Lexand LRD-2000 User Manual [ru]

Для наиболее эффективной работы с устройством,
пожалуйста, внимательно прочтите данное Руководство
пользователя. Ознакомившись с Руководством, Вы
получите всю необходимую информацию о стандартных
и дополнительных функциях продукции LEXAND.

Все изменения в данное Руководство и автомобильные
регистраторы LEXAND (технические характеристики и
комплектацию) могут вноситься производителем без
предварительного уведомления пользователей.

Приведенные в Руководстве изображения элементов
интерфейса носят исключительно ознакомительный
характер и могут отличаться от реальных.

Изготовитель не гарантирует полную совместимость
устройства с любыми приложениями от сторонних
разработчиков и корректную работу эти х приложений.
Убедительно просим Вас делать резервные копии всей
важной информации, т.к. наша компания не несет
ответственности за ее потерю.

В случае обнаружения ошибок в данном Руководстве и
программном обеспечении, пожалуйста, сообщите о них

1

по контактам, указанным на официальном сайте

www.lexand.ru.

Во избежание непредвиденных последствий,
пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным
Руководством, а такж е используйте только оригинальные
аксессуары. В случае если Вы нарушите правила
эксплуатации устройства и подсоедините к нему
несовместимые аксессуары, то гарантия на данный товар
будет автоматически аннулирована. Более того,
неправильная эксплуатация устройства очень опасна как
для Вашего здоровья, так и для здоровья окружающих.
Наша компания не н есет никакой ответственности за
подобные последствия.

Для применения видеорегистратора в автомобиле
требуется наличие автомобильного держателя.
Обязательно размещайте устройство в салоне так, чтобы
не ограничивать обзор водителя и не препятствовать
срабатыванию подушек безопасности.

 Гарантийный срок на оборудование составляет 12

месяцев, начиная с даты продажи.

 Гарантийный срок на аккумуляторные батареи всех

видов составляет 6 месяцев, начиная с даты
продажи.

2

 Срок службы оборудования составляет 24 месяцев,

начиная с даты изготовления.

 Срок службы аккумуляторных батарей составляет 12

месяцев, начиная с даты изготовления.

Данное устройство является высокопроизводительным
автомобильным видеорегистратором, способным вести
запись дорожной обстановки с высоким разрешением.
Устройство имеет компактный размер и отличается
простотой установки. Встроенный радар-детектор и GPS­приемник обеспечат вас надлежащей и своевременной
информацией о дорожной обстановке.

- Устройство отличается компактностью и простотой в
эксплуатации.

- Запись видео ведётся в разрешении 1280х720 пикселей.

- Наличие микрофона для записи звука внутри салона
автомобиля.

- Датчик ускорения (G-сенсор), позволяющий фиксировать
ускорение, резкое торможение, удары и т.д.

3

- Встроенный TFT-дисплей с диагональю 2,4 дюйма.

- GPS-приемник, с помощью которого устройство
определяет Ваши текущие координаты, а также скорость и
направление движения.

- Голосовое оповещение на русском языке.

- Встроенный радар-детектор, который улавливает сигналы
камер-радаров ДПС, включая современные типа
«Стрелка», и заблаговременно предупреждает Вас о
приближении к такому устройству, чтобы Вы могли
принять меры для проезда этого участка дороги с
соблюдением установленного скоростного режима.

- Поддержка форматов NTSC и PAL.

- Поддержка карт памяти TransFlash (microSDHC) с
минимальным объемом 4 Гб и максимальным объёмом 32
гигабайта.

- Автоматическое начало записи при подаче питания и
завершение при отключении питания.

- Циклическая запись

4

RESET

1

12

8

UP

MENU

FUN

UP

2

MENU

DN

3

4

9

5

MIC

FUN

c/view

6

7

Секция радар-детектор:

1. Кнопка «Вверх»

2. Кнопка «Меню»

3.Кнопка «Вниз»

Секция видеорегистратор

4.Кнопка «Запись»

5. Кнопка «Функции»

6. Кнопка « Стоп»

7. Кнопка переключения режимов

8. Динамики

TF

USB

13 14

10

8

15

10

DN

c/view

5

11

10

9. Микрофон

10. Отсек датчика обнаружения радаров

11. Камера

12. Экран

13. Слот карты памяти

14. Разъем питания

15. Кнопка сброса (Reset)

Выключите двигатель, выньте ключ из замка зажигания,
убедитесь, что автомобиль находится в безопасном месте с
достаточным уровнем освещения.

Вставьте карту памяти microSD в разъём на корпусе
устройства, прежде чем производить дальнейшие
действия.

Установка и извлечение карты памяти:

Вставьте карту памяти в разъём на корпусе устройства.
При правильной установке карта будет надёжно
зафиксирована в регистраторе.
Для того, чтобы вынуть карту, нажмите на неё. После этого
карту можно будет легко извлечь из устройства.

Обратите внимание!
Карта памяти должна быть правильно расположена в
момент установки – без перекосов . Неправильная
установка может повредить карту памяти и

6

устройство. Не применяйте чрезмерных усилий при

FUN

установке карты памяти.
Если устройство не распознало карту памяти,
извлеките её и установите ещё раз. Если это не
помогает, попробуйте заменить её на другую карту и
попробуйте снова.

Карта памяти должна быть отформатирована в особом
формате для использования в регистраторе. Если формат
отличается от необходимого, на экране появится
предложение отформатировать карту. Выбор

осуществляется кнопками , подтверждение –

кнопка

.

Обратите внимание!

Форматирование уничтожит все данные, находящиеся на
карте памяти.

Закрепите кронштейн на лобовом стекле с помощью
вакуумной присоски. Для надёжного крепления,
убедитесь, что на стекле нет загрязнений.
Установите устройство таким образом, чтобы объектив
камеры был расположен как можно ближе к стеклу. Это
необходимо для того, чтобы избежать возникновения
бликов (отражённого света), и поможет получить лучшее
качество записи.

7

Подключите питание к регистратору. Прозвучит сообщение
текущей настройки радар-детектора и регистратор
автоматически начнёт видеозапись, если карта была
установлена до подключения питания. Если карту
установить после включения питания, то запись начнётся
сразу после установки карты.

Регистрирующее устройство

Устройство LEXAND оборудовано видеорегистратором,
записывающим изображение с качеством HD, ведущим
непрерывную аудио- и видеозапись окружающей
обстановки. Оно позволяет оперативно просмотреть
записи на встроенном экране.

Одновременно с записью видео, ведётся фиксация
показаний датчиков ускорения в трёх плоскостях. При
установленной связи со спутниками GPS также ведётся
запись координат, скорости и на правления движения
автомобиля.

Запись видеофайлов:

Автоматическая запись видео начинается сразу после
подключения зарядного устройства к бортовой сети
автомобиля и подачи питания. После начала записи на
экране появится живая картинка происходящего перед
камерой. Запись будет производиться согласно
установленным ранее параметрам.

8

Запись в ручном режиме начинается после нажатия на

кнопку "Запись" . Остановка записи производится

нажатием кнопки «Стоп» .

Запись по срабатыванию датчика G-сенсор начинается при
резком ускорении или замедлении автомобиля, а также
при ударах. Такая запись сохраняется в защищ ённый от
стирания раздел памяти и не стирается при циклической
перезаписи.

Во время записи возможно воспользоваться функцией
«Защита файла». Для этого во время текущей записи

необходимо нажать кнопку "Запись" и удерживать
в течение 1-2 секунд, после чего на экране появится
соответствующий значок. Защищенные таким образом
файлы будут храниться в разделе памяти, защищённом от
стирания. Не забывайте время от времени вручную удалять
защищённые файлы или форматировать карту, если этого
не делать, то всё свободное пространство карты будет
занято защищёнными файлами и дальнейшая запись будет
невозможна.

Если во время записи извлечь карту памяти, запись будет
остановлена, а последний записываемый файл будет
повреждён. Для возобновления записи, установите карту в

регистратор.

Если во время записи отключить внешнее питание, то
регистратор переключится на питание от в строенной
батареи, это позволит устройству раб отать некоторое

9

время и регистратор корректно завершит текущую запись

FUN

без потери данных, затем отключится автоматически.
Запись производится в циклическом режиме (при
заполнении карты памяти, новые файлы записываются
поверх самых старых) и стертые файлы не могут быть
восстановлены. Вовремя сохраняйте важные записи на
резервный носитель.

Рекомендуется время от времени форматировать карту
памяти для достижения наилучших результатов записи.

Режим Кнопка Функция

Примечан

ие

***Режим
ожидания
(регистратор
включен)

Вход в меню

настроек*

Запись видео

10

Включение

записи

видео

вручную. В

углу

экрана

отображае

тся

мигающий

значок

c/view

FUN

Переход в

воспроизвед

записанного

Переключен

ие между
режимом

детектор» и

«видеорегис

режим

ения**

видео

«радар-

тратор».

Запись
включена

——

Значок

Кратковреме

нажатие –

фрагмент,

защищённый

от стирания

нное

пометить

текущий

как

в

правом

верхнем

углу

экрана.

Внимание!

При

форматир

овании

карты

11

Длительное

нажатие –

включить/от

ключить

микрофон.

памяти,

защищённ

ые

фрагмент

ы будут

удалены!

Значок
в правом
верхнем
углу
экрана.

Отключает
запись
звукового
сопровожд
ения.
Повторное
длительно
е нажатие
возобновл
яет запись
звука.

Кратковреме

нажатие -

остановка

переход в

12

нное

записи и

При
нажатии
происходи
т
остановка
записи и

FUN

c/view

FUN

ожидания**

Длительное

отключение

Переключен

детектор» и

«видеорегис

режим

*

нажатие –

дисплея

ие между
режимом

«радар-

тратор».

сохранени
е текущего
видеофраг
мента.

Отключает

подсветку

дисплея.
Дисплей

включаетс

я

нажатием

любой

кнопки

Видеозапи

сь не

прерывает

ся.

*Меню
настроек

13

Выбрать

пункт меню

или

установить

выбранную

При

выборе

опции
происходи
т возврат в

c/view

FUN

опцию. предыдущ

Курсор вверх

Курсор вниз

Возврат в

режим

ожидания

регистратора

ее меню.

Воспроизвед

ение/пауза

Просмотр

предыдущег

о файла
**Режим
воспроизвед
ения

следующего

Просмотр

файла

Возврат в

режим

ожидания

c/view

регистратора

14

Настройки

Устройство работает в двух режимах: режиме
«видеорегистратор» и режиме «радар-детектор».
Для всех необходимых действий с видеорегистратором
(начальные настройки, изменение настроек и т.д.),
устройство должно находиться в режиме
«видеорегистратор», и «радар-детектор» - для настроек
встроенного радар-детектора, соответственно.
Переключение режимов «видеорегистратор» и «радар­детектор», производится нажатием кнопки «переключения

режимов»

Описание пунктов меню настроек

c/view

.

15

Пункт меню

Опции

Описание

Размер
видео

640x360 Изменяет

1280x720

разрешение

записываемого

видео.

Время и
дата

Форматиров
ание

Запись звука

Язык

Дисплей

-

-

Вкл

Выкл

English

Русский

Не отключать

30 сек

16

Устанавливает
текущее время и
дату.

Форматирует карту

памяти.

Внимание! При

форматировании

вся информация на

карте будет

безвозвратно

уничтожена!

Включает/отключает

запись звука в видео.

Выбор языка
интерфейса.

Задаёт время

автоматического

отключения дисплея.

60 сек

Слабая

Чувствитель
ность G­Сенсора

Частота 50 Гц

Нормальная

Повышенная

Выкл.

Настраивает

чувствительность G-

Выбор частоты

сенсора камеры, для
подавления эффекта
мерцания источников

света (таких как

светофоры и т.п.).

Воспроизведение записей накомпьютере

Для воспроизведения и резервного копирования

информации, сохранённой на карте памяти, подключите
карту к Вашему компьютеру используя подходящий слот
или другое устройство, предназначенное для чтения карт
памяти MicroSD.
Откройте содержимое карты памяти с помощью
программы Windows “Проводник” или аналогичной.
Запустите программу ADRPlayer.exe

17

Сенсора.

Основной экран программы

1 2 3

4

6

5

8

9

11 1210 13

7

1. Текущие координаты и скорость движения.

2. Режим отображения окна программы – компактный,
полный, минимальный.

18

3. Вид карты – спутник/схема.

4. Изменение масштаба карты.

5. Текущее местоположение на карте и записанный путь
движения (для корректного отображения необходим
доступ с компьютера к сети Интернет).

6. Проигрываемая запись .

7. Список файлов в текущей папке.

8. Панель графиков с датчиков G-сенсора.

9. Список папок.

10. Панель инструментов видео.

11. Панель управления воспроизведением.

12. Регулятор уровня громкости.

13. Панель инструментов GPS.

10. Панель инструментов Видео

1 2 3 4 5

1. Открыть карту памяти или другой носитель.

2. Сохранить текущий кадр в формате JPG.

3. Сохранить запись на диск в формате AVI.

4. Удалить текущую папку.

5. Настройки

a. Форматировать карту – полное ф орматирование карты.
Внимание! Все данные на карте будут уничтожены!
b. Восстановить формат карты – восстановление формата
карты. Внимание! Все данные на карте будут
уничтожены!

c. Загрузить прошивку – меню обновления прошивки
устройства.

19

d. Тест SD карты – тестирует скорость обмена данными с
картой памяти.
e. Настройки пароля – позволяет установить пароль
доступа к данной карте памяти.
f. Язык – выбор языка интерфейса программы.

13. Панель инструментов GPS

1 2 3 4 5 6 7 8

1. Циклическое воспроизведение текущего файла.

2. Разворот изображения на 180 градусов.

3. Экспорт трека движения в файл KML.

4. Вкл/выкл карты.

5. Вкл/выкл панели датчиков G-сенсора.

6. Восстановление видео.

7. Снятие метки «только чтение» с видео.

8. Настройка яркости и цвета изображения.

20

Работа радар-детектора

3

456

789

Устройство LEXAND оборудовано радар-детектором,
предупреждающем о приближении к системам фиксации
скорости диапазонов X, K, Ka, Ku, лазерного диапазона, а
также к комплексам типа «Ст релка».

Встроенный модуль GPS при условии установленной связи
со спутниками предупреждает о превышении скорости
(параметры Вы можете задать самостоятельно в
настройках).

Переключение в режим «радар-детектор» из режима
«видеорегистратор» и обратно осуществляется нажатием

c/view

кнопки

Основной экран радар-детектора

.

1 2

21

1. Сигнал GPS (чем больше значение, тем лучше сигнал).

2. Голосовые подсказки вкл/выкл.

3. Текущее время.

4. Версия и дата прошивки.

5. Чувствительность радар-детектора (трасса/город).

6. Значок фиксации сигнала радара.

7. Компас.

8. Текущий режим радар-детектора.

9. Текущая скорость.

Обратите внимание, что функции 7 и 9 доступны только
после установки устойчивой связи со спутниками GPS.

Установка связи с GPS обычно происходит в нормальных
условиях через 1-2 минуты после подачи питания, при этом
звучит мелодичный сигнал. В некоторых случаях может
потребоваться больше времени, это может зависеть от
погодных условий, крупных строений поблизости, скорости
движения и др., что не является неисправностью
устройства.

22

Кнопка Функция Примечания

MENU

UP

Кратковременное
нажатие – вход в меню
настроек.

Длительное нажатие:
вкл/откл. звука.

Кратковременное
нажатие – увеличить
громкость голосовых

Отключает
голосовое
оповещение,
при этом на
экране будет
отображаться
соответствующ
ее
предупрежден
ие об
обнаружении
сигнала
радара.

Настройка не
сохраняется
при
выключении.

23

подсказок.

Длительное нажатие –
вкл./выкл. режима
стационарных камер.

Кратковременное
нажатие – уменьшить
громкость.

DN

Длительное нажатие –
переключение режима
«трасса»/«город».

24

Режим
«трасса»
отличается
повышенной
чувствительнос
тью радар­детектора.
Режим
«город»
уменьшает
количество
ложных
срабатываний.

UP

DN

MENU

UP

MENU

MENU

Одновременное нажатие
и подключение питания –

+

сброс всех настроек
радар-детектора.

Настройка

Вход в меню настроек осуществляется в режиме «радар-

детектор» нажатием кнопки

. Для того, чтобы

изменить значение текущего пункта настроек, нажмите

кнопку

или

DN

. Для того, чтобы перейти к

следующему пункту настроек, нажмите
в течение 5 секунд. По истечении 5 секунд, произойдёт
автоматический выход из меню настроек в главное окно
радар-детектора.

Количество

Настройка Примечание

нажатий

25

ещё раз

Одно Настройка

порога
скорости для
оповещений.

Устанавливает
значение
скорости, до
которого не
будут выдаваться
предупреждения
о камерах.
Например, если
установить
значение 40, то
предупреждения
не будут
озвучиваться,
если скорость
движения ниже
40 км/ч.

Два Настройка

превышения
скорости.

Три Настройки

часового пояса.

26

Устанавливает
максимальное
значение
скорости
движения, при
превышении
которого будет
звучать
постоянное
предупреждение.

Прежде чем обращаться в службу техподдержки или
сервисный центр, ознакомьтесь с возможными
неисправностями и способами их устранения.

Неисправность Варианты устранения

Устройство не
включается.

Не происходит запись
видео.

1. Проверьте адаптер
питания.

2. Убедитесь, что вы
используете оригинальный
адаптер.

1. Убедитесь, что карта
памяти исправна.

2. Отформатируйте карту
памяти в устройстве.

3. Используйте другую
карту памяти.

4. Убедитесь, что на карте
памяти достаточно
свободного места. При
необходимости удалите
вручную ненужные файлы,

27

защищённые от стирания.

MENU

Радар-детектор часто
выдаёт ложные
предупреждения.

Не отображается текущая
скорость движения.

Отсутствуют звуковые
предупреждения.

Переключите радар­детектор в режим «город».

Не установлено
соединение со
спутниками. Дождитесь
соединения. Это может
занять некоторое время.

Включен режим «без
звука». Нажмите и

удерживайте
для включения голосовых
предупреждений.

28

1. Регистратор LRD 2000.

2. Зарядное автомобильное устройство.

3. Автомобильный держатель.

4. USB кабель.

5. Инструкция по эксплуатации.

6. Гарантийный талон.

29