LEXIBOOK DJ053DC User Manual [fr]

Appareil photo numérique

Digital Camera

MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL

DJ053series

11 12

C D

DESCRIPTION DE L’APPAREIL PHOTO

Voir image A :

1. Objectif

Voir image B :

15. Déclencheur

FRANÇAIS

2. Flash

3. Touche Mode

4. Touche Flash

Voir image C :

16. Fixation de la dragonne

5. Touche Gauche

6. Touche Menu

7. Touche Encadrement

8. Témoin lumineux LED

Voir image D :

17. Port USB / Fente d’insertion de la carte mémoire SD

9. Touche POWER (mise en marche)

10. Touche Haut/Zoom avant

11. Touche Bas/Zoom arrière

Voir image E :

18. Compartiment des piles

12. Touche Droite

13. Touche OK

14. Ecran LCD

CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 x appareil photo numérique DJ053 1 x câble USB 1 x dragonne 1 x CD-ROM d’installation 1 x mode d’emploi

AVERTISSEMENT : les éléments d’emballages tels que ruban adhésif, lms plastiques, attaches métalliques et étiquettes ne font pas partie de ce produit. Pour la sécurité de votre enfant ils doivent être retirés et jetés.

FRANÇAIS

INFORMATION SUR LES PILES

Voir image E :

1. Vériez que l’appareil photo est éteint.

2. Avec un tournevis, ouvrez le couvercle du compartiment des piles situé au-dessous de l’appareil.

3. Insérez 3 piles de type 1,5V LR03/AAA

(non fournies) en suivant bien les polarités telles qu’indiquées au fond du compartiment des piles, et selon le schéma ci-contre.

4. Refermez le compartiment des piles et revissez bien la vis.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du produit. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles.

Remarque importante : Tous les chiers enregistrés dans la mémoire interne de l’appareil s’effacent lorsque les piles sont remplacées ou quand vous éteignez l’unité. Assurez-vous de transférer les chiers sur votre ordinateur avant cette manipulation.

INSERTION D’UNE CARTE MEMOIRE (OPTIONNELLE)

Voir image D.

FRANÇAIS

Il faut insérer une carte mémoire de type SD (capacité de 8 Go maximum, vendue séparément) pour pouvoir mettre en mémoire vos chiers.

1. Eteignez l’appareil photo.

2. Ouvrez le compartiment du port USB/ de la fente d’insertion de la carte SD.

3. Poussez fermement la carte SD dans la fente correspondante jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Refermez ensuite le compartiment.

4. Allumez l’appareil photo et normalement l’icône de carte SD s’afchera à l’écran.

Remarque :

• Pour retirer la carte, poussez-la légèrement dans la fente pour la faire ressortir de l’appareil.

• Eteignez toujours l’appareil photo lorsque vous insérez ou retirez une carte mémoire.

• Nous vous recommandons d’acheter une carte SD de bonne qualité.

INSTALLATION DU LOGICIEL ET DU PILOTE DE L’APPAREIL PHOTO

Suivez les étapes décrites ci-dessous pour installer le pilote de l’appareil photo sur votre système informatique.

1. Insérez le CD d’installation (fourni) dans votre lecteur de CD-ROM. La lecture du CD démarre automatiquement et le menu principal s’afche.

2. Cliquez sur “Installer Pilote”<Install Driver>, puis suivez les instructions pour installer le pilote de l’appareil photo.

3. Une fois le pilote installé, vous devez redémarrer votre ordinateur.

4. Cliquez sur ‘ArcSoft MediaImpression’. S’afchera alors un menu qui vous permet de choisir la langue d’installation <Choose Setup Language>. Choisissez la langue qui vous convient et cliquez sur ‘OK’. Suivez les instructions pour installer ‘ArcSoft MediaImpression’ sur votre système informatique. Ce programme offre de multiples fonctions pour la modication et l’impression des photos.

FRANÇAIS

5. Une fois l’installation terminée, veuillez redémarrer votre ordinateur.

Remarque :

• Si la lecture du CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur ‘Démarrer’, ‘Exécuter’, saisissez ‘D :\autorun.exe’ dans la fenêtre de dialogue d’Exécuter (où D :\ est l’adresse de votre lecteur CD-ROM) puis appuyez sur Entrée.

• Le pilote doit être installé avant de télécharger les images / vidéos de l’appareil photo ou avant de l’utiliser en tant que webcam.

• Vériez que l’appareil photo n’est pas branché à l’ordinateur avant d’installer le pilote et le programme.

MISE EN MARCHE ET ARRET DE L’APPAREIL PHOTO

Appuyez sur la touche de mise en marche POWER pour allumer ou éteindre l’appareil photo. Lorsque vous allumez l’appareil photo, l’écran LCD s’éclaire. Remarque : l’appareil photo s’éteint automatiquement après une période de nonutilisation. Voir l’option ‘Economie d’énergie’ <‘Power Save’> dans les réglages du menu (Mode Photo) pour savoir comment régler la durée de veille avant extinction automatique.

PASSER D’UN MODE A L’AUTRE

Lorsque l’appareil photo est allumé, appuyez sur la touche MODE pour passer d’un mode à l’autre comme suit : Mode Photo – pour prendre des photos Mode Lecture – pour voir et modier les chiers Mode Vidéo – pour enregistrer des chiers vidéo Mode Audio – pour enregistrer des chiers audio

PRENDRE DES PHOTOS (Mode Photo)

Allumez l’appareil photo pour accéder au Mode Photo et prendre des photos.

Prendre une photo

Appuyez sur le DÉCLENCHEUR pour prendre une photo. Le témoin lumineux LED s’allume et le nombre de photos pouvant encore être prises à cette résolution s’afche sur l’écran LCD.

Remarque : Si la carte SD insérée dans l’appareil photo est pleine, l’appareil photo émet deux bips si vous essayez de prendre encore une photo. Veillez à transférer toutes vos photos sur votre ordinateur.

Zoom

1. Pour faire un zoom avant, appuyez sur la touche ZOOM AVANT.

2. Pour faire un zoom arrière, appuyez sur la touche ZOOM ARRIÈRE. apparaît et le niveau d’agrandissement s’afche au-dessus de cette icône.

Touche Encadrement

Utilisez cette fonction pour ajouter l’un des 4 cadres différents à vos photos. En Mode Photo, appuyez sur la touche “Encadrement” plusieurs fois pour changer de cadre.

Fonction Flash

Pour utiliser le ash, appuyez plusieurs fois sur la touche FLASH jusqu’à ce que le réglage désiré s’afche par une icône sur l’écran :

Flash activé Flash automatique

Flash désactivé

Remarque : le ash ne fonctionne pas en cas de piles faibles.

Minuterie et prise de photos en rafale

1. Appuyez sur la touche Menu.

2. Appuyez sur les touches HAUT ou BAS pour sélectionner ‘Mode prise de vue’ <‘Capture Mode’> et appuyez sur la touche OK pour conrmer.

3. Appuyez sur les touches HAUT ou BAS pour sélectionner ‘Désactivé’ <Off>, ‘Minuterie 2s’ <Self-timer 2S>, ‘Minuterie 10s’ <Self-timer 10S> ou ‘Rafale’ <Continues> (prend trois photos à la suite) et appuyez sur la touche OK pour conrmer.

4. Appuyez sur la touche Menu pour retourner au Mode Photo puis appuyez sur le DÉCLENCHEUR pour démarrer le compte à rebours et prendre une photo automatiquement.

FRANÇAIS

5. Pour désactiver la fonction Minuterie, répétez les étapes ci-dessus et sélectionnez ‘Désactivé’ <Off> à l’étape 3. Si vous éteignez votre appareil photo, la fonction Minuterie sera automatiquement désactivée.

6. Pour activer la fonction de prise en rafale et prendre 3 photos à la suite d’une seule pression sur le DÉCLENCHEUR, répétez les étapes 1-4 mais choisissez ‘Rafale’ <Continues> à l’étape 3.

7. Vous pouvez sortir de ces options à tout moment, en appuyant sur la touche Menu.

MENU REGLAGES (Mode Photo)

Changer les réglages du menu

1. Appuyez sur la touche Menu pour accéder aux menus.

2. Appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour sélectionner un menu.

3. Appuyez sur HAUT ou BAS pour sélectionner un réglage et appuyez sur OK pour conrmer.

4. Utilisez HAUT ou BAS pour modier un réglage et appuyez sur OK pour conrmer.

5. Appuyez sur la touche Menu pour sortir des menus.

Menu Réglages

1. Résolution

Permet de choisir la résolution de l’image. Plus elle est élevée, plus elle est gourmande en mémoire, ce qui réduit d’autant le nombre total de photos que vous pouvez conserver.

2. Qualité

Choisissez un niveau de qualité moindre pour limiter la taille de l’image, ce qui vous permettra de prendre plus de photos.

3. Luminosité <Metering>

Modie la sensibilité pour changer la luminosité de l’image.

4. Balance des blancs

Pour adapter la prise de vue au type de source lumineuse.

5. Exposition

Contrôle le degré de luminosité des photos.

6. Mode Prise de vue <Capture mode>

Permet de prendre une photo avec minuterie ou de prendre plusieurs clichés en rafale (pour prendre trois photos consécutives en appuyant une seule fois sur le DÉCLENCHEUR).

7. Effets

Change les couleurs pour obtenir un cliché noir et blanc ou sépia.

8. Date <Date stamp>

Cette fonction permet d’ajouter la date de prise de vue sur les clichés.

Menu Outils

1. Visionnage auto <Auto review>

Cette fonction permet d’afcher la photo que vous venez de prendre pendant 1 ou 3 secondes, ou bien vous pouvez désactiver cette fonction.

2. Fréquence <Power frequency>

Une fréquence plus élevée augmente la vitesse d’obturation, de telle sorte que cela réduit les uctuations de lumière dues par exemple à un éclairage néon. Choisissez ‘50Hz’ ou ‘60Hz’.

3. Economie d’énergie <Power save>

Pour régler l’extinction automatique de l’appareil photo lorsqu’il n’est pas utilisé pendant 1, 3 ou 5 minutes.

FRANÇAIS

4. Date et heure

Permet de régler la date, l’heure et le format d’afchage année/mois/jour. Pour régler l’horloge et la date, utilisez HAUT ou BAS pour changer une valeur et GAUCHE ou DROITE pour passer au réglage suivant.

5. Langue

Choisissez une langue d’afchage parmi les 7 disponibles (anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais et néerlandais).

FRANÇAIS

6.USB

Permet de sélectionner le mode ‘MSDC’ (USB) pour le transfert des chiers photo ou vidéo ou le mode ‘PCCAM’ pour utiliser l’appareil photo comme une webcam.

7. Format

Pour reformater la carte mémoire an de garantir sa compatibilité avec cet appareil photo. Attention : le formatage effacera dénitivement tout chier présent sur la carte (photos et vidéos notamment), même si elles ont été protégées contre l’effacement.

8. Défaut <Reset all>

Réinitialise l’appareil photo par le rétablissement des réglages par défaut (réglages usine).

FILMER UN CLIP VIDEO (Mode Vidéo)

1. Mettez en marche l’appareil photo et appuyez sur MODE plusieurs fois jusqu’à ce que l’icône de vidéo

apparaisse. La durée maximale d’enregistrement

vidéo restante s’afche en haut à droite de l’écran.

2. Appuyez sur le DÉCLENCHEUR pour démarrer l’enregistrement vidéo. La durée d’enregistrement s’afche à l’écran.

3. Appuyez sur DROITE pour mettre en pause ou reprendre l’enregistrement vidéo.

4. Appuyez sur le DÉCLENCHEUR pour arrêter l’enregistrement vidéo et sauvegarder automatiquement le chier correspondant en format AVI.

Remarque :

• Le ash ne fonctionne pas en mode vidéo..

• Les vidéos sont sauvegardées sous le format AVI. Vous pouvez utiliser Media player ou Quicktime pour les regarder sur votre ordinateur.

• La longueur des clips vidéo peut changer en fonction de l’espace mémoire disponible sur la carte SD.

MENU REGLAGES (Mode Vidéo)

Changer les réglages du menu (même chose qu’en mode Photo)

Menu Réglages

1. Taille vidéo <Movie size>

Permet de choisir la taille en pixels de la vidéo enregistrée.

2. Cadence de prise de vue <Frame rate>

Spécie le nombre d’images prises. Pour une qualité optimale choisissez ‘Elevée’ <High>.

FRANÇAIS

3. Luminosité <Metering>

Modie la sensibilité pour changer la luminosité de l’image.

4. Balance des blancs

Pour adapter la prise de vue au type de source lumineuse.

Menu Outils

Veuillez vous référer à la section correspondante dans le paragraphe ‘MENU REGLAGES (Mode Photo)’.

ENREGISTER UN CLIP AUDIO (Audio Mode)

1. Mettez en marche l’appareil photo et appuyez sur MODE plusieurs fois jusqu’à ce que l’icône audio

apparaisse. La durée maximale restante pour

l’enregistrement audio s’afche en haut à droite de l’écran.

2. Appuyez sur le DÉCLENCHEUR pour démarrer l’enregistrement. La durée d’enregistrement audio s’afche à l’écran.

3. Appuyez sur DROITE pour mettre en pause ou reprendre l’enregistrement.

4. Appuyez sur le DÉCLENCHEUR pour arrêter l’enregistrement et sauvegarder automatiquement le chier correspondant.

Remarque : l’appareil photo ne comporte pas de haut-parleur. Vous pouvez écouter vos chiers audio sur un PC ou votre télévision.

MODE LECTURE

Pour lire vos chiers

1. Mettez en marche l’appareil photo et appuyez sur MODE plusieurs fois jusqu’à ce que l’icône du Mode Lecture photo/vidéo

apparaisse.

2. Utilisez GAUCHE ou DROITE pour afcher la photo ou vidéo précédente ou suivante.

3. Pour voir vos chiers sous forme de miniatures, appuyez sur BAS. Utilisez GAUCHE/DROITE/HAUT/BAS pour sélectionner une miniature et appuyez sur OK pour y avoir accès.

FRANÇAIS

4. Pour agrandir ou réduire une photo, appuyez sur ZOOM AVANT ou ZOOM ARRIÈRE.

5. Pour regarder une vidéo :

• Appuyez sur FLASH pour lancer la lecture.

• Appuyez sur GAUCHE pour effectuer un retour rapide.

• Appuyez sur DROITE pour effectuer une avance rapide.

• Appuyez sur HAUT pour mettre en pause ou pour reprendre la lecture de la

vidéo.

• Appuyez sur REGLAGES pour retourner au mode Lecture.

6. Appuyez sur MODE à touche moment pour retourner au Mode Photo.

Remarque : ‘Pas de chiers’ <No le> s’afche s’il n’y a aucun chier sauvegardé.

Protéger les chiers contre l’effacement

1. Pour protéger un chier d’un effacement accidentel, passez en Mode Lecture et utilisez GAUCHE ou DROITE pour afcher la photo ou la vidéo désirée.

2. Appuyez sur la touche Menu et utilisez HAUT ou BAS pour sélectionner ‘Verrouiller’ <Lock>. Appuyez sur OK pour conrmer.

3. Utilisez HAUT ou BAS pour sélectionner ‘Verrouiller/Déverrouiller Un’ <Lock/ Unlock One>, ou ‘Verrouiller tout’ <Lock All> puis appuyez sur OK pour conrmer.

4. Utilisez HAUT ou BAS pour sélectionner ‘Oui’ et appuyez sur OK pour conrmer.

5. Pour enlever la protection suivez les mêmes étapes 1-4 ci-dessus et sélectionnez ‘Verrouiller/Déverrouiller Un’ <Lock/Unlock One>’ou ‘Déverrouiller tout’ <Unock All> à l’étape 3.

Effacer des chiers

1. En mode Lecture, utilisez GAUCHE ou DROITE pour afcher les chiers désirés. Vous pouvez également appuyer sur BAS pour afcher les miniatures puis utilisez HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE pour sélectionner une photo et appuyez sur OK pour conrmer.

2. Appuyez sur la touche Menu et utilisez HAUT ou BAS pour sélectionner ‘Effacer’<Delete>. Appuyez sur OK pour conrmer.

3. Utilisez HAUT ou BAS pour sélectionner ‘Un’, ou ‘Tout’ et appuyez sur OK pour conrmer.

4. Utilisez HAUT ou BAS pour sélectionner ‘Oui’ ou ‘Non’ et appuyez sur OK pour conrmer.

Diaporama

1. En mode Lecture, utilisez GAUCHE ou DROITE pour afcher la photo à partir de laquelle vous souhaitez démarrer le diaporama.

FRANÇAIS

2. Appuyez sur la touche Menu et utilisez HAUT ou BAS pour sélectionner ‘Diaporama’. Appuyez sur OK pour conrmer.

3. Vous pouvez, si vous le souhaitez, modier l’intervalle de temps entre deux photos ou la même photo répétée : utilisez HAUT ou BAS pour sélectionner l’une des options correspondantes puis appuyez sur GAUCHE ou DROITE pour modier le réglage.

4. Utilisez HAUT ou BAS pour sélectionner ‘Départ’ <Start> et appuyez sur OK pour lancer le diaporama.

5. Appuyez sur HAUT pour mettre en pause ou pour reprendre le diaporama.

Modication de chiers (photos seulement)

Effets spéciaux

1. En mode Lecture, utilisez GAUCHE ou DROITE pour afcher la photo désirée.

2. Appuyez sur la touche Menu et utilisez HAUT ou BAS pour sélectionner ‘Effets’. Appuyez sur OK pour conrmer.

3. Utilisez HAUT ou BAS pour sélectionner 1 des 11 effets disponibles et appuyez sur OK pour conrmer.

Distorsion

1. En mode Lecture, utilisez GAUCHE ou DROITE pour afcher la photo désirée.

2. Appuyez sur la touche Menu et utilisez HAUT ou BAS pour sélectionner ‘Distorsion’. Appuyez sur OK pour conrmer.

3. Utilisez HAUT ou BAS pour sélectionner 1 des 12 types de distorsions disponibles et appuyez sur OK pour conrmer.

Rotation

1. En mode Lecture, utilisez GAUCHE ou DROITE pour afcher la photo désirée.

2. Appuyez sur la touche Menu et utilisez HAUT ou BAS pour sélectionner ‘Rotation’ <Rotate>’. Appuyez sur OK pour conrmer.

3. Dans le menu de rotation, appuyez sur OK plusieurs fois pour faire tourner la photo.

4. Lorsque vous avez obtenu l’angle de rotation que vous désiriez, utilisez HAUT ou BAS pour sélectionner ‘Sauvegarder’ <Save> et appuyez sur OK pour conrmer.

FRANÇAIS

Media Impression 2.lnk

Redimensionner

1. En mode Lecture, utilisez GAUCHE ou DROITE pour afcher la photo désirée.

2. Appuyez sur la touche Menu et utilisez HAUT ou BAS pour sélectionner ‘Redimensionner’<Resize>. Appuyez sur OK pour conrmer.

3. Utilisez HAUT ou BAS pour sélectionner la taille désirée et appuyez sur OK pour conrmer.

TELECHARGER VOS FICHIERS PHOTO, AUDIO ET VIDEO

Pour télécharger vos chiers photos, vidéo et audio, l’appareil photo doit être en mode MSDC.

Téléchargement manuel

1. Branchez l’appareil photo sur votre ordinateur via le câble USB fourni. Si nécessaire appuyez sur la touche BAS pour sélectionner ‘MSDC’ sur l’écran LCD.

2. Une fenêtre pop-up s’ouvre : sélectionnez ‘Copier les images sur un dossier de mon ordinateur’ <Copy pictures to a folder on my computer> et cliquez sur ‘OK’ pour télécharger vos chiers photos, vidéo et audio.

3. Suivez les instructions données à l’écran sur l’ordinateur jusqu’à ce qu’on vous informe que le transfert est terminé.

OU vous pouvez suivre l’étape 1 ci-dessus puis :

1. Cliquez sur ‘Démarrer’ sous Windows.

2. Cliquez sur l’icône du ‘Poste de travail’.

3. Cliquez sur ‘Disque amovible’, puis ‘DCIM’ pour voir les chiers stockés sur votre carte SD. Vos chiers photos, audio et vidéos sont stockés dans un sous-dossier appelé ‘100IMAGEDCIM’.

4. Vous pouvez copier et coller ces chiers dans n’importe quel répertoire et dossier de votre ordinateur.

Téléchargement avec ‘ArcSoft MediaImpression’

1. Branchez l’appareil photo sur votre ordinateur via le câble USB fourni.

2. Lancez l’application ‘ArcSoft MediaImpression’ en cliquant sur le raccourci

. Cliquez sur le bouton ‘Importer’ de l’écran du menu principal.

3. Dans l’écran d’importation, cliquez sur le menu déroulant pour la sélection de la source Media <‘Get Media From’> dans la colonne de gauche et choisissez le ‘Disque amovible’ de l’appareil photo.

FRANÇAIS

Remarque : veillez à bien sélectionner ‘Disque amovible’ sinon vous ne pourrez pas

télécharger vos chiers photo/vidéo/audio.

4. Ensuite, dans Dossier cible (‘Destination Folder’), choisissez l’emplacement souhaité pour sauvegarder les chiers transférés de l’appareil photo. Cliquez sur le dossier jaune pour naviguer et trouver un nouvel emplacement de stockage. Vous pouvez aussi modier le nom d’un sous-dossier, les options d’importations et mettre un label.

5. Choisissez les chiers que vous souhaitez télécharger. Vous pouvez cliquer sur le bouton au bas de l’écran pour ‘Sélectionner Tout’ ou ‘Désélectionner Tout’, ou vous pouvez garder enfoncée la touche CTRL de votre ordinateur et cliquer sur plusieurs chiers différents pour les sélectionner ou les désélectionner.

6. Cliquez sur ‘Importer’ pour lancer le transfert des chiers.

7. Cliquez sur le bouton ‘Terminé’ pour transférer les photos de votre appareil photo au dossier cible.

Remarque : vous pouvez à tout moment retourner à la page du menu principal en cliquant sur l’image de maison dans le coin gauche de l’écran.

MODE WEBCAM

Si vous le branchez sur un PC, votre appareil photo peut être utilisé en tant que webcam. Remarque : l’appareil photo doit être en mode Webcam..

Mode Webcam

1. Mettez en marche l’appareil photo.

2. Branchez la webcam sur votre ordinateur avec le câble USB fourni.

3. Appuyez sur BAS pour sélectionner ‘PCCAM’.

4. Faites un double-clic sur l’icône

5. Lorsque vous utilisez cette fonction pour la première fois, sélectionnez l’option

sur votre Bureau.



‘Prévisualisation’ <Preview> comme illustré ci-contre.

6. Choisissez ‘Taille image vidéo’ <‘Video Capture Pin> si vous souhaitez changer la taille de l’image produite.

FRANÇAIS

Messagerie instantanée (Chat)

Vous pouvez utilisez votre appareil photo en tant que webcam pour votre application de messagerie instantanée préférée (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…).

Exemple :

1. Mettez l’appareil photo en mode Webcam et branchez-le sur votre ordinateur, puis lancez MSN Messenger.

2. Sur l’interface de MSN, choisissez ‘Actions’, puis ‘Vidéo / Démarrer une conversation vidéo’.

3. Choisissez la personne avec laquelle vous souhaitez communiquer, et appuyez sur ‘OK’.

GUIDE DE DEPANNAGE

Q : Mon appareil photo ne s’allume pas lorsque j’appuie sur la touche POWER.

Qu’est-ce que je fais ?

R :

1. Vériez que les piles ont été installées correctement.

2. Insérez des piles neuves ou des piles rechargeables pleines dans votre appareil photo.

Q : Je ne vois rien sur l’écran LCD. Qu’est-ce que je fais ? R :

1. Votre appareil photo s’est probablement éteint automatiquement pour économiser son énergie. Appuyez sur POWER et regardez s’il s’allume.

2. Les piles sont peut-être faibles. Insérez des piles neuves ou des piles rechargeables pleines dans votre appareil photo.

3. Vériez que les piles ont été installées correctement.

Q : Pourquoi est-ce que rien ne se passe lorsque j’appuie sur le déclencheur ? R :

1. L’appareil photo est peut-être toujours occupé à traiter une action précédente, par exemple il se peut qu’il soit en train de recharger le ash ou bien de sauvegarder, copier ou effacer une photo. Attendez quelques secondes et essayez à nouveau.

2. La carte SD de l’appareil est peut-être pleine. Dans ce cas, il faudra effacer quelques photos de votre appareil. Veillez à transférez les photos que vous souhaitez conserver sur votre ordinateur avant de les effacer.

FRANÇAIS

3. Le compte à rebours de la minuterie est peut-être activé.

Q : Pourquoi est-ce que mes photos ne sont pas nettes? R :

1. L’objectif est peut-être sale. Soufez doucement sur la lentille pour en faire partir la poussière puis essuyez avec un chiffon doux, propre et sans produit chimique.

2. Veillez à garder l’appareil bien stable jusqu’à ce que la lumière LED rouge soit éteinte.

3. Il se peut que vous soyez trop près du sujet photographié. Essayez de vous éloigner.

Q : Mes photos sont trop sombres, pourquoi ? R :

1. Le ash est peut-être désactivé. Référez-vous à la section “PRENDRE DES PHOTOS” pour voir comment régler le ash.

2. Il faut peut-être vous rapprocher de votre sujet, ou peut-être votre sujet devrait se déplacer vers un endroit plus éclairé.

3. Le réglage de l’exposition ou de la balance des blancs n’est pas adapté à votre environnement. Voyez le paragraphe concernant le “MENU REGLAGES” sur comment changer ces réglages.

Q : Mes photos sont trop claires, pourquoi ? R :

1. Vous n’avez peut-être pas besoin de ash. Référez-vous à la section “PRENDRE DES PHOTOS” pour voir comment changer le réglage du ash.

2. Le réglage de l’exposition ou de la balance des blancs n’est pas adapté à votre environnement. Voyez le paragraphe concernant le “MENU REGLAGES” sur comment changer ces réglages.

FRANÇAIS

Q : Qu’est-ce que je dois faire quand apparaît le message d’erreur pour la

carte SD ?

R :

Vériez le mode d’emploi de la carte mémoire pour vous assurer de sa compatibilité, et vériez qu’elle a été formatée correctement par votre appareil photo.

Q : J’ai pris des photos mais mon ordinateur ne reconnaît pas mon appareil

photo. Comment faire ?

R :

1. Vériez que vous avez effectivement pris des photos. Appuyez sur le déclencheur plusieurs fois pour prendre quelques clichés test et essayez de les transférer de nouveau.

2. Utilisez toujours le câble USB fourni avec cet appareil photo. Vériez qu’il est correctement branché sur l’ordinateur et l’appareil photo.

3. Laissez un peu de temps à votre ordinateur pour reconnaître le dispositif USB. Essayez d’actualiser la liste des matériels jusqu’à ce que vous voyiez apparaître le disque amovible.

Si l’ordinateur ne reconnaît pas le nouveau matériel, vériez le paragraphe

des SPECIFICATIONS TECHNIQUES pour voir si votre système informatique remplit les critères de compatibilité.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Capteur d’image Capteur CMOS 5M Résolution photo 2592 x 1944 Pixels (5M)

Résolution vidéo 720 x 480 Pixels (D1)

Formats de chiers JPEG / AVI Mémoire externe Carte SD / MMC (8 Go maximum) Ecran LCD TFT 1,8 pouces / 4,6 cm

Lentille d’objectif f=6.5mm, F3.1 Zoom Oui Exposition -2.0EV à +2.0EV Balance des blancs Auto, Plein jour <Daylight>, Nuageux <Cloudy>, Néon

Déclenchement Déclencheur électronique Prise en rafale Oui Flash Auto / Flash activé / Flash désactivé Minuterie Déclenchement après 2 ou 10 secondes Microphone Intégré Interface USB 2.0 Conguration système Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista / Win7

Piles 3 x AAA

Température de fonctionnement

2048 x 1536 Pixels (3M) 1024 x 768 Pixels (0.8M) 640 x 480 Pixels (VGA)

640 x 480 Pixels (VGA) 320 x 240 Pixels (QVGA )

<Fluorescent>, Intérieur <Bulb>

(fonction Webcam non compatible avec Win7)

0-40°C

FRANÇAIS

ENTRETIEN

N’utilisez qu’un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer cet appareil. N’utilisez pas de détergent. N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni à d’autres sources de chaleur. Ne le plongez pas dans l’eau. Ne le démontez pas et ne le laissez pas tomber. N’essayez pas de le tordre ou de le plier.

GARANTIE

REMARQUE : veuillez conserver ce mode d’emploi, il contient des informations importantes. Ce produit est couvert par notre garantie de 1 an. Pour faire valoir la garantie ou faire appel à notre service après-vente, veuillez contacter le point de vente et fournir une preuve d’achat. Notre garantie porte sur les matériaux ou les défauts d’installation attribuables au fabricant, et exclut l’usure consécutive à la non observation des instructions du mode d’emploi ou le non respect des conditions d’utilisation du matériel (tentative de démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité, etc.).

LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min) www.lexibook.com

Ce produit n’est pas un jouet.

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

GETTING TO KNOW YOUR CAMERA

Please refer to image A.

1. Lens

Please refer to image B.

15. Shutter button

2. Flash

3. Mode button

4. Flash button

Please refer to image C.

16. Camera strap holder

5. Left button

6. Menu button

7. Photo frame button

Please refer to image D.

17. USB connector port/SD card slot

8. LED

9. Power button

10. Up/Zoom in button

Please refer to image E.

18. Battery compartment

11. Down/Zoom out button

12. Right button

13. OK button

14. LCD screen

CONTENTS OF THE PACKAGING

1 x DJ053series digital camera 1 x USB cable 1 x hand strap 1 x installation CD-ROM 1 x instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded for your child’s safety.

ENGLISH

INSERTING NEW BATTERIES

Please refer to image E.

1. Make sure the camera is off.

2. Using a screwdriver, open the battery door located under the unit.

3. Insert 3 x LR03/AAA 1,5V type batteries

(not included) observing the polarity indicated inside the battery compartment and as per the diagram shown opposite.

4. Close the battery compartment and tighten the screw.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re. Remove the batteries if you are not going to use the product for a long period of time.

WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again.

INSTALLING A MEMORY CARD (OPTIONAL)

Please refer to image D.

You need to insert an SD card (8GB maximum, not included) so you can store your les.

1. Turn the camera off.

2. Pull open the USB/SD card slot door.

3. Push the SD card rmly into the SD slot until you hear a ‘click’ sound. Close the SD card slot door.

4. Turn the camera on and the SD card

should appear on the LCD screen.

icon

Note:

• To remove the card, push it in slightly to release it from the slot.

• Always turn the camera off when you insert or remove an SD card.

• We recommend that you purchase a good quality SD card.

INSTALLING THE SOFTWARE AND THE CAMERA DRIVER

Follow these instructions to install the camera driver on your computer system.

1. Insert the CD Software (included) in your CD-ROM drive. The CD will auto run, and the main menu will appear.

2. Click “Install Driver”, and then follow the instructions to install the camera driver.

3. You will need to reboot your computer after the driver installation.

4. Click ‘ArcSoft MediaImpression’, and the ‘Choose Setup Language’ screen will appear. Select your language and click ‘OK’. Follow the instructions to install ‘ArcSoft MediaImpression’ on your computer system. The software offers many applications for photo editing and printing.

5. Once you have nished installing, please restart the computer.

Note:

• If the CD does not auto run, click ‘Start’, ‘Run’, then type in ‘D:\autorun.exe’ in the Run dialog text box (where D:\ is your CD-ROM drive) and press Enter.

• You must install the driver before downloading photos/videos from the camera or using it as a webcam.

• Make sure the camera is not connected to your computer before installing the driver and the software.

ENGLISH

TURNING THE CAMERA ON AND OFF

Press the POWER button to turn the camera on or off. When you turn the camera on, the LCD screen lights up. Note: The camera will auto power off after a period of inactivity. See ‘Power Save’ in the ‘Menu Settings (Camera Mode)’ section for how to change the power-off time.

CHANGING MODES

When the camera is turned on, press the MODE button to switch between the following modes: Camera mode – takes photos Playback mode – reviews and edits les Video mode – captures video les Audio mode – records audio les

TAKING PHOTOS (Camera Mode)

Turn the camera on to enter camera mode and take photos.

Taking a photo

Press the SHUTTER button to take a photo. The LED lights up and the number of photos left to shoot at this resolution are displayed on the LCD. Note: When the SD card inserted in the camera is full, the camera will beep twice if you try to take a photo. Make sure you transfer your photos to your computer.

Zoom

1. To zoom in, press the ZOOM IN button.

2. To zoom out, press the ZOOM OUT button. shown above this icon.

appears and the zoom level is

Photo frame button

Use this function to add 4 different frames to your photos. In camera mode, press the “Photo frame” button repeatedly to change the frame

ENGLISH

Flash function

To use the ash, repeatedly press the FLASH button until your desired setting is shown by the icon on the screen:

Flash is on Auto ash is on

Flash is off

Note: the ash will not work when the battery is low.

Self-timer and continuous shots

1. Press the Menu button.

2. Press the UP or DOWN buttons to select ‘Capture Mode’ and press the OK button to conrm.

3. Press the UP or DOWN buttons to select ‘Off’, ‘Self-timer 2S’, ‘Self-timer 10S’ or ‘Continues’ (takes three photos in quick succession) and press the OK button to conrm.

4. Press the Menu button to return to camera mode and then press the SHUTTER button to start the countdown and take the photo.

5. To turn off the self-timer feature, repeat the steps above and select ‘Off’ at step 3. If you turn your camera off it will automatically reset to the self-timer off setting.

6. To turn on the ‘Continues’ function and take 3 photos with one press of the shutter button, repeat steps 1-4 but select ‘Continues’ at step 3.

7. To exit at any time, press the Menu button.

ENGLISH

MENU SETTINGS (Camera Mode)

Changing the menu settings

1. Press the Menu button to access the menus.

2. Press LEFT or RIGHT to select the menu.

3. Press UP or DOWN to select a setting and press OK to conrm.

4. Use UP or DOWN to change a setting and press OK to conrm.

5. Press the Menu button to exit the menus.

Setup menu

1. Resolution

Adjusts the resolution. The higher the resolution the more memory is required reducing the total number photos you can store.

2. Quality

Select a lower image quality to decrease the image size in order and be able to take more photos.

3. Metering

Change the metering method to change the brightness of the picture.

4. White balance

Adjusts the colour of your light source.

5. Exposure

Controls the brightness of your photos.

6. Capture mode

Enables self-timer setting or continuous photos (i.e. one press of the SHUTTER button takes three consecutive photos).

7. Effect

Changes the colour balance of the photos i.e. black and white or sepia.

8. Date stamp

This function can be used to add a date to your pictures as you take them.

Tools menu

1. Auto review

When you have taken a photo you can review it for 1 or 3 seconds, or you can turn this feature off.

2. Power frequency

A higher frequency increases the camera shutter speed so the effect of light uctuations from sources such as orescent lamps are reduced. Select ‘50HZ’ or ‘60HZ’.

3. Power save

Set the camera to automatically turn off when it has been left idle for 1, 3 or 5 minutes.

4. Date and time

Sets the date, time and year/month/day format. When setting the date and time, use UP or DOWN to change the value and LEFT or RIGHT to move to the next set of digits.

5. Language

Selects 1 of the 7 languages available (English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese and Dutch).

6.USB

Activates either ‘MSDC’ mode (USB) for downloading photos and videos or ‘PCCAM’ for using the webcam function.

ENGLISH

7. Format

Formats the memory card so that the le format is compatible with your camera. Caution: Formatting will delete all stored photos and videos even if they have been protected.

8. Reset all

Resets the camera to the factory’s default settings.

ENGLISH

CAPTURING VIDEO CLIPS (Video Mode)

1. Switch on the camera and press MODE repeatedly until the video icon appears. The amount of video time you have left displays at the top-right of the screen.

2. Press SHUTTER to start videoing. The recording length is displayed on the screen.

3. Press RIGHT to pause or continue the recording.

4. Press SHUTTER to stop videoing and automatically save it in AVI format.

Note:

• The ash function is disabled in video mode.

• You can use Media player and Quick time to play AVI les on your computer.

• The video clip’s length may change according to the memory space available on the SD card.

MENU SETTINGS (Video Mode)

Changing the menu settings (same as in Camera mode)

Setup menu

1. Movie size

Sets the pixel size of the movie.

2. Frame rate

Changes the number of frames taken. For best quality video lming, select ‘High’.

3. Metering

Change the metering method to change the brightness of the picture.

4. White balance

Adjusts the colour of your light source.

Tools menu

Please see the ‘Tools Menu in the ‘Menu Settings (Camera Mode)’ section.

CAPTURING AUDIO CLIPS (Audio Mode)

ENGLISH

1. Switch on the camera and press MODE repeatedly until the audio icon appears. The amount of audio time you have left displays at the top-right of the screen.

2. Press SHUTTER to start recording. The recording length is displayed on the screen.

3. Press RIGHT to pause the recording and press it again to start recording.

4. Press SHUTTER again to stop recording and automatically save it.

Note: The camera does not have a speaker. You can play audio les on a PC or TV.

PLAYBACK MODE

Viewing your les

1. Switch on the camera and press MODE repeatedly until the photo/video playback icon

appears.

2. Use LEFT or RIGHT to display the previous or next photo or video.

3. To view your les as thumbnails, press DOWN. Use LEFT/RIGHT/UP/DOWN to select a thumbnail and press OK to access it.

4. To zoom in and out of a photo, press ZOOM IN or ZOOM OUT.

5. To watch your video:

• Press FLASH to play.

• Press LEFT to rewind.

• Press RIGHT to fast forward

• Press UP to pause or re-start the video.

• Press SETTINGS to go back to playback mode.

6. Press MODE at any time to go back to camera mode.

Note: ‘No le’ appears when there are no stored les.

Protecting les

1. To protect a le from accidental deletion, enter playback mode and use LEFT or RIGHT to display the desired photo or video le.

2. Press Menu button and use UP or DOWN to select ‘Lock’. Press OK to conrm.

3. Use UP or DOWN to select ‘Lock/Unlock One’, or ‘Lock All’ and press OK to conrm.

ENGLISH

4. Use UP or DOWN to select ‘Yes’ and press OK to conrm.

5. To unlock les follow steps 1-4 above and select ‘Lock/Unlock One’ or ‘Unlock All’ at step 3.

Deleting les

1. In playback mode, use LEFT or RIGHT to display the desired les. You can also press DOWN to view thumbnails and use UP/DOWN/LEFT/RIGHT to select a photo and press OK to conrm.

2. Press Menu button and use UP or DOWN to select ‘Delete’. Press OK to conrm.

3. Use UP or DOWN to select ‘One’, or ‘All’ and press OK to conrm.

4. Use UP or DOWN to select ‘Yes’ or ‘No’ and press OK to conrm.

Slideshow

1. In playback mode, use LEFT or RIGHT to display the desired photo from which to start the slideshow.

2. Press Menu button and use UP or DOWN to select ‘Slideshow’. Press OK to conrm.

3. If you want to change the interval time between photos or repeat photos, use UP or DOWN to select either of these options and then press LEFT or RIGHT to change these settings.

4. Use UP or DOWN to select ‘Start’ and press OK to begin the slideshow.

5. Press UP to pause or re-start the slideshow.

Editing les (photos only)

Effect

1. In playback mode, use LEFT or RIGHT to display the desired photo.

2. Press Menu button and use UP or DOWN to select ‘Effect’. Press OK to conrm.

3. Use UP or DOWN to select 1 of the 11 available effects and press OK to conrm.

Distortion

1. In playback mode, use LEFT or RIGHT to display the desired photo.

2. Press Menu button and use UP or DOWN to select ‘Distortion’. Press OK to conrm.

3. Use UP or DOWN to select 1 of the 12 available distortions and press OK to conrm.

+ 98 hidden pages

LEXIBOOK DJ053DC User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual