LEXAND SA4 User manual

SA4

SA5 SA5+

SA5 HD

SA5 HD+

автомобильные навигаторы

краткое руководство пользователя

Предостережения и уведомления

Для наиболее эффективной работы с устройством, пожалуйста, вниматель­но прочтите данное Руководство пользователя.

Ознакомившись с Руководством, Вы получите всю необходимую информа-
цию о стандартных и дополнительных функциях GPS-навигатора LEXAND.

Все изменения в данное Руководство и автомобильные GPS-навигаторы
LEXAND (технические характеристики и комплектацию) могут вноситься
производителем без предварительного уведомления пользователей.

Приведенные в Руководстве изображения элементов интерфейса носят ис­ключительно ознакомительный харак тер и могут отличаться от реальных.

Изготовитель не гарантирует полную совместимость устройства с любыми
приложениями от сторонних разработчиков и корректную работу этих при­ложений.

Убедительно просим Вас делать резервные копии всей важной информа­ции, так как наша компания не несет ответственности за ее потерю.

В слу чае обнаружения ошибок в данном Руководстве и программном обе­спечении автомобильных GPS-навигаторов LEXAND, пожалуйста, сообщите
о них по контактам, указанным на официальном сайте www.lexand.ru

Во избежание непредвиденных последствий, пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с данным Руководством, а также используйте только ори­гинальные аксессуары. В случае если Вы нарушите правила эксплуатации
устройства и подсоедините к нему несовместимые аксессуары, то гарантия
на данный товар будет автоматически аннулирована. Более того, непра­вильная эксплуатация устройства очень опасна как д ля Вашего здоровья,
так и для здоровья окружающих.

Наша компания не несет никакой ответственности за подобные послед­ствия.

Вследствие строительства новых дорог и появления новых маршрутов су­щес тв ует вероя тность того, что информация, находящаяся в базе данных на­вигационного ПО, не будет соответствовать действительности. Убедительно
просим Вас действовать по ситуации и соблюдать все правила дорожного
движения. В целях личной безопасности не пользуйтесь средствами управ­ления ус тройс твом вовремя движения. В таких случаях наша компания так­же не несет никакой ответственнос ти.

Ответственность за сервис GPS несет правительство США. Сигнал от спут­ников системы GPS не проходит сквозь твердые материалы (исключением

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+

1

является стек ло). Если пользователь находится в здании или в тоннеле,
определение его географического местоположения невозможно. На прием
сигнала со спутник а мог ут также вли ят ь разн ые факторы, наприме р, пас мур ­ная погода, плотные препятствия (деревья, высокие здания), беспроводные
устройства, работающие в автомобиле.

Для применения GPS-навигатора в автомобиле требуется наличие авто­мобильного держателя. Обязательно размещайте Навигатор в салоне так,
чтобы не ограничивать обзор водителя и не препятствовать срабатыванию
подушек безопасности.

Гара нт ий ны й срок эксплу ат ац ии ус т ро йс тва – 12 месяцев с мо ме нт а поку пки.

Срок службы устройства – 12 месяцев с момента покупки.

Срок эксплуатации аккумуляторной батареи и зарядного устройства – 12
месяцев с момента покуп

2

ки.

Содержание

Глава 1. Эксплуатация ....................................................................................................5

1.1. Компоненты и разъемы .....................................................................................5

1.2. Включение/Выключение ...................................................................................5

1.3. Источники питания и зарядка ...........................................................................6

1.3.1 Автомобильное зарядное устройство ......................................................7

1.3.2 Кабель mini USB и подключение к ПК .......................................................7

1.3.3 Сетевой адаптер (дополнительная опция) ..............................................8

1.4. Карта памяти microSD (TransFlash) ................................................................... 8

1.5. Установка в автомобиле ..................................................................................... 8

1.6. Особенности сис темы навигации.................................................................... 9

1.7. Перезагрузка системы....................................................................................... 10

Глава 2. Основные функции ........................................................................................11

2.1. Главное меню ......................................................................................................11

2.2. Bluetooth-модуль (модели SA5+, SA5 HD+) ..................................................12

2.3. Просмотр изображений ................................................................................... 18

2.4. Просмотр документов ......................................................................................20

2.5. Internet ..................................................................................................................22

2.6. Мультимедиа ...................................................................................................... 24

2.6.1 Музыкальный проигрыватель ..................................................................25

2.6.2 Видеоплеер ....................................................................................................26

2.6.3 Flash-плеер .....................................................................................................28

2.7. Утилиты .................................................................................................................30

2.7.1 Windows ...........................................................................................................30

2.7.2 Калькулятор .................................................................................................... 31

2.7.3 Информация GPS ........................................................................................... 31

2.7.4 FM-трансмиттер ............................................................................................32

Глава 3. Системные настройки ..................................................................................33

3.1. Настройка языка интерфейса .........................................................................33

3.2. Настройка яркости подсветки ........................................................................34

3.3. Информация о заряде батареи ......................................................................34

3.4. Регулировка громкости ....................................................................................35

3.5. Установка даты и времени ..............................................................................36

3.6. Системная информация ................................................................................... 36

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 3

3.7. Калибровка экрана .............................................................................................37

3.8. Задание пути к навигационному ПО ............................................................. 37

3.9. USB-соединение ................................................................................................. 39

Глава 4. Неполадки и их устранение ........................................................................40

Глава 5. Советы по уходу .............................................................................................42

Глава 6. Комплектация .................................................................................................43

Глава 7. Технические характеристики ......................................................................44

4

Глава 1. Эксплуатация

1.1. Компоненты и разъемы

1. Кнопка включения/выключения Навигатора, вывода устройства из спя­щего режима;

2. Динамик;

3. Кнопка «Reset» для перезагрузки устройства;

4. Разъем для подключения кабеля mini USB, автомобильного зарядного
устройства или сетевого зарядного устройства (дополнительная опция).
Используется для связи с ПК и зарядки;

5. Слот для карт памяти формата microSD (TransFlash);

6. Аудиовыход (стерео) для подключения наушников.

1.2. Включение/Выключение

Для включения Навигатора необходимо, чтобы его аккумулятор был заря­жен или подключен к внешнему источнику питания. Нажмите и удерживай­те кнопку, расположенную в верхней торцевой части Навигатора, для вклю­чения или выключения устройства. При выключении устройства Система
предложит перейти в спящий режим или выключить устройство:

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 5

Для выхода из спящего режима достаточно просто нажать кнопку включения.

Эксплуатация Навигатора в условиях повышенной влажности
может вызвать короткое замыкание. Не оставляйте также
устройство в течение длительного времени под воздействием
прямых солнечных лучей, т.к. перегрев аккумуляторной бата­реи может привести к некорректной работе или повреждению
устройства.

1.3. Источники питания и зарядка

Перед первым применением Навигатора полностью зарядите его. Значок

в верхней части экрана главного меню показывает статус зарядки и те-

кущий уровень заряда аккумулятора.

В Навигаторе используется встроенная литиевая аккумуляторная батарея.
Навигатор может работать от собственного аккумулятора, от сети, от авто­мобильного прикуривателя или кабеля mini-USB (при подключении к ПК).

Если Навигатор работает без внешнего источника питания, то такие
режимы как прослушивание аудио, просмотр видео, слишком яркая под­светка и т.д. уменьшают время его автономной работы.

Для увеличения срока службы аккумулятора рекомендуется
выполнить первые три цикла полной зарядки/разрядки. Первые
три зарядки рекомендуетс я проводить в течение не менее 5
часов.

6

Во избежание воспламенения или окисления встроенного акку­мулятора избегайте высоких температур или попадания Нави­гатора в воду, а также резких ударов.

1.3.1 Автомобильное зарядное устройство

Подсоедините один конец автомобильного зарядного устройства к разъ­ему mini-USB, расположенному с левой стороны Навигатора, а другой конец
вставьте в гнездо автомобильного прикуривателя.

Зарядное устройство необходимо вставлять в гнездо прику­ривателя только при заведенном двигателе. Иначе, при запуске
двигателя, возможно серьезное повреждение Навигатора вслед­ствие скачка напряжения.

1.3.2 Кабель mini USB и подключение к ПК

Кабель mini-USB используется для зарядки устройства и обмена данными
с ПК. При подключении Навигатора к ПК Вы можете копировать нужную

информацию с компьютера в Навигатор и наоборот, создавать резервные
копии данных, устанавливать дополнительное ПО и т.д.

1. Убедитесь в том, что Навигатор включен.

2. Подсоедините один конец (mini-USB) кабеля к соответствующему пор­ту Навигатора, а другой конец кабеля подключите к USB-порт у компью­тера.

3. После соединения, компьютер автоматически обнаружит новое
устройс тво. Для работы с файлами и переноса информации с Навига тора
на компьютер или с компьютера на Навигатор Вам может понадобиться
программа Microsoft ActiveSync или Windows Mobile Device Center, в за­висимости от версии Windows, установленной на вашем ПК. Программу
можно скачать бесплатно c официального сайта корпорации Microsoft.

4. Когда Вы закончите работу, отсоедините USB-кабель.

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 7

В целях сохранности данных выполняйте их копирование на
внешние носители каждый раз перед обновлением системной
информации Навигатора. Во время соединения Навигатора с
компьютером следующие действия могут привести к потере
данных в процессе копирования:

1. Отсоединение USB-кабеля.

2. Выключение устройства.

3. Перезагрузка устройства или перепад напряжения.

Доп олните льные сведения о USB-подключении к ПК можно найти в разд еле

3.9 Руководства.

1.3.3 Сетевой адаптер (дополнительная опция)

Подсоедините один конец зарядного устройства к разъему mini-USB, рас­положенному с левой стороны Навигатора, а другой подключите к розетке.

1.4. Карта памяти microSD (TransFlash)

Навигатор предоставляет возможность работы с картами памяти формата
microSD. Во избежание поломок контактов правильно устанавливайте карт у
памяти в соответствующий слот Навигатора. Вставляйте карту памяти лице­вой стороной от себя до щелчка. Для того чтобы выну ть карту памяти, не ­обходимо слегка нажать на нее до щелчка и отпустить.

Не извлекайте карту памяти при работающем навигацион­ном ПО (если оно установлено на карте памяти) или при работе
с файлами мультимедиа. Не сдавливайте, не сгибайте и не ро­няйте карту памяти. Избегайте высоких температур и повы­шен ной вла жно сти при эксплу ата ции и хра нении карты памя ти,
оберегайте ее от воздействия прямых солнечных лучей, а также
избегайте контактов с жидкостями и едкими веществами.

1.5. Установка в автомобиле

Для работы с Навигатором в автомобиле закрепите его на лобовом стекле с
помощью входящего в комплект автомобильного держателя.

8

Выберите подходящее место для держателя, чтобы он не огра­ничивал поле зрения водителя. Не пользуйтесь Навигатором в ав ­томобиле без держателя, не закрепляйте держатель на подушках
безопасности или в зоне их возможного срабатывания.

1.6. Особенности системы навигации

В соответствии с выбор ом си ст емы нави гации, Навигато р получает сигн ал со
спутни ко в GPS, уст ан ав ли вает те ку ще е мес тополо жение объек та и отражает
данные на карте. После того как будет задан пункт назначения, навигацион­ное ПО может вычислить оптимальный маршрут.

Вы сможете оценить все преимущества Навигатора и навигационного ПО
с интерактивными картами, яркой анимацией и голосовыми подсказками.

Использование определенных функций навигации целиком и полностью за­висит от поставляемого с Навигатором навигационного ПО. Подробнее с ра­ботой Навигационной системы можно ознакомиться в отдельной брошюре,
входящей в комплект пос тавки Навигатора.

Важные сведения

1. Карты

Вследствие строительства новых дорог и появления новых маршрутов су­ществует вероятность того, что информация, находящаяся в базе Навигато­ра, не будет соответствовать действительности. Настоятельно рекомендуем
Вам действовать по ситуации и соблюдать все правила дорожного движе­ния. В случае обновления или модернизации программного обеспечения
всю интересующую Вас информацию можно найти на нашем официальном
сайте www.lexand.ru.

2. Навигация.

Навигатор предлагает оптимальный маршрут поездки, выбор же реального
маршру та остается всегда на Ваше усмотрение.

3. Сигнал от спутника GPS

Спутниковые сигналы GPS как правило не проходят через твердые матери­алы (исключение – стекло). Если Вы находитесь в помещении, между высо ­кими домами, в тоннеле, на подземной парковке или под эстакадой инфор­мация о вашем местоположении в Навигаторе может не соответствовать
действительности. На качество, скорость и эффективность работы Навигато­ра также влияют погодные условия и удаление от спу тников.

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 9

1.7. Перезагрузка системы

Если Навигатор не отвечает на команды пользователя (система «зависла»)
или есть необходимость в перезапуске системы, то нажмите тонким стерж­нем утопленную кнопку сброса («Reset»), расположенную на задней панели
устройства.

О сбоях в работе системы говорят следующие признаки:

1. Переход с одного изображения на другое сильно замедлено или не
выполняется.

2. Система сенсорного управления не функционирует. Например, неко­торые дейс твия выполняются очень долго или не выполняются вовсе.

3. Не работает кнопка включения/выключения питания.

При перезагрузке системы все несохраненные данные бу­дут потеряны, поэтому периодически выполняйте резервное
копирование информации.

10

Глава 2. Основные функции

2.1. Главное меню

Главное меню Навигатора показано на рисунке ниже:

запуск навигационного ПО

переход к приложению Bluetooth (опция)

переход к приложению «Фото»

переход к приложению «Текст»

переход к установке Интернет-соединения и WEB-браузеру

переход к приложениям мультимедиа

переход к дополнительным утилитам

переход к системным настройкам

переход к приложению «Игры»

На верхней панели главного меню
быстрого доступа к настройкам Bluetooth, FM-трансмиттера, громкости, пи­тания и установки даты/времени.

авто мобильные навигаторы

расположены значки

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 11

2.2. Bluetooth-модуль (модели SA5+, SA5 HD+)

В этом разделе описываются инструкции по установке соединения Навига­тора с сотовым телефоном посредством беспроводной связи Bluetooth и ра­бота Нав игатора в режиме удаленного досту па к сети для выхода в Интерн ет
(технология DUN – Dial-up networking).

Коснитесь кнопки «Bluetooth»в главном меню и в появившемся окне

коснитесь кнопки «Настройки» для включения в Навигаторе Bluetooth­модуля:

12

При включенном Bluetooth-модуле индикатор зарядки, расположенный в
левом верхнем углу Навигатора, изменит цвет на зеленый.

Включить/отключить Bluetooth-модуль можно и касанием соответству­ющей кнопки, размещенной на верхней панели главного меню.

Коснитесь кнопки «Соединение» в меню «Bluetooth». В появившемся окне

доступны следующие элементы управления:

поиск телефона

сопряжение/удалить сопряжение

удаление сопряженных ранее устройств

поиск сопряженных ранее устройств

возврат в меню «Bluetooth»

Коснитесь кнопки

, не забыв при этом активировать Bluetooth-модуль
на Вашем телефоне. Навигатор начнет поиск устройств с Bluetooth­модулем. В случае успешного соединения появится окно со списком ре­зультатов поиска:

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 13

Выберите нужный для сопряжения телефон из списка, коснувшись кнопки.
По умолчанию, код для сопряжения, который необходимо ввес ти на теле ­фоне – 8888. В случае успешного сопряжения все кнопки в меню «Bluetooth»
Навигатора станут активны:

Элементы меню:

набор номера

переход в меню «Соединение» для управления списком сопряжен­ных устройств

14

переход в меню «Bluetooth» для включения/отключения Bluetooth­модуля в Навигаторе

история принятых, исходящих и пропущенных вызовов

Коснитесь кнопки

в меню «Bl ue tooth» для набора номера. В появившем-

ся окне с помощью экранной клавиатуры наберите нужный номер:

Элементы управления:

очистить поле ввода номера

вызов набранного номера

отбой соединения

журнал принятых, исходящих и пропущенных вызовов

возврат в предыдущее меню

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 15

Навигатор начнет дозваниваться до абонента через сопряженный сотовый
телефон. Во время дозвона появится следующее окно:

Коснитесь кнопки и отрегулируйте громкость звонка с помощью вирту­ального слайдера:

16

Коснитесь кнопки в меню «Bluetooth» для про смотра истории при нятых ,
исход ящих и пропущенных вызовов:

Элементы управления:

удалить номер

удалить все записи в журнале вызовов

вызов выбранного номера

показать историю пропущенных вызовов

показать историю принятых вызовов

показать историю исходящих вызовов

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 17

2.3. Просмотр изображений

Поддерживаются графические файлы в форматах JPG, BMP, PNG и GIF, функ­ции поворота, масштабирования, а также просмотра изображений в режи­ме слайд-шоу.

Коснитесь кнопки «Фото» в главном меню для дост упа к списк у графических
файлов:

Элементы управления:

обновление списка графических файлов

просмотр выбранного изображения

При обновлении списка в него попадут все графические файлы, находящие­ся как во внутренней памяти устройства, так и на карте памяти.

18

После выбора нужного изображения откроется приложение для его про­смотра:

Элементы управления:

переход к предыдущему изображению

переход к следующему изображению

вписать изображение в экранную область

увеличить размер изображения

уменьшить размер изображения

поворот изображения на 90°

переход в режим полноэкранного просмотра

просмотр изображений в режиме слайд-шоу

выход из программы просмотра

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 19

2.4. Просмотр документов

Поддерживаются файлы в формате TXT. Коснитесь кнопки «Текст» в
главном меню для дос тупа к списку текстовых файлов:

Элементы меню:

обновление списка текстовых файлов

просмотр выбранного документа

При обновлении списка в него попадут все текс товые файлы, находящиеся
как во внутренней памяти устройства, так и на карте памяти.

После выбора нужного документа откроется приложение для его про-
смотра:

Элементы управления:

При чтении документа можно увеличить/уменьшить шрифт текс та, а также
задать перелис тывание страниц в автоматическом или ручном режиме.

20

После выбора нужного документа откроется приложение для его про­смотра:

Элементы управления:

переход к предыдущей странице документа

переход к следующей странице документа

создание и удаление закладок в документе

переход к выбранной закладке

смена кодировки текста

При чтении документа можно увеличить/уменьшить шрифт текста, а также
задать перелис тывание страниц в автоматическом или ручном режиме.

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 21

2.5. Internet

Навигатор предоставляет сервис удаленного дос тупа к сети и имеет встро­енный Web-браузер для работы в сети Интернет. Для соединения с Интер ­нет Вам понадобится 3G-модем, с установленной в него карточкой сотового
оператора и подключенной услугой передачи данных, а так же OTG-хост
кабель.

Необходимо использовать Y-образный кабель, так как
3G-модем может получать питание только от внешнего ис­точника, но не от Навигатора.

Коснитесь кнопки «Установки USB» в меню «Настройки» и в появившемс я
окне выберите режим HOST (см. раздел 3.9 Руководства).

Обратите внимание, что только в режиме HOST возможна
работа с 3G-модемом.

Коснитесь кнопки «Internet» для настроек дост упа в Интернет и запуска
Web-браузера:

22

В меню «Internet» коснитесь кнопки «Подключить». Все необходимые на­стройки будут выполнены автоматически. Для установки соединения необ ­ходимо от 5 до 10 секунд. После установки соединения подпись под кноп­кой сменится на «Отключить», Навигатор готов к работе в сети Интернет.

Производитель не может гарантировать корректную рабо­ту Навигатора со всеми представленными на рынке моделями
3G-модемов. Список совместимого оборудования Вы можете
найти на сайте производителя или уточнить в службе техни­ческой поддержки.

Коснитесь кнопки «Web Browser» для запуска Web-браузера. В адресной
строке браузера с помощью экранной клавиатуры введите адрес нужного
сайта. Начнется загрузка запрашиваемой страницы:

На панели инструментов браузера расположены следующие кнопки:

переход на предыдущую просмотренную страницу

переход на следующую страницу

остановить загрузку страницы

обновить страницу

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 23

переход на домашнюю страницу

загрузить службу поиска

настройки Web-браузера

увеличить масштаб отображаемой страницы

уменьшить масштаб отображаемой страницы

исходный масштаб отображаемой страницы

во весь экран

выход из приложения

Так же, если Вы установили соединение с Интернет с помощью 3G-модема,
Вы можете загружать информацию о дорожных заторах в вашу Навигацион­ную систему. Информацию о том, как это сделать Вы можете найти в букле­те посвященном работе Навигационного ПО.

2.6. Мультимедиа

Коснит ес ь кно пк и «Медиа» в глав но м меню дл я дост упа к аудио и вид еопр о-
игрывателю, а также flash-плееру:

24

2.6.1 Музыкальный проигрыватель

Устройство поддерживает музыкальные файлы в форматах WMA и MP3. Кос­нитесь кнопки «Музыка» в меню «Медиа» для доступа к списку аудиофайлов:

Элементы управления:

обновление списка аудиофайлов

прослушивание выбранного аудиофайла

При обновлении списка в него попадут все музыкальные файлы, находящи­еся как во внутренней памяти устройства, так и на карте памяти.

После выбора нужного трека откроется приложение для его воспроизведения:

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 25

Элементы управления:

включить/выключить динамик

начать/приостановить воспроизведение

остановить воспроизведение

переход к предыдущему треку

переход к следующему треку

непрерывное, последовательное воспроизведение и воспроизведе­ние в случайном порядке

Отрегулируйте громкость воспроизведения с помощью виртуального слай­дера, расположенного над экранной кнопкой динамика. Используйте встро­енный аудио-разъем для подключения наушников или внешних динамиков.

Устройство позволяет однов ременно слушать муз ыку и читать докумен­ты или просматривать фотографии.

2.6.2 Видеоплеер

Устройство поддерживает видеофайлы в форматах AVI, WMV, ASF, ASV, DAT,
MPEG, MPG, MOV. Поддержка файлов 3GP, RM и RMVB зависит от конкрет­ной модели. Коснитесь кнопки «Видео» в меню «Медиа» для доступа к спи­ску видеофайлов:

26

Элементы управления:

обновление списка видеофайлов

просмотр выбранного видеофайла

При обновлении списка в него попа ду т все видеофай лы, находящи ес я как во
внутренней памяти устройства, так и на карте памяти.

После выбора нужного файла откроется приложение для его просмотра:

Элементы управления:

начать/приостановить просмотр

остановить просмотр

переход к предыдущему видеофайлу

переход к следующему видеофайлу

включить/выключить динамик

переход в режим полноэкранного просмотра

выход из приложения

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 27

Отрегулируйте громкость воспроизведения с помощью виртуального слай­дера, расположенного справа от экранной кнопки динамика.

2.6.3 Flash-плеер

Устройство поддерживает воспроизведение файлов в формате Flash (.swf).
Коснитесь кнопки «Флэш» в меню «Медиа» для доступа к списку .swf файлов:

Элементы управления:

обновление списка .swf файлов

просмотр выбранного .swf файла

При обновлении списка в него попадут все .swf файлы, находящиеся как во
внутренней памяти устройства, так и на карте памяти.

28

После выбора нужного файла откроется приложение для его просмотра:

Элементы управления:

начать/приостановить воспроизведение

остановить воспроизведение

переход к предыдущему .swf файлу

переход к следующему .swf файлу

переход в режим полноэкранного просмотра

выход из приложения

Отрегулируйте громкость воспроизведения с помощью виртуального слай­дера, расположенного над кнопками управления.

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 29

2.7. Утилиты

Коснитесь кнопки «Утилиты» в главном меню и в появившемся окне:

выберите интересующее Вас приложение.

2.7.1 Windows

Коснитесь кнопки «Утилиты» в главном меню и в появившемся окне выбе­рите касанием соответствующей кнопки приложение «Windows». Вы полу­чите дост уп к операционной сис теме Навигатора – Microsoft Windows CE с
набором дополнительных приложений. В Вашем распоряжении теперь есть
такие программы, как браузер Internet Explorer, проигрыватель Windows
Media Player:

30

Для возврата в главное меню Навигатора дважды коснитесь ярлыка «GPS»
на рабочем столе.

2.7.2 Калькулятор

Косни те сь кнопки «Утилиты» в главн ом ме ню и в появ ившем ся окне вы бери-
те касанием соответствующей кнопки приложение «Калькулятор»:

2.7.3 Информация GPS

Косни те сь кнопки «Утилиты» в главн ом ме ню и в появ ившем ся окне вы бери-
те касанием соответствующей кнопки приложение «Тест GPS»:

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 31

Считайте показания GPS-приемника. Так же Вы можете выполнить сброс
всех данных и альманахов GPS-приемника.

2.7.4 FM-трансмиттер

Коснитесь кнопки «Утилиты» в главном меню и в появившемся окне выбе­рите касанием соответствующей кнопки приложение «FMT», для настроек
FM-трансмиттера:

FM-тра нсмит тер пос ылает аудиосиг нал на автомагни толу или друг ое радио ­устройство с FM-диапазоном. Например, если выставить на Навигаторе ча­стоту 100 МГц и принимающее устройство нас троить на эту же частоту, то
все звуковые сигналы Навигатора будут транслироваться через усилитель
радиоустройства. Встроенный динамик Навигатора при этом отключается.

К настройкам FM-трансмиттера можно перейти и касанием соответ­ствующей кнопки, размещенной на верхней панели главного меню.

32

Глава 3. Системные настройки

Коснитесь кнопки «Настройки» в главном меню для изменения системных
настроек:

Доступны следующие опции: регулировка яркости подсветки, громкости,
установка USB-соединения, задание пути к навигационному ПО, информа­ция о заряде аккумуляторной батареи, установка даты/времени и часового
пояса, калибровка экрана, выбор языка интерфейса, сведения о системе,
форматирование устройства.

3.1. Настройка языка интерфейса

Коснитесь кнопки «Язык» в меню «Настройки» и в появившемся окне выбе-
рите язык интерфейса для работы с Навигатором:

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 33

3.2. Настройка яркости подсветки

Коснитесь кнопки «Подсветка» в меню «Настройки» для изменения параме­тров яркости подсветки. В появившемся окне установите яркость подсветки
и время бездействия системы до отк лючения подсветки:

3.3. Информация о заряде батареи

Коснитесь кнопки «Питание» в меню «Нас тройки». В появившемся окне
отображается текущий уровень заряда аккумуляторной батареи и задает­ся время бездействия системы до перехода Навигатора в спящий режим
в целях энергосбережения:

К настройкам питания также можно перейти касанием соответствую­щей кнопки, размещенной на верхней панели главного меню.

34

3.4. Регулировка громкости

Коснитесь кнопки «Звук» в меню «Настройки». В появившемся окне

отрегулируйте громкость касания кнопок и музыкального сопровождения
при включении Навигатора.

Вы можете добавить свою мелодию, активировав опцию «Настроить звук»
(поддерживаются файлы в формате MP3):

К настройкам громкости также можно перейти касанием соответству­ющей кнопки, размещенной на верхней панели главного меню.

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 35

3.5. Установка даты и времени

Коснитесь кнопки «Время» в меню «Настройки» и в появившемся окне

кнопками вверх/вниз и вправо/влево Вы можете установить значение теку­щего времени/даты/часового пояса.

3.6. Системная информация

Коснитесь кнопки «О Системе» в меню «Настройки» и в появившемся окне

считайте системную информацию о версии ПО, серийном номере устрой-

ства, размере оперативной памяти SDRAM, вну тренней памяти NAND Flash
и емкости карты памяти.

36

Кнопка «Откры ть запись GPS» позволяет сохранить GPS-треки Вашего марш­рута для дальнейшей работы, например, с картами Google.

3.7. Калибровка экрана

Косни тесь кнопки «Калибровка» в меню «Настройки» и в появившемся окне

последовательно касайтесь центра появляющегося перекрестия до тех пор,
пока операция калибровки не будет успешно завершена. В случае успешной
калибровки появится системное сообщение «Калибровка закончена».

3.8. Задание пути к навигационному ПО

Коснитесь кнопки «Путь GPS» в меню «Настройки» для указания пути к на­вигационному ПО. В появившемся окне

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 37

выберите исполняемый файл (c расширением *.exe) д ля запуска навигаци­онного ПО.

Для возврата устройства к заводским настройкам коснитесь кнопки «За­водские»:

При форматировании устройства все данные, находящиеся во
внутренней памяти NAND Flash, будут удалены.

38

3.9. USB-соединение

Коснитесь кнопки «Установки USB» в меню «Настройки» и в появившемс я
окне

выберите соединение Навигатора с ПК с помощью программы ActiveSync
или соединение с ПК в качестве внешнего накопителя или режим HOST. Ре­жим HOST позволяет подключить к Навигатору внешние устройства, в час т­ности, 3G-модем.

Обратите внимание, что только в режиме HOST возможна
работа с 3G-модемом.

авто мобильные навигаторы

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 39

Глава 4.
Неполадки и их устранение

Неполадка Причина неполадки Устранение

Устройство не
включается или
неожиданно
выключается

Тусклое
изображение

Устройство не
реагирует на
касание кнопок
меню или реагирует
слишком медленно

Отсутствие звука
или звук слишком
слабый

Разряжена батарея Зарядите батарею

Подсветка экрана
недос таточно яркая

1. Система
сенсорного
управления не
настроена

2. Зависание
устройства

1. Установлен самый
низкий уровень
громкости

2. Неправильное
подключение
наушников

3. Активирован FM­трансмиттер

Отрегулируйте
яркость и время
отключения
подсветки (см.
раздел 3.2
Руководства)

Откалибруйте
экран (см. раздел

3.7 Руководства);
выполните
перезагрузку
устройства,
используя
утопленную кнопку
«Reset»

Прибавьте звук;
проверьте выключен
ли FM-трансмиттер;
правильно
подключите
наушники

40

Навигатор не
подключается к
компьютеру

1. USB-кабель
неплотно
зафиксирован в
разъемах

2. Не установлена
программа
ActiveSync

3. Включен режим
HOST

Проверьте
соединение USB­кабеля; установите
программу
ActiveSync (см.
разделы 1.3.2 и

3.9 Руководства),
отключите режим
HOST

Навигатор не
принимает GPS­сигнал или сигнал
слишком слабый

Не устанавливается
соединение с
Интернет

Нахождение в зоне
неустойчивого
приема

Не активирован
режим HOST

авто мобильные навигаторы

Вернитесь в зону
устойчивого приема
(см. раздел 1.6
Руководства)

Активируйте режим
HOST (см. раздел 3.9
Руководства)

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 41

Глава 5. Советы по уходу

Аккуратное обращение с устройством гарантирует его бесперебойную ис­правную работу и уменьшает риск возникновения повреждений.

Держите устройство подальше от мест с повышенной влажностью и высо­кой температурой.

Не следует надолго выстав лять устройство на солнце или под воздействие
сильного ультрафиолета.

Не с ледует класть любые предметы на устройство и тем более их на него
ронять.

Не следует подвергать устройство ударам и ронять его с любой высоты.

Не следует подвергать устройство воздействию быстрых и значительных
перепадов температур. От этого внутри прибора возможно скопление кон­денсата. В случае появления конденсата внутри прибора, дайте ему полно­стью высохнуть перед тем, как снова начать работу.

Не следует садиться на устройство. По это й причине мы не реком енд уем но -
сить устройство в задних карманах одежды.

Поверхность сенсорного экрана легко поцарапать. Не следует касаться экра­на острыми предметами. Для защиты сенсорного экрана от царапин можно
воспользоваться ненаклеиваемыми средствами защиты, специально разра­ботанными для LCD-дисплеев портативных устройств.

Нельзя чис тить устройство во вк люченном состоянии. Д ля протирки экра­на и корпуса устройства следует пользоваться мягкой тканью, смоченной в
воде.

Нельзя пользоваться бумажными салфетками для чистки сенсорного
экрана.

Никогда не пытайтесь разбирать, ремонтировать или вносить любые из­менения в конструкцию устройства. Разборка, модификация или любые
попытки ремонта могут стать причиной повреждения устройства и даже
причиной травм или материального ущерба, и обязательно влекут за собой
отмену всех гарантий на устройство.

Не следует хранить или перевозить и переносить легковоспламеняющиеся
жидкости, газы или взрывчатые вещества вместе с устройс твом, его деталя­ми или комплектующими.

42

Глава 6. Комплектация

1. GPS-навигатор LEXAND

2. Автомобильный держатель на стекло автомобиля

3. Автомобильная зарядка в прикуриватель

4. Кабель mini-USB

5. Стилус

6. Руководство пользователя на русском языке

7. Гарантийный талон

Глава 7. Технические характеристики

Центральный процессор

Flash-память NAND 4 Гб

Оперативная память
SDRAM

Операционная система Microsoft Windows CE 6.0

GPS, время
позиционирования (на
открытом возду хе)

ЖК-дисплей

Сенсорный экран Высокоточный износостойкий

Bluetooth-модуль В моделях SA5+, SA5 HD+

авто мобильные навигаторы

MStar MSB 2531, 800 МГц, A

128 Мб

MStar MSR2112,
66 каналов,
Горячий старт < 1 сек
Теплый старт < 35 сек
Холодный старт < 42 сек

TFT 5" (SA5, SA5+,SA5 HD, SA5 HD+)

TFT 4,3'' (SA4)

Разрешение экрана: 800x480 (SA5 HD, SA5

480x272 ( SA4, SA5, SA5+)

HD+);
65 тыс. цветов

SA4 SA5 SA5+ SA5 HD SA5 HD+ 43

RM Cortex-A

Поддержка USB USB-к лиент 2.0, порт mini USB,

Поддержка карт памяти Слот microSD (TransFlash) макс. 32 ГБ

OTG USB-хос т

Аудио Встроенный динамик и аудио-выход

Аккумулятор

Зарядка Постоянный ток 5 В, 1500 мАч

Зарядное устройство Вход 100/240В, выход 5В/1.5А

Автомобильное зарядное
устройство

Навигационная система Установлена во внутреннюю память

Видеоплеер Поддержка форматов

Аудиоплеер Поддержка форматов MP3, WMA

Просмотр изображений Поддержка форматов JPG, BMP

Просмотр документов Поддержка формата TXT

Температурный диапазон Рабочая температура: -10 – +60°C

Габа р и т ы

Вес

(стерео) для подключения наушников

Встроенная литий-полимерная батарея:
1100 мАч, 3.7 В, 900 мАч, 3,7 В (SA4)

Автомобильное зарядное устройство
Вход 12-24В, выход 5В/1.5А

устройства

AVI, MP4, MPEG, MPG

Температура хранения: -20 – +70°C

135x85x10 мм, 120x78x11 мм (SA4)

160 г, 130 г (SA4)

44

Модель SA4 соответствует требованиям

Технического регла-мента Таможенного союза

ТР ТС 020/2011

"Электромагнитная совместимость технических

средств".

Регистрационный номер декларации

о соответствии: ТС № RU Д-HK.АБ72.B.01441

Декларация о соответствии действительна

по 05.02.2022 включительно.

Модель SA5, SA5+, SA5 HD, SA5 HD+

соответствует требованиям Технического регла-

мента Таможенного союза ТР ТС 020/2011

"Электромагнитная совместимость технических

средств".

Регистрационный номер декларации

о соответствии: ТС № RU Д-CN.МЛ04.В.00476

Декларация о соответствии действительна

по 24.03.2020

Импортер: ООО “Ла

боратория ”ЛЕКСАНД

” 123060, г. Москва, ул. Берзарина, д.36, стр.1