Lex RBI 275.21 DF User Manual [ru]

ХОЛОДИЛЬНИК

со встроенной морозильной камерой

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Модель: Lex RBI 275.21 DF

Внимательно прочитайте руководство пользователя перед установкой и эксплуатацией

Содержание

Информация о технике безопасности и предупреждениях
Описание устройства
Панель управления
Первоначальный пуск и установка
Ежедневное использование
Полезные советы и рекомендации
Очистка и уход
Что делать, если
Изменение направления открывания двери
Утилизация устройства
Технические характеристики

4
10
10
11
18
19
21
22
23
24

25

___________________________________________________________________________________2

Данное устройство соответствует следующим нормативным документам ЕС: LVD
2014/35/

EU, EMC 2014/30/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU и EU 1060/2010.

Информация о технике безопасности и предупреждениях

ВНИМАНИЕ!

Для вашей безопасности и корректного использования, перед установкой и
первоначальным пуском устройства внимательно прочтите настоящее руководство,
включая рекомендации и предупреждения. Во избежание лишних ошибок и поломок, важно

обеспечить, чтобы все люди, использующие устройство, хорошо знали его рабочие

характеристики и меры безопасности. Сохраните данное руководство и обеспечьте, чтобы
оно оставалось с устройством в случае перемещения или продажи последнего, с тем,

чтобы любой, кто будет использовать устройство на протяжении его срока службы, был
должным образом информирован об указаниях по его применению и технике безопасности.
В целях обеспечения безопасности жизни и имущества соблюдайте меры

предосторожности, предписанные данным руководством пользователя, поскольку

изготовитель не несёт ответственности за повреждения, обусловленные их

несоблюдением.

Меры безопасности для детей и других уязвимых категорий людей

В соответствии со стандартом Международной электротехнической комиссии (IЕС)
Данное устройство может использоваться детьми, возрастом начиная с 8 лет и старше, и
лицами со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо
с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получают
инструкции касательно использования устройства безопасным образом и понимают
связанные с этим риски. Дети не должны играть с устройством. Очищение и
пользовательское техническое обслуживание не должны выполняться детьми без
присмотра.

● Держите упаковку в месте, недоступном для детей, поскольку присутствует риск удушья.

● Если вы утилизируете устройство, выньте вилку из розетки, отрежьте соединительный

кабель, (как можно ближе к устройству) и удалите дверь, чтобы дети, играя, не закрылись

внутри и не получили поражение электрическим током.

___________________________________________________________________________________3

Общая безопасность

● ВНИМАНИЕ! Данное устройство предназначено для бытового применения и

аналогичных применений, например:

- в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;

- в деревенских домах и клиентами в отелях, мотелях и других помещениях жилого типа;

- в помещениях для проживания с завтраком;

- в общественном питании и для аналогичных нерозничных применений.

● ВНИМАНИЕ! Не храните взрывчатые вещества, такие как, аэрозольные баллоны с
горючим пропеллентом в данном устройстве.

● ВНИМАНИЕ! Если шнур питания повреждён, он должен быть заменён изготовителем, его

сервисным агентом или лицами, имеющими аналогичную квалификацию, во избежание

опасности.

● ВНИМАНИЕ! Следите, чтобы вентиляционные отверстия в кожухе устройства или во
встроенной конструкции не засорялись.

● ВНИМАНИЕ! Не используйте механические устройства или другие средства, за
исключением рекомендованных изготовителем, для ускорения процесса размораживания.

● ВНИМАНИЕ! Не повреждайте контур циркуляции хладагента.

● ВНИМАНИЕ! Не используйте электроприборы внутри отделений для хранения

продуктов устройства, кроме типа приборов, рекомендованных изготовителем.

● ВНИМАНИЕ! Хладагент и изолирующий газ являются легковоспламеняющимися.

Проводите утилизацию устройства только в уполномоченном центре утилизации отходов.

Не подвергайте воздействию огня.

● ВНИМАНИЕ! Во время установки устройства, следите, чтобы шнур питания не
сдавливался и не повреждался.

● ВНИМАНИЕ! Не размещайте многоместные розетки или портативные источники питания
позади устройства.

___________________________________________________________________________________4

Хладагент

Хладагент изобутен (R600a) содержится внутри контура циркуляции хладагента устройства,
природный газ с высоким уровнем экологической совместимости, который, тем не менее,
является воспламеняемым. Во время транспортировки и установки устройства обеспечьте,
чтобы ни один из компонентов контура хладагента не был поврежден.
Хладагент (R600a) является воспламеняемым.

Минимальный объем помещения, в котором устанавливается холодильник,
рассчитывается с учетом того, чтобы на 1 м³ помещения приходилось не более 8 г

хладагента R-600a. Объем хладагента, используемого в вашем устройстве, см. на
паспортной табличке внутри холодильника.

• У

течка хладагента из труб может привести к ожогам или повреждению глаз. При
обнаружении утечки хладагента из трубы не допускайте появления вблизи устройства
источников открытого огня, уберите легковоспламеняющиеся предметы подальше от
устройства и немедленно проветрите помещение. В противном случае возникнет риск

возгорания или взрыва.

анная процедура является опасной, поэтому выполнять обслуживание и ремонт

• Д

данного устройства должен уполномоченный специалист.

• Н

е храните в устройстве взрывчатые вещества, например, аэрозольн

аллончики с легковоспламеняющимся содержимым.

б

Если контур хладагента должен быть повреждён:

- Избегайте открытого огня и источников возгорания.

- Тщательно вентилируйте помещение, в котором находится устройство.

Менять спецификации или модифицировать данное изделие каким бы то ни было образом

опасно.
Любое повреждение шнура может привести к короткому замыканию, возгоранию и /или
поражению электрическим током.

Минимальное расстояние от источников тепла:

- от электрических, газовых и других плит - 30 мм.,

- от дизельных или твердотопливных котлов - 300 мм.,

- от встроенных духовок - 50 мм.

ые

Если нет возможности соблюдения вышеописанного расстояния, следует применить

соответствующую изоляционную плиту.

Задняя стенка холодильника, а особенно конденсатор и элементы системы охлаждения не
должны соприкасаться с другими элементами, которые могут привести к повреждению, в

особенности (с трубой центрального отопления трубой теплой воды).

___________________________________________________________________________________5

Электрическая безопасность

1. Шнур питания нельзя удлинять.

2. Убедитесь, что вилка питания не разбита и не повреждена. Разбитая или
повреждённая вилка может перегреваться и вызвать возгорание.

3. Убедитесь, что вы можете осуществлять доступ к сетевой вилке устройства.

4. Не тяните за сетевой шнур.

5. Если розетка разъёма питания плохо закреплена, не вставляйте вилку.
Существует риск поражения электрическим током или возгорания.

6. Не допускается использование устройства без защитного кожуха лампы
внутреннего освещения.

7. Холодильник может применяться только с источником питания однофазного
переменного тока 220~240В/50Гц. Если на территории пользователя колебание
напряжения настолько высоко, что напряжение выходит за рамки вышеуказанного
предела, в целях безопасности с холодильником необходимо использовать
автоматический регулятор напряжения переменного тока более 350 Вт. Для

холодильника необходимо использовать специальную розетку вместо обычной для

других электроприборов. Его вилка должна совмещаться с розеткой с
заземляющим проводом.

жедневное использование

Е

● Не используйте устройство для хранения горючих газов или жидкостей.

Взрывоопасно!

● Не используйте никакие электроприборы в устройстве (например, электрические

устройства для приготовления мороженого, миксеры и т.д.).

● Во время отключения от сети всегда беритесь за вилку, вынимая её из сетевой
розетки, не тяните за кабель.

● Не помещайте горячие предметы вблизи пластиковых компонентов данного

устройства.

● Не размещайте пищевые продукты непосредственно напротив

воздуховыпускного отверстия на задней стенке.

● Храните предварительно расфасованные замороженные пищевые продукты в

соответствии с инструкциями изготовителя замороженных продуктов.

● Рекомендации изготовителей устройств касательно хранения должны строго

соблюдаться. См. соответствующие инструкции по хранению.

● Не помещайте газированные или шипучие напитки в морозильное отделение,

поскольку это создаёт давление на контейнер, которое может привести к его взрыву,
и, в результате, к повреждению устройства.

● Замороженные продукты могут вызывать холодовой ожог, если их употребить

непосредственно после извлечения из морозильного отделения.

___________________________________________________________________________________6

● Не устанавливайте устройство там, где оно будет подвергаться прямому

воздействию солнечного света.

● Держите горящие свечи, лампы и другие объекты с открытым огнём на удалении

от устройства, чтобы они не воспламенили его.

● Устройство предназначено для хранения пищевых продуктов и/или напитков в
обычных бытовых условиях, разъяснённых в инструкции по эксплуатации.
Устройство тяжёлое. Перемещая его, необходимо соблюдать осторожность.

● Не вынимайте предметы из морозильного отделения и не прикасайтесь к ним

влажными/мокрыми руками, поскольку это может привести к ссадинам на коже или
холодовым ожогам.

● Никогда не используйте основание, выдвижные ящики, двери и т.д. в качестве

опоры и не вставайте на них.

● После того как продукты были разморожены, они не должны замораживаться

повторно.

● Не употребляйте фруктовый лёд или кубики льда непосредственно после

извлечения из морозильника, т.к. это может вызвать обморожение рта и губ.

● Чтобы исключить падение предметов, которое может привести к травмам и
повреждениям устройства, не перегружайте дверные полки и не помещайте
слишком много продуктов в контейнеры для фруктов и овощей.

Осторожно!

___________________________________________________________________________________7

Уход и очищение

● Перед проведением технического обслуживания выключите устройство и

отсоедините сетевую вилку от сетевой розетки.

● Не очищайте устройство с помощью металлических предметов, пароочистителя,
эфирных масел, органических растворителей или абразивных чистящих средств.

● Не используйте острые предметы, чтобы удалять лёд из устройства. Используйте
пластиковый скребок.

При установке важно!

● Для электрических соединений строго следуйте инструкциям, приведённым в

настоящем руководстве.

Распакуйте устройство и проверьте его на наличие повреждений.

● Не подключайте устройство, если оно повреждено. Немедленно сообщите о

возможных повреждениях туда, где вы приобрели устройство. В этом случае

сохраните упаковку.

● Рекомендуется подождать минимум четыре часа, прежде чем подключать
устройство, чтобы позволить маслу стечь обратно в компрессор.

● Необходимо обеспечить надлежащую циркуляцию воздуха вокруг устройства,

несоблюдение этого приводит к перегреву. Для обеспечения достаточной
вентиляции, следуйте инструкциям, относящимся к установке.

● Там, где это возможно, задняя часть изделия не должна находиться слишком

близко к стене, чтобы та не соприкасалась с нагревающимися деталями
(компрессором, конденсатором) и не прижималась к ним во избежание риска
возгорания, следуйте инструкциями по установке.

● Устройство не должно располагаться вблизи радиаторов или кухонных плит.

● Обеспечьте, чтобы к сетевой вилке был доступ после установки устройства.

Обслуживание

● Любые электротехнические работы, проведения которых требует обслуживание

устройства, должны выполняться только квалифицированным электриком или
компетентным специалистом.

● Данное изделие должно обслуживаться только уполномоченным сервисным

центром, и должны использоваться только оригинальные запасные части.

1) Если устройство ненамораживающее.

2) Если устройство содержит морозильное отделение.