LEXIBOOK D700FR User Manual [fr]

D700FR

MODE D’EMPLOI

D700FR

INTRODUCTION

Félicitations ! Vous faites désormais partie des très nombreux utilisateurs des produits LEXIBOOK. Nous vous invitons à
lire attentivement ce mode d’emploi pour profiter au maximum de toutes les fonctions offertes par le Dictionnaire
« LE ROBERT DE POCHE » D700FR de Lexibook.

Le mot de l'éditeur

Les Dictionnaires Le Robert sont heureux de s'associer avec Lexibook pour vous présenter ce nouveau dictionnaire
électronique, comprenant l'intégralité du Robert de Poche de la langue française.

Avec une riche nomenclature de 39 000 mots, le Robert de Poche décrit d'une manière à la fois rigoureuse et concise
l’essentiel de la langue française; on trouvera ainsi, pour chaque mot :

• des définitions claires et précises,

• une analyse détaillée des différents sens,

• des exemples choisis illustrant le bon usage du français,

• des précisions sur l'emploi,

• les principaux synonymes et contraires,

• et des renvois analogiques.

Le Robert de Poche comprend également les principales locutions et expressions, ainsi que les éléments d’origine grecque
ou latine pour comprendre les mots savants.

Grâce à un support nouveau, des fonctions de consultation adaptées et des compléments utiles (conjugaisons, synonymes,
mots croisés…), cette nouvelle version électronique du Robert de Poche de la langue française est désormais accessible à
tous et à tout moment : facile et rapide à consulter, pratique et utile, elle prolonge et renforce la valeur d'usage du
dictionnaire dans son utilisation quotidienne.

De plus, de part son haut niveau technologique, il vous permet également de jouer aux jeux de lettres, d’effectuer des
conversions monétaires, métriques, etc…

Nous vous invitons donc à lire attentivement ce mode d’emploi pour profiter au maximum de toutes les fonctions offertes
par le Dictionnaire « LE ROBERT DE POCHE » D700FR de Lexibook.

N.B.

Les touches sont représentées ainsi :
Les écrans sont représentés ainsi : Tapez votre jeu

Ouvrir et refermer l’appareil

Pour ouvrir l’appareil, appuyez sur le bouton rouge sur le devant du boîtier.
Pour le refermer, rabaissez le couvercle et appuyez jusqu’à entendre le « clic » de fermeture.

1

1. CLAVIER

Touche Marche/Arrêt.
Accès au mode dictionnaire.
Affiche les synonymes.
Affiche les conjugaisons des verbes;
Affiche les déclinaisons des adjectifs et des noms.
Index alphabétique.
Mémo-liste.

Menu fonctions secondaires : Affichage,
Contraste écran, Jeux, Calculatrice, Monnaies,
Mesures, Horloge.
Calculatrice, conversions Euro et conversions
métriques.
Affiche l'aide à l'écran.
Efface le dernier caractère tapé.
Revient au début de la définition.

2

Affiche la définition du mot tapé;
Confirme un choix.
Touche SHIFT pour taper des majuscules ou des
lettres accentuées.
Touche CTRL pour les raccourcis clavier.
Tiret.
Apostrophe.

Clavier AZERTY.
Touches de chiffre en mode calculatrice et
en mode conversion.
Touches d'opération en mode calculatrice
et en mode conversion.
Touches d'opération en mode calculatrice et
en mode conversion.

Flèches directionnelles.
Le point d'interrogation remplace une lettre
inconnue pour la résolution de mots croisés.
L'étoile remplace une suite de lettres.
Touche EFFACE pour revenir à l’écran Tapez un mot .

Tape un espace.

Touche ECHAP pour revenir à l’écran précédent.

2. ECRAN ET ICONES

Ecran graphique 111 x 32 pixels, soit 4 lignes x 19
caractères en affichage « normal » ou 3 lignes x 19
caractères en affichage « zoom ». Les icônes des flèches à
l'écran indiquent les touches à utiliser pour faire défiler
l'écran.

3. PREMIERE UTILISATION

A la première utilisation du Dictionnaire de Français « LE
ROBERT DE POCHE » D700FR de Lexibook®, il vous faut
retirer la languette plastique de protection des piles :

1. Retournez l'appareil et dévissez la vis du compartiment
des piles.

2. Retirez la trappe et soulevez la pile protégée par la
languette plastique.

3. Retirez la languette plastique et replacez la pile en
respectant sa polarité (+ au dessus).

Appuyez sur pour mettre en marche l'appareil.
Appuyez à nouveau sur pour l'éteindre.
Si aucune touche n'est utilisée pendant 2 minutes,
l'appariel s'éteindra automatiquement.

4. AIDE A L’ECRAN

A tout moment vous pouvez obtenir de l’aide en appuyant
sur la touche . Le Dictionnaire « LE ROBERT DE
POCHE » D700FR affichera alors la liste des rubriques
d’aide disponibles :

1. Affichage Zoom.

2. Rechercher une définition.

3. Lettres capitales et lettres accentuées.

4. Correction d’orthographe.

5. Hypertexte.

6. Dictionnaire des synonymes.

7. Conjugaison des noms, adjectifs ou verbes.

8. Index alphabétique.

9. Mémo-liste.

10. Jeu du Pendu.

11. Jeu du Méli-Mélo.

12. Anagrammes.

13. Calculatrice.

14. Conversion Euro.

15. Conversion métrique.

16. Horloge.

17. Résolution des mots croisés.

18. Touche magique.

19. Contraste écran.

1. Utilisez les flèches ou pour passer d’une rubrique
à l’autre jusqu’à trouver celle que vous cherchez.

2. Appuyez sur ENTRER pour afficher le message d’aide.

3. Utilisez les flèches ou pour afficher les lignes
suivantes du texte.

4. Appuyez simultanément sur la touche et sur la
flèche ou pour passer directement à l’écran suivant
ou précédent.

3

5. Pour revenir au début du paragraphe, appuyez sur la
touche .

6. Pour revenir à la liste des rubriques appuyez sur .

7. Pour revenir au mode dictionnaire appuyez sur .

5. CONTRASTE ECRAN

1. Appuyez sur la touche Menu pour afficher les
fonctions secondaires.

2. Utilisez la touche pour sélectionner
Contraste écran.

3. Appuyez sur ENTRER pour confirmer.

4. Utilisez les flèches ou pour diminuer ou
augmenter le contraste.

5. Appuyez sur ENTRER pour confirmer.
Pour revenir au mode dictionnaire appuyez sur la touche
ou sur .

6. AFFICHAGE ZOOM

Le Dictionnaire du Français « LE ROBERT DE POCHE »
D700FR de Lexibook® vous offre deux formats d’affichage :
Normal et Zoom.
Le format Normal affiche des caractères standards
(5 x 5 points) et peut afficher jusqu’à 4 lignes par écran.
C’est le format d’affichage par défaut.
Le format Zoom affiche des caractères plus gros
(5 x 7 points) pour un plus grand confort de lecture.
3 lignes par écran sont affichées sous ce format.

6.1 Afficher en format Zoom

1. Appuyez sur la touche Menu . L’option Affichage
est sélectionnée.

2. Appuyez sur ENTRER pour confirmer. Le format
d’affichage en cours est sélectionné, par défaut Normal.

3. Appuyez sur pour sélectionner Zoom et appuyez sur
ENTRER. Aussitôt le format d’affichage est réactualisé.
Appuyez sur n’importe quelle touche de fonction pour
sortir de l’option.

6.2 Revenir en mode Normal

1. Appuyez sur la touche Menu . L’option Affichage
est sélectionnée.

2. Appuyez sur ENTRER pour confirmer. Le format
d’affichage en cours, Zoom , est sélectionné.

3. Appuyez sur pour sélectionner Normal et appuyez
sur ENTRER. Aussitôt le format d’affichage est
réactualisé.

7. FONCTION DICTIONNAIRE

7.1 Saisir un mot

1. Pour revenir au mode dictionnaire appuyez sur la touche
. L'écran affiche Tapez un mot .

2. Tapez le mot voulu et appuyez sur ENTRER pour
obtenir son article du dictionnaire.

3. Pour corriger en cours de frappe, appuyez sur
pour effacer le dernier caractère tapé ou sur les touches
ou pour positionner le curseur à l'endroit voulu
pour insérer un nouveau caractère.
Pour tout effacer appuyez sur la touche .

4. Avant d'afficher l’article, le dictionnaire vérifie
l'orthographe du mot tapé. Si le mot est correct, le
dictionnaire affiche directement l’article du dictionnaire.

5. Si le mot est mal orthographié, le dictionnaire proposera
une liste de corrections. Si la liste est longue, utilisez
les flèches ou pour faire défiler les mots proposés.
Pour revenir directement au début de la liste appuyez
sur la touche .

6. Sélectionnez le mot correct dans la liste et appuyez sur
ENTRER pour voir son article du dictionnaire.
Pour taper une lettre majuscule appuyez sur la touche
+ une fois sur la lettre voulue.
Pour taper une lettre accentuée, maintenez la touche
enfoncée et appuyez plusieurs fois sur la lettre voulue pour
taper ses différentes formes accentuées.
Ex : Appuyez sur + E pour afficher E puis sur E à
nouveau pour afficher é , puis à nouveau sur E pour
afficher è , etc ...

4

7.2 Lire l’article du dictionnaire

1. Le mot sélectionné est affiché en gras. La catégorie
grammaticale est affichée en abréviations. (cf. paragraphe

19. le tableau des signes conventionnels et abréviations
de ce manuel).

2. Si l’article est long, utilisez les flèches ou
pour afficher les lignes suivantes, une par une.
Pour afficher directement l'écran suivant appuyez sur
+ .

3. Pour revenir directement au début de l’article
appuyez sur la touche .

4. Si le mot a plusieurs sens, le symbole est affiché à
l'écran. Appuyez sur la flèche pour voir les autres
définitions.
Pour revenir au mot tapé appuyez sur .
Pour effectuer une nouvelle recherche, appuyez directement
sur les touches alphabétiques pour taper un nouveau mot,
ou appuyez sur la touche pour revenir à l'écran

Tapez votre mot .

8. FONCTION HYPERTEXTE

La fonction hypertexte permet de rechercher l’article
d'un mot contenu dans un article du dictionnaire.

1. Une fois l’article du dictionnaire affiché appuyez sur
ENTRER pour sélectionner le premier mot de la définition.

2. Utilisez les touches de flèches pour déplacer la sélection
sur le mot voulu.

3. Appuyez sur ENTRER pour afficher son article du dictionnaire.
Pour revenir à l’article initial, appuyez sur la touche
.
Pour effectuer une nouvelle recherche, appuyez directement
sur les touches alphabétiques pour taper un nouveau mot,
ou appuyez sur la touche pour revenir à l'écran

Tapez votre mot .

9. SYNONYMES

1. Une fois l’article du dictionnaire d'un mot affiché,
appuyez sur la touche pour afficher une liste de
synonymes correspondants.

2. Si la liste est longue, utilisez les flèches ou pour
faire défiler les mots proposés.

3. Pour revenir directement au début de la liste appuyez
sur la touche .

4. Pour afficher la définition exacte de l'un des synonymes
proposés, sélectionnez le mot voulu et appuyez sur
ENTRER.
Pour revenir à la liste de synonymes appuyez sur .
Pour effectuer une nouvelle recherche, appuyez
directement sur les touches alphabétiques pour taper un
nouveau mot, ou appuyez sur la touche pour revenir
à l'écran Tapez votre mot.

10. CONJUGAISON

10.1 Conjugaison des verbes

Le Dictionnaire Electronique D700FR, « LE ROBERT DE
POCHE » de Lexibook® conjugue tous les verbes aux 10
temps : Présent indicatif, Imparfait, Passé simple, Futur
indicatif, Subjonctif présent, Subjonctif imparfait, Conditionnel
présent, Impératif, Participe présent et Participe passé.

1. Sur l'écran Tapez un mot , tapez le verbe et appuyez
sur ENTRER pour obtenir son article du dictionnaire.

2. Si le verbe est aussi un nom ou une locution, appuyez
sur les touches et pour rechercher et afficher
la définition du verbe.

3. Appuyez sur la touche pour obtenir sa
conjugaison au premier temps, le Présent de l'indicatif.

4. Les premières personnes du singulier sont affichées.
Pour voir la suite de la conjugaison utilisez la touche .
Pour afficher directement l'écran suivant appuyez sur
+ .

5. Pour afficher les conjugaisons aux autres temps,
appuyez sur les touches et pour les faire défiler.
Pour revenir à l’article du dictionnaire du verbe appuyez
sur . Pour effectuer une nouvelle recherche, appuyez
directement sur les touches alphabétiques pour taper un
nouveau mot, ou appuyez sur la touche pour revenir
à l'écran Tapez votre mot .

5

10.2 Déclinaison des noms communs

Le Dictionnaire Electronique D700FR, « LE ROBERT DE
POCHE » de Lexibook® décline les noms communs au
singulier et au pluriel.

1. Sur l'écran Tapez un mot , saisissez le nom et appuyez
sur ENTRER pour obtenir son article du dictionnaire.

2. Si le nom est aussi un verbe, un adjectif ou une locution,
appuyez sur les touches et pour rechercher et
afficher la définition du nom.

3. Appuyez sur la touche pour obtenir sa déclinaison
au singulier et au pluriel.
Pour revenir à l’article du dictionnaire du nom appuyez sur .
Pour effectuer une nouvelle recherche, appuyez directement
sur les touches alphabétiques pour taper un nouveau mot,
ou appuyez sur la touche pour revenir à l'écran
Tapez votre mot .

10.3 Déclinaison des adjectifs

Le Dictionnaire Electronique D700FR, « LE ROBERT DE
POCHE » de Lexibook® décline les adjectifs à toutes les
formes : Masculin singulier, Masculin pluriel, Féminin
singulier et Féminin pluriel.

1. Sur l'écran Tapez un mot , saisissez l'adjectif et appuyez
sur ENTRER pour obtenir son article du dictionnaire.

2. Si l’adjectif est aussi un nom, un verbe ou une locution,
appuyez sur les touches et pour rechercher et
afficher la définition de l'adjectif.

3. Appuyez sur la touche pour obtenir sa déclinaison
à toutes les formes.

4. Les 2 premières formes du masculin sont affichées :
masculin singulier et masculin pluriel.
Pour voir les formes du féminin utilisez la touche .
Pour afficher directement l'écran suivant appuyez sur
+ .
Pour revenir à l’article du dictionnaire appuyez sur .
Pour effectuer une nouvelle recherche, appuyez directement
sur les touches alphabétiques pour taper un nouveau mot,
ou appuyez sur la touche pour revenir à l'écran

Tapez votre mot .

11. INDEX ALPHABETIQUE

Vous pouvez « feuilleter » le Dictionnaire Electronique
« LE ROBERT DE POCHE » D700FR de Lexibook® par ordre
alphabétique en commençant à l’endroit que vous désirez.

1. Appuyez sur la touche pour afficher l’écran
Tapez un mot.

2. Tapez la ou les premières lettres d’un mot ou même un
mot entier et appuyez sur la touche pour afficher la
liste alphabétique des entrées du Dictionnaire en partant
de votre frappe.

3. Utilisez les flèches ou pour faire défiler les mots
du dictionnaire (suivants ou précédents).

4. Pour voir un article du dictionnaire, sélectionnez le mot
voulu et appuyez sur ENTRER .
Pour revenir à la liste alphabétique appuyez sur .
Pour effectuer une nouvelle recherche, appuyez
directement sur les touches alphabétiques pour taper un
nouveau mot, ou appuyez sur la touche pour revenir
à l'écran Tapez votre mot .

12. MEMO-LISTE

Pour retrouver facilement les définitions de quelques mots
que vous souhaitez conserver, vous pouvez les enregistrer
dans la mémo-liste du Dictionnaire Electronique D700FR
de Lexibook®.

1. Affichez l’article du dictionnaire du mot que vous
souhaitez conserver dans la mémo-liste.

2. Appuyez sur la touche . L’écran vous demande
Ajouter à la liste ? O/N .

3. Appuyez sur O (oui) pour l’enregistrer dans la
mémo-liste ou sur N (non) pour annuler.

4. Pour retrouver ce mot, partez de l’écran Tapez un mot
et appuyez directement sur .

5. L’écran affiche la liste des mots contenus dans la
mémo-liste. Utilisez les flèches ou pour
sélectionner le mot voulu.

6. Appuyez sur ENTRER pour voir son article du dictionnaire.
Pour revenir à la mémo-liste appuyez sur .

6

Pour effectuer une nouvelle recherche, appuyez directement
sur les touches alphabétiques pour taper un nouveau mot,
ou appuyez sur la touche pour revenir à l'écran

Tapez votre mot .

13. JEUX

Le Dictionnaire « LE ROBERT DE POCHE » D700FR propose
trois jeux de lettres le Pendu, le Méli-Mélo et les Anagrammes.

13.1 Jeu du Pendu

1. Appuyez sur la touche pour accéder à la liste des
autres fonctions du Dictionnaire D700FR.

2. Utilisez la touche pour sélectionner l’option Jeux .

3. Appuyez sur ENTRER. L’écran affiche la liste des jeux
disponibles. JEU DU PENDU est déjà sélectionné.
Appuyez à nouveau sur ENTRER pour confirmer votre
choix.

4. L’écran vous demande d’indiquer la longueur du mot à
trouver, minimum 3 lettres et maximum 13 lettres.
Appuyez sur la touche pour augmenter le nombre de
lettres ou sur la touche pour le diminuer.

5. Appuyez sur ENTRER pour confirmer.

6. L’écran affiche une série de points d’interrogation
représentant les lettres du mot à deviner. Le chiffre 9
indique le nombre de chances pour jouer.

7. Proposez des lettres en appuyant sur leur touche
respective. Si la lettre est correcte elle sera insérée à sa
place dans le mot. Si la lettre n’est pas dans le mot,
l’écran avertira Il n’y a pas de … et le nombre de
chances restant à jouer diminuera d’autant. Si vous tapez
une lettre déjà donnée, l’écran affichera … déjà utilisé
sans diminuer le nombre de chances.

8. Si vous devinez le mot avant d’épuiser toutes vos
chances vous avez gagné. Sinon vous avez perdu et
Le Dictionnaire D700FR affichera le mot correct que
vous n’avez pas trouvé.

9. A la fin de chaque jeu, le Dictionnaire vous demandera
Vous rejouez ? O/N. Appuyez sur O pour rejouer ou
sur N pour annuler et sortir du jeu.

10. Vous pouvez également, à ce moment, appuyer directement
sur ENTRER pour afficher l’article du dictionnaire du mot.
Appuyez sur la touche pour abandonner le jeu en
cours et obtenir la réponse correcte.
Appuyez sur pour revenir à la liste des fonctions du
menu. Appuyez une deuxième fois sur pour revenir à
l’écran Tapez un mot (mode dictionnaire).

13.2 Jeu du Méli-Mélo

1. Appuyez sur la touche pour accéder à la liste des
autres fonctions du Dictionnaire « LE ROBERT DE
POCHE » D700FR.

2. Appuyez sur pour sélectionner l’option Jeux.

3. Appuyez sur ENTRER . L’écran affiche la liste des jeux
disponibles. JEU DU PENDU est déjà sélectionné.
Appuyez sur la touche pour sélectionner l’option
JEU DU MELI-MELO.

4. Appuyez sur ENTRER pour confirmer votre choix.

5. L’écran vous demande d’indiquer la longueur du mot à
trouver, minimum 3 lettres et maximum 13 lettres.
Appuyez sur la touche pour augmenter le nombre de
lettres ou sur la touche pour le diminuer.

6. Appuyez sur ENTRER pour confirmer votre choix et
lancer le jeu.

7. L’écran affiche une série de points d’interrogation
correspondant aux lettres du mot et le mot lui-même
dans le désordre. Ex : TCARAAHNOIDIC.
Le chiffre 9 indique le nombre de chances pour jouer.

8. Tapez le mot que vous pensez correspondre aux lettres
et appuyez sur ENTRER pour savoir si c’est correct.

9. Si le mot proposé n’est pas le bon, vous perdez une
chance et vous êtes invité à essayer à nouveau
Essayez encore .

10. Si vous devinez le mot avant d’épuiser toutes vos
chances vous avez gagné. Sinon vous avez perdu et le
Dictionnaire D700FR affichera le mot correct que vous
n’avez pas trouvé.

7

11. A la fin de chaque jeu, le Dictionnaire D700FR vous
demandera Vous rejouez ? O/N . Appuyez sur O
pour rejouer ou sur N pour annuler et sortir du jeu.

12. Vous pouvez également, à ce moment, appuyez
directement sur ENTRER pour afficher l’article du
dictionnaire du mot.
Appuyez sur la touche pour abandonner le jeu en
cours et obtenir la réponse correcte.
Appuyez sur pour revenir à la liste des fonctions.
Appuyez une deuxième fois sur pour revenir à l’écran
Tapez un mot (mode dictionnaire).

13.3 Anagrammes

1. Appuyez sur la touche pour accéder aux autres fonctions
du Dictionnaire « LE ROBERT DE POCHE » D700FR.

2. L’écran affiche la liste des fonctions : Appuyez sur
pour sélectionner l’option Jeux .

3. Appuyez sur ENTRER . L’écran affiche la liste des jeux
disponibles. JEU DU PENDU est déjà sélectionné.
Appuyez sur la touche pour sélectionner l’option
ANAGRAMMES .

4. Appuyez sur le navigateur ou sur ENTRER pour
confirmer votre choix. L’écran affiche
Tapez des lettres.

5. Tapez les lettres dont vous souhaitez connaîtres les
anagrammes et appuyez sur ENTRER .

6. S’il y a plusieurs anagrammes, le Dictionnaire affichera
la liste. Utilisez les flèches ou pour sélectionner le
mot anagramme voulu. Appuyez sur ENTRER pour voir
son article du dictionnaire.
Appuyez sur la touche pour revenir à la liste des
mots anagrammes.
Appuyez sur pour revenir à la liste des fonctions.
Appuyez une deuxième fois sur pour revenir à l’écran

Tapez un mot (mode dictionnaire).

14. CALCULATRICE

Appuyez sur une fois pour accéder à la calculatrice.
Il y a deux formats d’affichage possibles pour la
calculatrice. L’affichage simple et l’affichage détaillé.

14.1 Calculatrice simple

La version simple de la calculatrice du Dictionnaire affiche
les chiffres en grand pour une meilleure lisibilité. C’est le
mode d’affichage par défaut pour la calculatrice.

1. Appuyez sur la touche pour accéder aux
autres fonctions du Dictionnaire D700FR.

2. L’écran affiche la liste des fonctions : Appuyez sur
pour sélectionner l’option Calculatrice .

3. Appuyez sur ENTRER. L’écran affiche la liste des
options de la calculatrice. Version simple est déjà
sélectionnée. Appuyez sur ENTRER pour confirmer
votre choix.

4. Dès lors les touches avec les chiffres et les fonctions
calcul sont toutes accessibles pour effectuer vos
opérations. La touche vous permet d’effacer
l’écran pour recommencer une autre opération.

5. Pour quitter la calculatrice appuyez sur la touche .

14.2 Calculatrice détaillée

La version détaillée de la calculatrice du Dictionnaire garde
affiché l’historique des opérations pour vous permettre de
vérifier celles que vous avez effectuées précédemment.

1. Appuyez sur la touche pour accéder aux autres
fonctions du Dictionnaire D700FR.

2. L’écran affiche la liste des fonctions : Appuyez sur
pour sélectionner l’option Calculatrice .

3. Appuyez sur ENTRER . L’écran affiche la liste des
options de la calculatrice. Version simple est déjà
sélectionnée. Utilisez la touche pour sélectionner
Version détaillée .

4. Appuyez sur ENTRER pour confirmer votre choix.

8

5. Dès lors les touches avec les fonctions calcul sont
toutes accessibles pour effectuer vos opérations. La
touche vous permet d’effacer l’écran pour
recommencer une autre opération.

6. Pour quitter la calculatrice appuyez sur la touche .

15. CONVERSIONS MONETAIRES

La conversion Euro à taux fixe concerne onze monnaies
ayant un taux fixe par rapport à l’Euro. Les taux Euro de ces
monnaies sont déjà pré-enregistrés dans le Dictionnaire
D700FR :

• Franc français (FRF)

• Franc belge (BEF)

• Peseta espagnole (ESP)

• Florin néerlandais (NLG)

• Mark allemand (DEM)

• Schilling autrichien (ATS)

• Lire italienne (ITL)

• Mark finlandais (FIM)

• Livre irlandaise (IEP)

• Franc luxembourgeaois (LUF)

• Escudo portugais (PTE)

15.1 Conversion entre monnaies des principaux
pays de la zone Euro

1. Appuyez sur la touche deux fois pour afficher les
conversions monétaires.
Vous pouvez également appuyez sur MENU puis
appuyez sur pour sélectionner l’option
Conversions monétaires . Appuyez sur ENTRER.

2. La combinaison de monnaies par défaut est EURO>FRF
(francs) où l’Euro est la monnaie-source.

3. Pour effectuer une conversion de l’Euro vers le franc,
tapez directement le montant en Euros en utilisant les
touches de chiffres. Il s’affichera instantanément en
francs.
Pour revenir à zéro appuyez sur la touche .

4. Pour effectuer une conversion du franc vers l’Euro,
appuyez sur la touche pour avoir le Franc en
monnaie-source et tapez votre montant en francs. Pour

changer à nouveau le sens de conversion, appuyez sur
la touche .

5. Pour changer de monnaie, appuyez sur ENTRER pour
sélectionner la monnaie-source. Utilisez les flèches
ou pour faire défiler les monnaies disponibles et
appuyez sur ENTRER quand la monnaie voulue est
affichée.

6. Pour changer la seconde monnaie, appuyez sur ou
pour sélectionner l’autre monnaie. Utilisez les flèches
ou pour faire défiler les monnaies disponibles et
appuyez sur ENTRER quand la monnaie voulue est
affichée.

7. Vous pouvez alors effectuer normalement vos
conversions.
Pour quitter la fonction « conversion monétaire », appuyez
sur la touche .

15.2 Conversion avec une monnaie hors zone Euro

Dans la liste de monnaies disponible Il y a trois monnaies
hors zone Euro :

• Livre anglaise (GBP)

• Dollar américain (USD)

• Yen japonais (JPY)
Les taux de ces monnaies ne sont pas pré-enregistrés. Il
vous faut les indiquer :

1. Si l’une des deux ou les deux monnaies sélectionnées
sont hors de la zone Euro, l’écran vous demande d’entrer
un taux Euro pour chaque monnaie concernée.

2. Tapez le taux pour 1 Euro et appuyez sur ENTRER.

3. Vous pouvez maintenant effectuer vos conversions
comme décrit dans le paragraphe précédent : tapez
directement un montant pour obtenir instantanément sa
conversion. Utilisez les flèches ou pour changer
le sens de conversion.
Pour quitter la fonction « conversion monétaire », appuyez
sur la touche .

9

15.3 Consulter les taux enregistrés

1. En mode conversions monétaires, appuyez sur ENTRER
pour sélectionner la première monnaie.

2. Appuyez sur deuxième fois sur ENTRER pour afficher la
liste des taux enregistrés.
Vous pouvez également appuyer simultanément sur la
touche et la touche T .

3. Utilisez les flèches ou pour consulter la liste des
taux.

4. Vous pouvez modifier les taux enregistrés des monnaies
hors Euroland (GBP, USD et JPY) en sélectionnant dans
la liste le taux à modifier et en appuyant sur ENTRER .

4. Le taux Euro clignote pour vous permettre une nouvelle
saisie.

5. Saisissez le nouveau taux et appuyez sur ENTRER .

Rappel

Les taux des monnaies zone Euro ne sont pas modifiables.
Pour quitter la fonction « conversion monétaires »,
appuyez sur la touche .

16. CONVERSIONS METRIQUES

9 combinaisons d’unités de mesure sont pré-enregistrées
avec leur taux :

Distance

• Inch – cm

• Yard – m

• Mile – km

• Feet – m

Température

• oC - oF

Poids

• Oz – gramme

• Lb – kg

Volume

• US gallon – litre

• UK gallon – litre

1. Appuyez sur la touche pour accéder aux autres
fonctions du Dictionnaire électronique « LE ROBERT DE
POCHE » D700FR de Lexibook..

2. L’écran affiche la liste des fonctions. Appuyez sur
pour sélectionner l’option Conversions métriques.
Appuyez sur ENTRER.

3. La combinaison de mesures par défaut est Inch>cm.
Pour effectuer une conversion, tapez directement le
montant en inches en utilisant les touches de chiffres.
Le résultat s’affichera instantanément en cm. Pour
revenir à zéro appuyez sur la touche .

4. Pour entrer un chiffre négatif, tapez d’abord le montant
puis appuyez sur la touche pour taper le signe –.

5. Pour inverser le sens de la conversion, appuyez sur la
touche et tapez votre montant en cm. Pour changer à
nouveau le sens de conversion, appuyez sur la touche .

6. Pour passer à une autre conversion, appuyez sur
ENTRER pour sélectionner la première unité.

7. Utilisez les flèches ou pour faire défiler les autres
combinaisons et appuyez sur ENTRER quand la
combinaison voulue est affichée.

8. Pour consulter les taux de conversion, appuyez sur
ENTRER pour sélectionner la première unité puis à
nouveau sur ENTRER pour afficher la liste des taux
enregistrés. Le taux de la combinaison métrique
sélectionnée est sélectionné.
Vous pouvez également appuyer simultanément sur la
touche et la touche T .

9. Utilisez les flèches ou pour consulter la liste des
taux.
Les taux de conversion des unités de mesure ne sont pas
modifiables.
Pour quitter la fonction « conversion métrique », appuyez
sur la touche .

10

17. HORLOGE

1. Appuyez sur la touche pour accéder aux autres
fonctions du Dictionnaire D700FR.

2. L’écran affiche la liste des fonctions. Appuyez sur pour
sélectionner l’option Horloge.

3. Appuyez sur ENTRER pour afficher la date et l’heure.

4. Pour modifier la date et l’heure appuyez sur . Le
premier chiffre de la date clignote.

5. Tapez la nouvelle date dans le format (JJ-MM-AAAA)
puis appuyez sur ENTRER .

6. Le premier chiffre de l’heure clignote. Tapez l’heure
exacte (format 24 heures) puis appuyez sur ENTRER
pour confirmer.

7. Pour corriger la frappe, appuyez sur la touche pour
effacer et corriger.

8. Pour afficher l’horloge à tout moment en mode
dictionnaire, appuyez simultanément sur la touche
et sur la touche H .

18. RESET

Le Reset de l’appareil est fait automatiquement à chaque
mise en route du Dictionnaire D700FR Lexibook®. Ainsi
vous êtes assuré d’avoir un appareil qui fonctionne
toujours parfaitement.

19. TABLEAU DES SIGNES CONVENTIONNELS ET
ABREVIATIONS

Ce tableau présente les abréviations utilisées dans le
dictionnaire, ainsi que certains des signes conventionnels
et symboles.
Dans le dictionnaire, le marquage d'un mot par un terme
en caractères étroits (par exemple fam. « familier »)
indique que le mot n'appartient pas à l'usage courant, mais
à un usage socialement marqué; en particulier, les noms de
domaines (biol. par exemple) indiquent que le terme dont
ils précèdent la définition appartient au vocabulaire des
spécialistes de ce domaine. L'absence de tout marquage de
cette nature indique que l'emploi du mot est normal dans la
langue courante.

I, II … numéros généraux correspondant à un
 regroupement de sens apparentés ou de formes
 semblables
1, 2 … numéros correspondant à un sens, et
 éventuellement à un emploi ou un type d'emploi
 (parfois regroupés sous I, II…)
 signe de subdivision qui introduit les nuances de
 sens ou d'emploi à l'intérieur d'un sens,
 notamment un sens numéroté
_  signe de subdivision qui introduit les nuances
 déterminées par le contexte, les emplois ou
 expressions à l'intérieur d'un même sens ou
 d'une même valeur
– signe de séparation qui isole les informations
 dont la mention ne s'inscrit pas dans l'analyse
 des sens du mot (remarques, présentation
 d'abréviations, etc.)
*  placé avant un mot (notamment un mot
 commençant par un h), signale que ce mot se
 prononce sans liaison et sans élision
*  placé après un mot, signale qu'on trouvera une
 information à l'article consacré à ce mot
 suivi d'un mot en gras, présente un mot qui a un
 grand rapport de sens : 1) avec le mot traité;
 2) avec l'exemple ou l'expression qui précède
 présente un mot de sens comparable, une
 expression, une locution de même sens, etc.
≠ présente un mot dont l'orthographe, la
 prononciation ou le sens peuvent prêter à
 confusion avec le mot qui fait l'objet de l'article
+  présente des constructions (ex. + subj., + adj.)

11

abrév.  abréviation
absolt  absolument (en construction absolue :

 sans le complément attendu)
abusivt  abusivement (emploi très critiquable, parfois
 faux sens ou solécisme)

adj.  adjectif
adjectivt  adjectivement
admin.  administratif
adv.  adverbe; adverbial
agric.  agriculture
alchim.  alchimie
allus.  allusion
alphab.  alphabétique
alpin.  alpinisme
amér.  américain (variété d'anglais parlé et écrit en

 Amérique du Nord, notamment aux États­ Unis)

anat.  anatomie
anc.  ancien
anciennt  anciennement (présente un mot ou un sens

 vivant qui désigne une chose du passé
 disparue)

angl.  anglais
anglic.  anglicisme
Antiq.  Antiquité
appos.  apposition; apposé
arbor.  arboriculture
archéol.  archéologie
archit.  architecture
arithm.  arithmétique
art.  article
astrol.  astrologie
astron.  astronomie
autom.  automobilisme
aviat.  aviation
biochim.  biochimie
biol.  biologie
bot.  botanique
cathol.  catholique

cf.  confer (« comparez »)
chim.  chimie
chir.  chirurgie
chrét.  chrétien
cin.  cinéma
comm.  commerce
compar.  comparatif; comparaison
compl.  complément
comptab.  comptabilité
cond.  conditionnel
conj.  conjonction; conjonctif
conjug.  conjugaison
contr.  contraire
cour.  courant
cout.  couture
cuis.  cuisine
déf.  défini
dém.  démonstratif
dict.  dictionnaire
didact.  didactique
dimin.  diminutif
dir.  direct (dans tr. dir. « transitif direct »)
dr.  droit
écon.  économie
électr.  électricité
électron.  électronique
ellipt  elliptiquement
embryol.  embryologie
escr.  escrime
ethnol.  ethnologie
ex.  exemple
exagér.  exagération
exclam.  exclamation; exclamatif
expr.  expression
ext.  extension (par ext. : présente une acception

 ou une valeur plus large, plus étendue que
 celle qui vient d'être traitée; s'oppose à
 spécialt)
f.  féminin

12

fam.  familier
fém.  féminin
fig.  figure; figuré
fin.  finance
franç.  français
généralt  généralement
géogr.  géographie
géol.  géologie
géom.  géométrie
gramm.  grammaire; grammatical
hist.  histoire
hortic.  horticulture
imp.  imparfait
impér.  impératif
impers.  impersonnel
imprim.  imprimerie
indir.  direct (dans tr. ind. « transitif indirect »)
indéf.  indéfini
indic.  indicatif
inf.  infinitif
inform.  informatique
interj.  interjection; interjectif
interrog.  interrogation; interrogatif
intr.  intransitif
intrans.  intransitif; intransitivement
invar.  invariable
iron.  ironique; ironiquement
ital.  italien
journal.  journalisme
jurid.  juridique
lang.  langage
ling.  linguistique
littér.  littéraire
loc.  locution
loc. adj.  locution adjective
loc. adv.  locution adverbiale
loc. conj.  locution conjonctive
loc. prép.  locution prépositive
loc. verb.  locution verbale

log.  logique
m.  masculin
maj.  majuscule
mar.  marine
masc.  masculin
math.  mathématique
mécan.  mécanique
méd.  médecine; médical
météorol.  météorologie
milit.  militaire
minér.  minéralogie
mod.  moderne
mus.  musique
mythol.  mythologie; mythologique
n.  nom
nat.  naturel (dans sc. nat. « sciences

 naturelles »)

n. f.  nom féminin
n. m.  nom masculin
n. pr.  nom propre
off.  officiel (dans recomm. offic.

 « recommandation officielle »)

onomat.  onomatopée; onomatopéique
oppos.  opposition
opt.  optique
p.  page
p.  participe (dans p. p. « participe passé »;
 p. prés. « participe présent »)
p.  passé (dans p. p. « participe passé »)
paléont.  paléontologie
pathol.  pathologie
peint.  peinture
péj.  péjoratif
pers.  personne; personnel
pharm.  pharmacie
philos.  philosophie
phonét.  phonétique
photogr.  photographie
phys.  physique

13

physiol.  physiologie
pl.  pluriel
plais.  plaisanterie; plaisant
plur.  pluriel
poét.  poétique
polit.  politique
pop.  populaire
poss.  possessif
pr.  propre (dans n. pr. « nom propre »)
prép.  préposition; prépositif
prés.  présent (temps de l'indicatif,

 du subjonctif…; et dans p. prés.
 « participe présent »)

pron.  pronom; pronominal
pronom.  pronominal; pronominalement
prov.  proverbe; proverbial
psych.  psychiatrie; psychologie; psychanalyse
qqch.  quelque chose
qqn  quelqu'un
rad.  radical
récipr.  réciproque
recomm.  recommandation (dans recomm. offic.

 « recommandation officielle »; terme
 conforme à la loi française de 1994 sur la
 langue)

réfl.  réfléchi
rel.  relatif
relig.  religion; religieux
rem.  remarque
rhét.  rhétorique
s.  siècle
sc.  science; sciences; scientifique
sc.  nat. sciences naturelles
scol.  scolaire
sing.  singulier
sociol.  sociologie
spécialt  spécialement (présente une acception ou une

 valeur plus étroite, moins étendue que celle
 qui vient d'être traitée; s'oppose à par ext.)

statist.  statistique
subj.  subjonctif
subst.  substantif; substantivement
suff.  suffixe
superl.  superlatif
symb.  symbole
syn.  synonyme
techn.  technique
télécomm. télécommunication
télév.  télévision
théol.  théologie
tr.  transitif
trans.  transitif; transitivement
typogr.  typographie
v.  verbe
var.  variante
vén.  vénerie
verb.  verbal
vétér.  vétérinaire
v. intr.  verbe intransitif
vitic.  viticulture
v. pron.  verbe pronominal
v. tr.  verbe transitif
vulg.  vulgaire
vx  vieux (mot, sens ou emploi de l'ancienne

 langue, peu compréhensible de nos jours)
zool.  zoologie

14

19. PILES

La référence des piles utilisées dans le Dictionnaire D700FR
de Lexibook® est CR2032. Si le contraste écran faiblit
fortement même après l’avoir réglé au plus fort, nous vous
conseillons de changer les piles sans tarder.

1. Dévissez la vis au dos de l’appareil qui maintient la
trappe du compartiment des piles.

2. Retirez la trappe puis les piles usagées.

3. Insérez les piles neuves en respectant la polarité
(côté + au-dessus).

4. Appuyez sur la touche pour mettre en marche
l’appareil.

20. Précautions d’emploi

• Ne pas exposer l’appareil au soleil direct, à des
températures extrêmes, à l’humidité et à la poussière.

• Ne pas laisser tomber l’appareil.

• Ne pas utiliser de détergent, de produit nettoyant ou de
solvant pour nettoyer l’appareil.

• Essuyez simplement l’appareil avec un chiffon doux,
sec et propre.

• Ne pas tordre l’appareil.

• Ne pas tenter d’ouvrir le boîtier.

21. GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.
Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service
après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur
muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les
vices de matériel ou de montage imputables au
constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant
du non respect de la notice d'utilisation ou de toute
intervention intempestive sur l'article (telle que démontage,
exposition à la chaleur ou à l'humidité…).
Fax S.A.V. : [phone]
SAV France : 0 821 23 3000
Site internet : www.lexibook.com

22. CARACTERISTIQUES

Dimensions : 119 mm (L) x 75 mm (l) x 13 mm (H)
Poids : 92 g (piles incluses)
Les caractéristiques ou le mode de fonctionnement de
l’appareil peuvent être modifiés à tout moment sans
préavis.

Copyright © 2004 Lexibook® Limited.
© Dictionnaires Le Robert, 2004

D700FRIM0144

15