ОСОБАЯ ТЕХНИКА
LUCIDO N
1
Оглавление
Информация по технике безопасности ............................................................................................... 3
Инструкция по установке ....................................................................................................................... 5
Электрическое соединение ............................................................................................................. 7
Установка вытяжки в режиме вентиляции/рециркуляции ..................................................... 8
Инструкция по использованию и обслуживанию ............................................................................ 9
Уход и очистка ........................................................................................................................................ 11
Сервисное обслуживание .................................................................................................................... 13
Руководство по устранению неполадок ........................................................................................... 14
Для заметок
2
ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно изучите настоящее руководство перед тем, как приступить к установке.
Предназначено только для использования в бытовых целях.
Внимание:
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ОГНЕМ, ЭЛЕКТРИЧЕСТВОМ ИЛИ ИНЫХ ВИДОВ ФИЗИЧЕСКОГО
УЩЕРБА СОБЛЮДАЙТЕ ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ ПРАВИЛА
1) Установка прибора и электрического оборудования должна выполняться исключительно квалифицированным персоналом, в соответствии со всеми применимыми
нормами и стандартами.
2) В случае повреждения шнура питания его следует заменить, обратившись к производителю или к лицу, выполняющему обслуживание подобных приборов. В случае
необходимости внесения каких-либо изменений в структуру электрической системы прибора следует обращаться исключительно к квалифицированным лицам.
3) Перед обслуживанием или очисткой прибора следует отключить питание при помощи эксплуатационной панели. Во избежание случайного включения питания п
нель необходимо заблокировать.
4) Используйте настоящий прибор только для целей, определенных производителем.
5) Для предотвращения проникновения продуктов сгорания и выхлопного воздуха
обратно в вентилируемое помещение требуется достаточный объем воздуха. При
использовании обогревающего оборудования следуйте рекомендациям производителя и стандартам по безопасности, принятым в вашем регионе.
6) При прорезывании или сверлении стен или потолка принимайте меры предосторожности во избежание повреждения существующей электрической проводки и
других скрытых сетей.
7) Воздушные каналы вентиляторов должны быть выведены наружу.
8) Для снижения риска возникновения пожара следует использовать металлические
трубы и каналы.
9) Устройство должно быть заземлено.
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ЖИРА НА ПОВЕРХНОСТИ ВЫТЯЖКИ СЛЕ ДУЙТЕ СЛЕДУЮ-
ЩИМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ
1) Никогда не оставляйте под вытяжным капюшоном объекты без надзора при высокой температуре. При перегреве объектов возникает дым и разбрызгивается жир,
что может привести к возгоранию. Нагревайте масла на малом или среднем жару.
2) Всегда включайте вытяжку при приготовлении при высокой температуре.
3) На регулярном основании очищайте вытяжные вентиляторы. Накопление жира в
фильтре или вентиляторе не допускается.
4) Используйте подходящий размер посуды. Всегда используйте кухонную утварь,
подходящую по размеру к поверхности нагревательного элемента.
:
:
а-
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для снижения риска нанесения физического ущерба людям в случае возгорания жира
соблюдайте следующие требования:
1) Накройте пламя плотно прилегающей крышкой, противнем для выпечки или металлическим подносом, после чего выключите горелку. Если эти действия не пр
вели к мгновенному потуханию пламени, следует эвакуироваться и вызвать пожарную бригаду.
2) Никогда не пытайтесь взять возгоревшуюся посуду, это может привести к ожогу.
3) Не используйте воду для гашения пламени, а также не используйте мокрые поло-
тенца или тряпки, поскольку подобные действия могут привести к выбросу горячего пара.
4) Используйте огнетушитель только в следующих случаях:
Вы уверены, что ваш огнетушитель относится к классу ABC и вы умеете им
пользоваться.
Площадь возгорания невелика и не переходит на другие области.
Вы уже вызвали пожарную бригаду.
Вы можете продолжать бороться с огнем, направляясь к выходу спиной вперед и лицом к огню.
и-
Б
УДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ
1) Для снижения риска возникновения пожара и для качественного удаления отработанного воздуха убедитесь в том, что удаляемый воздух выводится наружу. Вытяжные каналы не выводятся в пустующие области за стенами или потолком, равно
как на чердаки, технические этажи или гаражи.
2) Будьте осторож ны при использовании очищающих средств или растворителей.
3) При установленной вытяжке избегайте приготовления продуктов с использо-
ванием открытого огня.
4) Вытяжной капюшон следует использовать только для удаления кухонных выхло-
пов в бытовых условиях. Производитель не принимает на себя обязательств за любые другие способы использования вытяжки.
5) Рекомендуется использовать две точки крепления, поскольку вытяжка имеет большой вес и размер.
6) Используйте только утвержденные наборы для подключения шнура питания
7) Более подробная информация и требования по эксплуатации прибора приведены на
наклейке с техническими условиями.
4
Инструкция по установке.
До начала установки выполните следующие действия:
1) Внимательно изучите настоящее руководство
2) Учтите, что вытяжное устройство
соответствует всем применимым стандартам, и
убедитесь в том, что ваши региональные строительные нормы не содержат дополнительных требований.
3) Этот электроприбор относится к классу 1, и потому для него требуется заземленное
подключение. Вытяжка должна быть установлена таким образом, чтобы ее можно
было свободно подключить к такой заземленной розетке.
Планирование установки вытяжного устройства
1. Измерьте высоту от пола до потолка. Описываемое
устройство может быть установлено на стены высотой
до 3,5 метров.
2. Найдите среднюю линию проема. Проведите в этом
месте линию от потолка до нижнего уровня вытяжки /
верхней части поверхности для готовки.
3. Убедитесь, что запланированное вами расстояние от
низа вытяжки до поверхности для готовки соответствует по крайней мере минимально допустимому расстоянию, приведенному в настоящем Руководстве
пользователя.
4. Примите решение о расположении труб (каналов),
отводящих воздух от вытяжного устройства наружу.
Наилучший отвод воздуха достигается в прямых коротких трубопроводах.
5. Если вам необходим набор для рециркуляции, вы
можете приобрести таковой у регионального распространителя.
Распаковка.
Надежно установите прибор и удалите упаковку. Для этого перережьте упаковочную ленту и надрежьте упаковку. Надрезы должны быть неглубокими, во избежание повреждения
прибора. Убедитесь в том, что прибор не пострадал при транспортировке. В случае обнаружения такого рода повреждений следует немедленно обратиться к перевозчику или в
розничный магазин. В случае обнаружения иных дефектов, неисправностей или отсутствующих деталей следует немедленно обратиться в розничный магазин.
5
Установка трубопровода.
1. Запланируйте путь прокладки трубопровода, отводящего воздух от вы-
тяжки наружу. Вытяжное устройство удаляет воздух в вертикальном направлении (при выводе канала через потолок на крышу), однако воздух
может удаляться и через заднее отверстие вытяжной трубы (при выводе
канала через наружную стену). Наилучшее удаление воздуха достигается
при использовании короткого прямого канала. При использовании длинного и изогнутого канала вытяжная способность устройства снижается.
2. Установите парапетную или кровельную крышку. Подключите к такой
крышке металлический канал на 150 мм и проведите от него воздуховод до
вытяжного устройства. При помощи изоляционной ленты для трубопроводов загерметизируйте все соединения.
Установка декоративного воздуховода
1. Осторожно расправьте, но не разъединяя, элементы телескопического
воздуховода.
2. Разместите элементы электрической системы в пределах габаритов декоративного воздуховода.
3. Отрегулируйте ширину опорной рамки таким образом, чтобы она соот-
ветствовала устанавливаемому сверху воздуховоду. Закрепите ее на потолке, используя шурупы (В) таким образом, чтобы ее положение соответствовало центральной оси вашего вытяжного устройства, на заданном расстоянии от потолка.
Крепление к стене:
1. Начертите вертикальную линию на несущей стене к потолку на подходящей высоте, в центре той
области, где вытяжка будет установлена.
2. Нарисуйте горизонтальную линию высотой 650-700мм над плитой.
3. Поместите крепеж на стене, как показано на рисунке, около 1-2 мм от верхней границы на одной
линии с центром вертикальной оси координат.
4. Поставьте отметки в центре отверстий крепежа.
5. Разместите крепеж на ранее отмеченной высоте.
6. Выровняйте центр крепежа с вертикальной линией.
7. Поставьте отметки в центре отверстий крепежей.
8. Отметьте точки пересечения ориентировочных линий:
вертикальных – параллельных центральной ориентировочной линии, на равном расстоянии с двух
сторон (½ ширины крепежей);
и горизонтальных – на расстоянии Y мм над нижней горизонтальной линией (Y = высота купольной
секции от края до крепежных отверстий).
9. Просверлите отверстия диаметром 8мм во всех отмеченных точках.
10. Вставьте дюбеля в отверстия.
11. Вставьте два приложенных винта в отверстия, предназначенные для фиксации корпуса вытяжки,
оставляя промежуток в 5-6 мм между стеной и верхушкой винта.
Монтаж корпуса вытяжки.
• Прежде, чем прикреплять корпус
вытяжки, затяните два винта (Vr),
расположенных в точках монтажа корпуса
вытяжки.
• Подвесьте корпус вытяжки на
поддерживающие винты (support screws).
• Полностью закрутите поддерживающие
винты.
• Подгоните винты (Vr) на уровень
корпуса вытяжки.
6
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ
ВНИМАНИЕ! При всех работах необходимо убедиться, что вытяжка отключена от электросети.
Перед выполнением любого вида соединений убедитесь в том, что напряжение в электрической сети
соответствует напряжению, указанному в информационной табличке, расположенной внутри
вытяжки.
Рекомендуется поручить выполнение электрических соединений специалисту – электрику.
Оборудование, оснащённое вилкой:
Вилка должна вставляться только
в розетку, отвечающую требованиям
действующих норм, указанных на этикетке,
расположенной на внутренней поверхности
купольной секции.
К вставленной в розетку вилке должен быть
обеспечен беспрепятственный доступ.
Оборудование, не оснащённое вилкой:
Если штепсельная вилка не входит в комплект, то подберите таковую в соответствии с техническими
характеристиками, указанными на этикетке и отвечающую требованиям действующих норм, и
смонтируйте её с кабелем.
В случае необходимости прямого соединения к электросети, между ней и вытяжкой следует поместить
однополярный переключатель, соответствующий указанному напряжению с зазорами между
контактами не менее 3 мм.
Необходимо произвести следующие электрические соединения:
ЗЕЛЕНЫЙ С ЖЕЛТЫМ = Е (earth) земля;
КОРИЧНЕВЫЙ = L (live) фаза;
СИНИЙ = N (neutral) ноль.
Производитель снимает с себя всякую ответственность за несоблюдение вышеуказанных инструкций!
7
Установка вытяжки для работы в режиме вентиляции:
1. Извлеките угольные фильтры (1 или 2 в зависимости от конфигурации вытяжного устройства), если
они уже установлены.
Для этого требуется снять защитные алюминиевые
фильтры и открутить болты, закрепляющие
угольный фильтр на вытяжном устройстве.
2. Установите на выходное отверстие вытяжного
устройства соединительный фланец с
антивозвратным клапаном.
3. Подсоедините вытяжку к воздуховоду,
используя гибкую или жесткую трубку
диаметром 150мм, и закрепите крепежными
хомутами (в комплект не входят).
Переход от режима вентиляции к рециркуляции (фильтрации).
Монтаж и установка купольных и декоративных элементов осуществляется так же, как указано в
предыдущем разделе по сборке вытяжного устройства.
Переход устройства от режима вытяжки к рециркуляции
осуществляется установкой угольных фильтров и отсоединением воздуховода, в том случае, если угольные
фильтры не установлены заранее. Угольные фильтры, как правило, не входят в комплектацию и
приобретаются отдельно у поставщиков фирменной продукции.
Угольные фильтры не очищаются, а подлежат замене на аналогичные каждые 4-6 месяцев в зависимости
от износа.
Фильтры устанавливаются на вытяжное устройство, расположенное во внутренней части купольной секции.
Для этого требуется предварительно снять алюминиевые жироулавливающие фильтры.
Следует разместить фильтры (1 или 2 в зависимости от конфигурации вытяжного устройства) строго по
центру защитной решетки двигателя
и затем прикрутить крепежными болтами.
8
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Процедуры
1. Для оптимального удаления кухонных запахов реком
устройство перед началом готовки и оставлять его включенным в течение 15 минут
после завершения готовки.
2. Регулярно очищайте вытяжку, используя неабразивное моющее средство.
3. Жировые фильтры улавливают частицы жира, находящиеся в воздухе. Накопление в
них жира и грязи зависит от частоты использования вытяжки и плиты.
4. Для предотвращения риска возгорания рекомендуется очищать алюминиевые
фильтры по крайней мере один раз в 2 месяца.
Предупреждение:
o Не пытайтесь снять фильтры во время использования вытяжки.
o Отключайте электропитание (вынимайте вилку из розетки) каждый раз
перед началом любого вида обслуживания.
o Настоящий прибор не предназначен для использования маленькими дет
ми или людьми с ограниченными возможностями без присмотра.
o При использовании вытяжного устройства во время готовки параллельно
с други ми прибор ами , загрязняющими воздух, следует обеспечить допо
нительные способы вентиляции помещения.
ОПИСАНИЕ УПРАВЛЕНИЯ
ендуется включать вытяжное
ь-
л-
9
Руководство по использованию пульта дистанционного управления
Пульт дистанционного управления позволяет контролировать все
функции вытяжного устройства:
вкл/выкл освещения
таймер, 3 минуты
«+» увеличение скорости
«-» понижение скорости
Переключение на другой уровень: при включенной вытяжке нажмите
кнопку «+» или «-», чтобы переключить скорость на другой уровень.
Вкл/выкл освещения: нажмите клавишу для того, чтобы включить или
выключить освещение.
10
УХОД И ОЧИСТКА
Общая информация
Регулярное обслуживание необходимо для правильного функционирования устройства. Особенно такое обслуживание необходимо для жировых
и угольных фильтров.
Также рекомендуется выполнять регулярную
очистку вентилятора и других поверхностей вытяжного устройства при помощи ткани, смоченной денатурированным спиртом или неабразивным жидким чистящим средством.
Угольный фильтр очищает циркулирующий в
помещении воздух. Такие фильтры не подлежат
очистке или восстановлению, и их следует заменять, по крайней мере, раз в четыре месяца. Скорость загрязнения жирового фильтра зависит от
частоты использования вытяжки, типа приготовляемой пищи и частоты очистки жировых фильтров.
Для снижения риска возгорания и обеспечения
должного уровня работоспособности вытяжки
жировой фильтр следует очищать, по крайней
мере, один раз в 2 месяца или при выводе сообщения о необходимости очистки фильтров на
ЖК-дисплей, в соответствии с рекомендациями,
приведенными в настоящей инструкции.
Очистка жирового фильтра
Снимите фильтр с вытяжки и очистите его при
помощи моющего средства, растворенного в воде,
предварительно замочив его в этом растворе на
некоторое время.
Тщательно промойте фильтр горячей водой и о
тавьте для высыхания.
Фильтр также можно мыть в посудомоечной машине. Цвет жирового фильтра может измениться
после нескольких циклов мойки, и это считается
нормальным.
с-
Замена угольного фильтра
(стандартная вытяжка)
Удалите угольный фильтр (из обычной вытяжки)
следующим способом:
Снимите жировой фильтр.
Нажмите на защелки угольного фильтра и оттяните его, чтобы вынуть.
Замена угольного фильтра (вы
тяжка
с наклонной панелью)
1. Нажмите на середину правого края стеклянной
крышки, чтобы открыть ее.
2. Снимите жировой фильтр.
3. Нажмите на защелки угольного фильтра и от-т-
тяните его, чтобы вынуть.
Внимание!
Если вы собираетесь мыть жировой фильтр в
посудомоечной машине, не загружайте в нее
ничего кроме фильтра, т.к. остатки пищи с
другой посуды могут загрязнить фильтр!
11
Опустошение и очистка жироуловителя (для вытяжных устройств, оснащенных жироуловителем)
Вытяжное устройство оснащено жироуловителем, предназначенным для сбора жира с лопастей вентилятора
и защиты вентилятора.
1. Снимите жировой и угольной фильтры (если они установлены).
2. Удалите жироуловитель и промойте его в теплой воде с моющим средством. Его также можно мыть в по-
судомоечной машине.
o Не допускайте скопления грязи на вытяжном устройстве.
o Не используйте стальные мочалки для очистки вытяжного устройства.
o Не наносите соляные, дезинфицирующие, отбеливающие или очищающие средства на вы-
тяжное устройство на какое- либо время, поскольку они могут повредить нержавеющую сталь.
После применения таких средств промывайте поверхность вытяжки чистой водой и вытирайте сухой чистой тканью.
Замена лампочек.
В зависимости от модели вытяжного устройства предусматривается его оснащение светодиодными или галогенными светильниками. Освещение предназначено для использования во время готовки, а не для длительного освещения помещения кухни. Длительное использование может снизить срок службы ламп.
РЕДУПРЕЖДЕНИЕ : не дотрагивайтесь до ламп во время работы прибора. Дождитесь
П
остывания лампочки перед тем, как ее вывинчивать.
Используйте только тип ламп, указанный в описании прибора. Лампочки для замены могут быть приобретены у вашего регионального распространителя.
Галогенные и светодиодные светильники.
После удаления жирового фильтра нажмите изнутри на устройство освещения, чтобы открыть защитную
панель. Отключите жгут проводов. Избегайте непосредственного прикосновения к защитной панели. Замените поврежденную лампу, следуя описанной ниже инструкции. Закройте защитную панель.
Порядок замены лампочки.
1. Поднимите и снимите устройство освещения при помощи отвертки или аналогичного инструмента.
2. Удалите перегоревшую галогенную лампочку. Помните, что лампочки могут быть горячими!
3. Вставьте новую галогенную лампочку.
Если вы дотрагиваетесь до лампочек голыми руками, их срок службы может уменьшиться. Всегда следует
использовать ткань или надевать перчатку во избежание непосредственного контакта.
Внимание: Освещение предназначено для использования во время готовки, а не для длительного освещения
окружающих помещений. Длительное использование приведет к существенному уменьшению срока службы
ламп.
12
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.
Гарантийный срок.
На оборудование фирмы LEX установлен срок гарантии в один год при соблюдении правил эксплуатации,
изложенных в настоящей инструкции. В случае неисправности ремонт будет осуществлен бесплатно за
исключением случаев, перечисленных в гарантийном талоне.
Условия действия гарантии.
Претензии не будут рассмотрены без гарантийного талона с датой продажи и штампом торгующей
организации. При покупке оборудования, настоятельно просите, чтобы гарантийный талон был правильно
заполнен. Все гарантийное обслуживание должно быть выполнено уполномоченным техническим
специалистом из сервисного центра фирмы LEX.
Гарантийное обслуживание не производится в следующих случаях:
• при несоблюдении правил эксплуатации, указанных в инструкции;
• при уменьшении диаметра воздуховода менее 120 мм;
• при наличии преград для свободного прохождения воздуха на всем протяжении, от вытяжки до выхода
вентиляционного канала в атмосферу;
• при неправильном монтаже, в случае вскрытия электромонтажной распределительной колодки, включая
замену сетевого кабеля;
• при несоответствии питающей электросети параметрам, установленным производителем;
• при наличии механических и иных повреждений оборудования из-за небрежного обращения.
ВНИМАНИЕ! Данная техника предназначена для использования только в бытовых целях. При
использовании в промышленных условиях гарантия не распространяется.
Послегарантийное обслуживание.
По истечении срока гарантии сервисным центром фирмы LEX осуществляется платное послегарантийное
обслуживание. Срок службы: 5-10 лет (в зависимости от модели) и особенностей эксплуатации.
Способ утилизации: устанавливается по истечении срока службы только после проверки рабочего
состояния сервисной службой.
Утилизация
Настоящий прибор соответствует директиве Европейского сообщества 2002/96/EC. Утилизация отходов производства электрического и электронного оборудования . Утилизируя подобный прибор правил
ным способом, пользователь предотвращает негативное воздействие на окружающую среду.
Внимание: Утилизируйте настоящий прибор правильным способом. Неправильная утилизация этого прибора может привести к отрицательному воздействию на окружающую среду или нанесению физического вреда
людям.
ь-
Ни при каких условиях вытяжка не может быть помещена в отход с бытовыми отходами. Ее следует передать в центр утилизации отходов электрического производства и электронного оборудования .
Настоящий прибор подлежит утилизации в соответствии с местным законодательством.
Более подробная информация о размещении в отход, утилизации и переработке этого продукта может быть
получена от регионального органа власти, местной службы сбора бытовых отходов или в магазине, где был
приобретен прибор.
13
Руководство по устранению неполадок.
Описание проблемы Возможная причина Способ решения
Вытяжка не включается Нет питания. Проверьте, включена ли вилка в
розетку.
Проверьте, включен ли главный
выключатель.
Шнур питания поврежден. Обратитесь в пункт технической
поддержки.
Поток воздуха слишком слаб Алюминиевые жировые фильтры
засорены.
Угольные фильтры засорены.
Только режим рециркуляции.
Вытяжка вибрирует Вытяжка плохо закреплена. Проверьте крепления вытяжки.
Мотор работает, но потока воздуха нет
Мотор прекращает работу через несколько минут
Сильные кухонные запахи Слишком низкая скорость вентиля-
Масло капает на плиту Алюминиевые жировые фильтры
Жужжание, шум Что-то попало в лопасти вентилято-
Впускной клапан(-бабочка) засорен. Обратитесь в пункт технической
Включается устройство защиты от
высокой температуры.
Вытяжка установлена слишком
близко к поверхности плиты.
тора.
Не установлен угольный фильтр. Для режима рециркуляции требу-
переполнены.
ра.
Очистите фильтры и установите
их на место после высыхания.
Замените угольные фильтры
Затяните стяжные винты.
поддержки.
Кухня не вентилируется в достаточной степени.
Вытяжка должна быть установлена минимум на расстоянии 61 см
(24'') от плиты.
Используйте более высокую скорость вентиляции.
ется угольный фильтр.
Помойте жировые фильтры.
Обратитесь в пункт технической
поддержки.
Свет работает, вентилятор не
работает
Вентилятор работает, свет не
работает
АРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Г
Перед тем, как оформлять заказ на техническую помощь, изучите приведенное выше руководство по устранению неполадок. Более подробная информация о гарантийных обязательствах и условиях обслуживания
может быть получена у регионального распространителя.
Обратитесь в пункт технической
поддержки.
Обратитесь в пункт технической
поддержки.
14
Для заметок:
15
16
Loading...