11. Compartiment des piles / Emplacement pour carte SD
Reportez-vous à l’image E
12. Prise USB
Reportez-vous à l’image F
13. Taille de l’image
14. Nombre de prises de vue encore disponibles
15. Carte mémoire en cours d’utilisation
16. Indicateur du niveau d’usure des piles
17. Mode image
CONTENU DE L’EMBALLAGE
1 x appareil photo numérique DJ048
1 x câble USB
1 x dragonne
1 x CD-ROM d’installation
1 x mode d’emploi
AVERTISSEMENT : les éléments d’emballages tels que ruban adhésif,
lms plastiques, attaches métalliques et étiquettes ne font pas partie de ce
produit. Pour la sécurité de votre enfant ils doivent être retirés et jetés.
4
MISE EN PLACE DES PILES
Reportez-vous à l’image D
1. Vérifiez que l’appareil est hors tension.
2. Faites glisser le couvercle du logement
des piles dans la direction de la flèche
pour l’ouvrir.
3. Insérez 2 piles 1,5V de type LR03/
AAA (non fournies) en veillant à
respecter les polarités indiquées dans
le logement des piles.
4. Refermez le logement des piles.
Remarque : Quand l’indicateur d’usure des piles s’affiche à
l’écran, remplacez les piles.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs
du produit avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que
sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de
piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés.
Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la
polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du
produit. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être
mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en
cas de non utilisation prolongée.
AVERTISSEMENT : De fortes interférences et des décharges
électrostatiques peuvent provoquer des dysfonctionnements ou des
pertes de données. En cas de fonctionnement anormal, retirez les piles et
réinsérez-les.
Remarque importante : Assurez-vous d’avoir sauvegardé toutes les photos
de la carte SD sur votre ordinateur avant de formater la carte SD.
FRANÇAIS
5
FRANÇAIS
7
INSERTION D’UNE CARTE MEMOIRE
Reportez-vous à l’image D
Vous devez insérer une carte mémoire SD (maximum 8 GB, non fournie)
pour pouvoir sauvegarder vos photos.
1. Éteignez l’appareil photo.
2. Poussez fermement une carte SD dans l’emplacement prévu jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche avec un déclic.
Refermez le couvercle du logement.
3. Allumez l’appareil photo, doit
normalement s’afcher à l’écran.
Remarque :
• Pour retirer la carte, poussez-la
légèrement vers l’intérieur pour la
désenclencher.
• Nous vous recommandons d’acheter
une carte SD de bonne qualité.
INSTALLATION DU PROGRAMME ET DU PILOTE DE L’APPAREIL PHOTO
Effectuez les opérations suivantes pour installer le pilote de l’appareil photo
et le logiciel « ArcSoft MediaImpression » sur votre ordinateur :
1. Insérez le CD contenant les logiciels (inclus) dans votre lecteur de
CD-ROM. Le CD se lance automatiquement et son menu principal
s’afche à l’écran.
2. Cliquez sur « installer le Pilote », puis suivez les instructions pour installer
le pilote de l’appareil photo.
3. Vous devez redémarrer votre ordinateur une fois l’installation du pilote
terminée.
4. Cliquez sur « Installer MediaImpression », la fenêtre « Choisir la langue
d’Installation » s’afche à l’écran. Sélectionnez une langue et cliquez
sur « OK ». Suivez les instructions pour installer sur votre ordinateur le
logiciel « ArcSoft MediaImpression ». Ce logiciel fournit de nombreuses
applications d’édition et d’impression de photographies.
5. Une fois l’installation terminée, redémarrez votre ordinateur.
Remarque :
• Si le CD ne se lance pas automatiquement, cliquez sur « Démarrer »,
puis sur « Exécuter… » et saisissez « D:\autorun.exe » dans la boîte de
dialogue « Exécuter… » (dans le cas où « D » est votre lecteur CD-ROM),
puis appuyez sur « Entrer ».
• Vous devez installer le pilote avant de pouvoir utiliser votre appareil photo
comme webcam ou copier des photos/vidéos de celui-ci sur votre
ordinateur.
• Vériez que l’appareil photo n’est pas connecté à votre ordinateur avant
d’installer son pilote et le logiciel.
6
METTRE EN MARCHE ET ETEINDRE L’APPAREIL
Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pour allumer ou éteindre
l’appareil photo. Quand vous allumez l’appareil photo, son écran s’allume et
un bip retentit pour conrmer que l’appareil photo est prêt à être utilisé.
Remarque : L’appareil photo s’éteint automatiquement après 3 minutes
d’inactivité.
UTILISER L’APPAREIL PHOTO
Allumez l’appareil photo pour entrer dans le mode photo et prendre des
photos.
Prendre une photographie
Appuyez sur le DÉCLENCHEUR pour prendre une photographie. La LED
s’allume et le nombre de photos que vous pouvez encore prendre s’afche
dans le coin supérieur droit de l’écran.
Flash automatique
L’appareil photo active automatiquement son ash si la luminosité est
insufsante. Quand le ash est en charge, la LED clignote en rouge.
Carte SD
Quand la carte SD insérée dans l’appareil photo est pleine, l’écran afche
« Carte mémoire pleine » (Full Memory Card). Veillez à transférer vos
photographies sur votre ordinateur avant de vider la carte SD.
Visualiser les photographies
Quand l’appareil photo est allumé, appuyez de manière répétée sur la
touche LECTURE pour visualiser vos photographies. Appuyez sur le
DÉCLENCHEUR pour quitter le mode lecture.
Effacer une photographie
1. Sélectionnez la photo à supprimer. Appuyez sur la touche SUPPRIMER,
« Supprimer ce chier ? » (Delete This File?) s’afche à l’écran.
2. Sélectionnez « Oui » (Yes) avec la touche LECTURE (ou « Non » (No) si
vous désirez quitter cette fonction), puis appuyez sur le DÉCLENCHEUR
pour conrmer.
Réglage de la date et de l’heure
1. Maintenez la touche SUPPRIMER enfoncée jusqu’à ce que le menu de
réglage de l’heure s’afche.
2. Appuyez sur les touches MARCHE/ARRÊT ou SUPPRIMER pour
augmenter ou diminuer les chiffres.
3. Appuyez sur la touche LECTURE pour passer au réglage suivant.
4. Appuyez sur le DÉCLENCHEUR pour conrmer et quitter le menu de
réglage.
FRANÇAIS
7
FRANÇAIS
9
TELECHARGER VOS PHOTOS ET VIDEOS
Téléchargement manuel
1. Allumez l’appareil photo et connectez-le à votre ordinateur avec le câble
USB fourni. Appuyez sur la touche LECTURE jusqu’à ce que « MSDC »
s’afche sur l’écran de l’appareil photo.
2. Sélectionnez « Copier les photos dans un dossier de mon ordinateur » et
cliquez sur « OK ».
3. Suivez les instructions qui s’afchent sur l’écran de votre ordinateur
jusqu’à ce que vous soyez informé que la copie est terminée.
OU, vous pouvez après l’étape 1 ci-dessus procéder comme suit :
1. Dans Windows, cliquez sur « Démarrer ».
2. Cliquez sur l’icône « Poste de travail ».
3. Cliquez sur « Disque de stockage amovible », puis sur « DCIM ». Les
chiers image sont enregistrés dans un sous-dossier appelé
«100MEDIA ».
4. Vous pouvez copier et coller les chiers image dans n’importe quel
dossier.
Téléchargement avec « ArcSoft MediaImpression’
1. Branchez l’appareil photo sur votre ordinateur via le câble USB fourni.
L’appareil photo s’allume automatiquement une fois qu’il est branché sur
l’ordinateur, et « MSDC » apparaît sur l’appareil photo.
2. Lancez l’application ‘ArcSoft MediaImpression’ en cliquant sur le raccourci
. Cliquez sur le bouton ‘Importer’ de l’écran du menu
principal.
3. Dans l’écran d’importation, cliquez sur la liste déroulante de sélection de
la source Media ( « Get Media From » ) dans la colonne de gauche et
choisissez le « Disque amovible » de l’appareil photo.
Remarque : veillez à bien sélectionner « Disque amovible » sinon vous ne
pourrez pas télécharger vos photos/vidéos.
4. Ensuite, dans Dossier cible ( « Destination Folder » ), choisissez
l’emplacement souhaité pour sauvegarder les chiers transférés de
l’appareil photo. Cliquez sur le dossier jaune pour naviguer et trouver un
nouvel emplacement de stockage. Vous pouvez aussi modier le nom
d’un sous-dossier, les options d’importations et mettre un label.
5. Choisissez les chiers que vous souhaitez télécharger. Vous pouvez
cliquer sur le bouton au bas de l’écran pour « Sélectionner Tout » ou
« Désélectionner Tout », ou vous pouvez garder enfoncée la touche
CTRL de votre ordinateur et cliquer sur plusieurs chiers différents pour
les sélectionner ou les désélectionner.
6. Cliquez sur « Importer » pour lancer le transfert des chiers.
7. Cliquez sur le bouton « Terminé » pour transférer les photos de votre
appareil photo au dossier cible.
Remarque : vous pouvez à tout moment retourner à la page du menu
principal en cliquant sur l’image de maison dans le coin gauche de l’écran.
8
MODE WEBCAM
Si vous le branchez sur un PC, votre appareil photo peut être utilisé en tant
que webcam.
Remarque : l’appareil photo doit être en mode Webcam.
Mode webcam
1. Allumez l’appareil photo.
2. Connectez l’appareil photo à votre ordinateur avec le câble USB fourni.
3. Appuyez sur la touche LECTURE jusqu’à ce que « PC CAM » s’afche
sur l’écran de l’appareil photo.
4. Double-cliquez sur l’icône du bureau pour visualiser en temps réel
les images lmées par la Webcam.
Messagerie instantanée (Chat)
Vous pouvez utilisez votre appareil photo en tant que webcam pour votre
application de messagerie instantanée préférée (Yahoo Messenger, MSN
Messenger, Skype…).
Exemple :
1. Mettez l’appareil photo en mode Webcam et branchez-le sur votre
ordinateur, puis lancez MSN Messenger.
2. Sur l’interface de MSN, choisissez ‘Actions’, puis ‘Vidéo / Démarrer une
conversation vidéo’.
3. Choisissez la personne avec laquelle vous souhaitez communiquer, et
appuyez sur ‘OK’.
DÉPANNAGE
Q: Mon appareil photo ne s’allume pas quand j’appuie sur la touche
Marche/Arrêt. Que dois-je faire ?
R:
1. Vériez que vous avez correctement installé les piles.
2. Installez des piles neuves dans votre appareil.
Q: Pourquoi rien ne se passe lorsque j’appuie sur le déclencheur ?
R:
1. L’appareil photo est peut-être toujours occupé à traiter une action
précédente, par exemple il se peut qu’il soit en train de recharger le ash
ou bien de sauvegarder, copier ou effacer une photo. Attendez quelques
secondes et essayez à nouveau.
2. La carte SD de l’appareil est peut-être pleine. Dans ce cas, il faudra
effacer quelques photos de votre appareil. Veillez à transférez les photos
que vous souhaitez conserver sur votre ordinateur avant de les effacer.
FRANÇAIS
9
FRANÇAIS
11
Q: Pourquoi mes photos ne sont-elles pas claires ?
R:
1. L’objectif est peut-être sale. Soufez doucement sur la lentille pour en
faire partir la poussière puis essuyez avec un chiffon doux, propre et sans
produit chimique.
2. Veillez à garder l’appareil bien stable jusqu’à ce que la lumière LED rouge
soit éteinte.
3. Il se peut que vous soyez trop près du sujet photographié. Essayez de
vous éloigner.
Q: Pourquoi mes photos sont-elles trop sombres ?
R:
Vous devez vous rapprocher de votre sujet ou bien votre sujet doit se
déplacer vers une zone mieux éclairée.
1. Les piles sont complètement déchargées. Installez des piles neuves dans
votre appareil.
2. L’appareil photo s’éteint automatiquement après 3 minutes d’inactivité
pour sauvegarder l’énergie des piles. Appuyez sur la touche marche/arrêt
pour le rallumer.
Q: J’ai pris des photos, mais mon ordinateur ne reconnaît pas mon
appareil photo. Que dois-je faire ?
R:
1. Assurez-vous que vous avez réellement pris des photos. Appuyez sur le
déclencheur plusieurs fois pour prendre quelques photos et réessayez de
les télécharger.
2. Utilisez toujours le câble USB fourni avec l’appareil photo. Veillez à ce que
le câble soit bien connecté à l’appareil photo et à l’ordinateur.
3. Donnez le temps nécessaire à votre ordinateur pour reconnaître l’appareil
connecté à la prise USB. Essayez de rafraîchir la liste des disques jusqu’à
ce que le disque amovible apparaisse. Si l’ordinateur ne reconnaît pas le
nouveau matériel, vériez le paragraphe des SPECIFICATIONS
TECHNIQUES pour voir si votre système informatique remplit les critères
de compatibilité.
Conguration Requise Windows 2000 / XP / Vista / Windows 7
Piles 2 x LR03/AAA
FRANÇAIS
11
FRANÇAIS
ENTRETIEN
Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement.
Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur.
Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer,
utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit
détergent.
GARANTIE
Ce produit est couvert par notre garantie de un an. Pour toute mise en
œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser
à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les
vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de
toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de
toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition
à la chaleur ou à l’humidité…).
Note : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes
informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis.
Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le
consentement écrit du fabricant.
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous
demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
12
GETTING TO KNOW YOUR CAMERA
Please refer to image A
1. Flash
2. Camera lens
3. Power button
4. LED
5. Play button
6. Delete button
7. LCD
Please refer to image B
8. Shutter button
Please refer to image C
9. Tripod hole (tripod not included)
Please refer to image D
10. Strap hole
11. Battery compartment / SD card slot
Please refer to image E
12. USB jack
Please refer to image F
13. Image size
14. Number of pictures left to take
15. Storage card is in use
16. Battery level indicator
17. Picture mode
CONTENTS OF THE PACKAGING
1 x DJ048 digital camera
1 x USB cable
1 x hand strap
1 x installation CD-ROM
1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties
and tags are not part of this product and should be discarded for your child’s
safety.
ENGLISH
13
15
INSERTING NEW BATTERIES
Please refer to image D.
1. Make sure the camera is off.
2. To open the battery door, slide it in the
direction of the arrow.
ENGLISH
3. Insert 2 x LR03/AAA 1,5V type
(batteries not included) observing the
polarity indicated inside the battery
compartment.
4. Close the battery compartment.
Note: When the low battery icon
appears on the LCD screen, replace the batteries.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable
batteries are to be removed from the product before being charged.
Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
Different types of batteries or new and used batteries are not to be
mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended
are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Exhausted batteries are to be removed from the product. The supply
terminals are not to be short circuited. Do not throw batteries into a re.
Remove the batteries if you are not going to use the product for a long
period of time.
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong
frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal
function occur, remove the batteries and insert them again.
Important note: All les stored in the unit’s internal memory will be lost
when switching off the camera or replacing the batteries. Make sure you
transfer the les to your computer before turning off the product or changing
the batteries.
14
INSTALLING A MEMORY CARD
Please refer to image D.
You need to insert an SD card (8 GB maximum, not included) so you can
store your pictures.
1. Turn the camera off.
2. Push the SD card rmly into the SD
slot until you hear a ‘click’ sound.
Close the battery door.
3. Turn the camera on and
should appear on the LCD screen.
Note:
• To remove the card, push it in slightly
to release it from the slot.
• We recommend that you purchase a
good quality SD card.
INSTALLING THE CAMERA DRIVER AND THE SOFTWARE
Follow these instructions to install the camera driver and the “ArcSoft
MediaImpression” software on your computer system.
1. Insert the CD Software (included) in your CD-ROM drive. The CD will auto
run, and the main menu will appear.
2. Click “Install Driver”, and then follow the instructions to install the camera
driver.
3. You will need to reboot your computer after the driver installation.
4. Click ‘Install MediaImpression’, and the ‘Choose Setup Language’ screen
will appear. Select your language and click ‘OK’. Follow the instructions to
install ‘ArcSoft MediaImpression’ on your computer system. The software
offers many applications for photo editing and printing.
5. Once you have nished installing, please restart the computer.
Note:
• If the CD does not auto run, click ‘Start’, ‘Run’, then type in ‘D:\autorun.
exe’ in the Run dialog text box (where D:\ is your CD-ROM drive) and press
Enter.
• You must install the driver before downloading photos/videos from the
camera or using it as a webcam.
• Make sure the camera is not connected to your computer before installing
the driver and the software.
ENGLISH
15
17
TURNING THE CAMERA ON AND OFF
Press and hold the POWER button to turn the camera on or off. When you
turn the camera on, the LCD screen lights up and a ‘beep’ sounds to conrm
the camera is ready for use.
Note: The camera will auto power off after 3 minutes of inactivity.
ENGLISH
USING THE CAMERA
Turn the camera on to enter camera mode and take photos.
Taking a photo
Press the SHUTTER button to take a photo. The LED lights up and the
number of photos left to shoot displays in the top, right-hand corner of the
LCD screen.
Automatic Flash
The camera will automatically activate the ash in low-light situations. When
the ash is charging the LED ashes red.
SD card
When the SD card inserted in the camera is full, ‘full memory card’ will be
displayed. Make sure you transfer your photos to your computer before you
empty the SD card.
Viewing photos
When the camera is turned on, press the PLAY button repeatedly to view
your photos. Press the SHUTTER button to exit photo playback.
Deleting last photo taken
1. Select a photo for deletion. Press the DELETE button and ‘Delete This
File?’ appears.
2. Use the PLAY button to select ‘Yes’ (or ‘No’ if you want to exit this
function) and press the SHUTTER button to conrm.
Setting the date and time
1. Press and hold the DELETE button until the time settings menu appears.
2. Press the POWER or DELETE buttons to increase or decrease the
number.
3. Press the PLAY button to move to the next setting.
4. Press the SHUTTER button to conrm and exit this setting.
16
DOWNLOADING YOUR PHOTOS AND VIDEOS
Manual downloading
1. Turn on the camera and then connect it to your computer via the USB
cable provided. Press PLAY until ‘MSDC’ appears on the camera LCD
screen.
2. Select ‘Copy pictures to a folder on my computer’ and click ‘OK’.
3. Follow the computer’s onscreen commands until you are notied that
downloading is complete.
OR, you can follow step 1 above and then:
1. Click on the ‘Start’ button in Windows.
2. Click on the ‘My computer’ icon.
3. Click on ‘Removable storage device’ then ‘DCIM’. The images are stored
in a subfolder called ‘100MEDIA’.
4. You can copy and paste the images into any directory you choose.
Downloading using ‘Arcsoft MediaImpression’
1. Turn on the camera and then connect it to your computer via the USB
cable provided.
2. Press the PLAY button until ‘MSDC’ appears on the camera.
3. Launch the ‘Arcsoft MediaImpression’ program by clicking on the shortcut
. Click the ‘Import’ button on the main menu screen.
4. In the ‘Import’ screen, click on the ‘Get Media From’ dropdown box in the
left-hand column and select the ‘Removable disk’ driver of the camera.
Note: Make sure you have selected the ‘Removable disk’ driver or you won’t
be able to download your photos/videos.
5. Then in the ‘Destination Folder’ choose the location you want your camera
les to be stored. Click on the yellow folder to browse for a new storage
location. You can also edit the subfolder name, import option and attach
a tag.
6. Select the les you want to download. You can click on the button at the
bottom of the screen to ‘Select All’ or ‘Deselect All’, or you can hold down
the computer’s ‘Ctrl’ key and click on various les to select or deselect
them.
7. Click on ‘Import’ to start downloading the les.
8. Click the ‘Done’ button to transfer the photos from your camera to the
destination folder.
Note: Click on the house image in the left-hand corner to return to the main
menu page at any time.
ENGLISH
17
19
WEBCAM MODE
Connected to your PC, your camera can be used as a webcam.
Note: the camera must be in webcam mode.
Webcam mode
1. Turn the digital camera on.
ENGLISH
2. Connect the video camera to your computer using the USB cable
provided.
3. Press PLAY until ‘PC CAM’ appears on the camera LCD screen.
4. Double-click on the icon on your desktop to view the real-time
images taken by the webcam.
Instant messaging (chat)
You can use your camera as a webcam with your instant messaging client
(Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…).
Example:
1. Put your camera in webcam mode and connect it to your computer then
launch MSN Messenger.
2. On the MSN interface, select ‘Actions’, then ‘Start a Video Conversation’.
3. Select the person you want to chat with, and press ‘OK’.
TROUBLESHOOTING
Q: My camera doesn’t turn on when I press the POWER button. What
do I do?
A:
1. Check that you have installed the batteries correctly.
2. Place new batteries in your camera.
Q: Why does nothing happen when I press the SHUTTER button?
A:
1. The camera may still be doing a previous action such as recharging the
ash, saving, copying or erasing a photo. Wait a few seconds and try
again.
2. The camera’s SD card memory may be full. If this is the case, you need to
delete photos from your camera. Make sure you transfer any photos you
want to keep to your computer rst.
18
Q: Why are my pictures unclear?
A:
1. The lens may be dirty. Gently blow any loose dust from the lens. Then
breathe gently on the lens and wipe it with a soft, clean cloth that has no
chemicals on it.
2. Make sure you hold the camera steady until after the red LED light has
gone out.
3. You may be too close to your subject. Try moving further away.
Q: Why are my pictures too dark?
A:
You may need to move closer to your subject or your subject may need to
move to a lighter area.
Q: Why does the camera turn off automatically?
A:
1. Your batteries may be low. Place new batteries in your camera.
2. After 3 minutes of inactivity, your camera goes into power saving mode.
Press the “POWER” button and see if it turns on.
Q: I have taken photos but my computer does not recognize my
camera. What do I do?
A:
1. Ensure that you have in fact taken photos. Press the SHUTTER button
a few times to take some sample photos and then try downloading them
again.
2. Always use the USB cable that came with the camera. Make sure it is
rmly connected to the camera and the computer.
3. Give your computer time to recognize the USB connection device. Try
refreshing the device options list until you see the removable device
appearing. If the computer does not recognize your device, check the
‘Specications’ section to see if your computer meets the system
requirements.
ENGLISH
19
21
SPECIFICATIONS
Image Sensor CMOS Sensor
Image Resolution 2592 x 1944 Pixels (5 MP)
File Format JPEG
ENGLISH
External Memory SD / MMC / SDHC Card (up to 8 GB)
LCD Screen 1.77” TFT
Lens f=9.3, F3.1
Exposure Automatic
White Balance Automatic
ISO Automatic
Flash Automatic
Interface USB 2.0
System Requirements Windows 2000 / XP / Vista / Windows 7
Battery 2 x LR03/AAA
20
MAINTENANCE
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent.
Do not expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not
immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to
twist or bend the unit.
WARRANTY
This product is covered by our 1-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your
distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any
manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any
deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or
from any careless action implemented on this item (such as dismantling,
exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the
packaging for any further reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modication on
the colours and the details of the product shown on the packaging.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important
information.
United Kingdom & Ireland
For any further information, please call Helpline: 0808 1003015
www.lexibook.com
ENGLISH
This product is not a toy.
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please
actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection
centre (if available).
21
Loading...
+ 47 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.