LEXIBOOK DJ033DC User Manual [fr]
Appareil photo numérique avec flash
Digital Camera with flash
MODE D’EMPLOI – INSTRUCTION MANUAL
DJ033seriesIM1210.indb 1 25/05/2010 6:31
DJ033series
DJ033seriesIM1210.indb 2 25/05/2010 6:31
1
2
6
11
3
7
4 5
8 9
10
DJ033seriesIM1210.indb 3 25/05/2010 6:31
FRANÇAIS
DESCRIPTION DE L’APPAREIL PHOTO
1. Déclencheur/bouton de conrmation
2. Fixation de la dragonne
3. Objectif de l’appareil photo
4. Flash
5. Port USB / Fente d’insertion carte mémoire SD
6. Touche Haut/ Lecture
7. Ecran LCD
8. Témoin lumineux LED
9. Touche de Mise en marche/ touche Menu
10. Touche Bas/ Touche Flash
11. Compartiment des piles
CONTENU DE L’EMBALLAGE
1 x appareil photo numérique DJ033
1 x câble USB
1 x dragonne
1 x CD-ROM d’installation
1 x mode d’emploi
AVERTISSEMENT : les éléments d’emballages tels que ruban adhésif,
lms plastiques, attaches métalliques et étiquettes ne font pas partie de ce
produit. Pour la sécurité de votre enfant ils doivent être retirés et jetés.
INSTALLATION DES PILES
1. Vériez que l’appareil photo est éteint.
2. Avec un tournevis, ouvrez le couvercle du
compartiment des piles situé au-dessous de
l’appareil.
3. Insérez 2 piles de type 1,5V LR03/AAA
(non fournies) en suivant bien les polarités telles
qu’indiquées au fond du compartiment des piles, et selon le schéma
ci-contre.
4. Refermez le compartiment des piles et revissez bien la vis.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du
produit avant de les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la
surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou
accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et
accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et
accumulateurs usagés doivent être enlevés du produit. Les bornes d’une pile ou
d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les
piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.
DJ033seriesIM1210.indb 4 25/05/2010 6:31
4
ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des
décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou
une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement,
FRANÇAIS
enlevez puis remettez les piles.
Remarque importante : Tous les chiers enregistrés dans la mémoire
interne de l’appareil s’effacent lorsque les piles sont remplacées ou quand
vous éteignez l’unité. Assurez-vous de transférer les chiers sur votre
ordinateur avant cette manipulation.
INSERTION D’UNE CARTE MEMOIRE (OPTIONNELLE)
Vous pouvez insérer une carte mémoire de type SD (capacité de 8 Go
maximum, non incluse) pour pouvoir mettre en mémoire vos chiers. Pour
cela, poussez fermement la carte SD dans la fente correspondante jusqu’à
ce que vous entendiez un clic. L’icône s’afche une fois qu’une carte
mémoire SD a été installée et que l’appareil est allumé.
Remarque : lorsqu’une carte mémoire externe a été insérée dans l’appareil
photo, toutes les images prises seront automatiquement sauvegardées sur
cette carte.
REMARQUE IMPORTANTE : nous vous recommandons fortement d’ajouter une
carte SD à cet appareil an d’augmenter sa capacité de stockage.
INSTALLATION DU LOGICIEL ET DU PILOTE DE L’APPAREIL PHOTO
Suivez les étapes décrites ci-dessous pour installer le pilote de l’appareil
photo sur votre système informatique.
1. Insérez le CD d’installation fourni dans votre lecteur de CD-ROM. La lecture
du CD démarre automatiquement et le menu principal s’afche.
2. Cliquez sur “Installer Pilote”(Install Driver), puis suivez les instructions pour
installer le pilote de l’appareil photo.
3. Une fois le pilote installé, vous devez redémarrer votre ordinateur.
4. Cliquez sur ‘ArcSoft MediaImpression’. S’afchera alors un menu qui vous
permet de choisir la langue d’installation (‘Choose Setup Language’).
Choisissez la langue qui vous convient et cliquez sur ‘OK’. Suivez les instruc-
tions pour installer ‘ArcSoft MediaImpression’ sur votre système informatique.
Ce programme offre de multiples fonctions pour la modication et l’impression
des photos.
5. Une fois l’installation terminée, veuillez redémarrer votre ordinateur.
DJ033seriesIM1210.indb 5 25/05/2010 6:31
5
FRANÇAIS
Remarque :
• Si la lecture du CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur ‘Démarrer’,
‘Exécuter’, saisissez ‘D :\autorun.exe’ dans la fenêtre de dialogue d’Exécuter
(où D :\ représente l’adresse de votre lecteur CD-ROM) puis appuyez sur
Entrée.
• Le pilote doit être installé avant de télécharger les images / vidéos de
l’appareil photo ou avant de l’utiliser en tant que webcam.
• Vériez que l’appareil photo n’est pas branché à l’ordinateur avant d’installer
le pilote et le programme.
MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’APPAREIL PHOTO
1. Appuyez sur la touche de Mise en marche (9) pendant 3 secondes environ
pour mettre en marche l’appareil photo. Le témoin lumineux LED s’allumera
brièvement et l’appareil photo émettra un bip pour conrmer qu’il est prêt à
l’emploi.
2. Pressez et maintenez la touche de Mise en marche (9) pendant 3 secondes
environ de nouveau pour l’éteindre.
Remarque : l’appareil photo s’éteint tout seul automatiquement après quelques
secondes de non-utilisation.
PRENDRE DES PHOTOS
Lorsqu’on allume l’appareil, celui-ci se met directement en mode photo :
1. Appuyez sur le Déclencheur (1) pour prendre une photo. L’appareil photo
émettra deux « bips » pour conrmer qu’une photo a été prise.
2. Pour vérier le nombre de photos que vous pouvez encore prendre, le niveau
de batterie ou la résolution, appuyez sur la touche Menu (9) une fois en mode
photo. Après quelques secondes l’appareil se remettra automatiquement en
mode photo.
Remarque :
• Si la mémoire interne de l’appareil photo est pleine, l’écran LCD afchera un
message d’avertissement si vous essayez de prendre une photo.
• Si la carte SD insérée dans l’appareil photo est pleine, vous ne pourrez pas
prendre de nouvelles photos. Veillez à transférer toutes vos photos sur votre
ordinateur.
DJ033seriesIM1210.indb 6 25/05/2010 6:31
6
UTILISATION DU FLASH
Allumez l’appareil photo :
Flash auto
1. En mode photo, appuyez sur la touche Bas/Touche Flash (10) jusqu’à ce que
l’icône apparaisse dans le coin en bas à gauche de l’écran LCD. La
fonction Flash automatique sera alors activée.
Flash activé
2. En mode photo, appuyez sur la touche Bas/Touche Flash (10) jusqu’à ce que
l’icône apparaisse dans le coin en bas à gauche de l’écran LCD. La
fonction Flash sera alors activée.
Flash désactivé
3. En mode photo, appuyez sur la touche Bas/Touche Flash (10) jusqu’à ce que
l’icône apparaisse dans le coin en bas à gauche de l’écran LCD. La
fonction Flash sera alors désactivée.
SELECTION DE LA RESOLUTION DES PHOTOS
1. En mode photo, appuyez sur la touche Menu (9) pour accéder au menu des
réglages (le niveau de batterie, la résolution, le niveau de qualité d’image et le
nombre des photos/vidéos pouvant encore être prises s’afchent à l’écran).
2. Appuyez sur la touche Bas/Touche Flash (10) une fois, l’icône ‘Résolution’
apparaît.
3. Appuyez sur la touche Haut/Lecture (6) plusieurs fois pour choisir le niveau
de résolution désiré, puis appuyez sur la touche Bas/Touche Flash (10) pour
conrmer votre sélection.
FRANÇAIS
DJ033seriesIM1210.indb 7 25/05/2010 6:31
Il y a 3 niveaux possibles pour la résolution :
Résolution normale(1280 x 1024 pixels).
VGA (640 x 480 pixels).
QVGA (320 x 240 pixels)
7
FRANÇAIS
SÉLECTION DE LA QUALITE D’IMAGE
1. En mode photo, appuyez sur la touche Menu (9) pour accéder au menu des
réglages (le niveau de batterie, la résolution, le niveau de qualité d’image et le
nombre des photos/vidéos pouvant encore être prises s’afchent à l’écran).
2. Appuyez sur la touche Bas/Touche Flash (10) puis Menu (9) jusqu’à ce que
l’icône ‘Qualité d’image’ apparaisse.
3. Utilisez la touche Haut/Lecture (6) pour choisir le niveau HQ (Haute Qualité)
ou SQ (Qualité Standard).
4. Appuyez sur la touche Bas/Touche Flash (10) pour conrmer votre sélection.
REGLER LE MODE USB OU LE MODE WEBCAM
1. En mode photo, appuyez sur la touche Menu (9) pour accéder au menu des
réglages(le niveau de batterie, la résolution, le niveau de qualité d’image et le
nombre des photos/vidéos pouvant encore être prises s’afchent à l’écran).
2. Appuyez sur la touche Bas/Touche Flash (10) puis Menu (9) jusqu’à ce que
l’icône ‘USB’ apparaisse.
3. Utilisez la touche Haut/Lecture (6) pour choisir entre mode USB ou le
mode Webcam .
4. Appuyez sur la touche Bas/Touche Flash (10) pour conrmer votre sélection.
SELECTION DE LA FREQUENCE DE SCINTILLEMENT
Une fréquence plus élevée augmente la vitesse de l’obturateur, permettant ainsi
de réduire les uctuations de lumière liées par exemple à un éclairage néon.
1. En mode photo, appuyez sur la touche Menu (9) pour accéder au menu des
réglages (le niveau de batterie, la résolution, le niveau de qualité d’image et le
nombre des photos/vidéos pouvant encore être prises s’afchent à l’écran).
2. Appuyez sur la touche Bas/Touche Flash (10) puis Menu (9) jusqu’à ce que
l’icône ‘Fréquence’ apparaisse.
3. Utilisez la touche Haut/Lecture (6) pour choisir entre 50Hz ou 60Hz.
4. Appuyez sur la touche Bas/Touche Flash (10) pour conrmer votre sélection.
DJ033seriesIM1210.indb 8 25/05/2010 6:31
8
UTILISER LE RETARDATEUR (MODE PHOTO UNIQUEMENT)
1. En mode photo, appuyez sur la touche Menu (9) pour accéder au menu des
réglages.
2. Appuyez sur la touche Menu (9) jusqu’à ce que l’icône ‘Minuterie’
apparaisse, puis appuyez sur le Déclencheur (1) dans les 5 secondes qui
suivent pour activer la minuterie du déclencheur.
3. L’appareil photo numérique prendra une photo 10 secondes plus tard.
Remarque : la fonction de déclenchement automatique se désactive
automatiquement dès que la photo a été prise.
PRENDRE DES VIDÉOS
1. En mode photo, appuyez sur la touche Menu (9) pour accéder au menu des
réglages.
2. Appuyez sur la touche Menu (9) jusqu’à ce que l’icône ‘Vidéo’
apparaisse, puis appuyez sur le Déclencheur (1) dans les 5 secondes qui
suivent pour lancer l’enregistrement de vidéos.
3. Appuyez sur le Déclencheur (1) de nouveau pour arrêter l’enregistrement
d’une vidéo et la sauvegarder sous le format AVI.
Remarque :
• Le ash ne fonctionne pas en mode vidéo.
• Pour voir les vidéos, il faut d’abord les transférer sur votre ordinateur (voir la
section ‘Télécharger vos photos et vidéos’).
• Les vidéos sont sauvegardées sous le format AVI. Vous pouvez utiliser Media
player ou Quicktime pour les regarder (il n’y aura pas de son sur les clips
vidéo).
• La longueur des clips vidéo peut changer en fonction de l’espace mémoire
disponible dans la mémoire interne intégrée ou dans la mémoire externe
(carte SD).
FRANÇAIS
DJ033seriesIM1210.indb 9 25/05/2010 6:31
PRENDRE 3 PHOTOS EN RAFALE
1. En mode photo, appuyez sur la touche Menu (9) pour accéder au menu des
réglages.
2. Appuyez sur la touche Menu (9) jusqu’à ce que l’icône ‘3 photos’
apparaisse.
3. Appuyez sur le Déclencheur (1) dans les 5 secondes qui suivent pour lancer
la prise de photos. L’appareil photo prend alors 3 photos en rafale et émet un
bip chaque fois qu’une photo a été prise.
9
FRANÇAIS
Pour télécharger vos photos et vidéos, l’appareil photo doit être en mode USB.
MODE LECTURE
1. Allumez l’appareil. En mode photo, appuyez sur la touche Haut/Lecture (6)
pour passer en mode lecture.
2. Utilisez la touche Bas/touche Flash (10) pour afcher la photo précédente ou
suivante.
3. Pour sortir du mode lecture, vous pouvez à tout moment appuyer sur la
touche Haut/Lecture (6).
Remarque :
• si aucune photo n’est sauvegardée dans la mémoire interne de l’appareil
photo ou sur la carte SD, le mode lecture n’est pas disponible.
• Les vidéos ne peuvent pas être visionnées en mode lecture.
Effacer un chier
1. En mode lecture, utilisez la touche Bas/touche Flash (10) pour afcher la
photo ou vidéo désirée.
2. Appuyez sur la touche Menu (9), l’icône s’afche sur l’écran LCD.
3. Utilisez la touche Bas/touche Flash (10) pour choisir ‘effacer’ (√) ou ‘ne pas
effacer’ (X).
4. Appuyez sur le Déclencheur (1) pour conrmer l’effacement.
Remarque : pour annuler l’effacement, appuyez sur la touche Haut/Lecture (6)
à l’étape 2 ou 3.
Effacer tous les chiers
1. En mode lecture, appuyez sur la touche de Mise en Marche (9) jusqu’à ce
que l’icône apparaisse, puis appuyez sur le Déclencheur (1).
2. Utilisez la touche Bas/touche Flash (10) pour sélectionner ‘effacer’ (√) ou ‘ne
pas effacer’ (X).
3. Appuyez sur le Déclencheur (1) pour conrmer l’effacement de tous les
chiers.
Remarque : pour annuler l’effacement, à l’étape 2 ou 3, appuyez sur la touche
Haut/Lecture (6).
TELECHARGER VOS PHOTOS ET VIDEOS
Téléchargement manuel
1. Branchez l’appareil photo sur votre ordinateur via le câble USB fourni.
2. Cliquez sur ‘Démarrer’ sous Windows.
3. Cliquez sur l’icône du ‘Poste de travail’.
10
DJ033seriesIM1210.indb 10 25/05/2010 6:31
4. Cliquez sur ‘Disque amovible’, puis ‘DCIM’ pour voir les chiers stockés sur
votre carte SD. Vos photos et vidéos sont stockées dans un sous-dossier
appelé ‘100IMAGEDCIM’.
5. Vous pouvez copier et coller ces chiers dans n’importe quel répertoire et
dossier de votre ordinateur.
Téléchargement avec ‘ArcSoft MediaImpression’
1. Branchez l’appareil photo sur votre ordinateur via le câble USB fourni.
L’appareil photo s’allume automatiquement une fois qu’il est branché sur
l’ordinateur, et ‘MSDC’ apparaît sur l’appareil photo.
2. Lancez le programme ‘ArcSoft MediaImpression’ en cliquant sur le raccourci
. Cliquez sur le bouton ‘Importer’ de l’écran du menu principal.
3. Dans l’écran d’importation, cliquez sur la liste déroulante de sélection de la
source Media (‘Get Media From’) dans la colonne de gauche et choisissez le
‘Disque amovible’ de l’appareil photo.
Remarque : veillez à bien sélectionner ‘Disque amovible’ sinon vous ne pourrez
pas télécharger vos photos/vidéos.
4. Ensuite, dans Dossier cible (‘Destination Folder’), choisissez l’emplacement
souhaité pour sauvegarder les chiers transférés de l’appareil photo. Cliquez
sur le dossier jaune pour naviguer et trouver un nouvel emplacement de
stockage. Vous pouvez aussi modier le nom d’un sous-dossier, les options
d’importations et mettre un label.
5. Choisissez les chiers que vous souhaitez télécharger. Vous pouvez cliquer
sur le bouton au bas de l’écran pour ‘Sélectionner Tout’ ou ‘Désélectionner
Tout’, ou vous pouvez garder enfoncée la touche CTRL de votre ordinateur et
cliquer sur plusieurs chiers différents pour les sélectionner ou les désélectionner.
6. Cliquez sur ‘Importer’ pour lancer le transfert des chiers.
7. Cliquez sur le bouton ‘Terminé’ pour transférer les photos de votre appareil
photo au dossier cible.
Remarque : vous pouvez à tout moment retourner à la page du menu principal
en cliquant sur l’image de maison dans le coin gauche de l’écran.
FRANÇAIS
DJ033seriesIM1210.indb 11 25/05/2010 6:31
MODE WEBCAM
Si vous le branchez sur un PC, votre appareil photo peut être utilisé en tant que
webcam.
Remarque : l’appareil photo doit être en mode Webcam.
11
FRANÇAIS
Mode Webcam
1. Appuyez sur la touche Bas/Touche Flash (10) puis Menu (9) jusqu’à ce que
l’icône ‘USB’ apparaisse.
2. Utilisez la touche Haut/Lecture (6) pour choisir entre le mode USB et le
mode Webcam .
3. Appuyez sur la touche Bas/Touche Flash (10) pour conrmer votre sélection.
4. Eteignez l’appareil photo numérique.
5. Branchez la webcam sur votre ordinateur avec le câble USB fourni. L’icône
apparaît sur l’écran LCD.
6. Pour voir les images en temps réel recueillies par la webcam, allez sur ‘Poste
de travail’ et faites un double-clic sur le nouveau matériel appelé ‘MegaCam’.
Messagerie instantanée (Chat)
Vous pouvez utilisez votre appareil photo en tant que webcam pour votre
application de messagerie instantanée préférée (Yahoo Messenger, MSN
Messenger, Skype…).
Exemple :
1. Mettez l’appareil photo en mode Webcam et branchez-le sur votre ordinateur,
puis lancez MSN Messenger.
2. Sur l’interface de MSN, choisissez ‘Actions’, puis ‘Vidéo / Démarrer une
conversation vidéo’.
3. Choisissez la personne avec laquelle vous souhaitez communiquer,
et appuyez sur ‘OK’.
DÉPANNAGE
Q: Mon appareil photo ne s’allume pas quand j’appuie sur la touche
Marche/Arrêt. Que dois-je faire ?
R:
1. Vériez que vous avez correctement installé les piles.
2. Installez des piles neuves dans votre appareil.
DJ033seriesIM1210.indb 12 25/05/2010 6:31
Q: Pourquoi rien ne se passe lorsque j’appuie sur le déclencheur ?
R:
1. La mémoire interne de l’appareil photo est pleine. Dans ce cas, vous devez
effacer des photos/vidéos. Veillez auparavant à transférer les chiers que
vous désirez conserver sur votre ordinateur.
2. Le compte à rebours du retardateur n’est pas terminé, attendez quelques
secondes.
12
Q: Pourquoi mes photos ne sont-elles pas claires ?
R:
1. L’objectif est sale. Le cas échéant, soufez délicatement sur l’objectif pour
enlever toute poussière. Puis expirez doucement sur l’objectif et essuyez-le à
l’aide d’un tissu doux et propre, sans utiliser de produit chimique.
2. Veillez à ne pas trembler quand vous prenez une photo.
3. Vous êtes trop près de votre sujet. Réessayez en vous éloignant.
Q: Pourquoi mes photos sont-elles trop sombres ?
R:
1. Le ash est désactivé. Reportez-vous à la section « Utilisation du ash » pour
activer le ash.
2. Vous devez vous rapprocher de votre sujet ou bien votre sujet doit se déplacer vers une zone mieux éclairée.
Q: Pourquoi mes photos sont-elles trop lumineuses ?
R:
Il n’est pas nécessaire d’utiliser le ash. Reportez-vous à la section « Utilisation
du ash » pour modier le paramétrage du ash.
Q: Pourquoi l’appareil s’éteint-il automatiquement ?
R:
1. Les piles sont complètement déchargées. Installez des piles neuves dans
votre appareil.
2. L’appareil photo s’éteint automatiquement après 60 secondes d’inactivité pour
sauvegarder l’énergie des piles. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour le
rallumer.
Q: J’ai pris des photos, mais mon ordinateur ne reconnaît pas mon appareil photo. Que dois-je faire ?
R:
1. Assurez-vous que vous avez réellement pris des photos. Appuyez sur le
déclencheur plusieurs fois pour prendre quelques photos et réessayez de les
télécharger.
2. Utilisez toujours le câble USB fourni avec l’appareil photo. Veillez à ce que le
câble soit bien connecté à l’appareil photo et à l’ordinateur.
3. Donnez le temps nécessaire à votre ordinateur pour reconnaître l’appareil
connecté à la prise USB. Essayez de rafraîchir la liste des disques jusqu’à ce
que le disque amovible apparaisse.
FRANÇAIS
DJ033seriesIM1210.indb 13 25/05/2010 6:31
13
FRANÇAIS
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Résolution de l’Image 1280 x 1024
640 x 480
320 x 240
Résolution vidéo 320 x 240
Format Fichier JPEG / AVI
Objectif f=8.3mm, F=3.0
Exposition Auto
Flash Auto / Flash Activé / Désactivé
Retardateur Délai de 10 secondes
Interface USB 1.1
Exigences Système Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista/7
Piles 2 x AAA
ENTRETIEN
Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement.
Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur.
Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer,
utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit
détergent.
DJ033seriesIM1210.indb 14 25/05/2010 6:31
14
GARANTIE
Ce produit est couvert par notre garantie de un an. Pour toute mise en
œuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser
à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les
vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion
de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou
de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).
Note : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune
partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement
écrit du fabricant.
Référence : DJ033series
Conçu en Europe – Fabriqué en Chine
©2010 Lexibook®
©Disney / Pixar
©Disney
FRANÇAIS
DJ033seriesIM1210.indb 15 25/05/2010 6:31
LEXIBOOK S.A,
2, avenue de Scandinavie,
Ce produit n’est pas un jouet.
91953 Courtaboeuf Cedex
France
Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min)
www.lexibook.com
Informations sur la protection de l’environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie
des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir
en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
15
English
GETTING TO KNOW YOUR CAMERA
1. Shutter/Set button
2. Camera strap holder
3. Camera lens
4. Flash
5. USB connector port/SD card slot
6. Up/Playback button
7. LCD screen
8. LED
9. Power/Menu button
10. Down/Flash button
11. Battery compartment
CONTENTS OF THE PACKAGING
1 x DJ033series digital camera
1 x USB cable
1 x hand strap
1 x installation CD-ROM
1 x instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties
and tags are not part of this product and should be discarded for your child’s
safety.
INSERTING NEW BATTERIES
1. Make sure the camera is off.
2. Using a screwdriver, open the battery compartment
cover located at the base of the unit.
3. Insert 2 x LR03/AAA 1,5V type batteries (not
included) observing the polarity indicated at the
bottom of the battery compartment, and as per the
diagram shown opposite.
4. Close the battery compartment and tighten the screw.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries
are to be removed from the product before being charged. Rechargeable
batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of
batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the
same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be
inserted with the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from
the product. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw
batteries into a re. Remove the batteries if you are not going to use the product
for a long period of time.
16
DJ033seriesIM1210.indb 16 25/05/2010 6:31
WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong
frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal
function occur, remove the batteries and insert them again.
IMPORTANT NOTE: All the les stored into the unit’s internal memory will
be lost when switching off the camera or replacing the batteries. Make sure
you transfer the les to your computer before turning off the product or
changing the batteries.
INSTALLING AN OPTIONAL MEMORY CARD
You need to insert an SD card (8GB maximum, not included) so you can
store your les. To do so, push the SD card rmly into the slot until you hear
a ‘click’ sound. The icon will be displayed after inserting an SD card and
powering the unit on.
Note:
When an external memory card has been inserted in the camera, all
the images taken will be stored on the external memory card.
English
DJ033seriesIM1210.indb 17 25/05/2010 6:31
IMPORTANT NOTE:
It is highly recommended to add a SD card to increase
the storage capacity of the unit.
INSTALLING THE SOFTWARE AND THE CAMERA DRIVER
Follow these instructions to install the camera driver on your computer system.
1. Insert the CD Software (included) in your CD-ROM drive. The CD will
auto run, and the main menu will appear.
2. Click “Install Driver”, and then follow the instructions to install the camera
driver.
3. You will need to reboot your computer after the driver installation.
4. Click ‘ArcSoft MediaImpression’, and the ‘Choose Setup Language’
screen will appear. Select your language and click ‘OK’. Follow the
instructions to install ‘ArcSoft MediaImpression’ on your computer
system. The software offers many applications for photo editing and printing.
5. Once you have nished installing, please restart the computer.
Note:
• If the CD does not auto run, click ‘Start’, ‘Run’, then type in ‘D:\autorun.
exe’ in the Run dialog text box (where D:\ is your CD-ROM drive) and
press Enter.
• You must install the driver before downloading photos/videos from the
camera or using it as a webcam.
• Make sure the camera is not connected to your computer before installing
the driver and the software.
17
English
TURNING THE CAMERA ON AND OFF
1. Press the Power button (9) for about 3 seconds to turn the camera on.
The LED will light up for a moment and the camera will sound a beep to
conrm that it is ready for use.
2. Press and hold the Power button (9) for about 3 seconds again to turn it off.
Note: The camera will auto power off after a few seconds of inactivity.
TAKING PHOTOS
You are already in camera mode when you switch on the unit:
1. Press the Shutter button (1) to take a photo. The camera will beep twice
to conrm that a picture is taken.
2. To check the number of pictures you have left to take, the battery level
or resolution, press the Menu button (9) once in camera mode. Wait a
few seconds to automatically go back to the camera mode.
Note:
• When the camera’s built-in memory is full, if you try to take a photo, the
LCD screen will display a warning message.
• When the SD card inserted in the camera is full, you will not be able to
take new photos. Make sure you transfer all your photos to your computer.
FLASH FUNCTION
Switch on the camera:
Auto ash
1. In camera mode, press the Down/Flash button (10) until the icon
appears on the lower left corner of the LCD screen. The auto ash
function will be activated.
DJ033seriesIM1210.indb 18 25/05/2010 6:31
Flash on
2. In camera mode, press the Down/Flash button (10) until the icon
appears on the lower left corner of the LCD screen. The ash function will
be activated.
Flash on
3. In camera mode, press the Down/Flash button (10) until the icon
appears on the lower left corner of the LCD screen. The ash function will
be disabled.
18
SELECTING THE PHOTO RESOLUTION
1. In camera mode, press the Menu button (9) to enter the settings menu
(the battery level, resolution, photo quality and the number of
photos/videos left to take are displayed on the screen).
2. Press the Down/Flash button (10) once, the ‘Resolution’ icon
appears.
3. Press the Up/Playback button (6) repeatedly to select the desired
resolution, then press the Down/Flash button (10) to conrm your choice.
There are 3 resolution modes:
Normal resolution (1280 x 1024 pixels).
VGA resolution (640 x 480 pixels).
QVGA resolution (320 x 240 pixels)
SELECTING THE PHOTO QUALITY
1. In camera mode, press the Menu button (9) to enter the settings menu
(the battery level, resolution, photo quality and the number of
photos/videos left to take are displayed on the screen).
2. Press the Down/Flash button (10) and then the Menu button (9) until the
‘Picture Quality’ icon appears.
3. Use the Up/Playback button (6) to select the HQ (High Quality) or SQ
(Standard Quality).
4. Press the Down/Flash button (10) to conrm your choice.
SELECTING THE PC CAMERA OR USB PHOTO
1. In camera mode, press the Menu button (9) to enter the settings menu
(the battery level, resolution, photo quality and the number of
photos/videos left to take are displayed on the screen).
2. Press the Down/Flash button (10) and then the Menu button (9) until the
‘USB’ icon appears.
3. Use the Up/Playback button (6) to select the USB mode or the
Webcam mode .
4. Press the Down/Flash button (10) to conrm your choice.
English
DJ033seriesIM1210.indb 19 25/05/2010 6:31
19
English
SELECTING THE CAMERA FREQUENCY
A higher frequency increases the camera shutter speed so the effect of light
uctuations from sources such as orescent lamps are reduced.
1. In camera mode, press the Menu button (9) to enter the settings menu
(the battery level, resolution, photo quality and the number of
photos/videos left to take are displayed on the screen).
2. Press the Down/Flash button (10) and then the Menu button (9) until the
‘Frequency’ icon appears.
3. Use the Up/Playback button (6) to select the 50Hz or 60Hz.
4. Press the Down/Flash button (10) to conrm your choice.
SELF-TIMER (CAMERA MODE ONLY)
1. In camera mode, press the Menu button (9) to enter the settings menu.
2. Press the Menu button (9) until the ‘Video’ icon appears, then press
the Shutter button (1) within 5 seconds to start the video capture.
3. Press the Shutter button (1) again to stop the video capture and save it in
AVI format.
Note:
• The ash function is disabled in video mode.
• To watch the videos, you must transfer them to your computer (see the
‘Downloading your photos and your videos’).
• The videos will be saved in AVI format. You can use Media player and
Quick time to play them (there is no sound for the video clips).
• The video clips’ length may change according to the memory space avail
able on the camera’s built-in memory or on the SD card.
TAKING 3 PHOTOS IN RAPID SUCCESSION
1. In camera mode, press the Menu button (9) to enter the settings menu.
2. Press the Menu button (9) until the ‘3 shots’ icon appears.
3. Press the Shutter button (1) within 5 seconds to start taking the photos.
The camera will then take 3 photos in rapid succession and beep each
time a photo has been taken.
DJ033seriesIM1210.indb 20 25/05/2010 6:31
20
PLAYBACK MODE
1. Switch on the unit. In camera mode, press the Up/Playback button (6) to
enter playback mode.
2. Use the Down/Flash (10) button to display the next or the previous photo.
3. To exit the playback mode, press the Up/Playback button (6) at any time.
Note:
• If there are no pictures stored in the camera’s built-in memory or in the SD
card, the playback mode is not available.
• The videos cannot be played in playback mode.
Deleting one le
1. In playback mode, use the Down/Flash (10) button to display the desired
photo or video.
2. Press the Menu button (9), the icon will appear on the LCD screen.
3. Use the Down/Flash (10) button to select ‘delete’ (√) or ‘do not delete’ (X).
4. Press the Shutter button (1) to conrm the deletion.
Note: To cancel the deletion, press the Up/Playback button (6) at step 2 or 3.
Deleting all les
1. In playback mode, press the Power button (9) until the icon appears,
then press the Shutter button (1).
2. Use the Down/Flash (10) button to select ‘delete’ (√) or ‘do not delete’ (X).
3. Press the Shutter button (1) to conrm the deletion of all les.
Note: To cancel the deletion, at step 2 or 3, press the Up/Playback button (6).
DOWNLOADING YOUR PHOTOS AND YOUR VIDEOS
To download your photos and videos, the camera must be in USB
mode.
English
DJ033seriesIM1210.indb 21 25/05/2010 6:31
Manual downloading
1. Connect the camera to your computer via the USB cable provided.
2. Click the ‘Start’ button in Windows.
3. Click the ‘My computer’ icon.
4. Click ‘Removable Disk’, then ‘DCIM’ to view the les stored on your SD
card. Your photos and videos are stored in a subfolder called
‘100IMAGEDCIM’.
5. You can copy and paste them into any directory you choose.
21
English
Downloading using ‘ArcSoft MediaImpression’
1. Connect the camera to your computer via the USB cable provided. The
camera will automatically turn on once it has been connected and
‘MSDC’ appears on the camera.
2. Launch the ‘ArcSoft MediaImpression’ program by clicking on the
shortcut . Click the ‘Import’ button on the main menu
screen.
3. In the ‘Import’ screen, click on the ‘Get Media From’ dropdown box in the
left-hand column and select the ‘Removable Disk’ driver of the camera.
Note: Make sure you have selected the ‘Removable disk’ driver or you
won’t be able to download your photos/videos.
4. Then in the ‘Destination Folder’ choose the location you want your
camera les to be stored. Click on the yellow folder to browse for a new
storage location. You can also edit the subfolder name, import option and
attach a tag.
5. Select the les you want to download. You can click on the button at the
bottom of the screen to ‘Select All’ or ‘Deselect All’, or you can hold down
the computer’s ‘Ctrl’ key and click on various les to select or deselect them.
6. Click on ‘Import’ to start downloading the les.
7. Click the ‘Done’ button to transfer the photos from your camera to the
destination folder.
Note: Click on the house image in the left-hand corner to return to the main
menu page at any time.
WEBCAM MODE
Connected to your PC, your camera can be used as a webcam.
Note: the camera must be in webcam mode.
DJ033seriesIM1210.indb 22 25/05/2010 6:31
Webcam mode
1. Press the Down/Flash button (10) and then the Menu button (9) until the
‘USB’ icon appears.
2. Use the Up/Playback button (6) to select the USB mode or the
Webcam mode .
3. Press the Down/Flash button (10) to conrm your choice.
4. Turn the digital camera off.
5. Connect the video camera to your computer using the USB cable pro
vided. The icon appears on the LCD screen.
6. To view the real-time images taken by the webcam, go to ‘My Computer’
and double click the new drive called ‘MegaCam’.
22
Instant messaging (chat)
You can use your camera as a webcam with your instant messaging client
(Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…).
Example:
1. Put your camera in webcam mode and connect it to your computer then
launch MSN Messenger.
2. On the MSN interface, select ‘Actions’, then ‘Start a Video Conversation’.
3. Select the person you want to chat with, and press ‘OK’.
TROUBLESHOOTING
Q: My camera doesn’t turn on when I press the Power key. What do I do?
A:
1. Check that you have installed the batteries correctly.
2. Place new batteries in your camera.
Q: Why does nothing happen when I press the Shutter key?
A:
1. The camera’s built-in memory may be full. If this is the case, you need
to delete photos from you camera. Make sure you transfer any photos
you want to keep to your computer rst.
2. The timer may be counting down wait a few seconds.
Q: Why are my pictures unclear?
A:
1. The lens may be dirty. Gently blow any loose dust from the lens. Then
breathe gently on the lens and wipe it with a soft, clean cloth that has no
chemicals on it.
2. Make sure you hold the camera steady when taking the pictures.
3. You may be too close to your subject. Try moving further away.
Q: Why are my pictures too dark?
A:
1. The ash may be turned off. See the “Flash function” section for how to
set the ash.
2. You may need to move closer to your subject or your subject may need to
move to a lighter area.
English
DJ033seriesIM1210.indb 23 25/05/2010 6:31
Q: Why are my pictures too light?
A:
You may not need the ash function. See the “Flash function” section for
how to change the ash setting.
23
English
Q: Why does the camera turn off automatically?
A:
1. Your batteries may be low. Place new batteries in your camera.
2. After 30 seconds of inactivity, your camera goes into power saving mode.
Press the “Power/Mode” key and see if it turns on.
Q: I have taken photos but my computer does not recognize my camera. What do I do?
A:
1. Ensure that you have in fact taken photos. Press the Shutter key a few
times to take some sample photos and then try downloading them again.
2. Always use the USB cable that came with the camera. Make sure it is
rmly connected to the camera and the computer.
3. Give your computer time to recognize the USB connection device. Try
refreshing the device options list until you see the removable device
appearing.
SPECIFICATIONS
Image Resolution 1280 x 1024 Pixels
640 x 480 Pixels
320 x 240 Pixels
Video Resolution 320 x 240 Pixels
File Format JPEG / AVI
Lens f=8.3mm, F=3.0
Exposure Auto
DJ033seriesIM1210.indb 24 25/05/2010 6:31
Self-timer 10-second delay
Interface USB 1.1
System Requirements Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista/7
Battery 2 x AAA
24
MAINTENANCE
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent.
Do not expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not
immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to
twist or bend the unit.
WARRANTY
This product is covered by our 1-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your
distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any
manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any
deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or
from any careless action implemented on this item (such as dismantling,
exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference.
In a bid to keep improving our services, we could implement modication on
the colours and the details of the product shown on the packaging.
NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.
Reference: DJ033series
Designed in Europe – Made in China
©2010 Lexibook®
©Disney / Pixar
©Disney
United Kingdom & Ireland
For any further information, please call 0808 100 3015
http://www.lexibook.com
English
DJ033seriesIM1210.indb 25 25/05/2010 6:31
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along
with regular household waste! Please actively support the conservation of resources
and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if
available).
25
ESPAÑOL
FAMILIARÍZATE CON TU CÁMARA
1. Botón del Obturador/Ajuste
2. Sujeción para la correa de transporte
3. Lente de la cámara
4. Flash
5. Puerto de conexión USB/Ranura para tarjeta SD
6. Botón de desplazamiento ascendente/Reproducción
7. Pantalla LCD
8. Indicador LED
9. Botón de Encendido/Menú
10. Botón de desplazamiento descendente/Flash
11. Compartimento de las pilas
CONTENIDO DEL EMBALAJE
1 cámara fotográca digital de la serie DJ033
1 cable de conexión USB
1 correa de transporte
1 CD-ROM de instalación
1 manual de instrucciones
¡ADVERTENCIA! Los materiales de embalaje tales como cintas, láminas
de plástico, ataduras de alambre, así como las etiquetas no forman parte
de este producto y, por lo tanto, deberán desecharse para garantizar la
seguridad de sus hijos.
INSTALACIÓN DE PILAS NUEVAS
1. Asegúrese de que la cámara está apagada.
2. Utilizando un destornillador, abra la tapa del
compartimento de las pilas situado en la base del
aparato.
3. Instale 2 pilas de tipo LR03/AAA de 1,5 V
(no incluidas) observando la polaridad indicada en
el interior del alojamiento de las pilas y conforme se indica en el
diagrama aquí mostrado.
4. Cierre el compartimento de las pilas y apriete el tornillo.
Las pilas no recargables no deben ser recargadas. Retirar las pilas recargables
del aparato antes de proceder a su recarga. Las pilas recargables deben ser
recargadas solamente bajo supervisión adulta. No mezclar tipos de pilas
diferentes o pilas nuevas con pilas usadas. Usar solamente pilas del tipo
recomendado o equivalentes. Insertar las pilas con las polaridades en posición
correcta. Retirar las pilas gastadas de dentro del aparato. No provocar
cortocircuitos en los terminales. No echar las pilas al fuego. Retirar las pilas
de dentro del aparato si éste no va a ser utilizado por un periodo de tiempo
prolongado.
26
DJ033seriesIM1210.indb 26 25/05/2010 6:31
Loading...