kabel .

- Een CD-ROM dr iver met PC-foto en webcam s oftware.

- Gebr uikshandl eiding WAARSCH UWING: A lle verpakking smaterial en, z oals plakband, pla stiek, metalen draa djes en etike tten, make n geen deel ui t van dit speel goed en moet en weggegoo id worden te r beveiliging van jouw kind.

Jouw D igiclick® werkt me t 2x 1,5V AA alka line batt erijen (n iet bijge leverd).

1. Geb ruik een schroeven draaier om het batt erijvak, onderaan o p de kee rzijde va n het toe stel, te o penen.

2. Ste ek 2 x AA bat terijen i n, rekeni ng houdend met de p olariteit , aanged uid op de bodem va n het batt erijvak e n zoals w eergegeven op het te genoverge stelde di agram.

3. Slu it het ba tterijvak opnieuw. Gebrui k g een niet- heroplaad bare batt erijen. N iet-heropl aadbare b atterijen ku nnen niet worden he ropgelade n; oplaadbar e b atterijen mo eten uit het speel goed worden ver wijderd alvore ns de ze o p te lade n; he roplaadba re ba tterijen mogen alle en o nder toezicht van een volwas sene worden opgelade n; ver schillend e typ es bat terijen of nieuwe en o ude b atterijen mogen niet on derling gebruikt worden; gebruik alleen batterije n van h etzelfde of equi valente type zo als aangera den door de fa brikant; ba tterijen m oeten volge ns de juiste p olariteit worden ingest oken; leg e batter ijen moet en uit h et speelg oed worde n verwij derd; de toevoerte rminals mogen geen kortsluit ing ond ervinden. Geliev e de verpakkin g te bewaren als r eferentie voor later da ar het belang rijke inform atie bevat. Gooi batteri jen nooit in ope n vuur. Indien je het spel voor lang ere tijd niet zal ge bruiken, nee m de batterije n u it het spel. Wannee r het geluid verzwa kt of het spel nie t reageert , vervang dan de b atterijen. WAARSCH UWING: Indien het toestel niet goed werkt of e en ele ctrostati sche s chok ondergaat, moet je het toes tel uitze tten en daarna op nieuw aan zetten. I ndien dit het pro bleem nie t verhel pt, neem dan de ba tterijen e ruit en s teek ze e r daarna o pnieuw in .

Geliev e te verw ijzen naa r de foto op de ach terzijde van deze v oorpagina .

1. Len s

2. Autom atische t imer LED- lampje

3. Fli ts

4. Str oom aan/u it LED-la mpje

5. Dub bele zoek lens

6. Str oom aan/u it-toets: om het di gitaal fo totoestel aan of ui t te zett en.

7. Omhoog en oml aag-toetse n: in afspeel modus, om de volgen de/vorige foto op te zoeke n. Om opt ies te se lecteren in de inst ellingsmo dus van h et fototoe stel.

8. Ont spanner: om een fo to te neme n.

9. Afsp elen (Pla yback): om de af speelmodu s te ope nen of t e verlat en (bekij ken van video en foto)

10. Flits/I nstelling en: I n pre view modus, om de f lits in te scha kelen. Om instellin gen u it te voeren binnenin de inste llingsmodu s van het fototoes tel.

11. Mode: in pr eview modus, om de ins tellingsm odus voor h et fo totoestel te selecte ren. In afspee lmodus (p layback), om fotos of video’s uit te w issen.

12. 1. 4” LCD-kl eurensche rm

13. Fo toresolut ie

14. Fo tokwalite it

15. Aant al genome n foto’s

16. Ba tterijniv eau

1. Str oom Aan/Uit Druk op de Stroom aan/uit-t oets [6] om he t digit aal foto toestel aan te zetten. Het fo totoestel staat nu in prev iew modus. Hou de St room aan/u it-toets [6] ingedr ukt om het fototoes tel uit te zetten .

2. Om een foto te nemen Druk o p de Onts pannerkno p [8] in p review mo dus om ee n foto te nemen.

3. Afspe len (play back) Druk op de Afsp eeltoets [9 ] om de afspee lmodus te ope nen en bekijk d e foto’s die zij n genome n. Druk op de o mhoog/onla ag-toetse ns [7] o m de vo lgende/vor ige foto te sele cteren. Om ter ug te ker en naar d e preview modus, dr uk je nog maals op d e Afspeelto ets [9].

4. Fot o’s uitwis sen

4.1 Eé n foto ui twissen Select eer een fo to zoals a angeduid i n stap 3. D ruk daarna op de Fli ts/Instell ingstoets [10] om de ge selecteer de foto uit te wissen. Er zal een bev estigingss cherm ve rschijnen . Gebr uik de

omhoog /omlaag toe tsen [7] om ‘u itwissen’ (√ ) of ‘niet ui twissen’ (X) te selectere n. Druk daar na

op Fli ts/instel ling [10] om te bev estigen.

Nede rland s

The packagi ng incl udes t he foll owin g:

- One Digicl ick® digital c ame ra

- One USB c able.

- One C D-RO M driver wit h PC p ictur e and w ebcam softw are.

- Ins truc tion M anual

WA RNING : All pa ckagin g mate rials, s uch as tape , plast ic sheet s, wire ti es an d tags are not par t of this to y and s hould be di scarde d for y our ch ild’s saf ety.

ONDERHOUD

GARANTIE

5. Autom atische t imer Druk op mode [11] in pr eview mo dus; het overzich tsscherm wordt af gebeeld. Druk no gmaals op mode [ 11]; het symboo l voor de automatis che tim er ve rschijnt. Druk op d e onts pannerkno p [8] om de a utomatisc he timer te starten; h et digitaa l fototoes tel zal 10 s econden la ter een fo to nemen.

6. Om een video clip vast te leggen Druk op mode [11] in p review m odus; he t overzic htsscherm wordt afgebeeld. Druk t weemaal op mod e [11]; het symbool voor de videocame ra versc hijnt. Dr uk op de Ontspanne rknop [8] om h et opnemen v an de video t e starten. D ruk nogmaal s op de Ontsp annerknop [8] om het opneme n van de video te stoppen en terug te keren na ar de prev iew modus .

7. Con tinu foto ’s nemen Druk op m ode [11] in previ ew modus: het overzichts scherm word t afgebeeld . Druk driema al op mode [11] tot het s ymbool voor continu foto’ s nem en vers chijnt. Druk op de O ntspannerkno p [8] om het conti nu nemen van fot o’s te starten. Er z ullen automa tisch 3 foto’s genome n binnen een ti jdsduur va n 2 secon den. De r esolutie v an deze f oto’s is v ooraf ingest eld op 64 0x480.

8. Ins tellen va n de flit s Druk o p de Flit s/Instell ingstoets [10] in p review mo dus om de flitsmodu s te sele cteren ( = fl its uit, = flits aan , = auto-flit s).

9. Ins tellen va n het fot otoestel Druk op mo de [11] i n preview modus; het overz ichtsscher m wordt afgeb eeld. Dr uk op Flits/ Instellin g [10] om de instel lingsopti es te sel ecteren in ondersta ande volg orde: Resolu tie , Kw aliteit , USB-modus , en flik kervermin dering . Gebrui k de omho og/omlaag- toetsen [ 7] om de c orrespond erende in stellinge n zoals hi eronder aanged uid, te v eranderen . Druk op Flits/Ins telling [ 10] om de instellin gsmodus t e verlate n.

9.1 Re solutie De resolut ie v an ee n fo to k an V GA, 1.3M of 2 M pi xels zijn. Gebruik de omho og/omlaag toetse n [7] om de resolutie te selecte ren: = VGA 640 x 480 ; = 1.3M 1280 x 1024 ; = 2M pixels 160 0x1200. Druk op Flits /Instelli ng [ 10] om naar de volgende ins telling over te spring en.

9.2 Fo tokwalite it Gebrui k de omhoo g/omlaag- toetsen [ 7] om de k waliteit voor de fo to te sele cteren: = hog e kwalit eit en = stand aardkwalit eit. Druk op Flits/ Instellin g [10] om naar de v olgende in stelling ov er te spr ingen.

9.3 US B-modus Deze modus wordt gebrui kt om foto’s van jouw digitaal foto toestel op t e slaa n in jouw PC. Eens het foto toestel is verbo nden met jouw PC via de bijge leverde USB-k abel, kan jouw digita al fotot oestel fu nctionere n als PC webcam of als een verw ijderbare hard dr ive. Gebr uik de om hoog/omla ag-toetse n [7] o m de ge wenste m odus te selecter en: = PC Ca m modus en = m ass storage modus (ve rwijderbar e hard driv e). Druk op Flits/Ins telling [1 0] om naar de vol gende ins telling o ver te spr ingen.

9.4 Fl ikkerverm indering Stel de flikk erfrequent ie van het fototoest el i n op de AC-fre quentie van jouw land om het bandeff ect bij h et nemen van foto’s of video ’s onder f luorescer end licht, te vermi nderen.

Gebrui k de omho og/omlaag -toetsen [ 7] om de gewenste modus te s electeren : = 60Hz en = 50Hz. Dr uk op Fli ts/Instell ing [10] om terug te keren n aar de pr eview mod us.

10. De 2 softwa re CD-ROM ’s gebruik en

10.1. Installer en van de camera dr iver and software

1. Z et je computer aan. Steek daarna de CD-R OM in de CD-R OM driv e; het CD ins tallatiemenu z al versch ijnen. In dien het menu niet verschij nt, moet je dubbel klikken o p het CD- drive symboo l in “Mi jn Co mputer” of moet je D:\Auto run.exe start en o m het ins tallaties cherm te openen (in de v eronderst elling dat jouw CD- Rom drive , drive D is:).

2. Klik o p de toets “Camera Driver” op het m enuscherm om de cam era dri ve te instal leren. Volg daa rna de in structies en klik o p “start” om de in stallatie te beëind igen.

10.2 F oto-impre ssie Om de foto’s va n jouw di gitaal fo totoestel op jouw PC te do wnloaden, moet je gewoon “ mass storag e mode” (zie stap 9 .3) sel ecteren en het fototo estel m et je PC ver binden door mi ddel van de bijge leverde USB-kabel . Er za l een venster op jouw PC ver schijnen dat aan duidt d at een ve rwijderba re hard d rive werd verbonden en dat e r dossiers beschikb aar zijn. Digicl ick® be vat even eens een foto-e ditor so ftware, Fotoimpr essie, d ie je kan geb ruiken o m jouw f oto’s te ed itten, af te drukke n of te ha nteren. Om dit te in stalleren , steek je de CD-ROM in jou w compute r en volg je de ins tructies op het sc herm.

10.3 Vi deo-impre ssie Wanneer je de bijgel everde CD-ROM i nstalleer t, zal zowel de Foto -impressie als de Video impres sie s oftware geïnst alleerd worden . Vide o-impress ie ge eft j e de mogel ijheid om jouw digita al fototo estel als webcam te gebruike n of om video’s te creëren/ editten.

Om h et speel goed te rein igen, ge bruik j e alleen een z achte, l icht vo chtige d oek. Alle deterg enten zij n verboden . Stel he t spel nie t bloot a an direct zonlic ht of een der welke hitteb ron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit elkaar en laat het niet val len. Indien je het s pel voor langere ti jd niet g ebruikt, haal de ba tterijen eruit.

OPMERK ING: geliev e deze handl eiding te bew aren aangez ien het bela ngrijke inf ormatie bevat. Het prod uct is ge dekt door onze 2 ja ar garant ie. Voor alle her stellinge n t ijdens de gara ntie of naverk oopsdiens t, moet je je richte n tot de verkop er met een aankoopbe wijs. O nze gar antie g eldt vo or al het m ateriaal en de monta ge van de fa brikant, e xclusief al le schade ve roorzaakt door het niet repsecter en van onze ge bruiksaanw ijzing ( zoals uit elk aar hale n, bloot stellen aan hitt e of vo chtigheid ….). Wij raden aan de verp akking te be waren voor e nige refere ntie in de toe komst. In on ze poging vo or constan te verbet ering, is h et mogelij k dat kleu ren en deta ils van dit product l ichtjes ve rschillen van deze op de v erpakking . Niet ges chikt voor kinderen onder 36 m aanden daa r er klein e losse onderd eeltjes a anwezig z ijn. Refere ntie : DJ 100 - Ontwo rpen en o ntwikkeld in Europa - Gemaak t in Chin a

Richtl ijnen voo r milieub escherming Gebrui kte elekt ronische apparaten horen nie t thuis i n het huis afval ! Wij vr agen u da arom een bijdrage a an de bes cherming van ons mi lieu te lev eren en d it appara at op de v oorziene verzamelp laatsen af te geven .

Ελλη νικά

The packagi ng incl udes t he foll owin g:

- One Digicl ick® digital c ame ra

- One USB c able.

- One C D-RO M driver wit h PC p ictur e and w ebcam softw are.

- Ins truc tion M anual

WA RNING : All pa ckagin g mate rials, s uch as tape , plast ic sheet s, wire ti es an d tags are not par t of this to y and s hould be di scarde d for y our ch ild’s saf ety.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

Ευχαρισ τούμε γι α την α γορά σας ενός πρ οϊόντος της Lexi book Jun ior. Το Digicl ick® είν αι μια ψηφιακή φωτογραφικ ή μηχανή που έχε ι σχεδια στεί για να μυ ήσει το παιδί στ ον κόσμο της φωτ ογραφίας. Με τα δύο σκόπ ευτρα κα ι τα γε ρά χειρισ τήρια ρυθ μίσεων, τα παιδιά μπο ρούν να χε ιριστούν ε ύκολα αυτή τη φωτο γραφική μη χανή. Παρα καλούμε αφιερώ στε λίγ ο χρόνο για να διαβάσ ετε τις παρακάτω οδηγίες και να μάθετε στο πα ιδί σας πώς να χρησιμο ποιεί το Digicl ick®.

Στη συσκ ευασία πε ριλαμβάνον ται τα εξή ς:

- Μία ψηφιακή φ ωτογραφική μηχανή Dig iclick®

- Ένα καλώδιο US B.

- Ένα CD-ROM με πρόγραμμ α οδήγησης με λογισ μικό και βι ντεοκάμερ α και εικό νων υπολογι στή.

- Εγχε ιρίδιο οδ ηγιών ΕΙΔΟΠΟΙ ΗΣΗ: Ό λα τα υλικά της σ υσκευασίας , όπως ταινίες , πλαστ ικά φύ λλα, σύ ρματα δ εσίματος και ετικέτες, δεν αποτελο ύν μέρος α υτού του π αιχνιδιού και θα πρ έπει να α πορριφθούν για την ασφάλεια τ ου παιδιού σας.

Το Digicli ck® σας λ ειτουργεί με 2 αλκα λικές μπατ αρίες 1.5V AA ( δεν περιλ αμβάνονται ).

1. Με ένα κατσαβίδι, ανοίξτε το δι αμέρισμα μπαταριών που βρίσκεται στο κάτω μέρος της πίσω πλευράς της συσκευής.

2. Τοποθετή στε 2 μπατ αρίες AA προσ έχοντας την πολικότητα που φαίνε ται στο κάτ ω μέρος το υ διαμερί σματος μπα ταριών, και σύμφωνα με το διπλ ανό διάγρ αμμα.

3. Κλε ίστε πάλι το διαμέρ ισμα μπαταρ ιών. Μη χρησ ιμοποιήσετ ε μη ε παναφορτιζόμε νες μπαταρί ες. Ο ι μη επανα φορτιζόμενες μπατ αρίες δεν πρ έπει να επαναφ ορτίζονται. Οι επανα φορτιζόμενες μπα ταρίες πρέπει να αφ αιρούνται από το παιχ νίδι πριν φορτισ τούν. Οι επαναφ ορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να φορ τίζονται μό νο κάτω από τη ν επίβλε ψη ενήλι κου ατόμ ου. Δεν πρέπει ν α αναμει γνύονται δι αφορετικοί τύποι μπαταρ ιών ή νέες μπ αταρίες μαζ ί με μεταχει ρισμένες. Π ρέπει να χρ ησιμοποιούν ται μόνο οι μπαταρίες ίδ ιου ή ισοδύν αμου τύπου με αυτόν που συν ιστάται. Οι μπαταρίες πρ έπει να μπαίν ουν με τη σωσ τή πολικότη τα. Οι μπαταρ ίες που έχουν εξαντλη θεί πρέπ ει να αφαιρ ούνται α πό το παιχνί δι. Οι ακρο δέκτες της τροφοδ οσίας δεν πρ έπει να βραχ υκυκλώνοντ αι. Όταν πέσε ι η ισχύς των μπαταριών, θ α μειωθεί η έν ταση της κόκκ ινης φωτειν ής ένδει ξης στο μηχάνημ α. Φρον τίστε τ ότε να αντικ αταστήσετε τις μπαταρί ες. Παρ όμοια, όταν ο ή χος εξασθεν ίσει ή το παιχνίδι δεν αποκρίνεται , φρον τίστε να αντι καταστήσετ ε τις μπαταρί ες. Παρ ακαλούμε κρατήστ ε τη συσκευ ασία για γιατί περ ιέχει σημα ντικές πλ ηροφορίες που μπορο ύν να χρει αστούν στο μέλλον. ΠΡΟΕΙΔΟ ΠΟΙΗΣΗ: Αν η συ σκευή δεν λε ιτουργεί καλ ά ή δεχτεί στα τικό ηλεκτρ ισμό, σβήστ ε τη συσκευή και ανάψτε τ ην πάλι, χ ρησιμοποιώ ντας το κουμπ ί ON/OFF. Αν αυτό δ εν έχει απο τέλεσμα, βγ άλτε τη μπα ταρία και/ή κάντε επανα φορά με το Reset.

Παρακα λούμε δείτ ε την εικό να στην π ίσω πλευρ ά του εξώφ υλλου.

1. Φακ ός

2. LED αυτοφωτογρ άφισης

3. Φλα ς

4. LED τροφοδοσ ίας ON/OF F

5. Διπλό σκόπευτρο

6. Κου μπί τροφοδ οσίας ON/ OFF: Για να ανοίγετε και να κ λείνετε τη ν ψηφιακή φωτογραφι κή μηχανή.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

7. Πλ ήκτρα πάν ω και κά τω: Για ν α δείτε την επόμ ενη/προηγ ούμενη φω τογραφία, στη λει τουργία α ναπαραγωγή ς. Για να κάν ετε επιλογ ές στη λε ιτουργία ρ υθμίσεων της φωτογρα φικής μηχα νής.

8. Κλε ίστρο: γι α να τραβ ήξετε φωτογ ραφία.

9. Αναπαρ αγωγή: γι α να μπεί τε και να βγείτε απ ό τη λειτο υργία ανα παραγωγής (προβολή β ίντεο και φωτογραφιώ ν)

10. Φλας/Ρύ θμιση: Για να ρ υθμίσετε το φλας στη λειτουργί α επ ισκόπησης. Για να κάνετε ρυθμί σεις σε λε ιτουργία ρυθμίσ εων της φ ωτογραφική ς μηχανής.

11. Mode : Για να επιλέξετε τη λειτο υργία ρυθ μίσεων τ ης φωτογρα φικής μηχα νής στη λειτουργία επισκόπη σης. Για ν α διαγρά ψετε φωτογ ραφίες ή βίντεο στη λειτουργ ία αναπαρα γωγής.

12. Έγ χρωμη οθό νη LCD 1. 4”

13. Ανάλυ ση φωτογρα φίας

14. Πο ιότητα φωτο γραφίας

15. Αριθ μός φωτογρ αφιών που τραβήξατε

16. Στάθ μη μπαταρί ας.

1. Τροφ οδοσία ON /OFF Πατήστ ε το κουμπί τροφοδοσί ας ON/OFF [6] για να ανοίξετε τη ψηφιακ ή φωτογραφι κή μηχανή Η φωτογρα φική μηχαν ή είναι τώρ α σε λειτο υργία επισ κόπησης. Π ατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί της τρ οφοδοσίας ON/OFF [ 6] για να κλείσετε τη φωτογρα φική μηχαν ή.

2. Για να τραβήξε τε μια φω τογραφία Πατήστ ε το κουμπ ί του κλεί στρου [8] σε λειτου ργία επισ κόπησης γι α να τραβ ήξετε μια φωτογραφία .

3. Αναπαρ αγωγή Πατήστ ε το κουμπί της α ναπαραγωγ ής [9] για να μπ είτε σε λειτο υργία α ναπαραγωγ ής και να δ είτε τ ις φωτογρα φίες πο υ τραβή ξατε. Πα τήστε τ α κουμπ ιά πάνω/ κάτω [7 ] για να επιλέ ξετε τη ν επόμε νη φωτογρα φία. Γι α να επιστ ρέψετε στη λειτου ργία ε πισκόπησης ; Πατή στε πά λι το κουμ πί της αναπαρ αγωγής [9] .

4. Διαγρ αφή φωτογρ αφιών

4.1 Διαγ ραφή μίας φωτογραφί ας Επιλέξ τε μια φωτ ογραφία, όπως περιγρ άφεται στο βήμα 3. Μετά, πατή στε το κου μπί του φλα ς/ρύθμισης [10] για να δι αγράψετε την ε πιλεγμένη φωτογρα φία. Θα εμφανισ τεί μια οθόνη επιβεβα ίωσης. Χρησιμ οποιήστε τα κουμ πιά πάν ω/κάτω [ 7] για να επ ιλέξετε ‘να δια γραφεί’ (√) ή ‘να μη διαγρα φεί’ (X) . Μετά, πατήστε το κουμπί του φλας/ρύθμ ισης [10] για επιβε βαίωση.

4.2 Διαγ ραφή όλων των φωτογρα φιών Πατήστ ε το κου μπί της αναπαραγω γής [9] για να μπείτε σ ε λειτουρ γία αναπα ραγωγής. Μετά, πατήστ ε το κουμπί Mode [11]. Θα εμφανισ τεί μ ια οθ όνη ε πιβεβαίωσ ης. Χ ρησιμοποιήσ τε τα κουμπι ά πάνω/κ άτω [7] για να επι λέξετε ‘να δια γραφούν όλες’ ( √) ή ‘να μη διαγρα φούν’ ( X). Μετά, πατήστε το κουμπί του φλας/ρύθμ ισης [10] για επιβε βαίωση.

5. Αυτοφ ωτογράφιση Πατήστ ε το κουμπ ί Mode [11] σε λειτου ργία ε πισκόπησης . Θα εμφα νιστεί το εικονί διο η οθό νη κατάστα σης. Πατήστ ε το κουμπί Mod e [11] άλλη μία φο ρά. Θα εμφανι στεί αυτοφωτ ογράφισης . Πατήστ ε τ ο κο υμπί του κλείστ ρο [8] για να ξεκινήσ ει η α υτοφωτογράφ ιση. Η ψηφιακή φωτο γραφική μηχανή θα τραβήξ ει μια φωτ ογραφία με τά από 10 δευτερόλε πτα.

6. Σύλ ληψη βίντ εο κλιπ Πατήστ ε το κο υμπί Mod e [11] σε λειτουργ ία επισκό πησης. Θ α εμφανι στεί η οθόνη κα τάστασης . Πατή στε το κουμπί Mode [11] δύο φορές. Θα εμφα νιστεί το εικονίδ ιο της βιντεοκά μερας . Πατήστε το κουμ πί του κλείστρου [8] γ ια ξεκινή σετε τη σύλληψη βίντεο. Π ατήστε πά λι το κ ουμπί του κλείστρο υ [8] γι α να στα ματήσετε τη σύλλη ψη βίντεο και να επι στρέψετε στη λειτου ργία επισ κόπησης.

Ελλη νικά

The packagi ng incl udes t he foll owin g:

- One Digicl ick® digital c ame ra

- One USB c able.

- One C D-RO M driver wit h PC p ictur e and w ebcam softw are.

- Ins truc tion M anual

WA RNING : All pa ckagin g mate rials, s uch as tape , plast ic sheet s, wire ti es an d tags are not par t of this to y and s hould be di scarde d for y our ch ild’s saf ety.

YΝΤΗΡΗΣΗ

ΕΓΓΥΗΣΗ

7. Συν εχής λήψη Πατήστ ε το κουμπ ί Mode [11] σε λειτουρ γία επισκ όπησης; θα εμφανιστ εί η οθόν η κατάσταση ς . Πατήσ τε το κουμ πί Mode [ 11] 3 φορές μέχρι να εμφανιστε ί το εικο νίδιο συνε χούς λήψης .Πατήσ τε το κουμπί του κλείστρ ου [8] για ξε κινήσετε τ η συνεχή λήψ η φωτογραφι ών. Θα ληφθού ν α υτόματα 3 φωτογρ αφίες σε διάστ ημα 2 δευτερολέ πτων. Η ανάλυση αυτ ών των φωτογρα φιών είνα ι σταθερό, 640x480.

8. Ρύθ μιση του φ λας Πατήστ ε το κουμπί του φ λας/ρύθμισ ης [10 ] σε λειτουργ ία επι σκόπησης για να επι λέξετε μια λειτου ργία φλας ( = φλας αν ενεργό, = φλας ενεργό, = αυτ όματο φλας) .

9. Ρύθ μιση φωτογ ραφικής μ ηχανής Πατήστ ε το κουμπί Mode [11] σε λ ειτουργία ε πισκόπησης ; Θα εμφανι στεί η οθό νη κατάσταση ς . Π ατήστε το κουμπ ί του φλας/ρύθμ ισης [1 0] για να ε πιλέξετε μια ρ ύθμιση με την παρακάτ ω σειρά: Ανάλυση , π οιότητα , λε ιτουργία U SB , και μ είωση τρεμ οπαίγματος . Χρη σιμοποιήστε τα κου μπιά πάνω /κάτω [7] για ν α αλλάξετ ε τις α ντίστοιχε ς ρυθμίσ εις, όπως π εριγράφετ αι παρακά τω. Πατήσ τε το κο υμπί του φλας/ρύθμ ισης [10 ] για ν α βγείτε από τη λει τουργία ρυ θμίσεων.

9.1 Ανάλυ ση Η ανάλυσ η μι ας φωτογραφ ίας μπορεί να εί ναι VGA, 1,3M ή 2 M ει κονοστοιχε ία. Χρησιμ οποιήστε τα κουμπιά πάνω/κάτω [ 7] για να επιλέξετ ε ανάλυση: = V GA 640 x 48 0, = 1 ,3M 1280 x 1024, = 2 M εικονοσ τοιχεία 1 600x1200. Πατήστε το κουμπ ί του φλας / ρύθμισ ης [10] γ ια να περ άσετε στο επόμενο σ τοιχείο ρύ θμισης.

9.2 Πο ιότητα φωτο γραφίας Χρησιμ οποιήστε τα κουμπιά πάνω/κάτω [ 7] για να επιλέξετ ε ποιότητα φωτογραφία ς: = υψηλή ποιότητα και = κανονική πο ιότητα. Πατ ήστε το κουμ πί του φλας/ρ ύθμισης [1 0] για να περάσετε στο επόμε νο στοιχεί ο ρύθμιση ς.

9.3 Λειτ ουργία US B Αυτή η λει τουργία χρησιμοπο ιείται για την αποθήκ ευση τω ν φωτογ ραφιών από την ψηφια κή φωτογρα φική μηχα νή στον υπολογιστή σας. Μόλ ις η ψηφ ιακή φωτο γραφική μηχανή συν δεθεί στον υπολο γιστή σας μέσ ω του καλωδίου US B που σας παρέχε ται, μπορεί να λε ιτουργήσε ι είτε ως βιν τεοκάμερα υπολογισ τή είτε ως αφαιρούμ ενος σκληρ ός δίσκος. Χρησιμοπο ιήστε τα κουμπι ά πάνω/κάτω [7] για να επιλέξε τε τη λειτουρ γία που θέλετ ε: = λειτουργί α υπολογιστή βιντεο κάμερας και = λειτουρ γία μα ζικής αποθήκευσ ης (αφ αιρούμενο ς σκλ ηρός δ ίσκος). Πατήστ ε το κουμπ ί του φλας/ ρύθμισης [10] για να περάσετ ε στο επό μενο στοιχ είο ρύθμι σης.

9.4 Με ίωση τρεμ οπαίγματος Ρυθμίσ τε τη συχνό τητα το τρεμ οπαίγματος τη ς φωτο γραφικής μη χανής σ τη συ χνότητα εναλλα σσόμενου ρεύματο ς στη χώρα σας, για να μειώσετε το φαινόμενο του ψευδοσ ολαρίσματος (δι αχωρισμού αποχρ ώσεων) όταν τραβάτε φωτο γραφίες ή βίντεο κλιπ κάτω από φωτισμό φθο ρισμού. Χρη σιμοποιήστ ε τα κουμπιά π άνω/κάτω [7] για να επιλέ ξετε τη λειτου ργία που θέλετε : = 60Hz και = 50 Hz. Πατή στε το κο υμπί του φλας/ρύθμ ισης [10] γ ια να επι στρέψετε στη λειτου ργία επισ κόπησης.

10. Χρ ήση του CD -ROM με τ α 2 προγρά μματα λογι σμικού

10.1. Εγκατάστα ση τ ου π ρογράμματ ος ο δήγησης τ ης φ ωτογραφική ς μη χανής και τ ου λογισμ ικού

1. Ανοίξ τε τον υπολο γιστή σας . Μετά, βά λτε το CD μ έσα στη μ ονάδα CD-R OM. Θα εμ φανιστεί το μεν ού εγκατάστ ασης του C D. Αν όχι, α νοίξτε το 'Ο υπολογισ τής μου' και κάντε διπλό κλικ

στο ε ικονίδιο της μονάδ ας CD-R OM ή ε κτελέσετε D:\A utorun.ex e για να α νοίξετε την οθόνη εγκα τάστασης ( υποθέτο ντας ότι η μονάδα δ ίσκου D: ε ίναι η μο νάδα τού C D-ROM σας ).

2. Κ άντε κλ ικ το κουμπί “Camera Driver” στην οθόνη το υ μενού για να εγκα ταστήσετε το πρ όγραμμα οδήγησης της φωτογρα φικής μηχαν ής. Μετά, ακο λουθήστε τι ς οδηγίες κα ι κάντε κλικ στο “Start” για να βγείτ ε από το πρόγ ραμμα της εγκατάσ τασης.

10.2 P hoto Impr ession Για να μεταφέρετ ε τις φωτο γραφίες σας από την ψηφιακ ή φωτ ογραφική μηχανή στο ν υπολ ογιστή σας, χρειάζ εται απλώς να επ ιλέξετε τη λε ιτουργία “μαζική αποθήκε υση” (δ είτε βή μα 9.3 ) και να συν δέσετε τη φωτο γραφική μηχανή στον υ πολογιστή σ ας χρησιμ οποιώντας τ ο καλώδιο USB που σ ας παρέχετ αι. Θα εμ φανιστεί ένα παράθυ ρο απ' όπο υ θα πλη ροφορηθείτ ε ότι συνδ έθηκε ένας αφαιρούμ ενος σκληρ ός δίσκος και υπάρχου ν διαθέσιμ α αρχεία. Το Di giclick® περιλα μβάνει επίσης ένα λογισ μικό ε πεξεργασί ας φωτ ογραφιών, το Photo Impr ession, που μπορε ίτε ν α χρησιμ οποιήσετε για ν α επεξεργ αστείτε, να εκ τυπώσετε και μα διαχειρι στείτε τι ς φωτογρα φίες σας. Για να το εγκατασ τήσετε, β άλτε στον υπολογιστή σας το CD -ROM και α κολουθήστε τις οδηγί ες στην ο θόνη.

10.3 Vi deo Impre ssion Όταν κ άνετε εγ κατάσταση από τ ο CD-ROM που σας πα ρέχεται, θα εγ κατασταθού ν και τα δύο προγρά μματα λογισμ ικού, Phot o I mpression και Vid eo Impres sion. Το Video Imp ression σ άς παρέχε ι τ η δ υνατότητα να χρησιμ οποιήσετε την ψηφ ιακή φωτογραφι κή μ ηχανή ως βιντεοκάμ ερα ή ν α δη μιουργήσε τε κ αι ν α επ εξεργαστε ίτε αρχεία βίντεο.

Για να κα θαρίσετε το παι χνίδι, χρη σιμοποιήσε τε μ όνο ένα μαλ ακό π ανί ε λαφρά μουσ κεμένο σε ν ερό. Μη χρησιμ οποιήσετε κανένα α πορρυπαντι κό. Μην εκθέτετε το παιχν ίδι στο φως του ήλιου ή σε οποι αδήποτε ά λλη πηγή θερμότ ητας. Μην αφήσετε το το παιχν ίδι να β ραχεί. Μη ν αποσυναρ μολογήσετε ή αφήσετ ε να πέσ ει κάτω το παιχνίδι. Βγάζετ ε τις μπατ αρίες αν το προϊόν δεν πρόκε ιται να χρ ησιμοποιηθ εί για μεγ άλο χρονι κό διάστημ α.

ΣΗΜΕΙΩ ΣΗ: Παρακαλο ύμε φυλάξτε αυτό το εγχει ρίδιο οδηγι ών γιατί περ ιέχει σημαν τικές πληρο φορίες. Αυτό το προϊόν καλύπτεται με 2ετή εγγύηση. Για οποι αδήποτε απ αίτηση που προβλέπε ται στην εγγύηση ή στην τεχ νική υποσ τήριξη, πα ρακαλούμε επικοινων ήστε με το ν διανομ έα, παρου σιάζοντας μ ια έγκυρ η απόδει ξη αγορά ς. Η εγ γύησή μα ς καλύπτε ι οποιοδή ποτε ελάτ τωμα ως προς τα κατασκευ αστικά υλ ικά και τ ην τεχνικ ή αρτιότη τα, με εξα ίρεση οποι αδήποτε φ θορά που προκύπτει από τη μη τήρηση των οδη γιών του εγχειρ ιδίου ή οποιαδ ήποτε απρό σεκτη εν έργεια απ έναντι σε αυτό το προϊόν (όπως αποσυν αρμολόγηση, έκθεση σ ε ζεστό ή υγρό μέρο ς, κλπ.). Συνιστάτα ι να φυλά ξετε τη συ σκευασία για οποιεσ δήποτε περαιτ έρω πλη ροφορίες. Στην π ροσπάθειά μας της συν εχούς βε λτίωσης των υπη ρεσιών μας, πι θανώς ν α κάνουμ ε αλλαγέ ς στα χρώματα και τις λεπτομέ ρειες τ ου προϊό ντος που φαίνον ται στη συσκευα σία. Το π ροϊόν α υτό δεν είναι κατάλλη λο γι α πα ιδιά κάτω των 3 6 μη νών, επειδή περιέχ ει μ ικρά αφαιρούμε να κο μμάτια που τα μικρά παιδιά θα μπορού σαν να κατα πιούν.

Κωδικός αναφοράς : DJ100

Υποδεί ξεις για τ ην προστα σία του πε ριβάλλοντο ς Οι παλ ιές ηλεκτ ρικές συσ κευές είν αι πολύτιµα υλικά κα ι συνεπώς δεν έχουν θέση στα οικιακά α πορρίµµατα ! Θα θέλα µε λοιπ όν να σας πα ρακαλέσουµ ε να µας υπο στηρίξετε συµβάλλον τας ενεργά σ την προστα σία των πρώτ ων υλών και του

περιβά λλοντος παραδί δοντας τη συσκευ ή α υτή στις υπηρεσί ες α νακύκλωση ς - εφό σον

υπάρχου ν.

The packagi ng incl udes t he foll owin g:

- One Digicl ick® digital c ame ra

- One USB c able.

- One C D-RO M driver wit h PC p ictur e and w ebcam softw are.

- Ins truc tion M anual

WA RNING : All pa ckagin g mate rials, s uch as tape , plast ic sheet s, wire ti es an d tags are not par t of this to y and s hould be di scarde d for y our ch ild’s saf ety.

IM Ref. Code: DJ100IM0356

Lexi book UK ltd

Unit 10 P etersf ield I ndust rial E state

Bedf ord R oad, P etersf ield

Hamp shire , GU32 3QA

Unit ed Ki ngdom

Free phone helpl ine: 0 808 1 00 301 5

LEXI BOOK S.A

2, a venue de Sc andina vie

9195 3 Cou rtaboe uf Ced ex

Fran ce

Assi stanc e Techniq ue : 0892 2 3 27 26 (0, 34€ TT C/Min )

Cont actez -nous / Cont act u s

LEXI BOOK Ibéric a S.L

C/ d e las Hiler as 4, 4° 15

2801 3 Mad rid

Spai n

Serv icio consum idores : 91 548 89 32

LEXI BOOK Italia S.r.l

Via Eustac hi, 4 5

2012 9 Mil ano

Ital ia

Serv izio consum atori : 02 204049 59

(Pr ezzo di una chiam ata l ocale)

LEXI BOOK Electr onica Lda

Quin ta do s Loio s

Prac eta J osé Do mingos dos Santos , 6B- 8A

2835 -343 Lavrad io-Bar reiro

Port ugal

Apoi o Técn ico : 212 0 61 34 8

LEXIBOOK Digiclick DJ100, DJ100BB, DJ100D, DJ100NO, DJ100SP User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual