LEXIBOOK DC500FR User Manual

Dictée Kid

®

DC500FR

M

o

d

e

d

’

e

m

p

l

o

i

w

w

w

.

l

e

x

i

b

o

o

k

j

u

n

i

o

r

.

c

o

m

w

w

w

.

l

e

x

i

b

o

o

k

.

c

o

m

DC500FRIM0148.indd 1 8/4/08 10:30:07

2

3

DC500FRIM0148.indd 2 8/4/08 10:30:08

3

Sommaire

Guide de démarrage rapide

Règles du jeu
Touches utiles

Règles de notation

Ajouter des joueurs et comparer les notes

Contenu de l’emballage

Informations sur les piles

Guide des touches

Réglages

Corrections, majuscules, accents et ponctuation

Description des activités

Activité 1 – Dictée de mots
Activité 2 – Dictée de phrases
Activité 3 – Comptines et poèmes
Activité 4 – Devinettes
Activité 5 – Dictons
Activité 6 – Charades
Activité 7 – Sans queue ni tête
Activité 8 – Homonymes
Activité 9 – Anagrammes
Activité 10 – Jeu du pendu

Guide de dépannage

Entretien

Garantie

4

5
5

6

6

6

7

7

8

9

10

10
10

11

11
12
12
12
13
13
13

14

15

15

DC500FRIM0148.indd 3 8/4/08 10:30:08

4

5

Guide de démarrage rapide

Perfectionne ton orthographe avec Dictée Kid® ! Des devinettes, des phrases amusantes sans
queue ni tête, des comptines et des poèmes : fais ton choix parmi plein de dictées différentes et
deviens un champion de l’orthographe en un clin d’œil !

20/20

1

2

3

4

Appuie et maintiens enfoncée pendant au moins
2 secondes la touche MARCHE/ARRÊT

pour mettre

Dictée Kid® en marche.

Utilise le sélecteur d’activités
pour choisir une activité. Dictée Kid® propose 10 activités
avec des dictées, des exercices de grammaire, des tests
d’orthographe et des jeux.

Lorsque l’unité énonce une dictée à haute voix, tape ce
que tu entends à l’aide du clavier. Fais bien attention à
l’orthographe des mots, à la ponctuation et à l’espacement
entre les lettres !

Quand tu as terminé de taper, appuie sur la touche
pour pouvoir relire ta dictée. Quand tu as terminé ta
relecture, appuie encore une fois sur la touche .
Dictée Kid® t’indiquera alors les mots que tu n’as pas écris
correctement. Appuie de nouveau sur la touche pour

afcher ta note sur 20 !

DC500FRIM0148.indd 4 8/4/08 10:30:09

5

Règles du jeu

Les cinq premières activités de ton Dictée Kid® sont des jeux de dictée. Dictée Kid® t’énonce une
dictée à voix haute et il te faut taper ce que tu entends, en faisant bien attention à l’orthographe,
la ponctuation et l’espacement entre les lettres. Appuie sur la touche lorsque tu as terminé de
taper la dictée; et Dictée Kid® te montre si tu as fait des erreurs ! Appuie ensuite sur la touche
pour voir ton résultat avec ta note sur 20 !

Touches utiles

Utilise ces touches pour contrôler la vitesse de la dictée, vérier l’orthographe des mots difciles

ou trouver les réponses aux devinettes.

Touche PAUSE – Mets la dictée en pause à n’importe quel moment en appuyant une fois
sur cette touche.

• Le curseur s’arrête de clignoter indiquant que la dictée est mise en pause.

• Appuie de nouveau sur le bouton Pause pour redémarrer la dictée au point où tu l’as laissée !

Touche RÉPÉTER – Te permet d’écouter de nouveau les mots que tu n’as pas entendus.

• Appuie sur la touche RÉPÉTER à n’importe quel moment durant la dictée pour répéter la
dernière phrase que l’unité a énoncé.

• Appuie simultanément sur la touche SHIFT et sur la touche RÉPÉTER pour entendre de
nouveau la dictée dans sa totalité à partir du début.

• Appuie sur la touche RÉPÉTER lorsque l’appareil a terminé la dictée (une fois que l’appareil
a annoncé « Fin de la dictée ») pour entendre de nouveau la dictée dans sa totalité à partir du
début, sans la répétition de chaque phrase et sans pause entre chaque phrase.

• Lorsque tu démarres ton Dictée Kid®, chaque phrase des activités de dictée est répétée deux
fois avant de passer à la phrase suivante. Tu peux désactiver cette fonction en appuyant sur la
touche RÉGLAGES, puis en choisissant « Répétition » et « Non ». Après cette procédure, à
chaque fois que Dictée Kid® dicte une phrase, elle n’est énoncée qu’une seule fois.

Touche RÉPONSE – Tu peux demander à Dictée Kid® de t’aider pour les mots compliqués.

• Appuie sur la touche RÉPONSE à n’importe quel moment durant la dictée pour savoir comment

un mot s’écrit correctement. Utilise les touches des èches pour déplacer le curseur sur le mot
que tu aimerais vérier puis appuie de nouveau sur la touche RÉPONSE pour afcher le mot et
sa bonne orthographe. Mais attention ! Si tu choisis d’afcher la réponse, un point est déduit de

ton score !

• Pour quitter le mode RÉPONSE, appuie simplement sur la touche pour retourner à ta
dictée. Dictée Kid® reprend la dictée au point où tu l’as laissée !

DC500FRIM0148.indd 5 8/4/08 10:30:10

6

7

Ajouter des joueurs et comparer les notes

Utilise la touche PROGRÈS pour vérier tes résultats et ceux de tes amis ! Choisis le joueur dont

tu veux connaître les progrès et tu obtiendras une moyenne de ses notes. S’il n’y a qu’un seul

joueur qui est enregistré sur l’unité, le score de ce joueur s’afche automatiquement.

Performance générale
Le score général est une moyenne de tes notes obtenues dans les activités de dictée.

Souviens-toi que ce score ne reète que tes performances dans les cinq premières activités de

l’unité. Les cinq autres activités ne sont pas incluses dans ce calcul. Dans ton rapport de
performance générale, tu peux également savoir combien de dictées tu as déjà effectuées avec
Dictée Kid®.

Scores d’activités

Ici, tu peux connaître la moyenne de tes notes pour chaque activité individuelle. Fais déler la

liste de tes notes pour connaître tes performances dans chacune des 10 activités.

Contenu de l’emballage

1 Jeu Dictée Kid

®

1 Mode d’emploi

AVERTISSEMENT : Les matériaux d’emballage tels que ruban adhésif, feuilles en plastique,

attaches souples et étiquettes ne font pas partie du jeu et doivent être jetés an d’assurer la

sécurité de votre enfant.

Règles de notation

La note est toujours donnée à la n de chaque jeu, sur un total de 20 points ! La longueur du jeu

varie selon les activités, par exemple dans l’Activité 1, tu dois taper 5 mots pour obtenir une note,
alors que dans l’Activité 2, une note est donnée après chaque dictée.

La note est calculée de plusieurs façons selon les activités. Voici un résumé des règles de notation :

Pour les activités 1, 6, 7, 8, 9

La réponse à la question est correcte au 1er essai ……………….. 4 points
La réponse à la question est correcte au 2nd essai ………………. 2 points
La réponse à la question est incorrecte aux deux essais…………. 0 point

Pour les activités 2 à 5

La note est calculée en pourcentage par rapport au nombre de lettres que tu as écrites correcte-

ment puis convertie en une note sur 20. Essaie de nir la dictée en entier pour obtenir une réelle

évaluation de tes capacités !

Souviens-toi que si tu utilises la touche RÉPONSE pour connaître l’orthographe d’un mot, un

point est déduit de ta note nale.

Pour l’activité 10

La réponse au jeu du pendu est correcte………............................. 4 points

La réponse au jeu du pendu est incorrecte ………......................... 0 point

DC500FRIM0148.indd 6 8/4/08 10:30:11

7

Informations sur les piles

Le jeu Dictée Kid® fonctionne avec 3 piles alcalines de type AA/LR6 1,5V (incluses).
Demande à un adulte de t’aider à installer les piles du type approprié. Ce produit est livré avec
des piles de démonstration. Avant tout usage, il est impératif de les remplacer.

1. A l’aide d’un tournevis, ouvrir la trappe du compartiment à piles
situé sous l’appareil.

2. Insérer les 3 piles de type AA/LR6 en respectant le sens des
polarités indiqué à l’intérieur du compartiment et comme indiqué
sur le schéma ci-contre.

3. Fermer le couvercle du compartiment à piles et resserrer la vis.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de
les recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas
mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et
usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les
piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d’une pile ou d’un
accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer
les piles en cas de non utilisation prolongée.

AVERTISSEMENT : Si le produit présente un mauvais fonctionnement ou subit des décharges
électrostatiques, appuyer sur la touche RESET située sous l’appareil. Si le produit ne fonctionne
toujours pas correctement, enlever puis remettre les piles.

Guide des touches

Pour mettre en marche ou éteindre Dictée Kid®.
Remarque : Le Dictée Kid® s’éteint automatiquement
après 8 minutes d’inactivité.

Touche
MARCHE/
ARRÊT

Pour lancer une démonstration des activités du Dictée Kid®.

Touche
DÉMO

Fais glisser le sélecteur d’activités sur l’activité désirée.

Sélecteur
d’activités

Fais glisser le sélecteur d’activités sur l’activité désirée.

Touche OK

Pour taper les parenthèses, les apostrophes, les deux-points, les
tirets, les virgules, les points, les points d’interrogation et les points
d’exclamation.

Touches de
ponctuation

DC500FRIM0148.indd 7 8/4/08 10:30:12

8

9

Pour taper les accents.

Touche
ACCENT

Pour accéder au menu « Réglages ». Appuie de nouveau sur cette
touche pour sortir du menu.

Touche
RÉGLAGES

Pour afcher tes scores. Appuie sur la touche pour découvrir le

nombre moyen de dictées que tu as effectuées, ainsi qu’un rapport
de tes notes pour chaque activité.

Touche
PROGRÈS

Utilise SHIFT pour taper des lettres majuscules.
Appuie simultanément sur les touches SHIFT et RÉPÉTER pour
entendre de nouveau la dictée dans sa totalité, à partir du début.

Touche
SHIFT

Pour effacer un caractère tapé.

Touche
RETOUR

Appuie une fois sur la touche PAUSE à n’importe quel moment pour
arrêter momentanément la dictée. Le curseur s’arrête de clignoter
indiquant que la dictée est en pause. Appuie de nouveau sur la
touche pour redémarrer la dictée au point où elle a été arrêtée.

Touche
PAUSE

Pour entendre à nouveau les mots que tu as pu manquer.

Touche
RÉPÉTER

Appuie sur la touche RÉPONSE pour que Dictée Kid® t’aide à écrire

les mots difciles.

Touche
RÉPONSE

Utilise les touches échées pour surligner l’option désirée, pour

insérer une lettre ou pour naviguer dans le menu Réglages.

Si l’unité ne fonctionne pas normalement ou reçoit un choc
électrostatique, appuie sur le bouton RESET situé sous l’appareil.

Touche
RESET

Réglages

Tu peux accéder au menu Réglages à n’importe quel moment en appuyant sur la touche
RÉGLAGES.

Volume

1. Utilise les touches et pour surligner l’option “Volume” puis appuie sur la touche .

2. Utilise les touches et pour sélectionner le niveau de volume désiré (Fort, Moyen ou
Bas) et appuie sur pour conrmer et retourner au menu Réglages.

Contraste

1. Utilise les touches et pour surligner l’option “Contraste” puis appuie sur la touche .

2. Utilise les touches et pour sélectionner le niveau de contraste désiré (Clair, Moyen ou
Foncé) et appuie sur pour conrmer et retourner au menu Réglages.

DC500FRIM0148.indd 8 8/4/08 10:30:13

9

Répétition

1. Utilise les touches et pour surligner l’option “Répétition” puis appuie sur la touche.

2. Utilise les touches et pour sélectionner “Oui” ou “Non” et activer ou désactiver la
répétition de la dictée. Appuie sur la touche pour conrmer et retourner au menu Réglages.

Changer de joueur

1. Utilise les touches et pour surligner l’option “Changer de joueur” puis appuie sur la
touche .

2. Utilise les touches et pour sélectionner “nouveau joueur”, puis appuie sur la
touche pour conrmer.

3. Tape le nom du nouveau joueur, puis appuie sur la touche pour conrmer et retourner au
menu Réglages.
Remarque : Dictée Kid® peut garder en mémoire jusqu’à 5 prols de joueurs différents.

Effacer la mémoire

1. Utilise les touches et pour surligner l’option “Effacer la mémoire ” puis appuie sur la
touche .

2. Utilise les touches et pour sélectionner “Oui” ou “Non” et appuie sur la touche pour

conrmer et retourner au menu Réglages.

Quitter le menu

1. Utilise les touches et pour surligner l’option “Quitter le menu” puis appuie sur la touche
pour retourner à l’écran d’accueil.

Remarque : Utilise la touche RÉGLAGES à n’importe quel moment pour retourner à la liste des
réglages ou pour quitter le menu Réglages.

Corrections, majuscules, accents et ponctuation

Corriger un mot tapé

Tu peux modier un mot déjà tapé en utilisant les touches et pour déplacer le curseur à
l’endroit où tu désires insérer ou effacer des lettres (utilise la touche pour effacer le caractère
se trouvant à la gauche du curseur).

Taper des lettres majuscules ou des accents

1. Pour taper une lettre majuscule, maintiens la touche enfoncée et appuie une fois sur la
lettre désirée. Par exemple, appuie sur les touches + pour obtenir la lettre “E” majuscule.

2. Pour taper une lettre avec un accent, appuie sur la lettre désirée puis appuie de manière

répétée sur la touche ACCENT jusqu’à ce que l’accent voulu s’afche (par exemple, appuie

sur , puis appuie deux fois sur la touche ACCENT pour taper un “è”).

Ponctuation

Utilise les touches de ponctuation pour entrer les signes de ponctuation (voir la section « Guide
des touches », p.7) dans ta dictée.

DC500FRIM0148.indd 9 8/4/08 10:30:13

10

11

Description des activités

Activité 1 – Dictée de mots

Dans l’activité Dictée de mots, Dictée Kid® énonce un mot : tape le mot avec la bonne
orthographe puis appuie sur la touche pour conrmer. Lorsque tu as ni d’écrire,

l’appareil vérie l’orthographe du mot que tu as tapé et surligne les fautes éventuelles.

Après 5 mots, l’unité te donne une note sur 20.
Remarque : Après deux mauvaises réponses, Dictée Kid® te montre le mot avec la bonne
orthographe et le jeu continue avec un nouveau mot. Ainsi, tu peux apprendre de tes erreurs
et t’améliorer progressivement !

Exemple :

Apport éducatif : Une base de données de 200 mots a été choisie spéciquement parmi

les mots courants dont l’orthographe est difcile pour les enfants.

Ecris le mot : « premier »

Activité 2 – Dictée de phrases
Pour cette activité, Dictée Kid® raconte une petite histoire que tu dois écrire sur le clavier de
l’unité en t’assurant de bien inclure la ponctuation et de taper correctement les mots. Dictée
Kid® répète chaque morceau de phrase deux fois avant de passer à la phrase suivante, pour
que tu puisses avoir le temps de tout écrire. Tu peux appuyer sur la touche PAUSE à n’importe
quel moment ou sur la touche RÉPÉTER pour entendre de nouveau une phrase. Appuie sur

lorsque tu as terminé puis relis ton texte. Lorsque tu es sûr(e) de ne pas avoir fait d’erreurs,
appuie de nouveau sur la touche pour conrmer. Dictée Kid® vérie ton texte en signalant
les erreurs et te montre les corrections. Appuie sur pour afcher ta note sur 20.

Exemple d’un texte entier de dictée :

Chaque matin, ma maman me conduit à l’école en voiture. Sur le chemin, on passe devant la
boulangerie, la charcuterie et le poissonnier. Parfois, une amie nous accompagne.

Exemple d’un énoncé de dictée :

Une fois que la dictée est terminée et que tu as revu tes erreurs, tu seras récompensé par une

animation correspondant à l’histoire, puis ta note s’afchera à l’écran.

Apport éducatif : Cette activité propose des petites histoires amusantes et attrayantes, créées
spécialement pour Dictée Kid®. Chaque dictée prend en compte l’âge de l’enfant et propose un
vocabulaire, une ponctuation et des mots « problématiques » adaptés.

Ecoute attentivement :
Chaque matin…
virgule… ma maman …
me conduit à l’école …
en voiture (point)

DC500FRIM0148.indd 10 8/4/08 10:30:14

11

Activité 3 – Comptines et poèmes

Ton Dictée Kid® te propose également des comptines et des poèmes que tu peux apprendre à
écrire. Tape la comptine ou le poème sur le clavier de l’appareil en t’assurant de bien inclure la
ponctuation et d’écrire correctement tous les mots. L’appareil répète chaque morceau de phrase
deux fois avant de passer à la phrase suivante, pour que tu puisses avoir le temps de tout écrire.
Tu peux appuyer sur la touche PAUSE à tout moment ou sur la touche RÉPÉTER pour enten­dre à nouveau une phrase. Appuie sur la touche lorsque tu as terminé puis vérie ton texte.
Lorsque tu es sûr(e) de ne pas avoir fait d’erreurs, appuie de nouveau sur pour conrmer.
Dictée Kid® examinera ton texte en signalant tes erreurs et te montrera les corrections. Appuie
sur la touche pour afcher ta note sur 20.

Exemple d’un texte de dictée :

Savez-vous planter les choux à la mode de chez nous? On les plante avec les mains, avec les
pieds, avec le coude.

Apport éducatif : Cette activité utilise des comptines que les enfants connaissent et aiment :
une méthode amusante et apaisante pour améliorer leur orthographe. Pour les encourager,
Dictée Kid® les récompense avec une animation ou une image représentant le poème, ou
quelques notes musicales de la comptine.

Ecoute attentivement :
Savez-vous planter les choux
… à la mode de chez nous …
point d’interrogation …

Activité 4 – Devinettes

Dictée Kid® énonce une devinette et tu dois taper correctement la phrase. L’appareil répète
chaque phrase deux fois avant de passer à la phrase suivante, pour que tu puisses avoir le
temps de tout écrire. Tu peux appuyer sur la touche PAUSE à n’importe quel moment ou sur la
touche RÉPÉTER pour entendre de nouveau une phrase. Appuie sur la touche lorsque tu
as terminé puis relis ton texte. Lorsque tu es sûr(e) de ne pas avoir fait d’erreurs, appuie de
nouveau sur la touche pour conrmer. Dictée Kid® vérie ton texte en signalant les erreurs
et te montre les corrections. Appuie sur la touche pour afcher ta note sur 20. Tape
correctement la question et Dictée Kid® te donnera la réponse avec une animation amusante.

Exemples de devinettes :
Q : Pourquoi les souris ont peur des devinettes ?
R : Parce qu’elles ont peur de donner leurs langues au chat.

Q : Comment peut-on écrire vert avec un feutre rouge ?
R : On écrit v.e.r.t.

Apport éducatif : Une autre activité conçue spécialement pour proposer un apprentissage
ludique aux enfants. Ils améliorent leur orthographe et enrichissent leur vocabulaire tout en
s’amusant.

Ecris ce que tu entends :
Pourquoi … les souris … ont
peur … des devinettes ?

DC500FRIM0148.indd 11 8/4/08 10:30:15

12

13

Activité 5 – Dictons

L’appareil dicte des dictons traditionnels et tu dois les écrire sans faire de fautes d’orthographe,
ni d’erreurs de ponctuation. Plus de 20 proverbes te sont proposés pour tester tes compétences
en orthographe ! Appuie sur la touche

lorsque tu as terminé puis relis ton texte. Lorsque
tu es sûr(e) de ne pas avoir fait d’erreurs, appuie de nouveau sur la touche pour conrmer.
Dictée Kid® vérie ton texte en signalant les erreurs et te montre les corrections. Appuie sur la
touche pour afcher ta note sur 20.

Exemples de dictons :

Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.

Apport éducatif : Une activité innovante et stimulante qui permet à votre enfant d’améliorer sa
grammaire et de découvrir des dictons populaires.

Ecoute attentivement :
Il ne faut pas réveiller le chat

qui dort … point nal

Activité 6 – Charades

L’écran afche chaque phrase d’une charade dont tu dois deviner la réponse. Utilise les touches

et pour lire chaque phrase. Si tu as deviné la bonne réponse, appuie sur la touche
et tape-la sur le clavier. Tu peux utiliser la touche RÉPONSE pour obtenir la réponse
correspondant à chaque phrase de la charade.
Remarque : Après deux mauvaises réponses, Dictée Kid® afche la solution avec l’orthographe
correcte avant de passer à la question suivante.

Exemple de charade :

Mon premier sert à couper le bois. >> Scie
Mon deuxième est dans le gruyère. >>Trou
Mon troisième sert à voir. >>Œil
Mon tout peut se transformer en carrosse. >> Citrouille

Activité 7 – Sans queue ni tête

Dictée Kid® afche une phrase rigolote dont un bloc (nom, adjectif, verbe, etc.) est afché avec
deux choix possibles. Un seul de ces mots est le bon. Utilise les touches et pour choisir

le mot correct et compléter la phrase. Appuie sur la touche pour conrmer. Si tu as trouvé la
bonne réponse, tu seras récompensé par une animation amusante correspondant à la phrase

puis ta note s’afchera.

Remarque : Après deux erreurs, Dictée Kid® afche la bonne réponse avec l’orthographe
correcte avant de passer à la question suivante.

Exemple de phrases sans queue ni tête :

Les petits pois [mets, enlent] leurs chaussettes.
L’avion vole dans la [rivières, mer].
Les moustiques [faire, jouent] de l’accordéon.

DC500FRIM0148.indd 12 8/4/08 10:30:15

13

Activité 8 – Homonymes

L’écran afche une phrase avec deux choix possibles pour l’un des mots. Les deux mots sont

des homonymes. Les homonymes sont des mots qui se prononcent de la même façon mais qui
s’écrivent différemment et qui ont un sens différent. Utilise les touches et pour choisir le

mot correct et appuie sur la touche pour conrmer.
Remarque : Après deux mauvaises réponses, Dictée Kid® afche la bonne réponse avec
l’orthographe correcte avant de passer à la question suivante.

Exemple de phrases avec des homonymes :

Il a [mie, mis] son chapeau rouge.
Sa grand-mère souffre de [mots, maux] de tête.
J’aime bien jouer avec [toit, toi]!

Activité 9 – Anagrammes

Dans cette activité, il te faut trouver une anagramme simple à partir du mot afché. Une

anagramme est un mot ou une phrase formé(e) en réorganisant les lettres d’un mot dans un
ordre différent pour obtenir un autre mot ou une autre phrase. Par exemple « romain » est une
anagramme de « manoir ».
Toutes les anagrammes du mot que tu trouveras seront considérées comme des réponses cor­rectes. Tape une anagramme et appuie sur la touche pour conrmer.
Remarque : Après deux mauvaises réponses, Dictée Kid® afche la solution avec l’orthographe
correcte avant de passer à la question suivante.

Exemple d’anagrammes :
limace > malice
signe > singe
aimer > maire

Activité 10 – Jeu du pendu

Un des jeux préférés des enfants ! Tu as 10 essais pour deviner le plus rapidement possible le
mot caché, lettre par lettre. Appuie sur une lettre. Si elle fait partie du mot à trouver, Dictée Kid®
remplace le point d’interrogation par cette lettre au bon endroit dans le mot. Si tu tapes une lettre
qui n’est pas incluse dans le mot, tu perdras une chance. Si tu tapes une lettre correcte ou une
lettre incorrecte que tu avais déjà tapée, l’unité ne t’enlèvera pas de chance. Si tu épuises toutes

tes chances sans avoir trouvé le mot, tu perds la partie et le mot correct s’afchera. Si tu désires

arrêter le jeu et faire apparaître le mot, appuie sur la touche RÉPONSE.

DC500FRIM0148.indd 13 8/4/08 10:30:16

14

15

Guide de dépannage

Q : Comment ralentir le rythme de la dictée à une vitesse plus confortable pour moi ?
R : Tu peux mettre la dictée en pause à n’importe quel moment en appuyant sur la touche PAUSE et

tu peux réécouter n’importe quelle phrase en appuyant sur la touche RÉPÉTER. Si tu désires
entendre de nouveau la dictée en entier à partir du début, maintiens la touche SHIFT enfoncée et
appuie en même temps sur la touche RÉPÉTER.

Q : Comment empêcher Dictée Kid® de répéter toutes les phrases ?
R : Dictée Kid® a été programmé pour répéter deux fois tous les morceaux de phrases d’une dictée.

Si tu trouves que la vitesse est trop lente pour toi, tu peux désactiver cette fonction. Pour cela, appuie
sur le bouton RÉGLAGES et sélectionne l’option « Répétition » puis choisi « Non » pour désactiver
la répétition. Après cette procédure, chaque fois que Dictée Kid® dictera une phrase, elle ne sera
énoncée qu’une seule fois.

Q : Comment puis-je savoir qu’une dictée est terminée ?
R : Lorsque l’appareil annonce « Fin de la dictée », tu sauras que la dictée est terminée. Il te suft

alors d’appuyer sur la touche pour relire ce que tu as écrit.

Q : Parfois, un point d’interrogation (?) apparaît lorsque Dictée Kid® afche mes corrections.
Pourquoi ?
R : Un point d’interrogation peut s’afcher si tu as tapé un mot supplémentaire par erreur ou si tu as

inséré une marque de ponctuation où il ne devrait pas y en avoir. L’appareil considère ceci comme
une erreur.

Q : Comment puis-je avoir la réponse aux devinettes de l’activité 5 ?
R : Dans l’activité « Devinettes », tu dois d’abord taper la question sans faire d’erreur avant que

Dictée Kid® ne te donne la réponse à la devinette. Tu peux essayer autant de fois que tu veux de
taper correctement la question. Appuie simplement sur la touche RÉPÉTER une fois que ta note s’est

afchée pour tenter de nouveau la même dictée.

Q : Cette dictée m’ennuie. Comment puis-je passer à la suivante ?

R : Pour commencer une nouvelle dictée, tu dois sortir de l’activité puis y revenir en faisant glisser le
sélecteur d’activités.

Q : A l’aide! J’ai appuyé par erreur sur la touche RÉPONSE et maintenant je suis coincé(e).

Comment puis-je retourner à ma dictée ?
R : Tu peux quitter le mode RÉPONSE à n’importe quel moment en appuyant sur la touche .

Dictée Kid® reprend ta dictée à l’endroit où tu l’as laissée. Si tu quittes le mode RÉPONSE sans

vérier un seul mot, tu ne perds aucun point.

Q : Je voudrais connaître mes résultats. Comment puis-je vérier mon score ?

R : Tu peux accéder à tes scores en appuyant sur la touche PROGRÈS. Tu y trouveras le nombre de
dictées que tu as déjà effectuées, ainsi qu’un rapport de tes notes pour chaque activité.

Q : Ma sœur / mon frère veut jouer. Comment peut-on garder nos scores séparés ?

R : Tu peux facilement créer 5 prols de joueurs. Pour ajouter un joueur, accède au menu RÉGLAG-
ES et sélectionne « Changer de joueur ». Pour ajouter un joueur, choisis l’option « nouveau joueur ».
Pour supprimer un joueur, sélectionne le nom du joueur et appuie sur RETOUR. Les scores de
chaque joueur sont sauvegardés dans l’appareil.

Q : Je suis coincé(e) dans le menu Réglages. Comment en sortir ?

R: Pour sortir d’un des menus (réglages, progrès ou menu des joueurs), il te suft d’appuyer une

deuxième fois sur la touche du menu correspondant. Par exemple, pour sortir du menu Réglages, il te
suft d’appuyer de nouveau sur la touche RÉGLAGES. Dictée Kid® te ramène au jeu auquel tu jouais
précédemment. C’est aussi simple que ça !

DC500FRIM0148.indd 14 8/4/08 10:30:16

15

Entretien

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein
soleil, ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le
démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit
détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d’abord de changer les piles. Si le problème

persiste, relire attentivement la notice an de vérier que rien n’a été omis.

Garantie

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.

Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous adresser à votre
revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage
imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice
d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la
chaleur ou à l’humidité …).
Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci constant

d’amélioration, nous pouvons être amenés à modier les couleurs et les détails du produit présenté

sur l’emballage. Ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois car contient de petits éléments
détachables susceptibles d’être avalés.

Référence : DC500FR
©2008 LEXIBOOK®

Lexibook S.A,
2, avenue de Scandinavie,
91953 Courtaboeuf Cedex, France.

Service consommateurs : 0892 23 27 26 (0.34€ TTC/min)

www.lexibook.com
www.lexibookjunior.com

Informations sur la protection de l’environnement :

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie
des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir
en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).

REF: DC500FRIM0148Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

DC500FRIM0148.indd 15 8/4/08 10:30:17

VOTRE AVIS COMPTE

Aidez-nous à rendre nos produits encore meilleurs ! Merci de bien vouloir remplir ce coupon et de nous le retourner à l’adresse suivante :

LEXIBOOK S.A,

Mon avis compte,

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

FRANCE

Nom et référence du produit acheté :

Date de l’achat : ____/_____/_____

Enseigne :

Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____

Vous trouvez le produit globalement :

Très satisfaisant Satisfaisant

Moyen Décevant Très décevant

Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques :

Des questions, des remarques ou des idées… Lexibook est à votre écoute !

Retrouvez nous également sur : www.lexibook.com

Prénom : Nom de famille :

Adresse :

Code Postal : Ville :

Pays :

Téléphone :

Adresse E-mail :

Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de

modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l’exercer sur simple demande à notre adresse.

Si vous ne souhaitez pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici :

DC500FRIM0148.indd 16 8/4/08 10:30:17

LEXIBOOK S.A,

Mon avis compte,

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

FRANCE

Affranchir

ic i

DC500FRIM0148.indd 17 8/4/08 10:30:18