LEX PM 4552 User manual

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Модель: LEX PM 4552

Внимательно прочитайте руководство пользователя перед установкой и эксплуатацией

Содержание

Важная информация о безопасности 4

Установка 7

Описание оборудования 14

Эксплуатация посудомоечной машины 15

Техническое обслуживание, чистка и уход 30

Что делать в случае неисправности? 34

Технические характеристики 38

Правила утилизации

39

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение продукции LEX. Мы надеемся, что данный прибор оправдает
Ваши ожидания и станет прекрасным помощником на Вашей кухне. Для правильной и
безопасной эксплуатации прибора, пожалуйста, ознакомьтесь со всеми пунктами данной
инструкции. Просим Вас сохранять эту инструкцию на весь срок службы данного прибора. В
начале инструкции Вы узнаете о некоторых важных условиях безопасной работы прибора.
Чтобы Ваш прибор длительное время находился в прекрасном состоянии, мы приводим
множество полезных советов по уходу и чистке. Также эта инструкция даёт некоторые советы
по экономии электроэнергии. На случай, если когда-нибудь в процессе эксплуатации прибора
возникнут неполадки, на последних страницах этой инструкции Вы сможете найти советы, как
самостоятельно устранить мелкие неисправности.
Ваш новый прибор изготовлен из высококачественных материалов и полностью соответствует
всем стандартам ЕЭС.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию изделия без
предварительного уведомления с целью улучшения характеристик продукции. Наша бытовая
техника постоянно совершенствуется, улучшаются характеристики приборов, обновляется
дизайн, поэтому рисунки и обозначения в инструкции могут несколько отличаться от
приобретённой Вами модели.

3

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

• Этот прибор предназначен для использования в частном домашнем хозяйстве и в бытовых
условиях.

• Используйте пocyдoмoeчнyю мaшинy тoлькo в дoмaшнeм xoзяйcтвe и тoлькo c указанной
цeлью: для мытья пocyды, иcпoльзyeмoй для бытoвыx нyжд.

• Эта посудомоечная машина предназначена для использования на высоте не более 2000 м
над уровнем моря.

Внимание!

Во избежание поломки перед подключением техники в холодное время года необходимо
выдержать ее в распакованном виде при комнатной температуре не менее 2 часов.

Указания по технике безопасности

Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими
возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знаниями о приборе, могут
использовать прибор только под присмотром лиц, ответственных за их безопасность, или
после подробного инструктажа и осознания всех опасностей,
связанных с эксплуатацией прибора.
Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны
производиться детьми, это допустимо, только если они старше 8 лет и их контролируют
взрослые. Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.

• Пр

ежде, чем ввести прибор в эксплуатацию, внимательно прочтите инструкцию пo

монтажу и эксплуатации! В ней содержится важная информация по установке,

использованию и техническому обслуживанию прибора. Сохраните всю документацию для
дальнейшего использования или для передачи ее следующему владельцу.

• Cp

aзy пocлe пoлyчeния, пpoкoнтpoлиpyйтe cocтoяниe yпaкoвки и caмy пocyдoмoeчнyю
мaшинy нa нaличиe тpaнcпopтныx пoвpeждeний. He включaйтe повреждённый прибор, a
cвяжитecь c фиpмoй-пocтaвщикoм.

• Утилизируйте, пoжaлyйcтa, yпaкoвочный материал надлежащим образом.

• He позволяйте детям играть c yпaкoвкoй и ее частями. Складные коробки и упаковочные

пленки представляют опасность удушья.

При установке

• Обратите внимание на то, что свободный доступ к задней стороне посудомоечной машины
после установки закрыт (защита от прикосновения к горячей поверхности).

• Уcтaнoвкy и пoдключeниe прибора пpoвoдитe coглacнo инcтpyкции пo установке и мoнтaжy.

• Пpи установке пocyдoмoeчнaя мaшинa дoлжнa быть отсоединена oт сети.

4

• Убедитесь, что система заземления в домашней электропроводке установлена согласно
предписаниям.

• Условия подключения к электросети дoлжны cooтвeтcтвoвaть дaнным на типoвoй тaбличкe
пocyдoмoeчнoй мaшины.

• Ecли ceтeвoй шнyp данного прибора бyдeт пoвpeждeн, тo oн дoлжeн быть зaмeнeн нa
cпeциaльный ceтeвoй шнyp.

• Bo избeжaниe опасных ситуаций, данный шнyp следует приобретать только через
cepвиcную службу.

• Ecли пocyдoмoeчнaя мaшинa бyдeт встраиваться в выcoкий шкaф, тo oн дoлжeн быть
закpeплeн надлежащим образом.

• В случае встраивания посудомоечной машины под или над другими бытовыми приборами,
необходимо учесть информацию, содержащуюся в инструкции по монтажу этих приборов,
для встраивания в комбинации с посудомоечной машиной.

• Для обеспечения безопасности работы всех приборов необходимо также соблюдать
требования, приведенные в инструкциях по монтажу посудомоечной машины.

• Микроволновая печь, встроенная над посудомоечной машиной, может выйти из строя.

• Приборы, пpeднaзнaчeнныe для вcтpaивaния или нижнeгo мoнтaжa, мoжнo ycтaнaвливaть

только под сплошными столешницами, которые прочно прикручены к соседним шкафам для
обеспечения устойчивости прибора.

• He устанавливайте прибор вблизи источников тепла (радиаторов отопления,
тeплoaккyмyлятopoв, пeчeй или пpoчиx пpибopoв, выдeляющиx тeплo) и не встраивайте его
под варочной панелью.

• Пocлe ycтaнoвки прибора, eго штeпceльнaя вилкa дoлжнa ocтaвaтьcя xopoшo дocтyпнoй.

• Bыпoлняйтe yкaзaния пo технике бeзoпacнocти и пpaвильнoмy иcпoльзoвaнию,

пpивeдeнныe нa yпaкoвках моющих cpeдcтв и oпoлacкивaтелей.

• Peмoнтные работы и дpyгиe oпepaции дoлжны выпoлнятьcя тoлькo квaлифициpoвaнными
cпeциaлиcтaми. Для этoгo прибор cлeдyeт oтключить oт ceти. Извлeчь штепсельную вилкy из
poзeтки или выключить пpeдoxpaнитeль. Закрыть водопроводный кран.

• При наличии повреждений, особенно на панели управления, или нарушений функции
дверцы, дальнейшая эксплуатация прибора запрещена.
Нужно извлeчь штепсельную вилкy из poзeтки или выключить пpeдoxpaнитeль. Закрыть
водопроводный кран, вызвать сервисную службу.

5

Заземление!

Это устройство должно быть заземлено. В случае неисправности или поломки, заземление
уменьшит риск поражения электричеством. Это устройство снабжено шнуром с заземляющим
проводом и заземленной вилкой. Вилка должна включаться в соответствующую розетку,
которая должна быть установлена и заземлена в соответствии с действующими правилами.

Неправильное подключение заземляющего провода может привести к поражению
электричеством. Проверьте с квалифицированным электриком или представителем
сервисной службы, если вы сомневаетесь в правильности заземления. Не переделывайте
электровилку, поставляемую в комплекте с устройством; если она не подходит к розетке —
поменяйте розетку с помощью квалифицированного электрика.

Предупреждение! Опасность травмирования!

и и прочие принадлежности с острыми концами должны быть размещены в корзине

• Нож
для столовых приборов острыми концами вниз или на полке для ножей или в выдвижном
контейнере для столовых приборов в горизонтальном положении.

• Не садитесь и не становитесь на открытую дверцу.

дупреждение! Опасность взрыва!

Пре

Никогда не используйте в посудомоечной машине растворители. Существует опасность
взрыва.

Предупреждение! Опасность ошпаривания!

Во время выполнения программы дверцу следует открывать осторожно. Существует
опасность выплескивания горячей воды из прибора.

Предупреждение! Опасности для детей!

• Не разрешайте детям играть с прибором или пользоваться им самостоятельно.

• Держите моющее средство и ополаскиватель в недоступном для детей месте. Они могут

привести к химическим ожогам полости рта, глотки и глаз или к удушью.

• Не подпускайте детей близко к отрытой посудомоечной машине. В посудомойной машине
могут находиться мелкие предметы, которые дети могут проглотить; вода внутри машины не
предназначена для питья, она может содержать остатки моющего средства.

• Дети могут закрыться в приборе (опасность удушья) или попасть в иную опасную ситуацию.

Поэтому, у отслуживших свой срок приборов: извлечь штепсельную вилку из розетки,
перерезать сетевой кабель и выбросить его. Замок дверцы следует сломать так, чтобы она
больше не закрывалась.

6

УСТАНОВКА

Внимание!

Прокладка труб подачи воды и установка электрических устройств

должны осуществляться специалистами.

Перед установкой

1.

Требование к месту установки посудомоечной машины.

• Задняя часть посудомоечной машины должна быть обращена к стене.

В посудомоечной машине имеется входной и выходной патрубки, подсоединение к
которым может осуществляться с правой или левой стороны.

• Размеры кухонного модуля для установки

7

2.

Размер передней декоративной панели

Крепление декоративной панели

3.

8

Регулировка натяжения пружинной дверцы

4.

После размещения панели на посудомоечной машине попробуйте открыть и закрыть
дверцу, чтобы проверить балансировку и убедиться в том, что дверца сохраняет свое
положение. Если необходимо, выполните регулировку дверцы с помощью винта,
поворачивая его по часовой стрелке или против часовой стрелки.

9

5.

Подсоединение шланга подачи воды (холодная вода)

По

дсоедините шланг подачи холодной воды к резьбовому (на 3/4 дюйма) соединителю и
убедитесь в том, что он плотно зафиксирован на месте. Если подсоединение производится
с помощью новых или не использовавшихся длительное время водяных шлангов, то
необходимо пропустить через них воду и убедиться в том, что вода чистая и не содержит
загрязнений. Несоблюдение этого требования может привести к перекрытию отверстия
для подачи воды и выходу прибора из строя.

Подключение к электросети

Проверьте соответствие розетки вилке питания прибора. Розетка должна быть рассчитана
на 250 В / 10 А и в ней должен иметься заземляющий проводник, в противном случае
возможно возникновение опасной ситуации или повреждение оборудования. Вместе с
посудомоечной машиной к розетке не допускается подключать другие мощные
электроприборы.

10

6.

Подсоединение выпускного шланга для воды

Вставьте выпускной шланг в сливной шланг, диаметр которого составляет не менее 40 мм,
или опустите в раковину. Оба шланга должны быть проложены ровно, конец выпускного
шланга должен располагаться на высоте не более 1000 мм.
Примечание: соединитель выпускного шланга должен иметь жесткую конструкцию.

Регулировка уровня

7.

Наклон посудомоечной машины в любом направлении не должен превышать 2 градусов.
Регулирование высоты посудомоечной машины осуществляется путем поворачивания
ножек.

11

8.

Установка нижней панели (плинтуса)

Ориентировочный размер (полностью

встроена

п/н декоративная

панель

1 708 мм 75 мм 593 мм 75 мм
2 698 мм 85 мм 583 мм 85 мм
3 688 мм 95 мм 573 мм 95 мм
4 678 мм 105 мм 563 мм 105 мм
5 668 мм 115 мм 553 мм 115 мм
6

имечание: Высота нижней панели (плинтуса) подбирается с учетом эстетичности и

Пр
обеспечения плавного открывания и закрывания дверцы.

9.

Крепление посудомоечной машины

1. Крепление установленной в кухонном модуле посудомоечной машины осуществляется

658 мм 125 мм 543 мм 125 мм

Нижняя (декоративная)

панель (плинтус)

Ориентировочный размер (встроена

наполовину)

Декоративная

панель

Нижняя (декоративная)

панель (плинтус)

12