Leviton OSC05-M0W, OSC10-M0W, OSC20-M0W User Guide - Spanish [es]

0ARAUSARCON#ABLEADODE"AJO6OLTAJE#LASE))6#$3ERIES/30XXY%QUIPOSDE!LIMENTACIØN#.

WEB VERSION

0+!

!$6%24%.#)!3902%#!5#)/.%3

s 0ARASERINSTALADOYOUSADODEACUERDOCONLOSCØDIGOSELÏCTRICOSYNORMASAPROPIADAS

s 3IUSTEDNOESTASEGUROACERCADEALGUNAPARTEDEESTASINSTRUCCIONESCONSULTEAUNELECTRICISTACALIlCADO

s ,OSSENSORESSEDEBENMONTARENUNASUPERlCIEQUENOVIBRE

s 4ODOSLOSSENSORESSEDEBENMONTARALEJADOSDELOSVENTILADORESPORLOMENOSAM

s .OMONTELOSENSORESAMENOSDEMDEDISTANCIAENTREELLOS

s .OTOQUELASUPERlCIEDELOSLENTES,IMPIELASUPERlCIEEXTERIORSØLOCONUNTRAPOHÞMEDO

3ENSORDE/CUPACIONDE-ULTITECNOLOGÓAPARA4ECHO

.ODE#AT/3#-/3#-/3#-

).3425##)/.%3$%).34!,!#)/.

)4%-3$%,#!4!,/'/

.O#AT

/3#-7

/3#-7

/3#-7

$ESCRIPCIØN

6ÓA

-ULTITECNOLOGÓA

6ÓAS

-ULTITECNOLOGÓA

6ÓAS

-ULTITECNOLOGÓA

#ONSUMODE

CORRIENTE

M!

M!

M!

&RECUENCIADE

/PERACIØN

+(Z

+(Z

+(Z

#UBRE

M

M

M

,UGARDEMONTAJE

SUGERIDO

%NUNAESQUINASOBRELA



PUERTADEENTRADA

%NELCENTRODELA



HABITACIØNÈREA

%NELCENTRODELA



HABITACIØNÈREA

#5-0,%#/.,/32%15%2)-)%.4/3$%,&##

%STEEQUIPOCUMPLECONELARTÓCULOPARTEYDELAS2EGLAS&##3UOPERACIØNESTÈSUJETAALASDOSCONDICIONES
SIGUIENTES%STEPRODUCTONOCAUSAINTERFERENCIADA×INAYESTEPRODUCTODEBEACEPTARCUALQUIERINTERFERENCIA
RECIBIDAINCLUYENDOINTERFERENCIAQUEPUEDECAUSARUNAOPERACIØNNODESEADA

(ERRAMIENTASNECESARIASPARAINSTALARSU3ENSOR

$ESTORNILLADOR%STÈNDAR0HILLIPS  #INTA!ISLANTE
!LICATE    ,ÈPIZ
#ORTADOR

,ISTADE0ARTES)NCLUIDAS

3ENSOR   6ARILLAENROSCADA4UERCA(EXAGONAL
4ORNILLOSX -ITADDEMÈSCARA
4ORNILLOSX -ÈSCARAPERFORADADE
4UERCAY!RANDELAn !RANDELAPLÈSTICA

$%3#2)0#)/.

%L3ENSORDE/CUPACIØNESUNSENSORINFRARROJOYULTRASØNICODEBAJOVOLTAJEQUE
TRABAJACONLAS3ERIES/03XXY%QUIPOSDEALIMENTACIØN#.PARACONTROLAR
AUTOMÈTICAMENTELAILUMINACIØN%LSENSORENCIENDELASLUCESYLASMANTIENE
ENCENDIDASMIENTRASDETECTAMOVIMIENTOYLASAPAGACUANDOELhTIEMPODEDEMORAv
lJADOHAEXPIRADO

%LSENSORANALIZAYSEAJUSTACONTINUAMENTEPARACAMBIARLASCONDICIONES%LSENSOR
USALAÞLTIMATECNOLOGÓABASADAENMICROPROCESADORESLACUALPERMITEALSENSOR
AJUSTARYOPTIMIZARSURENDIMIENTO

,ACOMBINACIØNDEDETECCIØNMOVIMIENTOULTRASØNICODESPLAZAMIENTO$OPPLERQUELE
DASENSIBILIDADMÈXIMAYLADETECCIØNDEMOVIMIENTOINFRARROJOQUELEDAINMUNIDADDE
DISPAROFALSOHACENQUEELSENSORFUNCIONEPERFECTAMENTE

).34!,%%,3%.3/2$%/#50!#)/.

./4!(AGAUNAMARCAENELCUADRADOCUANDOCOMPLETELOSPASOS

0ASO

0ASO

0ASO

!)NSTALACIØNENTECHOBAJO/PCIØNDE-ONTAJE!

 ./4!5SELAVARILLAENROSCADAINCLUIDA
 $ETERMINELAMEJORUBICACIØNPARAELSENSORYLAMÈSCARAAPROPIADAPARASU

INSTALACIØNVER$IAGRAMADE5BICACIØNDE-ONTAJE

 5SELAVARILLAENROSCADASUMINISTRADAUOTROSMÏTODOSPARAHACERUNORIlCIODE

ACMAENELTECHOLOSUlCIENTEMENTEGRANDEPARAQUEPASEEL
CUERPODELAVARILLAENROSCADA

 )NSERTELOSCONDUCTORESDELSENSORATRAVÏSDEPUNTAANCHADELAVARILLA 

ENROSCADA#OLOQUELAVARILLAENROSCADAENLABASEDELSENSOR

 )NSERTELAPUNTAANCHADELAVARILLAENROSCADAENLAABERTURADELABASEDEL

SENSORYGIREPARAASEGURARLAENSULUGAR

!$6%24%.#)!0!2!%6)4!2$%3#!2'!%,²#42)#!&5%'/

/-5%24%).4%225-0!%,0!3/$%%.%2')!ENELINTERRUPTORDE

CIRCUITOOFUSIBLE_!SEGÞRESEQUEELCIRCUITONOESTÏENERGIZADOANTESDE
INICIARLAINSTALACIØN

/./&&

/./&&

/./&&

/./&&

/./&&

/./&&

/./&&

/./&&

/./&&

/./&&

/./&&

/./&&

0REPARACIØNYCONEXIØNDECONDUCTORES

-EDIDADE0ELADO

CM

MIDAELCABLE



PELADOACÈ

#ORTE
SIESNECESARIO

)NSTALACIONESTÓPICAS

!CONTINUACIØNHAYOPCIONESDEINSTALACIØN!"Y#%LIJALAQUE
MEJORSEACOMODEASUSNECESIDADES(AYOTROSMÏTODOSDEINSTALACIØN
PERONOSEDESCRIBENACÈ

0ASO#ONT

-ETALOSCONDUCTORESENELORIlCIODELTECHOEINSERTELAVARILLAENROSCADAHASTAQUE

ELSENSORESTÏALNIVELDELASUPERlCIEDELTECHO

)NSERTELOSCONDUCTORESATRAVÏSDELORIlCIODONDEESTÈLAARANDELAINCLUIDALUEGO

COLOQUELAARANDELASOBRELAVARILLAYENROSQUEENLATUERCAHEXAGONALINCLUIDA

#ABLEADO#LASE))#ONECTELOSCONDUCTORESDEBAJOVOLTAJEDE%QUIPODE

!LIMENTACIØNAL3ENSORDEACUERDOAL$)!'2!-!$%#!",%!$/COMOSIGUE
TUERZALOSHILOSDECADACONDUCTORBIENAPRETADOSYCONLOSCONDUCTORESDEL
CIRCUITOEMPÞJELOSlRMEMENTEENELCONECTORDEALAMBREAPROPIADO%NROSQUEEL
CONECTORHACIALADERECHAASEGURANDOQUENOSEVEANINGÞNCONDUCTORDESNUDO
DEBAJODELCONECTOR!SEGURECADACONECTORCONCINTAAISLANTE

'IREELSENSORENLAORIENTACIØNDESEADA.OTEQUELABASEDELSENSORYLACUBIERTA

DEATRÈSESTÈNUNIDAS0ARAlJARELPRODUCTOENSULUGARASEGÞRESEQUELASmECHAS
NOESTÏNALINEADAS

2ESTABLEZCALAENERGÓAENELINTERRUPTORDECIRCUITOSOFUSIBLE,!).34!,!#)/.

%34!4%2-).!$!

3ENSORDEOCUPACIØNMONTADOENTECHOBAJOUSANDOLAVARILLAENROSCADA

")NSTALACIØNENLAPAREDOTECHOBAJO-ONTAJE/PCIØN"

 ./4!$EBEUSARLOSTORNILLOSDEMONTAJETUERCASYARANDELASINCLUIDASOTORNILLOSEN

COMBINACIØNCONLOSGANCHOSDEPAREDCOMERCIALESDISPONIBLES

%LIJAELLUGARPARAMONTARELSENSORYLAMÈSCARAAPROPIADAPARASUAPLICACIØN

VER$IAGRAMADE5BICACIØNDE-ONTAJE

(AGAUNORIlCIOENELTECHOOPAREDLOSUlCIENTEMENTEGRANDEPARAQUEPASENLAS

CONEXIONESYLOSCONECTORESDEALAMBREAPROXIMADAMENTEDECMDEDIÈMETRO

1UITELACUBIERTAPOSTERIORDELSENSOR3UJETELACUBIERTAPOSTERIORYELCUERPODELSENSORY

GÓRELOSHASTAQUELASDOSmECHASSEALINEENYSEPÈRELOS

)NSTALELACUBIERTAPOSTERIORDELSENSORENLAPAREDOTECHOBAJOUSANDOLOSTORNILLOS

TUERCASYARANDELASINCLUIDASOTORNILLOSENCOMBINACIØNCONLOSGANCHOSCOMERCIALES
DISPONIBLES

#ABLEADO#LASE))#ONECTELOSCONDUCTORESDEBAJOVOLTAJEDE%QUIPODE!LIMENTACIØN

AL3ENSORDEACUERDOAL$)!'2!-!$%#!",%!$/COMOSIGUETUERZALOSHILOSDE
CADACONDUCTORBIENAPRETADOSYCONLOSCONDUCTORESDELCIRCUITOEMPÞJELOSlRMEMENTE
ENELCONECTORDEALAMBREAPROPIADO%NROSQUEELCONECTORHACIALADERECHAASEGURANDO
QUENOSEVEANINGÞNCONDUCTORDESNUDODEBAJODELCONECTOR!SEGURECADACONECTOR
CONCINTAAISLANTE

-ETALASCONEXIONESATRAVÏSDELCENTRODELORIlCIOENLACUBIERTAPOSTERIORYDENTRO

DELTECHO

-ONTEELCUERPODELSENSORENLACUBIERTAPOSTERIORALINEANDOLASmECHAS!SEGÞRELO

GIRANDOELSENSORDEMANERAQUELASFECHASNOSEALINEEN

'IREELSENSORENLADIRECCIØNDESEADA
2ESTABLEZCALAENERGÓAENELINTERRUPTORDECIRCUITOSOFUSIBLE

,!).34!,!#)/.%34!4%2-).!$!

3ENSORDEOCUPACIØNMONTADOENLAPAREDOTECHOBAJOUSANDOTORNILLOS

#ONDUCTORESDEBAJOVOLTAJE #ONDUCTORESDEBAJOVOLTAJE

0AREDDE
TECHO

$IAGRAMADE-ONTAJE/PCIØN!

#ONDUCTORESDEBAJOVOLTAJE

4ECHOBAJOGROSOR
MÈXIMOCM

6ARILLAENROSCADA

./4!#ONDUCTORESGUIADOS
ATRAVÏSDELAVARILLAENROSCADA

$IAGRAMADE-ONTAJE/PCIØN"

4UERCALUGARES

!RANDELALUGARES
#UBIERTAPOSTERIOR

DELSENSOR
4ORNILLOSDE

MONTAJES
LUGARES

&LECHAPARAASEGURAR
"ASEDELSENSOR
#UBIERTADELFRENTE

0AREDDETECHO

4UERCA

!RANDELA

!BERTURAENELCENTRODELA
CUBIERTAPOSTERIORPARAGUIAR
LOSCABLESDEBAJOVOLTAJE

4ORNILLODEMONTAJE

3UPERFICIEINTERNADE
LACUBIERTAPOSTERIOR

#UBIERTAPOSTERIORMONTADA
ENELTECHOCONTORNILLOS

0ASO#ONT 0ASO#ONT

#-ONTAJEENLA#AJADE5NIØNOENUN#ONDUCTO3UPERlCIAL

VER$IAGRAMASDE-ONTAJE

./4!!BAJOSEMUESTRALAINSTALACIØNENUNA#AJADE5NIØNQUEREQUIEREELMONTAJE
DEUNCONDUCTOENUNADELASTRESFORMASQUESIGUEN

3ENSORDEOCUPACIØNMONTADOENUNAINSTALACIØN

REDONDACONCONDUCTOPARAINSTALARENLAPARED

3ENSORDEOCUPACIØNMONTADOENUNACAJA

OCTOGONALINSTALADAALRASDELAPAREDDELTECHO

#AJAOCTOGONALDEXCM
XDEPROFUNDIDAD

#AJAREDONDAMOLDEADA
ENALAMBRE.ODE#AT6
MONTAJEENCONDUCTO

4ORNILLOS
LUGARES

0AREDO
TECHOBAJO

#ONDUCTORESDE
"AJO6OLTAJE

$IAGRAMADE#ABLEADO3ENSOR-ÞLTIPLE%QUIPODE!LIMENTACIØNSENCILLA

%QUIPODE!LIMENTACIØN

3ERIES/30XX

4!",!$%3)'.!#)».$%#/.$5#4/2%3

.OMBRE

#ORRIENTE6

2ETORNO#$

/CUPACIØN

/CUPACIØNFOTOCÏLULA

#OLOR

2OJO

.EGRO

!ZUL

'RIS

#ALIBRE









4EMP6OLTAJE

#6

#6

#6

#6

.EGRO&ASE

,ÓNEA

6#!

(Z

.EUTRO"LANCO

!ZUL

!ZUL

.EGRO

2OJO6#$

.EGRO

!ZUL

#ONTROL

"LANCO

.##AFÏ.#NORMALMENTECERRADO
6ERDE#OMÞN
.!#AFÏ"LANCO.!NORMALMENTEABIERTO

2OJO

.EGRO

!ZUL

2OJO

.EGRO

!ZUL

#UBIERTAPOSTERIORMOLDEADAENALAMBRE

4ORNILLOSDECUBIERTAPOSTERIOR
LUGARES

4ORNILLOSDEMONTAJE
LUGARES

0AREDDETECHO

#ONDUCTOALAMBREMOLDEADO
USERELLENOSNECESARIOS

3ENSOR

!LSISTEMA

(6#!



'RIS

#ARGA

'RIS

.EGRO

"LANCO

#ONDUCTORESDEBAJOVOLTAJE

./4!#UANDOUSE

LASFUNCIONESDELA
&OTOCÏLULACONECTE
ELCONDUCTOR'RISDEL
SENSORALCONDUCTOR
!ZULDELEQUIPODE
ALIMENTACIØN.OUSE
ELCONDUCTOR!ZULDEL
SENSOR

./4!!SEGUREQUE
NOSEESTÏUSANDOEL
CONECTORDEALAMBRES

/0%2!#)/.

P

WEB VERSION

s -ODODE-ULTITECNOLOGÓA%STEESELMODODEOPERACIØNDEFÈBRICADELSENSOR,A

TECNOLOGÓA)NFRARROJAENCIENDELASLUCESENESTEMODOSINEMBARGOLADETECCIØNDE
MOVIMIENTOPORCUALQUIERTECNOLOGÓAMANTENDRÈLASLUCESENCENDIDAS3ININGUNA
TECNOLOGÓADETECTAMOVIMIENTOLASLUCESSEAPAGARÈNDESPUÏSDELTIEMPODEDEMORADE
APAGADO

s -ODODE4ECNOLOGÓA3ENCILLA3ØLOUNATECNOLOGÓAESTÈACTIVAENESTEMODO,A

TECNOLOGÓAESSELECCIONADAPORLOSINTERRUPTORES$)0,ADETECCIØNDELMOVIMIENTOPORLA
TECNOLOGÓASELECCIONADAn)NFRARROJAO5LTRASØNICAnENCENDERÈLASLUCESYLASMANTENDRÈ
ENCENDIDAS#UANDOYANODETECTEMOVIMIENTOLASLUCESSEAPAGARÈNDESPUÏSDELTIEMPO
DEDEMORADEAPAGADO

s 4IEMPODE$EMORADE!PAGADO%LSENSORESTÈDISE×ADOPARAAPAGARLASLUCESSINO

DETECTAMOVIMIENTODESPUÏSDEUNTIEMPOESPECIlCADO,ADURACIØNDELTIEMPOSELLAMA
TIEMPODEDEMORADEAPAGADOYSEPROGRAMAUSANDOLAPERILLANEGRADELCRONØMETRO
ENELSENSOR,OSPATRONESDEADAPTACIØNMODIlCARÈNELTIEMPODEDEMORAPARACABER
ENLOSPARÈMETROSDECADAINSTALACIØNBASADOSENLASCONDICIONESDELMEDIOAMBIENTEY
PATRONESDEOCUPACIØN

s -ODODE#AMINATA%STECARACTERÓSTICAESÞTILCUANDOLAHABITACIØNESTÈOCUPADA

MOMENTÈNEAMENTE#ONESTACARACTERÓSTICAELSENSORAPAGARÈLASLUCESENUNTIEMPO
CORTODESPUÏSQUELAPERSONASALGADELAHABITACIØN

 %STACARACTERÓSTICATRABAJACOMOSIGUE#UANDOUNAPERSONAENTRAALAHABITACIØNLAS

LUCESSEENCIENDEN3ILAPERSONASALEDELAHABITACIØNANTESDELTIEMPOPROGRAMADODE
MINUTOSELSENSORAPAGARÈLALUCES3ILAPERSONAPERMANECEPORMÈSDEMINUTOS
ELSENSORPROCEDERÈCONSUOPERACIØNESTÈNDAR

s /PERACIØN,%$(AYDOSINDICADORES,%$QUESEILUMINANCUANDODETECTANMOVIMIENTO

%LmASHDEL,%$SEPUEDEANULARUSANDOELINTERRUPTORDEANULACIØNDEPROGRAMACIØN
,%$,ALUZ6ERDEINDICADETECCIØNDEMOVIMIENTOPORTECNOLOGÓAULTRASØNICA,ALUZ2OJA
INDICADETECCIØNDEMOVIMIENTOPORTECNOLOGÓAINFRARROJA

&5.#)/.%3$%!$!04!#)/.

%LSENSORCONTINUAMENTEANALIZALOSPARÈMETROSDELASE×ALDEDETECCIØNDEMOVIMIENTOY

AJUSTASUOPERACIØNINTERNAPARAAUMENTARLADETECCIØNDEMOVIMIENTOMIENTRASMINIMIZALOS
EFECTOSDERUIDORUIDOELÏCTRICOCORRIENTESDEAIRECAMBIOSDETEMPERATURAETC

/PERACIØN

#UANDOLASLUCESSEENCIENDENELSENSORENTRAALhMODODECAMINATAv#UANDOLAHABITACIØN
ESTÈOCUPADAPORMÈSDEMINUTOSELSENSORSALEDELhMODODECAMINATAvYENTRAALMODO
DEh/CUPADOv#UANDORECIÏNSEINSTALAELSENSORELTIEMPODEDEMORADEAPAGADOPARAEL
MODODEOCUPADOSEBASAENLAPROGRAMACIØNDEAJUSTEDETIEMPO-IENTRASELSENSORESTÈ
ENUSOELTIEMPODEDEMORADEAPAGADOCAMBIARÈBASADOENCØMOELSENSORSEADAPTAALAS
CONDICIONESDELAHABITACIØN#UANDOELSENSORSEENCIENDEPOSTERIORMENTEELVALORDELTIEMPO
DEDEMORADEAPAGADOSERÈUNVALORADAPTADOVER!PRENDIENDOEL0ATRØNDE/CUPACIØN
PARAEL4IEMPODE$EMORADE!PAGADO

,APROGRAMACIØNADAPTADASEPUEDEREINICIARUSANDOELINTERRUPTOR$)0

!PRENDIENDOEL0ATRØNDE/CUPACIØNPARAEL4IEMPODE$EMORADE!PAGADO

%LSENSORCAMBIARÈAUTOMÈTICAMENTEEL4IEMPODE$EMORADE!PAGADOENRESPUESTAALAS
CONDICIONESDEOCUPACIØNYAMBIENTEENELESPACIODONDEESTÈINSTALADO%LSENSORANALIZA
LASPROPIEDADESDELASE×ALDEMOVIMIENTOYMINIMIZARÈLADURACIØNDELTIEMPODEDEMORADE
APAGADOCUANDODETECTEMOVIMIENTOFRECUENTEYLOALARGARÈCUANDODETECTEMOVIMIENTODÏBIL
OINFRECUENTE

%NELCASODEUNAPAGADOFALSOLASLUCESSEAPAGANCUANDOLAHABITACIØNESTÈOCUPADALA
DURACIØNDELTIEMPODEDEMORADEAPAGADOSEALARGARÈINMEDIATAMENTEPARAPREVENIRCUALQUIER
APAGADOFALSO

!PRENDIENDOEL0ATRØNDE/CUPACIØNPARA4ECNOLOGÓA5LTRASØNICA

%LSENSORAPRENDELOSPATRONESDEOCUPACIØNDEUNESPACIODURANTEELCURSODELDÓAPOR
UNPERÓODODESIETEDÓAS%NCUALQUIERTIEMPOQUESEDÏELSENSORBUSCARÈLAINFORMACIØN
COLECTADAYAJUSTARÈSUSENSIBILIDADULTRASØNICA%LSENSORAJUSTARÈLASENSIBILIDADMENOR
PARAENCENDERDURANTEUNPERIODOSINOCUPARYMAYORPARAUNPERIODODEOCUPACIØN%STA
CARACTERÓSTICADEADAPTACIØNNOESAPLICABLECUANDOELSENSORESTÈSØLOENELMODO)NFRARROJO

02/'2!-!#)/.

0ROGRAMACIØNDEFÈBRICA
!JUSTELAPERILLADEPROGRAMACIØNCOMOhRECOMIENDAELMANUALDEPROGRAMACIØNvVER

4ABLAY&IGURA
4ODOSLOSINTERRUPTORESENLAPOSICIØNDEAPAGADOVER4ABLA

4!",!!*534%$%,!0%2),,!$%02/'2!-!#)/.

#OLORDE
LA0ERILLA

6ERDE

2OJO

.EGRO

!ZUL

&UNCIØN

0ROGRAMAELRANGO
ULTRASØNICO

0ROGRAMAELRANGO
INFRARROJO

4IEMPODE$EMORA
DE!PAGADO

!NULACIØNDE,UZDE
!MBIENTE3ØLO
CONDUCTOR'RIS

0ROGRAMACIØNDELA0ERILLA3ÓMBOLO

0ROGRAMACIØNDE2ANGO
)ZQ4OTALMÓN!0!'!$/
$ER4OTALMÈX

0ROGRAMACIØNDE2ANGO
)ZQ4OTALMÓN!0!'!$/
$ER4OTALMÈX

)ZQ4OTALMÓNSEC
$ER4OTALMÈXMIN

)ZQ4OTALMÓN,UCESPERMANECEN!0!'!$!3
$ER4OTAL,UCESSIEMPRE
%.#%.$)$!3NINGUNALUZDEAMBIENTELAANULA
2ANGO,58

0ROGRAMACIØN

DE&ÈBRICA







MIN



4!",!02/'2!-!#)/.$%,).4%22504/2

).4%22504/2

&5.#)/.%3$%,).4%22504/2

!

-ODO4EC3ENCILLA-ULTIPLE

!

-ODO)NFRARROJO5LTRASØNICO



-ODO-ANUAL

!

#AMINATADESHABILITADA

!

!NULADAPARA%.#%.$%2

"

!NULADAPARA!0!'!2

"

-ODODE0RUEBA

"

,%$SDESHABILITADOS

"

"ANCO!

4ECNOLOGÓA-ÞLTIPLE

)NFRARROJO

!UTOADAPTACIØNHABILITADA

#AMINATA(ABILITADA

"ANCO"

-ODOAUTO

-ODOAUTO

!0!'!$/%.#%.$)$/!0!'!$/%NTRADA3ALIDADEL-ODODE0RUEBA

4ÏMOINSACTIVÏS

./4!%STAPROGAMACIØNSØLOSEUSASISESELECCIONATECNOLOGÓASENCILLA)NTERRUPTOR!

02/'2!-!#)».$%,).4%22504/2

!0!'!$/

!0!'!$/

%.#%.$)$/

4ECNOLOGÓA3ENCILLA

5LTRASØNICO

!UTOADAPTACIØNDESHABILITADA

#AMINATADESHABILITADA

%.#%.$)$/

,UCESFORZADASA%.#%.$%2

,UCESFORZADASA!0!'!2

,%$SDESHABILITADOS

-ODODE0RUEBA0ROGRAMAELTIEMPODEDEMORADEAPAGADOASEGUNDOSPARADESARROLLAR

UNAPRUEBADECAMINATA-IENTRASELSENSORESTÈENELMODODEPRUEBAEL,%$SEILUMINARÈ
ÈMBARUNAVEZENUNSEGUNDO

!3%'52%3%15%(!9%.%2')!
1UITELACUBIERTADELFRENTE
5BIQUEELINTERRUPTOR$)0ENEL"ANCO""VER&IGURA"ESTARÈENLAPOSICIØNDE

!0!'!$/DEFÈBRICA

0ARAENTRARAL-ODODE0RUEBAMUEVAELINTERRUPTORA%.#%.$)$/YVUÏLVALOA!0!'!$/

%L-ODODE0RUEBAHAENTRADOALTIEMPOFUERADESEGUNDOS./4!3IEL"YAESTÈENLA
POSICIØNDE%.#%.$)$/PUEDEENTRARELMODODEPRUEBASØLOMOVIÏNDOLOALAPOSICIØNDE
!0!'!$/

./4!3
%LCRONØMETROPERMANECERÈENELMODODEPRUEBADESEGUNDOSPORMINUTOSLUEGO

AUTOMÈTICAMENTESALDRÈDELMODOYREINICIARÈLAPROGRAMACIØNDELTIEMPODEDEMORADE
APAGADOCOMOESTÈDElNIDOPORLAPERILLANEGRADECRONØMETRO

3AQUÏMANUALMENTEELCRONØMETRODELMODODEPRUEBADETIEMPOFUERADESEGUNDOS

MOVIENDOSIMPLEMENTEELINTERRUPTOR"DE!0!'!$/A%.#%.$)$/YVOLVIÏNDOLOA
!0!'!$/

!JUSTEDE&OTOCÏLULA!NULACIØNDE,UZDE!MBIENTE

0ARAUSARLAFUNCIØNDE!NULACIØNDE,UZDE!MBIENTEDELSENSORELSENSORDEBEESTARCABLEADO
ALEQUIPODEALIMENTACIØN/30XXUSANDOELCONDUCTORGRISENLUGARDELCONDUCTORAZUL%STA
CARACTERÓSTICALEPERMITEALUSUARIOCONSERVARLAENERGÓAMANTENIENDOLASLUCESCONTROLADAS
APAGADASCUANDONOSONNECESARIAS%LSENSORHACEESTOMIDIENDOLACANTIDADDELUZDE
AMBIENTEENELÈREAINSTALADAYMANTENIENDOLASLUCESAPAGADASSIHAYLUZDEAMBIENTE
SUlCIENTEDISPONIBLE0ARAUSARESTACARACTERÓSTICALAPERILLAAZULDEAJUSTEDELAFOTOCÏLULASE
DEBEAJUSTARDELAPOSICIØNDEFÈBRICA5NAVEZQUESEHAGAESTEAJUSTELASLUCESCONTROLADAS
SØLOSEENCENDERÈNSILALUZDEAMBIENTEPRESENTEESMENORQUELAPROGRAMADA

0ARAPROGRAMARELNIVELDELA&OTOCÏLULA
USADACONLACONEXIØNDELCONDUCTORGRIS

./4!%STAPROGRAMACIØNSEDEBEHACERCUANDOLALUZNATURALESLOSUlCIENTEMENTEBAJAQUE

REQUIERALUZARTIlCIAL

1UITELACUBIERTADELFRENTEDELSENSOR
4OMENOTADELAPOSICIØNDELASPERILLAS2OJAY6ERDE'IRELASPERILLAS2OJAY6ERDETOTALMENTE

HACIALAIZQUIERDAYENTREALMODODE0RUEBADELSENSORCOMOSEDESCRIBEARRIBA

'IRELAPERILLA!ZULTOTALMENTEHACIALAIZQUIERDA
%SPEREQUELASLUCESSE!0!'5%.
'IRELAPERILLA2OJATOTALMENTEHACIALADERECHA
'IRELAPERILLA!ZULSUAVEMENTEHACIALADERECHAHASTAQUELASLUCESSE%.#)%.$!.%STAES

UNAPROGRAMACIØNCORRECTA

'IRELASPERILLAS2OJAY6ERDEHASUPOSICIØNORIGINAL
-ONTELACUBIERTA,APROGRAMACIØNESTÈTERMINADA

&IGURA

0ROGRAMACIØN-ÓNIMAYDE&ÈBRICA

!



/. /.

"

)NTERRUPTORES$)0

!



/. /.

"

"

0ROGRAMACIØN-ÓNIMA 0ROGRAMACIØNDE&ÈBRICA

MIN

-). -!8

$IRECCIØNDEROTACIØN
DELAPERILLADEAJUSTE

MIN

SEC

3ELECCIØNDEL4IEMPODE$EMORA

DE!PAGADOPERILLA.EGRA

MIN

MIN









&IGURA.ODE#AT/3#
2ANGOSDEL#AMPODE6ISIØN















6)34!350%2)/2

6)34!,!4%2!,





















-AYORMOVIMIENTO)NFRARROJO

-ENORMOVIMIENTO5LTRASØNICO

-AYORMOVIMIENTO5LTRASØNICO













  

&IGUR!.ODE#AT/3#

2ANGOSDEL#AMPODE6ISIØN

6)34!350%2)/2

6)34!,!4%2!,

    

-AYORMOVIMIENTO
)NFRARROJO

-ENORMOVIMIENTO
5LTRASØNICO

-AYORMOVIMIENTO
5LTRASØNICO

$IAGRAMA5BICACIØNDE-ONTAJE

-ÈSCARA

&IGURA.ODE#AT/3#
2ANGOSDEL#AMPODE6ISIØN



6)34!350%2)/2

6)34!,!4%2!,

 

-AYORMOVIMIENTO)NFRARROJO

-ENORMOVIMIENTO5LTRASØNICO

-AYORMOVIMIENTO5LTRASØNICO



 

 



5NMONTAJEDEESQUINA

NOREQUIEREMÈSCARA

%LSENSORNOPUEDEVEREL

MOVIMIENTODEL

ASILLO

0ONIENDOMÈSCARAENDOS
SECCIONESPUEDEBLOQUEAR
ELMOVIMIENTODELPASILLO

3/,5#)/.$%02/",%-!3

s ,ASLUCESNO%.#)%.$%.

 %LINTERRUPTORDECIRCUITOSOFUSIBLESEHADISPARADO
 %LBAJOVOLTAJEESTÈMALCABLEADO0ARAPROBAR#ONECTEELCONDUCTOR2/*/AL

!:5,ENELEQUIPODEALIMENTACIØNPARAFORZAREL%.#%.$)$/DELASLUCES

 %LBAJOVOLTAJEESTÈMALCABLEADO0ARAPROBAR#ONECTEELCONDUCTOR!:5,AL

!:5,ENEL2ELEVADORDELEQUIPODEALIMENTACIØNPARAFORZAREL%.#%.$)$/DE
LASLUCES

s ,ASLUCESPERMANECEN%.#%.$)$!3

 -OVIMIENTO#ONSTANTE0ARAPROBAR2EDUZCALAPERILLA2/*!YO6%2$%

QUITELAFUENTEDEMOVIMIENTO3IESINSATISFACTORIAMUEVAELSENSOR

 %LSENSORINFRARROJOPUEDEhVERvENELPASILLO0ARAPROBAR0ONGAELSENSOREN

ELMODODEPRUEBADECAMINARDELCRONØMETROYCAMINEENELPASILLO3ILALUCES
CONTINÞAN%.#%.$)$!3MUEVAELSENSOR

s ,ASLUCES%.#)%.$%.DEMASIADOTIEMPO

 ,APROGRAMACIØNDELCRONØMETROESTÈMUYALTA0ARAPROBAR2EVISELA 

PROGRAMACIØNDELINTERRUPTOR.ORMALMENTELAPROGRAMACIØNESDEMINUTOS

 

).&/2-!#)/.$%,02/$5#4/

s 0ARAASISTENCIATÏCNICACONTÈCTESECONNOSOTROSAL
s 6ISITENUESTRAPAGINADEL)NTERNETWWWLEVITONCOM

0+!















,EVITONGARANTIZAALCONSUMIDORORIGINALDESUSPRODUCTOSYNOPARABENElCIODENADIEMÈSQUEESTEPRODUCTOENELMOMENTODESUVENTAPOR,EVITONESTÈLIBREDEDEFECTOSENMATERIALESOFABRICACIØNPORUNPERÓODODECINCOA×OSDESDELAFECHADELACOMPRAORIGINAL,AÞNICAOBLIGACIØNDE,EVITONESCORREGIRTALESDEFECTOSYASEACONREPARACIØNOREEMPLAZOCOMOOPCIØNSIDENTRODETALPERÓODODECINCOA×OSELPRODUCTOPAGADOSEDEVUELVE
CONLAPRUEBADECOMPRAFECHADA YLADESCRIPCIØNDELPROBLEMAA ,EVITON-ANUFACTURING#O)NC!TT1UALITY!SSURANCE$EPARTMENT,ITTLE.ECK0ARKWAY,ITTLE.ECK.EW9ORK53!%STAGARANTÓAEXCLUYEYRENUNCIATODARESPONSABILIDADDEMANODEOBRAPORREMOVEROREINSTALARESTEPRODUCTO%STAGARANTÓAESINVÈLIDASIESTEPRODUCTOESINSTALADOINAPROPIADAMENTEOENUNAMBIENTEINADECUADOSOBRECARGADO
MALUSADOABIERTOABUSADOO ALTERADOENCUALQUIERMANERAO NOESUSADOBAJOCONDICIONES DEOPERACIØNNORMALONOCONFORMECONLASETIQUETASOINSTRUCCIONES.OHAYOTRASGARANTÓASIMPLICADASDECUALQUIEROTROTIPOINCLUYENDOMERCADOTECNIAYPROPIEDADPARAUNPROPØSITOENPARTICULARPEROSIALGUNAGARANTÓAIMPLICADASEREQUIEREPORLAJURISDICCIØNPERTINENTELADURACIØNDECUALQUIERAGARANTÓAIMPLICADAINCLUYENDO
MERCADOTECNIAYPROPIEDADPARAUNPROPØSITOENPARTICULARESLIMITADAACINCOA×OS,EVITONNOESRESPONSABLEPORDA×OSINCIDENTALESINDIRECTOSESPECIALESOCONSECUENTESINCLUYENDOSINLIMITACIØNDA×OSAOPÏRDIDADEUSODECUALQUIEREQUIPOPÏRDIDADEVENTASOGANANCIASORETRASOOFALLAPARALLEVARACABOLAOBLIGACIØNDEESTAGARANTÓA,OSREMEDIOSPROVISTOSAQUÓSONREMEDIOSEXCLUSIVOSPARAESTAGARANTÓAYA
SEABASADOENCONTRATOAGRAVIOODEOTRAMANERA

'!2!.4)!,%6)4/.0/2#).#/!º/3,)-)4!$!