ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Модель: LEX PM 6052
Внимательно прочитайте руководство пользователя перед установкой и эксплуатацией
Содержание
Важная информация о безопасности 4
Установка 7
Описание оборудования 14
Эксплуатация посудомоечной машины 15
Техническое обслуживание, чистка и уход 29
Что делать в случае неисправности? 34
Технические характеристики 38
Правила утилизации
39
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение продукции LEX. Мы надеемся, что данный прибор оправдает
Ваши ожидания и станет прекрасным помощником на Вашей кухне. Для правильной и
безопасной эксплуатации прибора, пожалуйста, ознакомьтесь со всеми пунктами данной
инструкции. Просим Вас сохранять эту инструкцию на весь срок службы данного прибора. В
начале инструкции Вы узнаете о некоторых важных условиях безопасной работы прибора.
Чтобы Ваш прибор длительное время находился в прекрасном состоянии, мы приводим
множество полезных советов по уходу и чистке. Также эта инструкция даёт некоторые советы
по экономии электроэнергии. На случай, если когда-нибудь в процессе эксплуатации прибора
возникнут неполадки, на последних страницах этой инструкции Вы сможете найти советы, как
самостоятельно устранить мелкие неисправности.
Ваш новый прибор изготовлен из высококачественных материалов и полностью соответствует
всем стандартам.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию изделия без
предварительного уведомления с целью улучшения характеристик продукции. Наша бытовая
техника постоянно совершенствуется, улучшаются характеристики приборов, обновляется
дизайн, поэтому рисунки и обозначения в инструкции могут несколько отличаться от
приобретённой Вами модели.
3
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
• Этот прибор предназначен для использования в частном домашнем хозяйстве и в бытовых
условиях.
• Используйте пocyдoмoeчнyю мaшинy тoлькo в дoмaшнeм xoзяйcтвe и тoлькo c указанной
цeлью: для мытья пocyды, иcпoльзyeмoй для бытoвыx нyжд.
• Эта посудомоечная машина предназначена для использования на высоте не более 2000 м
над уровнем моря.
имание!
Вн
Во избежание поломки перед подключением техники в холодное время года необходимо
выдержать ее в распакованном виде при комнатной температуре не менее 2 часов.
Указания по технике безопасности
Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими
возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями о приборе, могут
использовать прибор только под присмотром лиц, ответственных за их безопасность, или
после подробного инструктажа и осознания всех опасностей,
связанных с эксплуатацией прибора.
Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны
производиться детьми, это допустимо, только если они старше 8 лет и их контролируют
взрослые. Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.
• Прежде, чем ввести прибор в эксплуатацию, внимательно прочтите инструкцию пo
монтажу и эксплуатации! В ней содержится важная информация по установке,
использованию и техническому обслуживанию прибора. Сохраните всю документацию для
дальнейшего использования или для передачи ее следующему владельцу.
aзy пocлe пoлyчeния, пpoкoнтpoлиpyйтe cocтoяниe yпaкoвки и caмy пocyдoмoeчнyю
• Cp
мaшинy нa нaличиe тpaнcпopтныx пoвpeждeний. He включaйтe повреждённый прибор, a
cвяжитecь c фиpмoй-пocтaвщикoм.
• Утилизируйте, пoжaлyйcтa, yпaкoвочный материал надлежащим образом.
• He позволяйте детям играть c yпaкoвкoй и ее частями. Складные коробки и упаковочные
пленки представляют опасность удушья.
При установке
• Обратите внимание на то, что свободный доступ к задней стороне посудомоечной машины
после установки закрыт (защита от прикосновения к горячей поверхности).
• Уcтaнoвкy и пoдключeниe прибора пpoвoдитe coглacнo инcтpyкции пo установке и мoнтaжy.
• Пpи установке пocyдoмoeчнaя мaшинa дoлжнa быть отсоединена oт сети.
• Убедитесь, что система заземления в домашней электропроводке установлена согласно
предписаниям.
4
• Условия подключения к электросети дoлжны cooтвeтcтвoвaть дaнным на типoвoй тaбличкe
пocyдoмoeчнoй мaшины.
• Ecли ceтeвoй шнyp данного прибора бyдeт пoвpeждeн, тo oн дoлжeн быть зaмeнeн нa
cпeциaльный ceтeвoй шнyp.
• Bo избeжaниe опасных ситуаций, данный шнyp следует приобретать только через
cepвиcную службу.
• Ecли пocyдoмoeчнaя мaшинa бyдeт встраиваться в выcoкий шкaф, тo oн дoлжeн быть
закpeплeн надлежащим образом.
• В случае встраивания посудомоечной машины под или над другими бытовыми приборами,
необходимо учесть информацию, содержащуюся в инструкции по монтажу этих приборов,
для встраивания в комбинации с посудомоечной машиной.
• Для обеспечения безопасности работы всех приборов необходимо также соблюдать
требования, приведенные в инструкциях по монтажу посудомоечной машины.
• Микроволновая печь, встроенная над посудомоечной машиной, может выйти из строя.
• Приборы, пpeднaзнaчeнныe для вcтpaивaния или нижнeгo мoнтaжa, мoжнo ycтaнaвливaть
только под сплошными столешницами, которые прочно прикручены к соседним шкафам для
обеспечения устойчивости прибора.
• He устанавливайте прибор вблизи источников тепла (радиаторов отопления,
тeплoaккyмyлятopoв, пeчeй или пpoчиx пpибopoв, выдeляющиx тeплo) и не встраивайте его
под варочной панелью.
• Пocлe ycтaнoвки прибора, eго штeпceльнaя вилкa дoлжнa ocтaвaтьcя xopoшo дocтyпнoй.
• Bыпoлняйтe yкaзaния пo технике бeзoпacнocти и пpaвильнoмy иcпoльзoвaнию,
пpивeдeнныe нa yпaкoвках моющих cpeдcтв и oпoлacкивaтелей.
• Peмoнтные работы и дpyгиe oпepaции дoлжны выпoлнятьcя тoлькo квaлифициpoвaнными
cпeциaлиcтaми. Для этoгo прибор cлeдyeт oтключить oт ceти. Извлeчь штепсельную вилкy из
poзeтки или выключить пpeдoxpaнитeль. Закрыть водопроводный кран.
• При наличии повреждений, особенно на панели управления, или нарушений функции
дверцы, дальнейшая эксплуатация прибора запрещена.
Нужно извлeчь штепсельную вилкy из poзeтки или выключить пpeдoxpaнитeль. Закрыть
водопроводный кран, вызвать сервисную службу.
Заземление!
Это устройство должно быть заземлено. В случае неисправности или поломки, заземление
уменьшит риск поражения электричеством. Это устройство снабжено шнуром с заземляющим
проводом и заземленной вилкой. Вилка должна включаться в соответствующую розетку,
которая должна быть установлена и заземлена в соответствии с действующими правилами.
Неправильное подключение заземляющего провода может привести к поражению
электричеством. Проверьте с квалифицированным электриком или представителем
сервисной службы, если вы сомневаетесь в правильности заземления. Не переделывайте
электровилку, поставляемую в комплекте с устройством; если она не подходит к розетке —
поменяйте розетку с помощью квалифицированного электрика.
5
Предупреждение! Опасность травмирования!
и и прочие принадлежности с острыми концами должны быть размещены в корзине
• Нож
для столовых приборов острыми концами вниз или на полке для ножей или в выдвижном
контейнере для столовых приборов в горизонтальном положении.
• Не садитесь и не становитесь на открытую дверцу.
Предупреждение! Опасность взрыва!
Никогда не используйте в посудомоечной машине растворители. Существует опасность
взрыва.
Предупреждение! Опасность ошпаривания!
Во время выполнения программы дверцу следует открывать осторожно. Существует
опасность выплескивания горячей воды из прибора.
Предупреждение! Опасности для детей!
• Не разрешайте детям играть с прибором или пользоваться им самостоятельно.
• Держите моющее средство и ополаскиватель в недоступном для детей месте. Они могут
привести к химическим ожогам полости рта, глотки и глаз или к удушью.
• Не подпускайте детей близко к отрытой посудомоечной машине. В посудомойной машине
могут находиться мелкие предметы, которые дети могут проглотить; вода внутри машины не
предназначена для питья, она может содержать остатки моющего средства.
• Дети могут закрыться в приборе (опасность удушья) или попасть в иную опасную ситуацию.
Поэтому, у отслуживших свой срок приборов: извлечь штепсельную вилку из розетки,
перерезать сетевой кабель и выбросить его. Замок дверцы следует сломать так, чтобы она
больше не закрывалась.
6
УСТАНОВКА
Внимание!
Прокладка труб подачи воды и установка электрических устройств
должны осуществляться специалистами.
Перед установкой
1.
Требование к месту установки посудомоечной машины.
• Задняя часть посудомоечной машины должна быть обращена к стене.
В посудомоечной машине имеется входной и выходной патрубки, подсоединение к
которым может осуществляться с правой или левой стороны.
• Размеры кухонного модуля для установки
7
2.
Требуемое минимальное пространство при открытой дверце
3.
Размеры передней декоративной панели
8
4.
Крепление декоративной панели
5.
Регулировка натяжения пружинной дверцы
ле размещения панели на посудомоечной машине попробуйте открыть и закрыть
Пос
дверцу, чтобы проверить балансировку и убедиться в том, что дверца сохраняет свое
положение. Если необходимо, выполните регулировку дверцы с помощью винта,
поворачивая его по часовой стрелке или против часовой стрелки.
9
6.
Подсоединение шланга подачи воды (холодная вода)
соедините шланг подачи холодной воды к резьбовому (на 3/4 дюйма) соединителю и
Под
убедитесь в том, что он плотно зафиксирован на месте. Если подсоединение производится
с помощью новых или не использовавшихся длительное время водяных шлангов, то
необходимо пропустить через них воду и убедиться в том, что вода чистая и не содержит
загрязнений. Несоблюдение этого требования может привести к перекрытию отверстия
для подачи воды и выходу прибора из строя.
ключение к электросети
Под
ерьте соответствие розетки вилке питания прибора. Розетка должна быть рассчитана
Пров
на 250 В / 10 А и в ней должен иметься заземляющий проводник, в противном случае
возможно возникновение опасной ситуации или повреждение оборудования. Вместе с
посудомоечной машиной к розетке не допускается подключать другие мощные
электроприборы.
10
7.
Подсоединение выпускного шланга для воды
Вставьте выпускной шланг в сливной шланг, диаметр которого составляет не менее 40 мм,
или опустите в раковину. Оба шланга должны быть проложены ровно, конец выпускного
шланга должен располагаться на высоте не более 1000 мм.
Примечание: соединитель выпускного шланга должен иметь жесткую конструкцию.
Внимание! Соединитель выпускного шланга должен иметь жёсткую конструкцию.
Регулировка уровня
8.
Накл
он посудомоечной машины в любом направлении не должен превышать 2 градусов.
Регулирование высоты посудомоечной машины осуществляется путем поворачивания
ножек.
11
9.
Установка нижней панели (плинтуса)
12
Ориентировочный размер (полностью
встроена
п/н декоративная
панель
1 708 мм 75 мм
2 698 мм 85 мм
3 688 мм 95 мм
4 678 мм 105 мм
5 668 мм 115 мм
6
Примечание: Высота нижней панели (плинтуса) подбирается с учетом эстетичности и
обеспечения плавного открывания и закрывания дверцы.
10.
Крепление посудомоечной машины
1. Крепление установленной в кухонном модуле посудомоечной машины осуществляется
с помощью винтов.
2. Вставьте в четыре отверстия заглушки, как показано на рисунке ниже.
658 мм 125 мм
Нижняя (декоративная)
панель (плинтус)
В
обшивке посудомоечной машины с правой и левой стороны, а также сверху имеется 4
отверстия. Для крепления посудомоечной машины к кухонному модулю используйте
деревянные винты ST4*26 (соответствующие самонарезающие винты).
13
ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
Панель управления
10
1. Переключатель питания: для включения/ выключения питания.
2. Дополнительная функциональная кнопка: нажимая данную кнопку можно выбрать
дополнительную функцию "3 IN 1" [3 В 1] или dry+ [Дополнительная сушка], и мигает
соответствующий огонек.
3. Кнопка выбора программ: нажмите кнопку для выбора программы.
4. Отсроченный пуск: однократно нажимая кнопку DELAY [ОТСРОЧКА], можно выбрать
отсроченный пуск через 6 часов, длительное нажатие кнопки во второй раз увеличит срок
до 6 часов. Длительное нажатие в третий раз может отменить выбор отсроченного пуска.
5. Индикатор программы: когда вы выбираете программу посудомоечной машины,
загорается соответствующий индикатор.
6. Индикатор наполнения соли: индикатор загорается, когда смягчитель необходимо
заполнить.
7. Индикатор наполнения ополаскивателя: индикатор загорается, когда дозатор
необходимо наполнить.
8. Индикатор 3 in 1 [3 в 1]: индикатор загорается, когда выбрана соответствующая
функция.
9. Индикатор Dry+ [Дополнительная сушка]: увеличение температуры во время этапа
сп
оласкивания улучшит процесс сушки. Индикатор появится, когда нажата кнопка Dry+.
10. Индикатор половинной загрузки. Индикатор загорается, когда выбрана
соответствующая функция.
14
Характеристики посудомоечной машины
Вид спереди
1 Верхняя корзина
2 Разбрызгиватель
3 Нижняя корзина
4 Смягчитель воды
5 Фильтры
6 Дозатор моющего средства
7 Дозатор ополаскивателя
8 Лоток для ножей
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед использованием посудомоечной машины в первый раз:
А. Установите смягчитель воды
В. Налейте 500 мл воды в контейнер для соли, а затем наполните солью для
посудомоечной машины
С. Наполните дозатор ополаскивателя
D. Используйте моющее средство
А. Смягчитель воды
Смягчитель воды предназначен для удаления минералов и солей из воды, которые могут
оказывать неблагоприятное воздействие на работу прибора. Чем выше содержание этих
минералов и солей, тем будет жестче вода. Смягчитель следует регулировать в
соответствии с жесткостью воды в вашем регионе. Уровень жесткости воды можно
узнать в местной водоснабжающей компании.
Настройка
Количество распределяемой соли можно установить от H0 до H7.
При заданном значении H0 соль не требуется.
1. Узнайте уровень жесткости своей водопроводной воды. Это можно сделать в своей
водоснабжающей компании.
2. Заданное значение можно найти в таблице жесткости воды.
3. Закройте дверцу.
4. Включите переключатель.
5. Удерживайте кнопку "Delay” [Отсрочка], а затем нажимайте кнопку "Program”
[Программа] в течение 5 секунд. Однократно прозвучит звуковой сигнал и загорится
индикатор.
(Обратитесь к таблице, чтобы узнать статус индикатора в соответствии с жесткостью
воды: фабричная настройка – H4)
15
Для изменения настроек:
1. Нажмите кнопку “Delay” [Отсрочка].
Каждый раз, когда нажимаете кнопку,
заданное значение поднимается на один
уровень; когда достигнуто значение H7,
происходит переход к значению H0 (выкл.).
2. Нажмите кнопку “Program
Теперь выбранная настройка сохранена.
Таблица со значениями жесткости воды и статус индикатора
Жесткость воды Ммоль/
ºС Диапазон
0-8 мягкая 0-1,1 H0 Горит+Горит+Горит
9-10 мягкая 1,2-1,4 H1 Горит+Горит+Мигает
11-12 средняя 1,5-1,8 H2 Горит+Мигает+Горит
13-15 средняя 1,9-2,1 H3 Горит+Мигает+Мигает
16-20 средняя 2,2-2,9 H4 Мигает+Горит+Горит
21-26 жесткая 3,0-3,7 H5 Мигает+Горит+Мигает
27-38 жесткая 3,8-5,4 H6 Мигает+Мигает+Горит
39-62 жесткая 5,5-8,9 H7 Мигает+Мигает+Мигает
B. Загрузка соли в смягчитель воды
Всегда используйте ту соль, которая предназначена для посудомоечных машин.
ПРИМЕЧАНИЕ: если у Вашей модели посудомоечной машины смягчитель воды
Жесткость воды меняется, в зависимости от места.
Прибор оснащен специальным смягчителем воды, для которого необходимо использовать
соль, специально предназначенную для того, чтобы уменьшить количество извести и
минералов от воды.
Контейнер для соли располагается под нижней корзиной, и заполнять ее следует
следующим образом:
Внимание!
Следует использовать только ту соль, которая специально предназначена для
посудомоечных машин! Все прочие виды соли, специально не предназначенные для
использования в посудомоечных машинах, особенно столовая соль, повредят
смягчитель воды. В случае повреждений, вызванных использованием неподходящей
соли, производитель не дает никакой гарантии, а также не несет ответственности за
понесенные расходы.
Засыпайте соль непосредственно перед пуском одной из программ мойки. Это не
позволит крупинкам соли или соленой воде, которая могла разбрызгаться, остаться в
нижней части машины на неопределенный срок, что может привести к появлению
коррозии.
После первого цикла мойки лампочка на панели управления погаснет.
” [Программа].
Заданное значение
л
отсутствует, то можно пропустить данный раздел.
машины
СМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ
Статус индикатора
(LED10+LED11+LED12)
16
A. Удалите нижнюю корзину, а затем открутите и удалите колпачок с контейнера для соли.
B. Если Вы заполоняете контейнер впервые, то следует его заполнить водой на 2/3 (около 500
мл).
С. Поместите конец воронки (входит в комплект поставки) в отверстие и засыпьте
приблизительно 1,2 кг соли. Небольшое количество воды может вытекать из контейнера.
D. Осторожно прикрутите колпачок обратно.
Е. Обычно лампочка предупреждения об отсутствии соли не загорится в течение 2-6 дней
после загрузки контейнера солью.
ПРИМЕЧАНИЕ: 1. Контейнер для соли необходимо заполнять, когда загорается лампочка
предупреждения об отсутствии соли на панели управления. Хотя контейнер для соли
наполнен, индикатор может загореться до того, как соль полностью израсходуется. Если
на панели управления лампочка предупреждения об отсутствии соли (для некоторых
моделей), то можно решить, когда загружать соль в смягчитель по циклам, которые
проходит посудомоечная машина (см. схему, представленную далее).
2. Если появились частицы соли, то можно запустить программу замачивания, чтобы их
смыть.
С. Заполнение дозатора ополаскивателем
Функция ополаскивателя
Ополаскиватель автоматически добавляется во время последнего этапа ополаскивания,
обеспечивая тщательное ополаскивание, сушку без разводов и пятен.
Внимание!
Используйте ополаскиватель только известных марок. Никогда не заливайте ополаскиватель
в дозатор с другими веществами (например, чистящим средством посудомоечной машины,
жидким мылом), т.к. это может привести к повреждению прибора.
17
Когда снова заполнять ополаскивателем дозатор
Если на панели управления загорается лампочка предупреждения об отсутствии
ополаскивателя, то можно определить его количеством по цвету оптического индикатора
D" уровня, расположенного около колпачка. Когда контейнер для ополаскивателя
"
заполнен, то весь индикатор будет темным. По мере того, как расходуется
ополаскиватель, размер темной точки уменьшается. Уровень ополаскивателя не должен
опускаться ниже 1/4.
По мере того, как расходуется ополаскиватель, размер темной точки на индикаторе уровня
ополаскивателя уменьшается, как показано ниже.
Полный
Заполнен на 3/4
Заполнен 1/2
Заполнен на 1/4 – следует долить,
чтобы избежать появления пятен
Пустой
ДОЗАТОР ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
1) Открыть дозатор; повернуть колпачок в направлении стрелки (влево) "open" [открыто] и
поднять его.
2) Залить ополаскиватель в дозатор, стараясь не перелить.
3) Поместите колпачок на место, совместив его со стрелкой "open" [открыто], и поверните в
направлении стрелки "closed" [закрыто].
Ополаскиватель добавляется при последнем полоскании, для того чтобы на посуде не
оставалось капель воды, образующих пятна и полосы. Ополаскиватель также улучшает
процесс сушки, позволяя воде стекать с посуды. В ваших посудомоечных машинах следует
использовать жидкие ополаскиватели. Дозатор ополаскивателя расположен внутри дверцы
рядом с дозатором моющего средства.
Чтобы наполнить дозатор, откройте крышку и вливайте ополаскиватель в дозатор до тех пор,
пока индикатор уровня не станет полностью черным. Объем контейнера для
ополаскивающего средства составляет приблизительно 140 мл.
Следите за тем, чтобы не переполнить дозатор, поскольку это может привести к образованию
пены. Вытирайте пролитое средство влажной тканью. Не забудьте вернуть на место колпачок
перед тем, как закрыть дверцу посудомоечной машины.
Внимание!
Вытирайте ополаскиватель, пролитый во время заполнения дозатора, впитывающей тканью,
чтобы избежать чрезмерного пенообразования во время следующей мойки.
18
Установка дозатора ополаскивателя
Дозатор ополаскивателя имеет четыре или шесть
положений настройки. Всегда начинайте с установки
дозатора в положение «4». Если возникают проблемы в
связи с появлением пятен или плохой сушки, то
увеличьте количество добавляемого ополаскивателя,
убрав крышку дозатора и повернув указатель в
положение «5». Если посуда все еще плохо сохнет или на
ней остаются пятна, то переводите указатель в
следующее положение, до тех пор, пока пятна на посуде
не исчезнут. Фабричная настройка дозировки
установлена в положение «5».
ПРИМЕЧАНИЕ: Увеличьте дозировку ополаскивателя, если на посуде остаются капли воды
или известь после мытья. Уменьшите количество, если остаются липкие беловатые полосы
на посуде или голубоватая пленка на стеклянной посуде или лезвиях ножей.
D. Назначение моющего средства
Моющие средства с химическими компонентами необходимы для удаления грязи, ее
расщепления и удаления из посудомоечной машины. Большинство обыкновенных моющих
средств подходят для этой цели.
Кон
центрированное моющее средство
В зависимости от химического состава моющих средств, посудомоечные машины можно
разделить на два основных вида:
• подходящие для использования обычных щелочных моющих средств с едкими
компонентами
• подходящие для использования слабощелочных концентрированных моющих средств с
натуральными энзимами
Использование «Эко» программ мойки с применением концентрированных моющих средств
уменьшает загрязнение окружающей среды и хорошо подходит для мытья посуды; такие
программы мойки специально рассчитаны на свойства энзимов, способные растворять
загрязнения, концентрированного моющего средства. По этой причине при использовании
«Эко» программ мойки с применением концентрированных моющих средств можно
добиться тех же результатов, что и при использовании «интенсивных» программ.
Моющие средства в таблетках
Моющие средства в таблетках различных марок растворяются с различной скоростью. По
этой причине некоторые моющие средства могут растворяться не полностью и не проявлять
свои моющие свойства во время коротких программ. В связи с этим при использовании
моющего средства в таблетках следует выбирать длинные программы, чтобы обеспечить
полное удаление остатков моющего средства.
19
Количество используемого моющего средства
ПРИМЕЧАНИЕ:
1). Если крышка закрыта: нажмите кнопку открытия. Крышка откроется.
2). Всегда добавляйте моющее средство непосредственно перед началом каждого цикла
мойки. Используйте моющее средство только известных марок, специально
предназначенное для посудомоечной машины.
ВНИМАНИЕ!
Моющее средство может способствовать появлению коррозии! Храните моющее средство
в недоступном для детей месте.
Используйте только то моющее средство, которое специально предназначено для
использования в посудомоечной машине. Следите за тем, чтобы моющее средство было
свежим и сухим. Загружайте порошковое моющее средство в дозатор непосредственно
перед началом мытья.
Загрузка моющего средства
Заполните дозатор моющим средством.
Маркировка показывает уровень дозировки, как
показано на рисунке справа:
1) Отсек с моющим средством для основного цикла
мойки, "MIN" означает приблизительно 20 г
моющего средства
2) Отсек с моющим средством для
предварительного цикла мойки, приблизительно 5
г моющего средства
Необходимо соблюдать рекомендации производителя относительно дозировки и хранения,
указанные на упаковке моющего средства.
Закройте крышку и нажимайте до тех пор, пока она не встанет на место.
Если посуда сильно загрязнена, то добавьте моющее средство в отсек для моющего средства
для предварительной мойки. Это моющее средство будет действовать во время
предварительной мойки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Информацию о количестве моющего средства, которое следует использовать для отдельных
программ, можно найти на последней странице. Обратите внимание, что, в зависимости от
степени загрязнения и специфической жесткости воды, возможны различные
рекомендации.
Необходимо соблюдать рекомендации производителя, указанные на упаковке моющего
средства.
20
Моющие средства
Существует 3 вида моющих средств:
1. с фосфатом и хлором
2. с фосфатом и без хлора
3. без фосфата и без хлора
Обычно новые порошковые моющие средства не содержат фосфат. Свойство фосфата
смягчать воду не используется. В таком случае мы рекомендуем загружать соль в контейнер
для соли, даже если жесткость воды составляет только 6 dH. Если в случае с жесткой водой
используется моющее средство без фосфата, то на тарелках и стаканах могут появляться
белые пятна. В таком случае следует добавить большее количество моющего средства для
достижения лучших результатов. Моющие средства без хлора обладают незначительными
отбеливающими свойствами. Сильные и цветные пятна полностью не удаляются. В таких
случаях следует выбирать программу с более высокой температурой.
Ис
пользование моющего средства в виде таблеток «3 в 1»
Общие рекомендации
1. Перед использованием этого средства сначала необходимо убедиться, что эти средства
подходят для использования с жесткостью воды из вашего водопровода, согласно
инструкциям производителя (на упаковке средства).
2. Эти средства необходимо использовать в строгом соответствии с рекомендациями
производителя моющего средства.
3. Если при первом использовании средства «3 в 1» вы столкнулись с проблемами, то
необходимо обратиться на линию поддержки производителя моющего средства (номер
телефона указан на упаковке средства). Эти моющие средства содержат в составе и моющие
средства/ ополаскиватель и соль. Перед тем, как использовать это средство сначала
необходимо узнать, подходит жесткость воды из водопровода для их использования,
согласно рекомендациям производителей моющих средств (на упаковке средства).
Особые рекомендации
При использовании комбинированных средств лампочка предупреждения отсутствия
ополаскивателя и соли более не используется. Можно выбрать наименьшую возможную
настройку для жесткости воды.
Для выбора функции «3 в 1»:
1. Нажать переключатель и выбрать цикл мойки «3 в 1», нажимая дополнительную кнопку
до тех пор, пока не замигает индикатор «3 в 1».
2. Цикл мойки «3 в 1» доступен после нажатия кнопки пуск/пауза, загорится индикатор «3 в
1».
Для отмены выбора функции «3 в 1»:
Для отмены цикла мойки следует нажать дополнительную кнопку или следовать
инструкциям «Изменение программы».
Если вы решите переключиться на использование стандартного моющего средства, то мы
рекомендуем:
1. Заполнить отсеки солью и ополаскивателем.
2. Установить настройку жесткости воды в наивысшее положение и запустить 3 «Эко» цикла
без загрузки посуды.
21
3. Снова установите настройку жесткости воды в соответствии с условиями в своем регионе
(для получения дополнительной информации обратитесь к инструкциям по эксплуатации).
Примечание: цикл мойки «3 в 1» является дополнительной функцией, он используется
вместе с другими программами (Интенсивная, Эко и Легкая).
Загрузка посудомоечной машины
более эффективной работы посудомоечной машины следуйте данным указаниям по
Для
загрузке. Особенности и внешний вид корзин и корзин для столовых приборов могут
отличаться, в зависимости от модели посудомоечной машины.
До и после загрузки посудомоечной машины
Удалите крупные остатки пищи. Посуду не обязательно промывать водой. Посуду следует
помещать в машину следующим образом:
1. Такие предметы, как чашки, стаканы, кастрюли/сковороды и т.д., ставятся дном наверх.
2. Посуду с изгибами или углублениями необходимо поставить под наклоном, чтобы вода
могла вытекать.
3. Посуда должна быть надежно закреплена, чтобы не возникало риска опрокидывания.
4. Посуда не должна мешать разбрызгивателям вращаться во время мытья.
Очень маленькие предметы не следует мыть в посудомоечной машине, так как они могут
легко выпадать из корзины.
Вынимание посуды
Чтобы предотвратить стекание воды из верхней корзины в нижнюю, мы рекомендуем
сначала освободить нижнюю корзину, а затем верхнюю.
Верхняя корзина
Загрузка верхней корзины
Верхняя корзина предназначена для более хрупкой и
легкой посуды, например, для стаканов, чайных и
кофейных чашек и блюдец, а также тарелок,
небольших мисок и неглубоких кастрюль (если они не
22
Верхняя
корзина
Тип
Предмет
посуды
A Чашки
сильно загрязнены). Разместите столовую и кухонную
посуду так, чтобы ее не сдвинула струя воды.
Регулировка положения верхней корзины
При необходимости, высоту верхней корзины можно регулировать, чтобы создать больше
места для крупной посуды как в верхней, так и в нижней корзине.
Высоту верхней корзины можно изменить, установив колесики различной высоты в
направляющие. Длинные предметы, столовые приборы, приборы для салатов или ножи
следует размещать на полке так, чтобы они не помешали вращению разбрызгивателей.
Полку можно сложить или убрать, когда она не требуется.
грузка нижней корзины
За
Рекомендуется загружать крупные предметы, которые труднее всего отмыть, в нижнюю
у: кастрюли, сковороды, крышки, столовые тарелки и миски, как показано на рисунке.
корзин
Желательно ставить подносы и крышки по краям корзины, чтобы они не мешали вращению
верхнего разбрызгивателя.
Чаши, супницы и т. д. следует ставить дном наверх.
Глубокие чаши необходимо наклонять, чтобы вода могла вытекать.
Особенностью нижней корзины является то, что маленькие держатели можно сложить,
освободив место для более крупных кастрюль и сковород или их большего количества.
B Стаканы
C Блюдца
D Супница
E Супница
I Десертная
тарелка
K Сервировоч
ная ложка
Нижняя корзина
Нижняя корзина
Тип Предмет посуды
F Супница
G Глубокая
тарелка
H Обеденная
тарелка
I Десертная
тарелка
J Овальное
блюдо
23
* Складывающиеся стойки верхней и
нижней корзины
Складывающиеся стойки, состоящие
из двух частей, которые расположены
на верхней и нижней корзинах вашей
посудомоечной машины,
предназначены для того, чтобы
упростить размещение больших
приборов, например, супниц,
сковородок и т.д. Если требуется, то
каждую часть можно сгибать отдельно,
или можно согнуть их все, получив
больше места. Можно использовать
согнутые стойки, подняв их вверх или
согнув.
*Дополнительно
Корзина для столовых приборов и полка для вилок
Столовые приборы следует помещать в корзину для столовых приборов ручками вниз: если
в корзине имеются боковые вставки, то приборы следует загружать по отдельности в
соответствующие отверстия, в частности, длинные приборы необходимо размещать
горизонтально в передней части верхней корзины.
24
Корзина для столовых приборов
Корзина для столовых приборов
Тип Предмет посуды
1 Чайные ложки
2 Десертный ложки
3 Столовые ложки
4 Поварёшка
5 Сервировочная вилка
6 Вилки
7 Ножи
8 Сервировочные вилки
Для мойки в посудомоечной машине следующих столовых приборов/посуды
Не подходят:
- Столовые приборы с деревянными,
фарфоровыми или перламутровыми
ручками
- Пластмассовые предметы, не
являющиеся термостойкими
- Старинные столовые приборы,
детали которых склеены между
собой и не устойчивы к
температурному воздействию
- Склеенные столовые приборы или
посуда
- Оловянные или медные предметы
посуды
- Свинцовый хрусталь
- Стальные предметы, подверженные
коррозии
- Деревянная посуда
- Предметы из синтетических волокон
ПРИМЕЧАНИЕ: Не кладите в машину предметы, которые испачканы сигаретным пеплом,
свечным воском, лаком или краской. Если вы покупаете новую посуду, то убедитесь, что она
подходит для посудомоечной машины.
ВНИМАНИЕ!
Не допускайте, чтобы приборы
проходили сквозь дно.
Ограниченное использование
Некоторые виды стаканов могут
потускнеть после большого числа
моек.
Серебряные и алюминиевые
детали склонны к обесцвечиванию
во время мойки.
Глянцевые рисунки могут
потускнеть при частой мойки в
машине.
25
ПРИМЕЧАНИЕ: Не перегружайте свою посудомоечную машину. Она рассчитана на 12
стандартных к
машин. Соблюдение этих рекомендаций необходимо для эффективности работы и
разумного ра
Загрузка столовых приборов и посуды
До того, как загрузить посуду, необходимо:
Удалить кр
Замочить остатки подгоревшей пищи в сковороде
При
загрузке посуды и столовых приборов помните, что:
Посуда и столовые приборы не должны мешать вращению разбрызгивателей.
Предметы с углублениями, такие как чашки, стаканы, кастрюли и т. д., следует размещать
углублением вниз, чтобы вода не скапливалась в контейнере или поддоне.
Посуду и столовые приборы следует размещать отдельно друг от друга.
Чтобы стаканы не повредились, они не должны соприкасаться.
Загружайте крупные предметы, которые наиболее трудно отмыть, в нижнюю корзину.
Верхняя корзина предназначена для более хрупкой и легкой посуды, например, стаканов,
кофейных и чайных чашек.
Внимание!
Ножи с длинным лезвием, находящиеся в вертикальном положении, представляют
потенциальную опасность!
Длинные и/или острые столовые приборы, например, разделочные ножи, следует загружать
в горизонтальном положении в верхнюю корзину.
Пов
реждения стеклянной посуды
Возможные причины:
Вид стекла или технология производства. Химический состав моющего средства.
Температура воды и длительность программы посудомоечной машины.
Рекомендуемый способ устранения:
Используйте только ту стеклянную или фарфоровую посуду, которая маркирована
производителем как пригодная для мойки в посудомоечной машине.
Используйте мягкое моющее средство, заявленное как щадящее по отношению к посуде.
При необходимости, изучите более подробную информацию, предоставляемую
производителями моющих средств.
Выбирайте программы с минимальной температурой.
Для предотвращения повреждений доставайте стеклянную посуду и столовые приборы из
машины как можно быстрее после окончания программы.
После завершения цикла мойки
После завершения цикла мойки звуковой сигнал звучит 6 раз, затем прекращает. Выключите
прибор нажатием кнопки “On/Off” [Вкл/Выкл], отключите подачу воды и откройте дверцу
машины. Подождите несколько минут перед тем, как разгружать посудомоечную машину,
чтобы не трогать посуду или приборы, пока они еще горячие и более подвержены
повреждению. Таким образом, посуда лучше высохнет.
омплектов посуды. Не мойте посуду, не подходящую для посудомоечных
схода энергии.
упные остатки пищи
26
Запуск программы мойки
Таблица циклов мойки
Программа Информация по
Интенсивная
Эко
(*EN 50242)
(стандартная
программа)
кая
Лег
ин
60 м
Предварительно
е полоскание
выбору цикла
Для наиболее
загрязненных
предметов, таких
как сковороды,
кастрюли, блюда
для запекания и
посуда с засохшей
на них пищей
Для посуды с
незначительной
степенью
загрязнения,
например, супниц,
тарелок, стаканов
и несильно
загрязненные
сковороды.
Стандартный
ежедневный цикл
Для хрупкой
посуды, которая
чувствительна к
воздействию
высоких
температур
(Запускать цикл
сразу после
использования)
Для слегка
загрязненных
тарелок и
кастрюль, которые
не требуют
высушивания, для
ежедневного
использования
Для ополаскивания
посуды, которую
планируется
вымыть позже
Описание цикла Моющее
Предварительна
я мойка
Основная мойка
(60°С)
Полоскание 1
Полоскание 2
Полоскание
горячей водой
Сушка
Предварительна
я мойка
Основная мойка
(46°С)
Полоскание
Полоскание
горячей водой
Сушка
Предварительна
я мойка
Основная мойка
(46°С)
Полоскание
Полоскание
горячей водой
Сушка
Полоскание 1
Полоскание 2
Полоскание
горячей водой
(60°С)
Сушка
Предварительна
я мойка
средство
предв./ осн.
5/25
(или 3 в 1)
5/25
(или 3 в 1)
5/20
(или 3 в 1)
5/20 60 0,95 10
/ 11 0,01 4,0
Время
работы
(мин)
180 1,40 16
237 0,90 11
137 0,8 14
Энергия
(кВт/ч)
Вода
(л)
*EN 50242: эта программа является тестовым циклом
Информация по тесту на совместимость в соответствии со стандартом EN50242 следующая:
- Мощность: 12 настроек
- Положение верхней корзины: нижнее положение
- Настройка для ополаскивателя: 6 (или 4 для четырех дозаторов ополаскивателя)
27
Включение устройства
Нач
ало цикла мойки
1. Следует выдвинуть нижнюю и верхнюю корзину, загрузить посуду и задвинуть их назад.
Рекомендуется, в первую очередь, загрузить нижнюю корзину, а затем верхнюю (см. раздел
«Загрузка посудомоечной машины»). Засыпьте моющее средство (см. раздел «Соль, моющее
средство и ополаскиватель»).
2. Вставьте штепсель в розетку. Электропитание 220-240 В переменного тока 50 Гц,
спецификация розетки 12 A 250 В переменного тока 50 Гц.
Убедитесь, что подача воды установлена на полную мощность. Закройте дверцу, нажмите
кнопку “Power”, нажмите кнопку “Program” [Программа] для выбора нужного цикла мойки
(см. раздел «Таблица циклов мойки»). Закройте дверцу, при правильном закрытии будет
щелчок.
ПРИМЕЧАНИЕ: При правильном закрытии дверцы будет щелчок. Когда мойка завершена,
можно выключить, нажав кнопку “Power”.
Изменение программы
Запущенный цикл мойки может быть изменен, только если прошло немного времени с
момента его пуска. В противном случае, моющее средство может быть уже израсходовано, а
вода слита. Если это произошло, то нужно заново наполнить дозатор моющим средством (см.
раздел «Загрузка моющего средства»).
Нажмите кнопку “Power” для отмены программы, а затем включите снова, теперь можно
изменить программу в соответствии с желаемой настройкой (см. раздел «Пуск цикла
мойки…»).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы откроете дверцу во время цикла мойки, то посудомоечная машина
временно остановится, замигает предупредительный индикатор, на дисплее появится Е1.
Когда вы закроете дверцу, машина продолжит свою работу в течение 10 секунд.
7 лампочек программ обозначают состояние посудомоечной машины:
a) Одна из лампочек горит – цикл запущен;
b) Одна из лампочек мигает – включена пауза.
ПРИМЕЧАНИЕ: если все лампочки начали мигать, это означает, что машина неисправна,
поэтому необходимо отключить питание и подачу воды, а затем обратиться в службу
техподдержки.
Забыли добавить посуду
Забытую посуду всегда можно добавить, если еще не открылась крышка дозатора
моющего средства.
1. Немного приоткройте дверцу, чтобы машина остановилась.
2. Когда распылители остановятся, можно открыть дверцу полностью.
3. Добавьте забытую посуду.
4. Закройте дверцу, машина возобновит работу через десять секунд.
28
ВНИМАНИЕ!
ь сток, улавливаются грубым фильтром
Для удаления частиц, задержанных этим фильтром, аккуратн
сожмите ушки на верхней части этого фильтра и вытащите ег
Открывать дверцу во время процесса мойки опасно, потому что вас может ошпарить
кипятком.
Выключение посудомоечной машины
При выключении посудомоечной машины слышен звуковой сигнал, оповещающий об
окончании работы прибора.
1. Отключите устройство с помощью кнопки “Power” [Вкл/Выкл].
2. Отключите подачу воды!
Открывайте дверцу осторожно. Когда дверца открыта, может появиться горячий пар!
Нагретая посуда становится хрупкой, поэтому следует подождать примерно 15 минут, пока
посуда охладиться, перед тем как достать её.
Откройте дверцу, отставьте ее открытой и подождите несколько минут перед тем как
достать посуду. В этом случае она остынет и подсохнет.
Разгрузка посудомоечной машины
Внутренние стенки машины могут быть мокрыми.
Сначала освободите от посуды нижнюю корзину, а затем верхнюю. Таким образом вы
предотвратите стекание воды c верхней корзины на нижнюю.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ЧИСТКА И УХОД
Система фильтров Фильтр используется для предотвращения попадания
крупных остатков пищи или других частиц в насос. Остатки
пищи могут заблокировать фильтр.
Фильтрующая система состоит из грубого фильтра, плоского
(основного) фильтра и микрофильтра (тонкого фильтра).
1 Плоский фильтр
Остатки пищи и грязи, улавливаемые этим фильтром,
размываются струей воды из специального на нижнем
разбрызгивателе.
2 Грубый фильтр
Большие частицы, например, косточки или осколки стекла,
которые могут засорит
наружу.
3 Микрофильтр
Этот фильтр задерживает грязь и остатки пищи, не давая им
попадать обратно на посуду во время цикла мойки.
- Проверяйте фильтры на наличие повреждений каждый раз
когда используете посудомоечную машину.
- Откручивая грубый фильтр, можно удалить систему фильтр
Удалите остатки пищи и очистите фильтры под струей воды.
29
Шаг 1: поворачивайте
фильтр против часовой
стрелки, а затем
поднимите его.
Шаг 2: поднимите
плоский фильтр
ПРИМЕЧАНИЕ: При последовательности шагов от 1 к 2, система фильтров снимается; при
последовательности шагов от 2 к 1, система фильтров устанавливается.
Фильтр в сборе
Для достижения лучших рабочих характеристик и результатов, фильтр в сборе необходимо
чистить. Фильтр эффективно задерживает остатки пищи из воды, благодаря чему она может
рециркулировать во время цикла мойки. По этой причине лучше всего удалять остатки пищи,
попавшие в фильтр, после каждого цикла мойки, промывая полукруглый фильтр и чашу под
струей проточной воды. Чтобы вытащить фильтр в сборе, следует потянуть за ручку чаши
вверх. Весь фильтр в сборе необходимо чистить один раз в неделю. Для чистки грубого и
микрофильтра воспользуйтесь щеткой. Затем соберите части фильтра, как показано на
рисунках, и вставьте всю сборку в посудомоечную машину на место, слегка надавливая вниз.
Посудомоечную машину никогда не следует использовать без фильтров. Неправильная
установка фильтра может уменьшить уровень производительности и повредить посуду и
столовые приборы.
ВНИМАНИЕ!
Никогда не запускайте посудомоечную машину, если не уставлены фильтры. При очистке
фильтров не стучите по ним, т.к. это может
уровня производительности посудомоечной машины.
Чистка разбрызгивателей
Необходимо регулярно очищать разбрызгиватели, поскольку
налет из-за жесткой воды будет засорять насадки и
подшипники разбрызгивателя.
Чтобы извлечь верхний разбрызгиватель, открутите гайку по
часовой стрелке, снимая шайбу с разбрызгивателя. Промойте
разбрызгиватели в теплой мыльной воде, для очистки насадок
используйте мягкую щетку. После тщательной промывки
верните их на свои места.
Уход за посудомоечной машиной
Для очистки панели управления воспользуйтесь слегка
увлажненной салфеткой, а затем тщательно протрите.
Для очистки других поверхностей пользуйтесь воском для
полировки. Ни в коем случае не пользуйтесь острыми
предметами или жесткими губками для очистки поверхности
посудомоечной машины.
привести к искривлению фильтров и уменьшению
30
Защита от замерзания
Если ваша посудомоечная машина находится в неотапливаемом помещении зимой, то
обратитесь к техническому специалисту, который выполнит следующее:
1. Отключит электропитание посудомоечной машины.
2. Перекроет подачу воды и отсоединит подводящий шланг от водопроводного крана.
3. Сольет воду из подводящего шланга и водопроводного крана (чтобы собрать
вытекающую воду можно воспользоваться тазом).
4. Заново подсоединит шланг и кран.
5. Извлечет фильтр в поддоне и соберет воду при помощи губки.
Очистка дверцы
Для очистки краев дверцы, необходимо использовать только мягкую влажную салфетку. Для
предотвращения проникновения воды в замок дверцы и в электрические компоненты, не
следует использовать никакой распылитель с чистящим средством.
Также никогда ни используйте абразивные чистящие средства или жесткие губки для очистки
внешних поверхностей, т.к. они могут поцарапать покрытие. Некоторые бумажные
полотенца также могут поцарапать или оставить следы на поверхности.
ВНИМАНИЕ!
Никогда не используйте распылители с чистящим средством для чистки дверцы, т.к. это
может повредить замок дверцы и электрические компоненты. Нельзя использовать
абразивные средства или некоторые бумажные полотенца, т.к. существует риск
возникновения царапин или пятен на поверхности из нержавеющей стали.
Уход за посудомоечной машиной
После каждой мойки
После каждой мойки выключайте
подачу воды в прибор и оставляйте
дверцу слегка приоткрытой, чтобы
влажность и запахи не оставались
внутри.
ключение машину от электросети
От
Прежде чем приступить к очистке или
техническому обслуживанию, всегда
вынимайте штепсельную вилку из
розетки.
Если машина долго не используется
Если вы уезжаете, и машина не будет
использоваться продолжительное время, то
мы рекомендуем запустить цикл мойки без
посуды, затем отсоединить штепсельную
вилку от сети, перекрыть воду и оставить
дверцу чуть приоткрытой. Это продлит срок
службы уплотнителей и предотвратит
появление запахов внутри машины.
Перемещение машины
Если машину нужно передвинуть, то
старайтесь держать ее вертикально, в
крайнем случае, если требуется, то можно
положить задней стенкой вниз.
31
Не используйте растворители или
абразивные средства очистки
Для очистки внешних частей и
резиновых деталей посудомоечной
машины не следует пользоваться
растворителями или абразивными
средствами. Необходимо использовать
салфетку и теплую мыльную воду. Для
удаления пятен или наплывов с
поверхности пользуйтесь влажной
губкой и небольшим количеством
белого уксуса или специального
чистящего средства, предназначенного
для посудомоечных машин.
Уплотнители
Одной из причин возникновения запахов
внутри посудомоечной машины может быть
пища, застрявшая в уплотнителях.
Периодическая очистка влажной салфеткой
предотвратит это.
Вн
имание!
Установка труб и
электрического
оборудования должна
производиться
квалифицированными
специалистами.
Внимание!
Опасность поражения электрическим током!
Перед установкой посудомоечной машины
необходимо отключить ее от сети питания.
Невыполнение данного требования может
привести к смерти или поражению
электрическим током.
32
Советы по устранению неполадок
Коды ошибок
Когда возникает неисправность, то на дисплее прибора появляются коды ошибок.
Начинают мигать индикаторы LED, приведённые на рисунке ниже. В табли це по д рису нком
указаны сочетания мигающих LED индикаторов, сигнализирующих о той или иной
неисправности, а также возможные причины некорректной работы прибора. Отнеситесь,
пожалуйста, к этому внимательно.
LED1 LED2 LED3 LED20
Eco
LED6
1/2
LED10 LED11
6h 9h
LED12
Коды Значение Возможные причины
Одновременно
мигают
Открыта дверца Дверца открыта, когда посудомоечная
машина работает
индикаторы
LED 1 и LED 3
Одновременно
мигают
Водоприемное устройство Неисправность водоприемного
устройства
индикаторы
LED 1 и LED 20
Одновременно
Слив воды Неисправность сливного устройства
мигают
индикаторы
LED 1 и LED 6
Одновременно
Температурный датчик Неисправность температурного датчика
мигают
индикаторы
LED 1 и LED 10
Одновременно
Перелив/ разлив Произошел перелив/ разлив воды
мигают
индикаторы
LED 1 и LED 11
33
Одновременно
Разлив воды Произошел разлив воды
мигают
индикаторы
LED 1 и LED 12
Одновременно
Нагревательный элемент Некорректное нагревание
мигают
индикаторы
LED 2 и LED 3
Одновременно
Система отвода воды Неисправность системы отвода воды
мигают
индикаторы
LED 2 и LED 20
ВНИМАНИЕ!
Если возникает перелив, то отключите машину от сети питания до того, как обращаться в
службу техподдержки. Если в поддоне вода из-за переполнения или небольшого разлива, то
воду необходимо убрать до того, как снова запускать посудомоечную машину.
Что делать в случае неисправности?
Проблема Возможная
Машина не
запускается
Вода не
откачивается
из
посудомоечн
ой машины
причина
Перегорел
предохранитель
или отключились
пробки
Не подключено
электричество
Низкое давление
воды
Дверца
посудомоечной
машины закрыта
неплотно
Сливной шланг
перегнут
Фильтр засорён Проверьте фильтр грубой очистки
Кухонный слив
засорён
Решение
Заменить предохранитель и включить пробки. Убрать
все приборы, подсоединенные к той же розетке, что и
посудомоечная машина
Убедитесь в том, что посудомоечная машина
включена, а дверца плотно закрыта. Убедитесь в том,
что сетевой шнур подсоединен к стенной розетке
правильно
Убедитесь в том, что все шланги подсоединены
правильно, а кран открыт.
Плотно закройте дверцу до щелчка
Проверьте сливной шланг
Проверьте кухонный слив на предмет
беспрепятственного прохождения воды. Если слив
засорён, следует обратиться к сантехнику, а не в
сервисный центр по обслуживанию посудомоечных
машин.
34
Шум Некоторые
слышимые звуки не
представляют
опасности
Стук в
посудомоечной
камере
Столовые приборы
не закреплены в
моечном отсеке,
или иногда что-то
небольшого
размера падает в
корзину
Стук в
водопроводных
трубах
Звук от открытия крышки отсека ополаскивателя
Остановите выполнение программы и поменяйте
расположение предметов посуды.
Закрепите все предметы в посудомоечной машине
Может возникать из-за установки посудомоечной
машины или поперечного сечения труб. Это не влияет
на работу посудомоечной машины. В сомнительных
случаях, обратитесь к квалифицированному
сантехнику.
Пена в
отстойнике
Труба
отстойника
покрыта
пятнами
Посуда и
столовые
приборы не
отмылись
Мотор жужжит Посудомоечную машину регулярно не использовали.
Неправильно
выбрано
моющее средство
Разлился
ополаскиватель
Использовалось
моющее средство с
красителем
• Неправильная
программа
• Неправильная
загрузка корзины
• Моечные рукава
заблокированы
посудой
• Фильтрующий
элемент на дне
моющей камеры
засорён или
вставлен
Если вы ее часто не используете, то не забывайте
каждую неделю запускать посудомоечную машину
без посуды, это поможет сохранить увлажнение
уплотнителя.
Пользуйтесь только специальными моющим
средством. В случае появления пены откройте машину
и дайте пене осесть. Добавьте 1 галлон холодной
воды в отстойник. Закройте и защелкните дверцу,
затем откачайте воду, запустив предварительное
ополаскивание, чтобы откачать воду. В случае
необходимости, повторите.
Всегда немедленно протирайте пролившийся
ополаскиватель.
Используйте только те средства, которые не содержат
красителей.
• Выбрать более жесткий режим программы.
• Убедиться, что действие дозатора моющего
средства и распылители не заблокированы
посудой большого размера.
• Расположите посуду таким образом, чтобы
она не препятствовала движению моечных
рукавов.
• Прочистите фильтрующий элемент и / или
правильно вставьте его. Прочистите
разбрызгиватели рукавов.
35
Пятна и
пленка на
стаканах и
приборах
Помутнение
стеклянной
посуды
Желтая или
коричневая
пленка на
внутренних
поверхностях
Белая пленка
на
внутренней
поверхности
Крышку
дозатора
моющего
средства не
закрыть
правильно
неправильно. Изза этого могут
быть
заблокированы
распылители
моечного рукава.
• Очень жесткая вода
• Низкая
поступающая
температура
• Посудомоечная
машина
перегружена
• Неправильная
загрузка
• Старое или
намокшее
порошковое
моющее средство
• Дозатор
ополаскивателя пуст
• Неправильная
дозировка моющего
средства
Мягкая вода и
слишком много
моющего средства
Пятна от чая или
кофе
Отложения железа
в воде могут
вызвать появление
пленки
Минералы от
жесткой воды
Собравшиеся
остатки средства
блокируют защелку
Для удаления пятен со стеклянной посуды:
• Вытащить все металлические приборы из
посудомоечной машины
• Не добавлять моющее средство
• Выбрать самый длинный цикл
• Запустить посудомоечную машину и оставить
работать на 18-22 минут, затем перейти к основной
мойке
• Открыть дверцу и залить 2 чашки белого уксуса в
нижнюю часть посудомоечной машины
• Закрыть дверцу и дать машине пройти весь цикл.
Если уксус не помог: повторить указанную выше
процедуру, только использовать 1/4 чашки (60 мл)
лимонной кислоты вместо уксуса.
Используя меньше моющего средства и выбрав самый
короткий цикл, вымойте стеклянную посуду, чтобы
она стала чистой.
Использование раствора из ½ чашки отбеливателя и 3
чашек теплой воды поможет удалить пятна рукой.
ВНИМАНИЕ!
Необходимо подождать 20 минут после завершения
цикла, чтобы нагретые элементы остыли, до того, как
чистить внутреннюю часть; в противном случае,
можно обжечься.
Необходимо обратиться в соответствующую
компанию, чтобы получить специальный фильтр.
Чтобы очистить внутреннюю часть, следует
использовать смоченную губку со средством для
мойки посуды, надев резиновые перчатки. Во
избежание появления пены, не следует использовать
никакие средства, помимо средств для мойки посуды.
Смойте моющее средство с защелки.
36
Моющее
средство
осталось в
емкости
дозатора
Пар Обычное явление Пар проходит через отверстие защелки дверцы во
Чёрные или
серые следы
на посуде
Посуда блокирует
емкость дозатора
Алюминиевые
приборы
трутся о посуду
Перезагрузите посуду правильно.
время сушки и слива воды.
Для удаления таких следов воспользуйтесь мягким
абразивным чистящим средством.
Вода
собирается в
нижнем
поддоне
Низкое
качество
сушки.
Тарелки не
сохнут.
Переполнен
дозатор или разлит
ополаскиватель
Посудомоечная
машина не
выровнена
Неправильное
расположение
Недостаточно
ополаскивателя
Тарелки были
извлечены
слишком рано.
Постарайтесь не переполнить дозатор. Разлитый
ополаскиватель может вызвать пенообразование и
привести к переливу. Вытрите разлитые средства
куском ткани.
Убедитесь, что посудомоечная машина выровнена.
Загружайте посуду так, как указано в Руководстве по
эксплуатации.
Увеличьте дозу ополаскивателя/ наполните резервуар
для ополаскивателя.
Не разгружайте посудомоечную машину сразу после
окончания мойки. Приоткройте дверцу, чтобы
выпустить пар. Разгружайте машину только тогда,
когда тарелки остынут достаточно для того, чтобы их
можно было брать руками.
37
Технические характеристики
Модель LEX PM 6052
Стандартная вместимость 12
Класс энергопотребления A ++
Годовое энергопотребление 259 кВт-ч
Энергопотребление стандартного цикла
мойки
Энергопотребление в выключенном
состоянии
Энергопотребление в режиме ожидания 0,8 Вт
Годовой расход воды 3080 л
Класс сушки A
Стандартный цикл мойки Eco
Программируемая продолжительность
стандартного цикла мойки
Уровень шума 49 дБ(А) на 1 пВт
Монтаж Полностью встроенный
Высота 81,5 см
Ширина 59,6 см
Глубина (с креплениями) 57,8 см
Энергопотребление 1850 Вт
Номинальное напряжение/ частота AC 220-240 В/ 50 Гц
Давление воды (давление потока) 0,4-10 бар = 0,04-1,0 MПа
Температура воды Макс. 62 °C
0,900 кВт-ч
0,35 Вт
237 мин
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. От А+++ (самая высокая эффективность) до D (самая низкая эффективность)
2. Потребление энергии в 259 кВт-ч в год рассчитано на основании 280 стандартных циклов
очистки с заполнением холодной водой и работе на низких режимах мощности.
Фактическое энергопотребление зависит от эксплуатации прибора.
3. Потребление воды 3220 л в год рассчитано из расхода 280 стандартных циклов очистки.
Фактический расход воды зависит от эксплуатации прибора.
4. От А (самая высокая эффективность) до G (самая низкая эффективность)
5. Данная программа подходит для очистки посуды средней степени загрязнения и является
наиболее эффективной программой с точки зрения сводного потребления энергии и воды
при мойке данного типа посуды.
Ус
тройство в его текущей версии поставки соответствует следующим европейским
стандартам и директивам:
- LVD 2014/35/EC
- EMC 2014/30/EC
- EUP 2010/1016
38
Правила утилизации
Утилизируйте упаковку с соблюдением правил экологической безопасности.
Согласно ст. 26 законодательного декрета от 14 марта
2014 года № 49 "Исполнение директивы 2012/19/ЕС об
утилизации отходов электронного и электрического
оборудования (RAEE)”
Знак перечеркнутого мусорного бака, приведенный на приборе
или на его упаковке, означает, что по завершении срока службы
прибора его необходимо утилизировать отдельно от других
отходов.
Поэтому пользователь должен будет сдать отслуживший прибор
в подходящие муниципальные центры по раздельному сбору
отходов электронного и электрического оборудования.
В качестве альтернативы самостоятельной утилизации
можно сдать прибор дилеру на момент приобретения нового
равнозначного прибора.
Кроме того, в точках продажи электронных изделий, площадь
которых превышает 400 м2, можно бесплатно, без обязательства
приобретать новое изделие, сдавать электронные приборы
размером менее 25 см, подлежащие утилизации. Надлежащий
раздельных сбор отходов для последующего направления
утилизированного прибора на обработку, повторное использование
материалов и совместимая с охраной природы утилизация позволяют
избежать отрицательного воздействия на окружающую среду и
здоровье людей, а также способствуют повторному
использованию/переработке материалов, из которых
состоит прибор.
39
Производитель: “Lex Group”, 60035 Jesi (AN), Via San Marcello, 7B, Италия.
Импортер: ООО “Технолэнд” (“Technoland Ltd”),
197375, г. С-Петербург, ул. Вербная, д. 27, лит. А, Россия/
ООО “Выбор” (“Vybor Ltd”),
197375, г. С-Петербург, ул. Вербная, д. 27, лит. А, Россия.
Данная техника имеет сертификат соответствия таможенного союза ЕАС.
Дата изготовления указана на устройстве в следующем формате:
AAYYMMDDBBBBB, где AA - внутренний код, YY - год изготовления ,
MM - месяц изготовления, DD - дата изготовления, BBBBB - номер модели в партии.
www.lex1.ru
Loading...