LEXIBOOK DJ025TF User Manual [fr]

Appareil photo numérique avec flash

Digital camera with flash

MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL

DJ025series

FRANÇAIS

PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO

Veuillez vous référer aux images A & B.

1. Déclencheur/bouton de conrmation

2. Viseur optique

3. Flash

4. Attache de courroie

5. Objectif

6. Façade interchangeable

7. LED

8. Bouton de mise en marche/Menu

9. Bouton mode lecture/mode appareil photo

10. Bouton èche du haut

11. Bouton èche du bas

12. Compartiment des piles

13. Écran LCD

14. Connecteur USB

INSTALLATION DES PILES

Veuillez vous référer à l’image C.

1. Assurez-vous que l’appareil photo soit éteint.

2. Ouvrez le compartiment des piles situé à l’arrière de l’appareil.

3. Respectez la polarité des piles (symboles +/-) à l’intérieur du compartiment.

4. Insérez 3 piles neuves de type AAA 1,5 V (non fournies). Refermez le couvercle.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles.

Remarque importante : Tous les chiers s’effacent lorsque les piles sont remplacées. Assurez-vous de transférer les chiers sur votre PC avant cette manipulation.

INSTALLER LES LOGICIELS ET LE PILOTE DE

L’APPAREIL PHOTO

Suivez ces instructions pour installer les logiciels « PhoTags Express » et « WebCam Express » ainsi que le pilote de l’appareil photo sur votre ordinateur.

1. Insérez le CD des logiciels (inclus) dans le lecteur de CD-ROM. Le CD s’initialisera automatiquement et le menu d’installation suivant apparaîtra:

Cliquez sur « Install AP » puis sélectionnez la langue d’installation.

Cliquez ensuite sur « Installer PhoTags Express » et suivez les instructions à l’écran pour installer « PhoTags Express » et « WebCam Express ». Les logiciels « PhoTags Express » et « WebCam Express » offrent de nombreuses applications pour éditer et imprimer vos photos. Une fois l’installation des logiciels terminée, un écran de conrmation

programme » et cliquez sur le bouton « Terminer » pour fermer la fenêtre et revenir au menu d’installation. Vous pouvez maintenant installer le pilote de l’appareil photo.

2. Pour installer le pilote, cliquez sur « Install Driver », puis suivez les instructions.

3. Vous devrez redémarrer votre ordinateur après l’installation du pilote. Le pilote « Dual Mode Camera » vous permet d’utiliser votre appareil photo comme webcam. Note :

• Si le CD ne démarre pas automatiquement, allez dans la barre des tâches, cliquez sur « Démarrer », « Exécuter », écrivez « D:\autorun.exe » dans la boîte de dialogue d’exécution (où « D:\ » est votre lecteur CD-ROM) et appuyez sur Entrée.

• Vous devez installer le pilote pour pouvoir transférer les photos/vidéos et pour utiliser l’appareil photo comme webcam.

• Ne branchez pas l’appareil photo à votre ordinateur pendant l’installation des logiciels.

• Lorsque vous lancez le programme « PhoTags Express » pour la première fois, un formulaire d’enregistrement en ligne apparaît à l’écran. Vous pouvez choisir d’enregistrer le programme, de reporter l’enregistrement ou de ne plus afcher cet écran.

s’afche. Décochez l’option « Démarrer le

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’APPAREIL PHOTO

Appuyez sur le bouton de mise en marche (8) durant environ 3 secondes pour mettre l’appareil photo en marche. L’appareil émet un « bip » pour conrmer qu’il est prêt à être utilisé. Maintenez le bouton de mise en marche (8) enfoncé pendant 3 secondes pour mettre l’appareil photo hors tension.

Remarque :

L’appareil photo s’éteindra automatiquement après 60 secondes d’inactivité.

FRANÇAIS

SÉLECTION DE LA RÉSOLUTION DES PHOTOS

Il y a 2 modes de résolution :

Haute résolution : l’appareil photo peut stocker environ 48 photos Basse résolution : l’appareil photo peut stocker environ 186 photos.

FRANÇAIS

1. Appuyez trois fois sur le bouton Menu (8) pour que le type de résolution sélectionné s’afche.

2. Dans les 3 secondes qui suivent, appuyez une fois sur le déclencheur (1) pour changer la résolution.

3. Répétez les étapes 1 et 2 pour changer à nouveau la résolution.

UTILISATION DU FLASH

Mettez l’appareil sous tension.

A Flash automatique

1. Appuyez sur le bouton Menu (8) jusqu’à ce que l’icône A apparaisse dans le coin inférieur gauche de l’écran. Appuyez sur le déclencheur (1) dans les 3 secondes qui suivent pour conrmer votre choix et activer le ash automatique.

Flash activé

2. Appuyez sur le bouton Menu (8) jusqu’à ce que l’icône apparaisse dans le coin inférieur gauche de l’écran. Appuyez sur le déclencheur (1) dans les 3 secondes qui suivent pour conrmer votre choix et activer le ash.

Flash désactivé

3. Appuyez sur le bouton Menu (8) jusqu’à ce que l’icône apparaisse dans le coin inférieur gauche de l’écran. Appuyez sur le déclencheur (1) dans les 3 secondes qui suivent pour conrmer votre choix et désactiver le ash.

PRISE DE PHOTOS

Mettez l’appareil sous tension et appuyez sur le déclencheur (1) pour prendre une photo. Vous entendrez un “bip” sonore après chaque prise de photo. Le nombre de photos encore disponible en mémoire s’afche sur l’écran LCD.

Remarque : Si la mémoire de l’appareil photo est pleine et que vous essayez de prendre une photo, l’écran LCD afchera « 00 » et l’appareil photo émettra deux « bip » sonores.

MODE LECTURE

1. Mettez l’appareil sous tension. Appuyez sur le bouton lecture (9) pour entrer en mode lecture.

2. Un diaporama des photos enregistrées sur l’appareil photo se lance automatiquement quand vous entrez en mode lecture. Appuyez sur la èche du haut (10) ou sur la èche du bas (11) pour sortir du diaporama. Remarque : le diaporama ne peut se lancer que s’il y a 2 photos ou plus enregistrées dans la mémoire de l’appareil.

3. Appuyez sur la èche du haut (10) ou sur la èche du bas (11) pour visionner vos photos.

SUPPRESSION DE FICHIERS

1. Mettez l’appareil sous tension.

2. En mode appareil photo :

Supprimer la dernière photo prise

Appuyez deux fois sur le bouton Menu (8), l’icône apparaîtra sur l’écran LCD. Appuyez sur le déclencheur (1) dans les 3 secondes qui suivent pour supprimer la dernière photo prise.

Supprimer toutes les photos

Appuyez une fois sur le bouton Menu (8), l’icône apparaîtra sur l’écran LCD. Appuyez sur le déclencheur (1), le nombre de photos encore disponible en mémoire clignote. Appuyez une nouvelle fois sur le déclencheur (1) dans les 3 secondes qui suivent pour supprimer toutes les photos.

3. En mode lecture :

Supprimer la dernière photo prise

Appuyez sur la èche du haut (10) ou sur la èche du bas (11) pour sortir du diaporama. Appuyez sur le déclencheur (1), l’appareil émet un « bip » continu. Appuyez une nouvelle fois sur le déclencheur (1) pour supprimer la dernière photo prise.

TÉLÉCHARGEMENT DE VOS PHOTOS

1. Connectez l’appareil photo à votre ordinateur avec le câble USB fourni. Vous entendrez un petit bip sonore et l’écran LCD s’allumera lorsque l’appareil photo sera connecté au PC.

2. Sur le bureau, double-cliquez sur l’icône « Pho Tags Express » pour ouvrir le logiciel « Pho Tags Express ».

3. Dans le menu principal, cliquez sur le bouton « Réception photos ».

4. Sélectionnez ensuite “ Dual Mode Camera ” dans la liste des

périphériques connectés à l’ordinateur et suivez les instructions à l’écran

pour télécharger vos photos.

FRANÇAIS

MODE PC CAM

Connecté à votre PC, votre appareil photo peut être utilisé comme webcam.

Mode webcam

1. Connectez l’appareil photo à votre ordinateur avec le câble USB.

2. Dans « Poste de travail », double-cliquez sur un nouveau pilote appelé

“ Dual Mode Camera ”. Vous serez alors en mode webcam.

FRANÇAIS

Messagerie instantanée (chat)

En mode webcam, vous pouvez aussi utiliser votre appareil photo avec votre programme de messagerie instantanée (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…). Ex : Utilisation avec Yahoo Messenger

1. Connectez l’appareil photo à votre ordinateur avec le câble USB.

2. Lancez Yahoo Messenger.

3. Cliquez sur l’onglet « Outils » et dans le menu déroulant, choisissez « Lancer ma caméra ».

4. Une fenêtre avec votre image apparaît à l’écran. Vos correspondants peuvent voir votre image.

COQUES INTERCHANGEABLES

Veuillez vous référer à l’image D.

Votre appareil photo offre 2 coques interchangeables. Pour enlever et insérer une coque, utilisez un outil pointu pour détacher chaque coin de l’appareil photo. Enclenchez la nouvelle coque.

ENTRETIEN

Protéger le produit de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent.

GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…). Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.

Référence : DJ025series LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min), www.lexibook.com

Ce produit n’est pas un jouet.

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants).

Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

GETTING TO KNOW YOUR CAMERA

Please refer to images A & B.

1. Shutter/Set button

2. Optical viewnder

3. Flash

4. Strap hole

5. Camera lens

6. Face plate

7. LED

8. Power/Menu button

9. Playback mode/Camera mode button

10. Up button

11. Down button

12. Battery compartment

13. LCD display

14. USB connector port

INSERTING NEW BATTERIES

Please refer to image C.

1. Make sure the camera is off.

2. Open the battery compartment located at the back of the unit.

3. Note the polarity of the batteries (+/- signs) inside the battery compartment.

4. Insert 3 new AAA 1,5 V batteries (not included). Replace and close the

battery cover.

Warning: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again.

Important note: All les will be lost when replacing the batteries. Make sure you transfer the les to your PC before changing the batteries.

INSTALLING THE SOFTWARE AND THE CAMERA DRIVER

Follow these instructions to install the “PhoTags Express” and “Webcam Express” software and the camera driver on your computer system.

1. Insert the CD Software (included) in your CD-ROM drive. The CD will auto

run, and the installation menu will appear.

ENGLISH

Click “Install AP” on the “Digital Camera Install Menu” window and select a language from the drop down list.

Click “Install PhoTags Express” and follow the instructions to install “PhoTags Express” and “WebCam Express”. “PhoTags Express” and “WebCam Express” software offer many applications for photo editing and printing. When the installation is completed, a conrmation window will be displayed. Untick the “Start the application” option and click the “Finish” button to close

the window and go back to the installation menu. Now you can install the camera driver.

2. Click “Install Driver”, and then follow the instructions to install the camera driver.

3. You will need to reboot your computer

ENGLISH

• If the CD does not auto run, click “Start”, “Run”, then type in “D:\autorun. exe” in the Run dialog text box (where D:\ is your CD-ROM drive) and press

Enter.

• You must install the driver before downloading pictures/videos from the camera or using it as a webcam.

• Make sure the camera is not connected to your computer before installing the driver and the software.

• When launching the “PhoTags Express” software for the rst time, a registration dialog box is displayed on-screen. You can choose to register the program, skip the registration process or to stop displaying this dialog box again.

after the driver installation. The “Dual Mode Camera” driver allows you to use your digital camera as a webcam. Note:

TURNING THE CAMERA ON AND OFF

Press the Power button (8) for about 3 seconds to turn the camera on. The camera will sound a beep to conrm that it is ready for use. Press and hold Power button (8) for about 3 seconds again to turn it off.

Note: The camera will auto power off after 60 seconds of inactivity.

SELECTING THE PHOTO RESOLUTION

There are 2 resolution modes:

High resolution: the camera can store about 48 pictures in this mode. Low resolution: the camera can store about 186 pictures in this mode.

1. Press the Menu button (8) three times to see what kind of resolution setting is selected on your camera.

2. Press the Shutter button (1) once within 3 seconds to change the resolution.

3. Repeat steps 1 and 2 to modify the resolution again.

FLASH FUNCTION

Switch on the camera.

A Auto Flash

1. Press the Menu button (8) until the A icon appears on the lower left

corner of the LCD screen. Press the Shutter button (1) within 3 seconds to conrm and activate the auto ash.

Flash on

2. Press the Menu button (8) until the icon appears on the lower left

corner of the LCD screen. Press the Shutter button (1) within 3 seconds to conrm and switch on the ash.

Flash off

3. Press the Menu button (8) until the icon appears on the lower left

corner of the LCD screen. Press the Shutter button (1) within 3 seconds to conrm and switch off the ash.

TAKING PHOTOS

Switch on the unit. In Camera mode, press the Shutter button (1) to take a photo. The camera will beep once to conrm that a picture is taken. The number of pictures you can still take in memory is shown on the LCD screen.

Note: When the camera’s memory is full, if you try to take a photo the LCD screen will display “00” and the camera will beep two times.

PLAYBACK MODE

1. Switch on the camera. Press the playback button (9) to enter playback mode.

2. The camera will automatically show the photos currently stored in memory

in a slide show format. Press the up button (10) or the down button (11) to exit the slide show. Note: the camera will launch the slide show only if there are 2 photos, or more, stored in your camera’s memory.

3. Press the up button (10) or the down button (11) to browse manually

through your photos.

DELETING FILES

1. Switch on the camera.

2. In Camera mode:

Delete the last picture taken

Press the Menu button (8) two times; the icon will appear on the LCD display. Press the Shutter button (1) within 3 seconds to delete the last picture taken.

Deleting all les

Press the Menu button (8) one time; the icon will appear on the LCD display. Press the Shutter button (1), the number of pictures you can still take in memory will ash on the LCD. Press the Shutter button (1) again within 3 seconds to delete all the pictures stored in the camera.

ENGLISH

3. In playback mode:

Delete the last picture taken

Press the up button (10) or the down button (11) to exit the slide show. Press the Shutter button (1); you will hear a continuous « beep » sound. Press the Shutter button (1) again to delete the last picture taken.

ENGLISH

1. Connect the camera to your computer via the USB cable provided. You will hear a small beep sound and the LCD screen will turn on when the camera is connected to your PC.

2. Double-click on the PhoTags Express icon that appears on your desktop to launch the PhoTags Express program.

3. Click on the “Get Photos” button on the Main Menu.

4. Select the “ Dual Mode Camera ” driver from the list of devices and follow the instructions to download your photos.

DOWNLOADING YOUR PHOTOS

PC CAM MODE

Connected to your PC, your camera can be used as a webcam.

Webcam mode

1. Connect the camera to your computer via the USB cable.

2. In “My Computer”, double click on a new drive called “Dual Mode

Camera”. You will be in webcam mode.

Instant messaging (chat)

You can use your camera as a webcam with your instant messaging client (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype…). Ex: Using Yahoo Messenger

1. Connect the camera to your computer via the USB cable.

2. Start Yahoo messenger.

3. Select the « Tools » listing on the top of the toolbar. Go to the drop down

menu and select the listing for « Start my Webcam ».

4. You will see a window appearing with your image. Now people who have

your Yahoo login name will be able to see you.

INTERCHANGEABLE COVERS

Please refer to image D.

Your digital camera comes with 2 interchangeable covers. To remove and insert a cover, use a sharp instrument to unsnap the cover on each corner of the camera. Snap in a new cover.

MAINTENANCE

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not expose the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.

WARRANTY

NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our two-year warranty. To make use of the warranty or the after-sales service, please contact your retailer and supply proof of purchase. Our warranty covers material or installation-related defects attributable to the manufacturer, with the exception of wear caused by failure to respect the instructions for use or any unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure to heat or damp, etc).

Reference: DJ025series LEXIBOOK UK ltd, Unit 10 Peterseld Industrial Estate, Bedford Road, Peterseld, Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom, Helpline: 0808 100 3015, http://www.lexibook.com

ENGLISH

This product is not a toy.

Environmental Protection

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

Designed in Europe – Made in China

+ 29 hidden pages