Предостережения и уведомления �������������������������������������������������������������������������������iii
1�1 Внешний вид навигатора ���������������������������������������������������������������������������������������� 1
Вид сзади ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1
Вид сверху �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2
Вид сбоку ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3
1�2 Первое включение устройства ���������������������������������������������������������������������������� 3
1�3 Подключение к блоку питания и зарядка батареи (Дополнительно) 5
1�4 Использование навигатора в автомобиле ������������������������������������������������������ 6
Использование держателя����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
1�5 Подключение автомобильного зарядного устройства ����������������������������� 7
2�1 Включение и выключение навигатора ������������������������������������������������������������� 8
2�2 Работа с устройством ������������������������������������������������������������������������������������������������ 8
11�1 Предостережения по безопасности ����������������������������������������������������������������29
О батарее ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 30
iii
Page 4
Предостережения и уведомления
Предостережения и уведомления
Предостережения и уведомления
Из соображений вашей личной безопасности не касайтесь
•
панели управления навигатора во время движения
Используйте навигатор по назначению� Устройство служит
•
исключительно для навигации� Навигатор не предназначен
для точного измерения расстояний, направлений и
топографических параметров�
Проложенный маршрут является приблизительным�
•
Пользователь обязан выполнять требования дорожных
знаков и скоростных ограничений�
Не оставляйте навигатор под воздействием прямых
•
солнечных лучей� Перегрев батареи может привести к
некорректной работе или повреждению устройства�
Ответственность за сервис GPS несет правительство
•
США� Любые изменения в системе GPS могут повлиять на
точность GPS сигнала�
Спутниковые сигналы GPS не проникают через твердые
•
препятствия� Например, GPS не доступен внутри
помещения или в тоннеле�
Требуется как минимум 4 спутниковых сигнала GPS для
•
определения местоположения объекта� На прием сигнала
GPS могут повлиять такие факторы, как: плохая погода или
высокие препятствия (например, деревья, высокие здания)�
На спутниковый сигнал GPS могут оказывать влияние
•
другие беспроводные устройства, находящиеся в
автомобиле� Это может привести к нестабильности сигнала�
При использовании навигатора в автомобиле требуется
•
держатель� Убедитесь, что устройство расположено
таким образом, чтобы не заслонять обзор водителю и не
препятствовать раскрытию подушки безопасности�
iiiiv
Page 5
Перед началом
1�1 Внешний вид навигатора
ПРИМЕЧАНИЕ: Цвет купленной вами модели может не совпадать с
изображением в данном руководстве�
Вид спереди
Перед началом
Отключает питание устройства от батареи�
#№ЭлементОписание
Сенсорный
1
экран
Отображает информацию� Коснитесь экрана
1 пальцем для выбора команд меню или
ввода информации�
Переключа-
3
тель ON/OFF
Вид сверху
Вид сзади
#№ЭлементОписание
Динамик
1
Кнопка
2
перезагрузки
12
Передает музыку, звуки и голоc�
Перезапускает систему�
#№ЭлементОписание
Кнопка
1
питания
Индикатор
2
зарядки
Включает и выключает устройство�
Светится желтым цветом во время
подзарядки батареи и зеленым по
окончании подзарядки�
Page 6
Перед началом
Вид сбоку
#№ЭлементОписание
Разъем SD/
1
MMC
Разъем mini
2
USB
Разъем для
3
наушников
Предназначен для карт SD и MMC с данными,
например, музыкальными файлами
Предназначен для подключения USB кабеля
Предназначен для подключения наушников�
Перед началом
Внимание: Переключатель всегда во время работы устройства должен
находиться в положении ON�
2� Ваше устройство включится автоматически� Подсоедините
автомобильное зарядное устройство, как описано в
следующем разделе�
3� Появится окно приветствия�
4� Появится окно главного меню, как изображено на рисунке
ниже� Теперь вы можете начать использовать устройство�
1�2 Первое включение устройства
1� Установите переключатель ON/OFF в положение ON�
34
5� Полностью зарядите батарею навигатора перед первым
использованием�
Page 7
Перед началом
1�3 Подключение к блоку питания и зарядка
батареи (Дополнительно)
Необходимо заряжать батарею в течение как минимум 8 часов
перед первым использованием навигатора�
1� Подсоедините адаптер к блоку питания до щелчка�
2� Подсоедините кабель блока питания к нижней части
устройства�
3� Вставьте блок питания в сеть�
• Нет необходимости полностью разряжать батарею перед следующей
подзарядкой� Можно заряжать батарею до того, как она полностью
разрядится�
• При длительном бездействии устройства заряжайте его по меньшей
мере раз в две недели� Длительная разряженность батареи может
повлиять на ее производительность�
1�4 Использование навигатора в автомобиле
Держатель для навигатора и автомобильное зарядное устройство входят
в комплект поставки�
Перед началом
Использование держателя
ВНИМАНИЕ:
• Тщательно выбирайте место для установки держателя в автомобиле�
Навигатор не должен заслонять обзор водителю�
• Если ветровое стекло автомобиля покрыто защитным отражающим
слоем, возможно, понадобится внешняя антенна (дополнительное
оборудование), которая выводится через окно и крепится к крыше
Во время подзарядки индикатор на блоке питания загорается
красным цветом� Не отключайте блок питания от сети, пока
индикатор не загорится желтым цветом� Зарядка батареи
обычно занимает около двух часов�
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Если батарея полностью разряжена, не включайте навигатор сразу
после подключения блока питания к сети� Если вам необходимо
воспользоваться навигатором во время подзарядки, подождите по
крайней мере одну минуту после начала подзарядки�
• Вид блока питания может отличаться от изображения в данном
руководстве�
• Ваше устройство также может подзаряжаться от компьютера
посредством подсоединения USB кабеля�
ВНИМАНИЕ: Для оптимального функционирования литийной
батареи:
• Не заряжайте батарею при высокой температуре (под прямыми
56
солнечными лучами)�
автомобиля� При закрывании окна будьте осторожны с кабелем
антенны� (В машинах со специальным защитным дизайном окон
предусмотрено специальное отверстие для антенны�)
Держатель для навигатора состоит из скобы и кронштейна� Используйте
держатель для закрепления навигатора в салоне автомобиля� Убедитесь,
что нет никаких внешних препятствий для приема
сигнала GPS антенной� (Обратитесь к руководству
по использованию держателя для навигатора за
дополнительной информацией�)
Для первоначального определения
местоположения необходимо, чтобы устройство
было неподвижно и сигналу не препятствовали
внешние объекты� Прием сигнала GPS может
занять несколько минут�
ПРИМЕЧАНИЕ: Модель держателя, входящего
в комплект поставки вашего навигатора, может не
совпадать с изображением в данном руководстве�
Page 8
Перед началом
Начало работы
1�5 Подключение автомобильного зарядного
устройства
Автомобильное зарядное устройство позволяет заряжать
устройство в автомобиле�
ВНИМАНИЕ: Для защиты вашего устройства от перепада
напряжения, подсоединяйте автомобильное зарядное
устройство к сети после включения зажигания�
1� Подсоедините зарядное устройство к навигатору�
2� Вставьте другой конец зарядного устройства в
прикуриватель� Индикатор на автомобильном зарядном
устройстве загорится зеленым цветом, что свидетельствует о
подзарядке устройства от сети автомобиля�
2�1 Включение и выключение навигатора
Воспользуйтесь кнопкой питания для включения и выключения
устройства�
При переключении в положение OFF устройство переходит в
режим ожидания, что приводит к отключению системы� При
включении в состояние ON устройство возобновляет работу�
2�2 Работа с устройством
Для работы с устройством касайтесь экрана пальцем� Вы можете
выполнять следующие действия:
• Касание
Коснитесь значка на экране устройства для того, чтобы открыть
приложение или список опций�
• Перетаскивание
Не отрывая палец от экрана, перетащите элемент вверх, вниз, влево
или вправо�
• Касание и удерживание
Коснитесь и удерживайте палец на экране устройства до окончания
заданного действия или до появления ожидаемого результата или
меню�
78
Page 9
Начало работы
Начало работы
2�3 Главное меню
При первом запуске устройства появляется Главное Меню� Из
окна Главного Меню вы можете выполнять различные действия�
Коснитесь наэкранной кнопки для начала работы или откройте
другое меню�
3
1
Коснитесь наэкранной кнопки Мультимедиа, чтобы войти во
вложенное меню�
#№КнопкаОписание
Навигация
1
Настройки
2
Начать навигацию
Настройки устройства
2
Мультимедиа
3
Проигрыватель MP3, MP4 и т�д�
2�4 Установка карты памяти SD/MMC
Ваше устройство оснащено разъемом для карт памяти SD/MMC�
Для работы с картой памяти вставьте ее таким образом, чтобы
клеммы были направлены к разъему, а этикетка к лицевой части
устройства�
Для извлечения карты памяти убедитесь, что вы не используете
приложения с карты на устройстве в данный момент, затем
слегка надавите на край карты и извлеките ее из разъема
полностью�
ПРИМЕЧАНИЕ:
• В разъем не должны попадать посторонние предметы
• Храните карты памяти SD/MMC в защищенном от влаги и пыли
футляре�
910
Page 10
Настройки устройства
Настройки устройства
3�1 Работа с настройками устройства
Для того чтобы открыть меню Настроек Устройства, коснитесь
наэкранной кнопки Настройки в главном меню�
Меню Настроек Устройства выглядит, как показано на рисунке�
Следующие разделы описывают функции изображенных кнопок�
Вы можете настроить подсветку, громкость, дату и время
на вашем устройстве� После изменения настроек они будут
действовать до следующего изменения�
3�2 Громкость
1� Коснитесь наэкранной кнопки Громкость в окне Настроек
Устройства для изменения громкости� Меню Громкость
изображено на рисунке ниже�
2� Коснитесь значка или для настройки громкости
звука� Для уменьшения громкости коснитесь значка � Для
увеличения громкости коснитесь значка �
3� Коснитесь значка для возвращения в меню Настроек
Устройства�
3�3 Дата/Время
1� Коснитесь наэкранной кнопки Дата/Время в меню Настроек
Устройства для назначения даты и времени� Меню Дата/
Время изображено на рисунке ниже�
2� Касаясь значков и в календаре, Вы можете
установить год, месяц и дату легко и быстро�
3� Аналогично, касаясь значков и , Вы можете
установить час, минуту и секунду легко и быстро�
4� Коснитесь значка для сохранения настроек и перехода в
предыдущее меню�
3�4 Подсветка
1� Коснитесь наэкранной кнопки Backlight в меню Настроек
Устройства� Появится меню настройки подсветки, как
показано на рисунке�
1112
Page 11
Настройки устройства
Настройки устройства
2. Нажмите для уменьшения яркости и для увеличения.
3.5 Язык
1. Коснитесь наэкранной кнопки Язык в меню Настроек
Устройства.
2. Появится меню настройки языка, как показано на рисунке.
2. Нажимайте значки
3. После выбора языка нажмите значок
и для выбора языка.
для выхода.
3.6 Калибровка экрана
1. Коснитесь кнопки Калибровка в меню Настроек Устройства.
Появится окно калибровки, как показано на рисунке.
2. Коснитесь центра крестика при помощи стилуса.
3. При перемещении крестика по экрану, последовательно
касайтесь его центра до завершения операции калибровки.
3.7 О системе
1. Коснитесь кнопки О системе в меню Настроек Устройства.
Появится окно Сведений, как показано на рисунке.
2. Для выхода нажмите
1314
Page 12
Настройки устройства
MP3 проигрыватель
4�1 GPS Приемник
Примечание: данное окно предлагается только для
информации� Вы можете увидеть количество сигналов со
спутника и уровень каждого из этих сигналов�
1� Коснитесь кнопки Приемник GPS в меню Настроек
Устройства�
2� Появится окно Приемник GPS, как показано на рисунке�
В данном окне отображается текущее местоположение в
градусах широты и долготы, ваша мгновенная скорость и
состояние текущей позиции�
На окружности с компасом отображаются спутники, с которых
принимается сигнал, а диаграмма показывает уровень сигнала
от каждого из них�
5�1 Запуск и закрытие MP3 проигрывателя
Программа воспроизведения MP3 файлов превращает ваше
устройство в MP3 проигрыватель�
Особенности программы:
• Воспроизведение MP3 файлов
• Основные функции проигрывателя: воспроизведение, пауза, стоп,
следующая и предыдущая песня
• 17 настроек эквалайзера
• Несколько способов воспроизведения: однократное
воспроизведение, однократный и непрерывный повтор, прямой и
произвольный порядок воспроизведения
• Поддержка списков воспроизведения
1� Коснитесь кнопки Мультимедиа в главном меню для перехода
к вложенному меню�
2� Коснитесь кнопки Музыка для перехода к списку файлов� Все
MP3 файлы отобразятся в списке�
1516
Page 13
MP3 проигрыватель
3� Коснитесь одного из MP3 файлов, появится панель
управления проигрывателя, с помощью которой
вы можете легко контролировать воспроизведение
касанием соответствующих командных значков� Начнется
вопроизведение MP3 файла�
5�2 Подготовка MP3 файлов для устройства
Для проигрывания MP3 файлов необходимо в первую очередь
записать их на карту памяти�
1� Используйте ActiveSync для копирования MP3 файлов с
компьютера на карту памяти�
2� Вставьте карту памяти в навигатор�
MP3 проигрыватель
Вы можете управлять воспроизведением MP3 файлов при
помощи командных значков� Подробности в ниже приведенной
таблице:
#Кнопка НазваниеОписание
Воспроизведение
ПаузаПриостановка воспроизведения�
Предыдущий/
следующий
Произвольный
порядок
ПовторПовторное воспроизведение текущей
СтопОстановка воспроизведения текущей
ГромкостьУвеличение или уменьшение громкости�
Воспроизведение файла�
Воспроизведение предыдущего или
следующего файла�
Воспроизведение в произвольном
порядке�
песни�
песни�
5�3 Управление воспроизведением MP3
ВыходВыход из программы и возвращение к
НазваниеОтображает название текущего файла�
ВремяОтображает время звучания файла�
окну с картой�
1718
Page 14
MP4 проигрыватель
MP4 проигрыватель
В данной главе описано, как проигрывать MP4 файлы на вашем
устройстве�
6�1 Запуск и закрытие MP4 проигрывателя
Важно: устройство поддерживает только формат �avi
1� Коснитесь кнопки Мультимедиа в главном меню для перехода
к вложенному меню�
2� Коснитесь кнопки Видео для перехода к списку файлов� Все
видео файлы отобразятся в списке�
3� Коснитесь файла для начала воспроизведения�
4� Коснитесь экрана во время воспроизведения� Появится
панель управления, с помощью которой вы можете
легко контролировать воспроизведение касанием
соответствующих командных значков�
#Кнопка НазваниеОписание
Воспроизведение
ПаузаПриостановка воспроизведения
ГромкостьУвеличение или уменьшение громкости�
Текущее время
Общее время
Полный экран
СтопОстановка воспроизведения
Воспроизведение файла�
Предыдущий/
следующий
ВыходВыход из программы и возвращение к
Воспроизведение предыдущего или
следующего файла�
окну списка
1920
Page 15
Просмотр фото
В данной главе описано, как просматривать файлы изображений
на вашем устройстве�
7�1 Просмотр фотографий
Важно: Данное устройство поддерживает фотографии только в
форматах �JPG и �BMP
1� Коснитесь кнопки Мультимедиа в главном меню для перехода
во вложенное меню�
2� Коснитесь кнопки Изображения для перехода к списку
файлов� Все файлы изображений будут представлены в этом
списке�
3� Коснитесь одного из файлов� Откроется меню фото и само
изображение�
#Кнопка НазваниеОписание
Предыдущий/
Следующий
ПоворотПоворот изображения�
Показ предыдущего или следующего
файла�
Электронные книги
В данной главе описано, как просматривать электронные книги
на вашем устройстве�
8�1 Просмотр файла электронной книги
Важно: Данное устройство поддерживает файлы только в
формате �TXT
1� Коснитесь кнопки Мультимедиа в главном меню для перехода
во вложенное меню�
2� Коснитесь кнопки Докумненты для перехода к списку файлов�
Все текстовые файлы будут представлены в этом списке�
3� Коснитесь одного из файлов� Откроется меню электронной
книги и ее текст�
Приближение/
Удаление
Полный экранРазворот изображения на полный экран�
Приближение/ удаление изображения�
#Кнопка НазваниеОписание
ВыходВыход из программы�
Предыдущий/
Следующий
Показ предыдущего или следующего
файла�
2122
Page 16
Часто задаваемые вопросыЧасто задаваемые вопросы
В данной главе даны ответы на часто задаваемые вопросы,
которые могут возникнуть при работе с устройством� Здесь
же даны советы по уходу и правильному обращению с
навигатором�
Примечание: Если вы столкнулись с проблемой, которую вы не
можете решить, обратитесь в центр технического обслуживания
за помощью�
9�1 Перезагрузка системы
Иногда может понадобиться перезагрузка устройства�
Например, устройство не отвечает или заблокировано�
Вставьте тонкий стержень, например конец выпрямленной
скрепки в кнопку RESET, расположенную в нижней части
устройства� Это называется «мягкой перезагрузкой»� После
перезагрузки должно появиться главное меню�
9�2 Решение проблем
Проблемы с питанием
При использовании батареи устройство не работает
Оставшегося заряда батареи недостаточно для работы устройства�
Подключите устройство к блоку питания, включенному в сеть� После
этого включите устройство�
Проблемы с экраном
Экран выключен
• Если экран не реагирует на касания после того, как вы нажали кнопку
питания, выполните одно из следующих действий�
• Подключите устройство к блоку питания, включенному в сеть�
• Перезагрузите систему�
Экран реагирует слишком медленно
• Убедитесь, что батарея достаточно заряжена� Если это так, попробуйте
перезагрузить систему�
Экран перестал реагировать на касания
• Перезагрузите систему
Информация на экране не читается
Если устройство не отвечает даже после мягкой перезагрузки,
необходимо выполнить «жесткую перезагрузку»� Для этого:
1� Отключите все кабели, в том числе кабель блок питания�
2� Переведите переключатель в положение OFF�
3� Подождите минуту и снова переключитесь в положение ON�
• Убедитесь, что включена подсветка экрана�
• Уберите устройство из-под прямых солнечных лучей�
Экран неправильно реагирует на касания
• Заново откалибруйте экран (см� раздел 3�4)
Проблемы с соединением
Проблемы с подключением к компьютеру
• Убедитесь, что устройство и компьютер включены�
• Убедитесь, что кабель надежно вставлен в USB-порт устройства и
компьютера� Подключайте USB кабель непосредственно в USB порт
4� Включите устройство�
компьютера, без использования USB хаба�
• Перезагрузите устройство перед тем, как подключить кабель�
Всегда отключайте устройство от компьютера перед перезагрузкой
компьютера�
2324
Page 17
Часто задаваемые вопросыЧасто задаваемые вопросы
Проблемы с GPS
При отсутствии сигнала или недостаточном сигнале GPS:
• Убедитесь, что GPS антенна находится на открытом пространстве�
• Помните, что на качество GPS сигнала может влиять:
Плохая погода
Препятствия, расположенные над вами (деревья или высокие здания)
Другие беспроводные устройства в автомобиле
Защитный отражающий слой на стекле
9�3 Условия эксплуатации
Правильная эксплуатация устройства поможет избежать
некорректной работы и снизить риск повреждения вашего
навигатора�
• Не подвергайте устройство воздействию высокой влажности, высоких
и низких температур�
• Избегайте воздействия на устройство прямых солнечных лучей или
ультрафиолетового излучения в течение продолжительного времени�
• Не кладите и не роняйте ничего не устройство
• Не роняйте устройство и не подвергайте его ударам
• Не подвергайте устройство резким перепадам температур� Это может
вызвать конденсацию влаги внутри устройства� В случае образования
конденсата, тщательно высушите устройство перед использованием�
• Не носите устройство в кармане, т�к� вы можете случайно сесть на
него�
• Поверхность экрана легко повредить� Острые предметы могут
оставить цапапины на экране� Вы можете использовать специальную
нелипкую защитную пленку, предназначенную для защиты ЖК
экранов от мелких повреждений�
• Не очищайте устройство, когда оно включено� Используйте мягкую
чистую ткань без волокон, смоченную водой для протирки экрана и
внешних деталей�
• Не используйте для чистки бумажные полотенца�
• Не пытайтесь разобрать, модифицировать или отремонтировать
устройство� Попытка разборки, модификации или ремонта
устройства может привести к поломке устройства или несчастному
случаю и аннулирует гарантию�
• Не храните и не переносите устройство и его дополнительные
аксессуары рядом с легко воспламеняющимися жидкостями, газами
или взрывчатыми веществами�
2526
Page 18
Регулятивная информацияРегулятивная информация
Примечание: Специальные метки, приклеенные на устройство
являются символами соответствия определенным требованиям�
Проверьте наличие меток на устройстве и обратитесь за
разъяснениями к данной главе� Некоторые утверждения имеют
место только для определенных моделей�
10�1 Регулятивные положения
Правила для класса B
Постановление Федеральной Комиссии по Коммуникациям США
(FCC) о радиочастотной интерференции�
Примечание:
Данное оборудование было протестировано, в результате чего было
выявлено соответствие ограничениям для цифровых устройств Класса
B, согласно Части 15 правил FCC� Эти ограничения разработаны с целью
обеспечения защиты от вредных воздействий в условиях домашнего
использования� Данное оборудование генерирует, использует и
может излучать радиочастотную энергию, и в случае некорректной
настройки или использования, может стать источником критических
помех в радиосвязи� Однако, нет гарантии, что помехи н возникнут
и при правильной настройке� Если данное оборудование вызывает
помехи в радио- или телевизионном приеме, что может выражаться
в произвольном включении и выключении оборудования, владелец
устройства может предпринять следующие меры:
Переориентировать или переместить принимающую антенну�
Увеличить расстояние между оборудованием и приемником�
Подключить оборудование к источнику питания, отличному от
источника, к которому подсоединен приемник�
Проконсультироваться с поставщиком радио- /телеоборудования или
опытным техническим специалистом в данной области�
Любые изменения или модификации, не одобренные производителем
навигатора, могут лишить владельца права пользоваться устройством�
Пожалуйста, будьте осторожны:
Запрещено подсоединять к навигатору оголенные соединительные
провода�
Канада
Департамент Коммуникаций Канады
Уведомление о соответствии радиопомех правилам класса В
Цифровой аппарат класса В соответствует требованиям свода правил
департамента коммуникаций Канады об оборудовании, вызывающем
помехи�
Уведомление
Продукты, снабженные этикеткой СЕ соответствуют Директиве о Радиои Телекоммуникационном Терминальном Оборудовании (R&TTE) (1999/5/
EEC), Директиве об Электромагнитной Совместимости (89/336/EEC) и
Директиве о Низком Напряжении (73/23/EEC), с внесенными поправками
в Директиве 93/68/ECC, внесенными Комиссией Европейского Союза�
Соответствие приведенным директивам также подчиняется следующим
Европейским Стандартам:
EN301489-1: Проблемы электронной совместимости и радиоизлучения
(ERM), стандарт электромагнитной совместимости (EMC) для
радиооборудования и сервисов; Часть 1: Общие технические
требования�
EN301489-3:
Проблемы электронной совместимости и радиоизлучения
(ERM), стандарт электромагнитной совместимости (EMC) для
радиооборудования и сервисов; Часть 3: Особые положения для
устройств с малым радиусом действия (SRD), работающих на частотах от
9 кГц до 40 ГГц�
En55022: Характеристики радиовозмущения�
EN55024: Характеристики устойчивости�
EN6100-3-2: Ограничения волнового электроизлучения�
2728
Page 19
БезопасностьБезопасность
EN6100-3-3: Ограничения по перепадам напряжения и колебаниям
системы низкого напряжения�
En60950 / IEC 60950: Безопасность продукта
Производитель не отвечает за модификации, произведенные
пользователем, и последствия этих модификаций, которые могут
привести к несоответствию продукта метке CE�
11�1 Предостережения по безопасности
О подзарядке
• Используйте только блок питания, поставляемый с устройством
Использование другого блока питания может привести к
некорретной работе или повреждению устройства�
О блоке питания
• Не используйте блок питания в условиях высокой влажности, где
может произойти конденсация влаги� Не трогайте блок питания, если
у вас влажные руки или ноги�
• При использовании блока питания обеспечьте хорошую вентиляцию
помещения� Не накрывайте блок питания бумагой или чем-либо еще,
что может помешать охлаждению блока питания� Не используйте
блок питания, если он находится в защитном футляре�
• Подключайте блок питания к соответствующей электрической сети�
Требования к напряжению в сети описаны на этикетке блока питания
или на упаковке�
• Не используйте блок питания, если поврежден кабель�
• Не пытайтесь отремонтировать блок питания� Он не содержит
заменяемых деталей� Утилизируйте блок питания в случае
повреждения или воздействия избыточной влажности�
• Производитель не отвечает за модификации, произведенные
пользователем, и последствия этих модификаций, которые могут
привести к несоответствию продукта метке CE�
Важно: Данное устройство содержит незаменяемую внутреннюю
литий-ионную батарею� Батарея может взорваться, источая вредные
химические соединения� С целью снизить риск возгорания, не
разбирайте, не повреждайте, не прокалывайте и не подвергайте
воздействию огня или воды�
• Важные инструкции (только для персонала сервиса)�
• Внимание: есть риск возгорания батареи в случае замены ее
некорректным аналогом� Утилизация батареи - согласно инструкциям�
• Замена возможна только такой же или эквивалентной батареей,
одобренной производителем�
• Используйте батарею только для соответствующего обрудования�