Lexibook SM1400, ASM20 User Manual [es]

Copyright © Lexibook 2004

1

Enhorabuena por su compra de la estación meteorológica MeteoClock SM1400. Por favor, lea las instruccio­nes con atención para poder sacar el máximo partido posible a las características que este producto le ofrece.

¿Qué es una Estación Meteorológica?

Las estaciones digitales Lexibook miden, no solamente el tiempo, gracias a su reloj integrado sino también, el
tiempo que hace y que hará !

Auténticas estaciones de previsión del tiempo multi-funciones MeteoClock SM1400, incorporan
diferentes funciones :

- Termómetro :
¡ La temperatura se visualiza cerca del décimo de Centígrado y en tiempo real. Gracias a su captor sin cable
la estación puede conocer a distancia la temperatura en el exterior o en otra habitación !

- Higrómetro :
La higrometría exterior o interior se expresa en porcentaje de humedad en el aire. La "Zona de Confort" ideal
para el cuerpo humano se situa entre 35% y 65% de higrometría para una temperatura de 18°C a 24°C.

- Barómetro :
¡ La estación mide la presión atmosférica y, la evolución de esta, visualización de la previsión barométrica
en forma de iconos : sol, lluvia etc. es el tiempo que hará de 8 a 12 horas !

INTRODUCCIÓN

Estación meteorológica inalámbrica con predicción del tiempo

SM1400 + ASM20 - Manual del usuario

Copyright © Lexibook 2004

2

CARACTERÍSTICAS

Unidad principal SM1400:

■ Reloj autosincronizado y controlado por radio

(DCF-77)

■ Calendario perpetuo

■ Lectura de temperatura y humedad locales

■ Recibe y monitoriza la temperatura y

humedad desde hasta 3 sensores remotos
a través de la tecnología RF de 433MHz

■ Registro de temperaturas máxima y mínima

■ Indicador de tendencia de temperatura y

humedad

■ Gráfico histórico de presión y temperatura

■ Alarma de temperatura (una para local y uno

de los canales exteriores)

■ Símbolo animados de predicción del tiempo

■ Símbolos de las fases de la Luna

■ Hora de Salida del Sol / Puesta del Sol

■ Selector de grados °C o °F

■ Pilas : 2 pilas AA

Sensor remoto ASM20:

■ Diseño a prueba de lluvia con visualizador
LCD

■ Entrada de sonda del sensor externo

■ Temperatura seleccionable en grados

°C o °F

■ Lectura de humedad

■ Alcance de la transmisión: hasta 40 metros

en un espacio abierto.

■ Tipo de pilas : 2 pilas AA

Copyright © Lexibook 2004

3

Emplacement des boutons

SNOOZE/MODE : para ir de los modos Reloj 1 & 2, Alarma 1 & 2, Fecha & Año, and Alarma

de temperatura (alta & baja); repetición de la alarma.
HOUR/MONTH/MAX/+ : muestra la temperatura máxima; ajusta el reloj, alarma, fecha & año
y los valores de la alarma de la temperatura.
MIN/DAY/MIN/- : muestrra la temperatura mínima; ajusta el reloj, alarma, fecha & año y los
valores de la alarma de la temperatura.
ON/OFF/°C/°F : para seleccionar entre grados °C y °F, formato de 12 y 24 horas, activa y
desactiva la Alarma 1 & 2; desactiva (reinicia) las alarmas de temperatura
alta y baja.
CHN/WEEKDAY : para seleccionar los canales remotos (del 1 al 3); para
seleccionar entre los canales locales y remotos (del 1 al 3) en el modo de
alarma de temperatura (alta y baja) programa la zona de salida y puesta
de sol; activa el proceso de aprendizaje.

Soporte para mesa
SET : para introducir el código de casa y el modo de programación de los
canales.
°C/°F : para seleccionar entre grados °C o °F, para cambiar
canales y código de casa
Compartimiento de las pilas
Visualizador LCD
Soporte para montaje en pared y soporte para mesa

INICIO

Instalación de las pilas

Retirar la tapa de las pilas
2 pilas AA (SM1400)
2 pilas AA (ASM20) (incluidas)
Introducirlas entre los terminales con las polaridades en su
posición correcta y colocar la tapa de nuevo.

INDICADOR DE PILAS AGOTADAS: Receptor : El indicador de pilas agotadas quedará fijo
cuando las pilas necesiten ser reemplazadas. En el transmisor aparecerá .

Programación de los transmisores remotos

Colocar las pilas para comenzar la programación.
HOUSE CODE parpadeará durante 8 segundos.
Seleccionar HOUSE CODE (1-15) pulsando °C/°F y pulsar SET. Los transmisores de cada
receptor deben estar programados en el mismo CÓDIGO DE CASA (HOUSE
CODE).
CHANNEL parpadeará durante 8 segundos.
Seleccionar CHANNEL (1-4) pulsando °C/°F y pulsar SET.
La humedad y temperatura aparecerán en el visualizador.
Seleccionar grados °C o °F de temperatura pulsando la tecla °C/°F.

* Usar un código de casa diferente si la estación meteorológica detecta otra señal de los alrededores.
* El código de casa de fábrica es = 01 y canal = 01.

PARA COMENZAR

Copyright © Lexibook 2004

4

Copyright © Lexibook 2004

5

SINCRONIZACIÓN

Función de aprendizaje automático

La función de aprendizaje se activa automáticamente y funciona durante aproximadamente 3
minutos, cuando se instalan las pilas por primera vez en el receptor.
Durante esos 3 minutos el receptor recoge las señales de temperatura y humedad que envía
el sensor remoto y muestra su lectura.

Aprendizaje-manual (Búsqueda de señales en el sensor remoto)

Si se añade un nuevo sensor remoto o si se pierde la señal (la indicación de exteriores en el
visualizador parpadeará), la función de aprendizaje debe ser ejecutada de nuevo.

Pulsar y mantener pulsado CHN durante 3 segundos para comenzar.
Un sonido de bip indicará que la función de aprendizaje ha comenzado.
El símbolo 'OUTSIDE' parpadeará y se escuchará un sonido de
bip conforme el aparato va detectando cada sensor remoto.
Las lecturas de temperatura y humedad del sensor remoto
aparecen en el visualizador del receptor.
El aprendizaje Auto/Manual no funcionará mientras el reloj

controlado por radio esté recibiendo señales DCF77.

INICIO

Copyright © Lexibook 2004

6

RELOJ CONTROLADO POR RADIO

El aparato SM1400 está diseñado para sincronizar automáticamente su
reloj calendario una vez que ha entrado en un radio de alcance de
1500km de la señal de radio Frankfurt DCF77.
Cuando el SM1400 se encuentra dentro de ese alcance su mecanismo
de radio control anulará todas las programaciones manuales.
Al recibir una señal de radio, el símbolo de Torre de Radio comienza a
parpadear. Una recepción completa tarda normalmente varios minutos, dependiendo de la
potencia de la señal de radio.
Cuando la recepción está completa el símbolo de Torre de Radio para de parpadear y perma­nece fijo.
Para obtener una mejor recepción, colocar el reloj alejado de objetos metálicos y aparatos
eléctricos, tales como receptores de televisión, ordenadores, monitores, etc., para así minimi­zar las interferencias.

PROGRAMACION DEL RELOJ

Copyright © Lexibook 2004

7

Programación del Reloj 1

Pulsar y mantener pulsado MODE durante 3 segundos para introducir
el modo de programación del reloj (el símbolo CLOCK 1 aparecerá en
el visualizador y la hora parpadeará);
Pulsar HOUR para programar la hora y MIN para programar los
minutos;
Pulsar ON/OFF/°C/°F durante la programación del reloj, para
cambiar entre el formato de 12 y 24 horas. Esto también finalizará la
programación del reloj;
Pulsar MODE o no pulsar ningún botón durante 1 minuto para finalizar la programación de la
hora.

Programación del Reloj 2

Ir al modo Reloj 2 usando MODE.
Pulsar las teclas + o - para cambiar la hora (las horas aumentan o disminuyen de una en una
en relación al Reloj 1).

PROGRAMACION DEL RELOJ

Copyright © Lexibook 2004

8

Programación de la fecha

Ir al modo fecha usando MODE.
Pulsar HOUR/MONTH/MAX/+ para programar el mes.
Pulsar MIN/DAY/MIN/- para programar la fecha .
El día de la semana queda determinado automáticamente
según la programación de año/mes/día

Febrero tendrá 28 ó 29 días dependiendo del año programado.

Programación del año

Ir al modo año (YEAR) usando MODE.
Pulsar las teclas + o - para ajustar el año.

PROGRAMACIÓN DE FECHA, AÑO & ALARMA

Copyright © Lexibook 2004

9

Programación de Alarma 1 y Alarma 2

Ir al modo Alarm 1 (modo Alarma 2) usando MODE.
Pulsar HOUR para programar la hora.
Pulsar MIN para programar los minutos.
Pulsar ON/OFF para activar o desactivar la alarma.
Cuando la alarma se encuentre en “ON”, aparecerá el símbolo de la campana.

Cuando suena la alarma

1 o 2 parpadearán.

Pulsar SNOOZE para repetir la alarma a los 5 minutos. Después de ese
tiempo la alarma sonará de nuevo.

Pulsar CUALQUIER otra tecla para parar la alarma. Si no se para la
alarma manualmente, ésta se parará automáticamente después de un
minuto.

PROGRAMACIÓN DE FECHA, AÑO Y ALARMA

Copyright © Lexibook 2004

10

Las fases de la Luna se actualizan automáticamente según el año/mes/día.

Fases de la Luna

Luna nueva

Primer creciente

Cuarto creciente

Giba creciente

Luna llena

Giba menguante

Cuarto menguante

Último creciente

FASES LUNARES

Copyright © Lexibook 2004

11

Temperatura local (Inside)

Después de insertar las pilas aparecerá en el visualizador la
temperatura local.

T

emperatura y humedad remotas

Pulsar CHN para cambiar entre los canales 1, 2 y 3. La lectura
de la temperatura y humedad aparecerán en el visualizador del
receptor alternativamente.

T

emperatura en grados °C o °F

Ir de grados °C a °F pulsando °C/°F en el modo Reloj 2.

T

emperaturas máxima y mínima y humedad

Pulsar MIN en el modo Reloj 1 para ver la temperatura y
humedad mínimas

Pulsar MAX en el modo Reloj 1 para ver la temperatura y
humedad máximas

TEMPERATURA Y HUMEDAD

Observación:

Las lecturas Min/Max se
borran automáticamente
todos los días después de
las 00:00 horas.

Copyright © Lexibook 2004

12

El indicador de tendencia muestra la tendencia de temperatura y humedad determinada por un
sensor en particular en el periodo de tiempo de la última media hora.

Las alarmas de temperatura alta o baja se pueden programar, una para local y una para un canal
remoto.

Alarma de temperatura local

Ir al modo de alarma de temperatura local usando MODE (Inside).
El valor por defecto de 14°C o la programación existente parpadearán.
Pulsar las teclas + o - para establecer el valor límite de temperatura.
Pulsar la tecla ALARM de forma continuada para seleccionar la alarma de
temperatura alta, la alarma de temperatura baja o para desactivar la función.
Pulsar MODE para finalizar.

ALARMA DE TEMPERATURA

TENDENCIA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD

Copyright © Lexibook 2004

13

Alarma de temperatura exterior

Ir al modo de alarma de temperatura del canal remoto usando MODE.
El valor por defecto de 14C o la programación existente parpadearán.
Pulsar las teclas + o - para establecer el valor límite de temperatura.
Pulsar la tecla ALARM de forma continuada para seleccionar la

alarma de alta temperatura, baja temperatura o para desactivar la
función.

Pulsar CHANNEL para seleccionar el canal deseado del transmisor
para la función de alarma.

Pulsar MODE para finalizar.

Cuando suena la alarma de temperatura

Alerta cuando la temperatura ha excedido el límite programado.
Pulsar cualquier tecla para parar la alarma de temperatura; o
Si no se pulsa ninguna tecla, la alarma de temperatura se parará automáticamente después

de un minuto.
Una vez disparada, la alarma de temperatura suena de forma diferente a las Alarmas 1 y 2.

Copyright © Lexibook 2004

14

Símbolos animados de predicción del tiempo

Esta estación meteorológica puede detectar cambios en la presión barométrica, y basándose en los
datos recogidos, puede predecir el tiempo para las 12 – 24 horas siguientes. El alcance efectivo
cubre un área de 30 – 50km.

Alerta de tormenta

* El símbolo de tormenta parpadea para avisar de que se aproxima una tormenta.

A

propósito del tiempo de nieve y de hielo

* El símbolo de Nieve parpadea para avisar que puede nevar.
* Activado cuando la temperatura del Canal 1 se encuentra entre -1.9 °C y +2.9 °C.
* El símbolo de Nieve permanece fijo cuando la temperatura del Canal 1 cae por debajo

de -1.9 °C y que hiela.

Observación:

* El sensor remoto del Canal 1 se usa para símbolos indicadores del tiempo.

INFORMACIÓN SOBRE EL TIEMPO

Copyright © Lexibook 2004

15

OBSERVACIONES:

* Después de iniciado el aparato, la lectura de la predicción del tiempo no debe ser tenida en

cuenta durante las siguientes 12-24 horas. Esto le dará a la Estación Meteorológica tiempo
suficiente para funcionar a una altitud constante, y por lo tanto ofrecer una predicción más
precisa.

* Como en cualquier otra predicción del tiempo, no se puede garantizar una precisión absoluta.

La función de predicción del tiempo posee una precisión estimada del 75% debido a las
diferentes áreas paras las que la estación ha sido diseñada.

* Si la Estación Meteorológica se lleva a un lugar de mayor o menor altitud significativamente

diferente de la altitud de su lugar inicial (por ejemplo de la planta baja de una casa al primer piso),
retirar las pilas y colocarlas de nuevo después de 30 segundos. De este modo la Estación
Meteorológica no cometerá errores en su nueva localización debido a un posible cambio de
presión atmosférica. No tener en cuenta de nuevo las predicciones meteorológicas de las
siguientes 12-24 horas, pues este es el tiempo que necesita el aparato para ajustarse a la nueva
altitud.

INFORMACIÓN SOBRE EL TIEMPO

Copyright © Lexibook 2004

16

El gráfico de barras permite seguir la tendencia de la presión durante un periodo de tiempo de
24 horas.

El gráfico de barras muestra Presión (Por defecto), Temperatura y Temperatura Remota pulsando
ALARM en el modo Reloj 1.

La secuencia es :

Presión Temperatura interior Temperatura exterior

Observación:

En el gráfico de barras de temperatura exterior, se verá el gráfico de barras del histórico del canal
remoto.

En este momento, pulsar CHANNEL para ver otro canal en la secuencia :

Canal 1 OOCanal2 OOCanal 3

GRÁFICO DE BARRAS DEL HISTÓRICO DE LA PRESIÓN

Copyright © Lexibook 2004

17

POSIBLES PROBLEMAS

Solución:

Colocar el reloj alejado de objetos metálicos o
aparatos eléctricos tales como receptores de TV,
ordenadores, monitores, etc.

Esperar durante 1-2 minutos para verificar que el
sensor remoto y el receptor se encuentran en
fase. De otro modo, sincronizar de nuevo el
receptor pulsando CHN durante 3 segundos
hasta escuchar un sonido de bip.

Asegurarse de que el sensor remoto no se
encuentra bajo la luz directa del sol y que está
alejado de otras fuentes de calor.

Repetir el procedimiento de aprendizaje.

- La temperatura puede estar por debajo de los

-30°C.

- Las pilas del sensor remoto necesitan ser
reemplazadas.

- Colocar el sensor remoto más cerca del
receptor.

- Asegurarse de que el sensor remoto está
alejado de fuentes de interferencias
eléctricas.

Problema:

No se reciben señales de radio
control DCF-77 para actualizar el
reloj.

La medición de temperatura del
sensor remoto y el receptor no
coinciden.

La lectura de temperatura exterior
del sensor remoto es demasiado
alta.

El receptor no recibe las señales del
sensor remoto o no las muestra.

Copyright © Lexibook 2004

18

Captadores adicionales

¡Mida la temperatura y la higrometría en otros lugares!

- en el primer piso

- en una habitación (de bebé por ejemplo)

- en el sótano (bodega,…)

- en las cabañas de jardín, la granja, etc…

Pedidos: + 34 91 548 8932

o www.lexibook.com

Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos años.

Para la aplicación de la garantía o del servicio postventa, deberá dirigirse a su vendedor con el
recibo de compra. Nuestra garantía cubre los defectos de material o de montaje imputables al
fabricante con excepción de cualquier deterioro producido por no respetar las advertencias
del modo de empleo o por cualquier intervención inadecuada en el artículo (como desmontaje,
exposición al calor o a la humedad…).

FAX S.A.T: + 34 91 548 8932
Sitio Internet: http://www.lexibook.com

GARANTÍA

ACCESORIOS