Leviton ODD10-ID User Manual

Sensores de Caja de Pared Smart

Neutro (Blanco)

120/227 VCA,

10A con Atenuación de 0-10V

Cat. Núm. ODD10-ID

ADVERTENCIAS

• PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, ¡APAGUE

LA ELECTRICIDAD EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O FUSIBLE Y
COMPRUEBE QUE LA ELECTRICIDAD ESTÉ APAGADA ANTES DE CABLEAR!

• Debe ser instalado y/o utilizado de conformidad con los códigos y reglamentos
eléctricos apropiados.

• En caso de que tenga alguna duda en relación a cualquier parte de estas
instrucciones, consulte a un electricista.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Descripción del Producto

El Sensor de Ocupación con Interruptor de Pared y Atenuación, Cat. Núm. ODD10-ID de Leviton,
está diseñado para utilizarse con balastros de 0-10V y utiliza una tecnología de detección de
Infrarrojo Pasivo (PIR, por sus siglas en inglés) para monitorear la ocupación de una habitación
a través de un lente segmentado. Este lente especializado divide el campo de visión en zonas
del sensor. Cuando una persona entra a, o sale de una zona del sensor, el sensor detecta el
movimiento y ENCIENDE las luces. Los niveles de iluminación pueden ser ajustados manualmente
utilizando la barra de atenuación junto al interruptor. Las luces permanecerán ENCENDIDAS
siempre y cuando un ocupante se esté moviendo a través de las zonas del sensor. El ODD10-ID
también puede ser programado en el modo de desocupación (ENCENDIDO Manual/APAGADO
Automático) para instalaciones en las cuales se requiere la conmutación manual del ENCENDIDO
para aplicaciones Título 24. El ODD10-ID proporciona un campo de visión de 180° con un área de
cobertura máxima de aproximadamente 102 m2 (1100 pies2). La distancia de detección máxima
frente al sensor es de 9.15 - 12.20 metros (30-40 pies), y de 4.5 - 6 metros (15-20 pies) hacia
cualquier lado. Una zona de “movimiento menor” detecta movimientos de cuerpos pequeños
y mantiene las luces ENCENDIDAS aun cuando una persona pudiera no estar moviéndose o
caminando alrededor de la habitación. El resto del campo de visión, la zona de “movimiento
mayor”, muestra un grado menor de sensibilidad y requiere movimientos más grandes. También
puede aplicarse una configuración sencilla utilizando el ajuste del botón pulsador para varias
opciones preconfiguradas populares. El ODD10-ID también está equipado con una fotocelda para
la iluminación diurna que puede ser programada utilizando la App Smart Sensor de Leviton.

Antes de la Instalación

• Se instala en cajas de pared estándares de una unidad.

• Da soporte a instalaciones de unidades múltiples.

• Están disponibles placas frontales en color marfil, almendra clara, negro, rojo y gris con un

juego de cambio de color (se vende por separado)

• Placa de pared Decora® no incluida.

PARA UN FUNCIONAMIENTO ÓPTIMO:
El lente del sensor ODD10-ID establece docenas de zonas de detección.

El sensor es sensible al calor emitido por el cuerpo humano. Con la finalidad de activar el
sensor, la fuente de calor debe moverse de una zona de detección a otra. El dispositivo es más
eficaz para detectar movimiento a través de su campo de visión, y menos eficaz para detectar
movimiento hacia o fuera de su campo de visión. Tenga esto en mente al seleccionar la ubicación
de la instalación. Recuerde que los sensores de ocupación responden a cambios rápidos en la
temperatura, por lo tanto debe tener cuidado de NO montar el dispositivo cerca de una fuente
de control de clima (es decir, radiadores, intercambiadores de aire y aire acondicionado). Las
corrientes calientes o frías parecerán como movimiento del cuerpo para el dispositivo y se
activarán si la unidad está montada demasiado cerca. Se recomienda montar el sensor de
ocupación al menos a 1.8 metros (6 pies) de distancia de una fuente de control de clima. Además,
también se recomienda NO montar el sensor de ocupación directamente bajo una fuente de luz
grande. Los focos de mucha potencia en vatios (mayores a 100W incandescentes) desprenden
bastante calor y prender el foco provoca un cambio de temperatura que puede ser detectado por el
dispositivo. Realice el montaje del sensor de ocupación al menos a 1.8 m (6 pies) de distancia de
focos grandes. Si es necesario montar el dispositivo más cerca, reduzca la potencia en vatios del
foco que se encuentre
directamente arriba.

INSTRUCCIONES DE CABLEADO DEL CONTROL DE 0-10V
Para el Cableado de Control de 0-10V: Conecte el cable color Violeta a la línea + 0-10V y el cable

color Gris al común de 0-10V utilizando los métodos de cableado Clase 1 ó Clase 2 de acuerdo
a lo indicado en estas instrucciones, las instrucciones del balastro/accesorio/conductor o las
indicaciones de la etiqueta del balastro/accesorio/conductor. Observe todos los requerimientos
de cualquier autoridad que tenga jurisdicción con respecto al tipo de cable, mangas, métodos de
aislamiento, y similares.

Diagrama del
Haz Horizontal

15-20 pies

4.6-6.1 metros

10 pies

3 metros

10 pies

3 metros

15-20 pies

4.6-6.1 metros

0

12.2-14.6 metros

20 pies

6.1 metros

Instalación

ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LA MUERTE, ¡APAGUE
LA ELECTRICIDAD en el interruptor de circuito o fusible y compruebe que la electricidad esté

apagada antes de cablear!

1. Pele los cables 1.9 cm (0.75 pulgadas) y conecte de acuerdo al diagrama de cableado.

Asegúrese de que los cables estén fijados firmemente y que no esté expuesto el cobre.

Diagrama del
Haz Vertical

40-48 pies

30-40 pies

9.1-12.2 metros

20 pies

6.1 metros

Cobertura de
movimiento mayor

1100 pies2 (102m2)
Cobertura de

movimiento menor
400 pies2 (37.2m2)

30-40 pies

9.1-12.2 metros

PRECAUCIONES

DI-000-ODD10-42A-X7

• Para aplicaciones en interiores únicamente.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ESPAÑOL

6. El ODD10-ID está diseñado para trabajar y ser totalmente funcional inmediatamente después

de desempacarlo. Las configuraciones pueden ser ajustadas utilizando la App Smart Sensor
de Leviton o presionando sencillamente el botón de programación.

7. Utilizando la App Smart Sensor de Leviton o el botón pulsador de programación, usted

podrá configurar ahora el sensor con sus ajustes preferidos. (La App Smart Sensor de
Leviton puede ser descargada desde Google PlayTM o Apple App Store® utilizando cualquier
Dispositivo AndroidTM ó iOS habilitado con BluetoothTM). El modo operativo, la sensibilidad del
sensor y el tiempo de espera del sensor pueden ajustarse rápidamente. Para ajustes más
avanzados como la configuración de la iluminación diurna y luz nocturna, será necesario
utilizar la App Smart Sensor de Leviton para la configuración y ajustes.

Lente PIR y

Luz Nocturna

Indicador del Nivel

de Atenuación

Programación: puede ser

ejecutada presionando el

botón (de acuerdo a las

instrucciones de instalación)

Operación

BOTÓN PULSADOR: El ODD10-ID cuenta con un interruptor con botón pulsador que alternará
las luces en ENCENDIDO o APAGADO. Cuando el modo se ajusta en ENCENDIDO Automático/
APAGADO Automático, las luces se ENCENDERÁN automáticamente cuando se detecte ocupación
y se APAGARÁN automáticamente después de que ya no se detecte ocupación y haya transcurrido
el tiempo de espera. Si el modo se ajusta en ENCENDIDO Manual/APAGADO Automático, las luces
únicamente se ENCENDERÁN cuando se presione el interruptor de botón pulsador y las luces se
APAGARÁN automáticamente después de que ya no se detecte ocupación y haya transcurrido el
tiempo de espera. Si las luces están ENCENDIDAS, las luces pueden ser APAGADAS presionando
el botón. Las luces permanecerán APAGADAS (independientemente del movimiento detectado)
hasta que transcurra el tiempo de espera. Después de que transcurra el tiempo de espera, las luces
se ENCENDERÁN con el siguiente movimiento detectado. Esto es útil para presentaciones con
diapositivas o películas.

BARRA DE ATENUACIÓN: Es posible subir o bajar la atenuación de las luces manualmente
presionando la barra de atenuación. Para bajar la atenuación de las luces, presione DOWN
(ABAJO) en la barra de atenuación y presione UP (ARRIBA) para aumentar la luminosidad.

NOTAS:

• La luz del Indicador de Movimiento parpadeará en color ROJO durante 1 segundo cada vez
que se detecte movimiento.

• En el modo de ENCENDIDO Manual, el botón debe ser presionado para ENCENDER las luces.
En ausencia de movimiento, la unidad agotará el tiempo de espera y APAGARÁ las luces.

Configuración y Programación

1. El Sensor ODD10-ID está diseñado para funcionar de inmediato al desempacarlo con la

configuración predeterminada. Los cambios a estos ajustes y la configuración adicional del
producto pueden llevarse a cabo utilizando la App Smart Sensor de Leviton, que puede ser
descargada de Google PlayTM o Apple App Store®, utilizando cualquier dispositivo AndroidTM ó
iOS habilitado con BluetoothTM.
a. Para conectar el dispositivo utilizando la App Smart Sensor de Leviton:

i. Presione y sostenga el botón de ENCENDIDO/APAGADO durante 2-5 segundos.

Cuando la luz detrás del lente PIR parpadee en color AZUL, suelte el botón.
ii. Abra la App Smart Sensor de Leviton y conéctela al dispositivo.
iii. El dispositivo también puede ser encontrado rastreando los dispositivos cercanos.

Los dispositivos pueden ser identificados en la App para confirmar que usted está
conectado con el sensor correcto.

b. Utilice la App Smart Sensor de Leviton para:

i. Ajustar el modo operativo en ENCENDIDO Automático/APAGADO Automático

(predeterminado) o ENCENDIDO Manual/APAGADO Automático.

ii. Ajuste la sensibilidad del sensor para aumentar o disminuir el área de cobertura del

campo de visión pendiente del tamaño de la habitación (100% para espacios más
grandes que se acercan a 102 metros cuadrados ó 1100 pies cuadrados).

iii. Ajustar los tiempos de espera (cantidad de tiempo en que las luces/carga se

APAGARÁN después de que ya no se detecta ocupación).

iv. Activar la luz nocturna y su modo operativo, selección del color de luz

nocturna personalizada.

v. Configuración de la atenuación incluyendo los niveles de ENCENDIDO parcial y

APAGADO parcial y tiempos de espera.
vi. Agregar la iluminación diurna y seleccionar los niveles meta para la iluminación diurna.
vii. Programar un código de seguridad para la bloquear la configuración.
viii. Consultar la App Smart Sensor de Leviton para ajustes adicionales y otras opciones

2. En caso de que el instalador no tenga acceso a un Dispositivo Android ó iOS habilitado con

de programación.

Bluetooth, también puede realizar la configuración predeterminada popular del producto utilizando
comandos sencillos del botón pulsador:

a. Si la placa de pared está unida, retírela primero. Con la placa de pared retirada, pellizque los lados

del sensor cerca de las pestañas inferiores para liberar la cubierta frontal del sensor.

Luz Indicadora de
Movimiento

Fotocelda y
Luz Localizadora

Botón de
ENCENDIDO/APAGADO

Barra de Atenuación

Azul

Negro

Blanco

2. Coloque con cuidado los cables y su dispositivo dentro de la caja de pared y fije con los

tornillos suministrados.

Carga de
Atenuación
Iluminación

+

Violeta

0-10V

Gris

3. Si lo desea, cambie el color del interruptor. (Se vende por separado).

4.

Restablezca la energía y pruebe la operación de ENCENDIDO/APAGADO. La luz localizadora debe
estar ENCENDIDA cuando el interruptor se encuentre en el estado de APAGADO.

Directo (Negro)

Blanco

Verde

Puesta a Tierra

Línea

50/60 Hz

5. Instale la placa de pared Decora (no incluida).

DATOS DEL USUARIO

NOMBRE: _____________ DIRECCIÓN: ________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________

DATOS DE LA TIENDA O VENDEDOR

RAZÓN SOCIAL: ________ PRODUCTO: ________
MARCA: _______________ MODELO: __________
NO. DE SERIE: ______________________________
NO. DEL DISTRIBUIDOR:______________________
DIRECCIÓN: ________________________________
COL: _________________ C.P. ________________
CIUDAD: ___________________________________
ESTADO: ___________________________________
TELÉFONO: ________________________________
FECHA DE VENTA: ___________________________
FECHA DE ENTREGA O INSTALACIÓN: __________

b. Con la placa frontal del sensor quitada, presione ambos botones en la parte delantera

del sensor simultáneamente durante 10-15 segundos (nota: después de 5 segundos,
una luz parpadeará AZUL y luego alternará entre AZUL y ROJO) y suéltela cuando la luz
localizadora parpadee en VERDE.

Luz de

Localización

Botón Superior

Botón Inferior

c. Pulse el botón inferior para pasar a la siguiente configuración automática utilizando la

siguiente tabla como guía.

d. Cuando se encuentre en el ajuste deseado, mantenga pulsado el botón inferior de nuevo

durante 5 segundos (hasta que se encienda la luz VERDE DE LOCALIZACIÓN), cuando se
suelte el botón, la luz parpadeará la cantidad de veces que se seleccione la configuración; el
sensor ahora está guardado en esa configuración.

e. La cubierta frontal ahora se puede volver a colocar. Inserte las pestañas superiores y

presione las pestañas inferiores para acoplar.

NOTAS:

• Utilice el número de parpadeos de la luz para determinar en qué modo del usuario está
ajustado el sensor. Si se presiona más de 8 veces, regresará el ciclo al inicio de la lista.

• ENCENDIDO Automático/APAGADO Automático (10 minutos de tiempo de espera y 1
presión del botón) es el MODO PREDETERMINADO.

3. Iluminación Diurna y Luz Nocturna: El ODD10-ID está equipado con una fotocelda para

la iluminación diurna y también cuenta con una luz nocturna incorporada que puede ser
ENCENDIDA y configurada utilizando la App Smart Sensor de Leviton.

4. Reinicio de Bluetooth: Reinicia cualquier configuración de seguridad pero mantiene los ajustes

de la iluminación y el modo.

a. Presione el botón en el interruptor durante aproximadamente 20-25 segundos hasta que

la luz detrás del lente PIR parpadee en color ROJO.

NOTA: Después de 5 segundos, la luz detrás del lente PIR parpadeará en color AZUL y
después alternará entre AZUL y ROJO. De 10 a 15 segundos después, parpadeará en

color VERDE.
b. Cuando la luz parpadee en color ROJO, suelte el botón.
c. El dispositivo se reiniciará y se apagará al terminar.
d. Cuando el dispositivo se encienda de nuevo, no tendrá ninguna contraseña programada.

Detección y Corrección de Fallas

• Si el sensor no se activa al entrar a la habitación o espacio, aumente el nivel de sensibilidad del
sensor y/o revise los ajustes de la iluminación diurna (aumente el nivel de la iluminación diurna).

• Si las luces permanecen constantemente ENCENDIDAS aun cuando la habitación
esté desocupada:

- Revise el ajuste del Tiempo de Espera y confirme que esté programado en el tiempo deseado.

- Intente reducir la sensibilidad del sensor. Si persiste el problema, intente reducirla nuevamente.

- Revise el calor/movimiento reflejados ya que el sensor puede estar detectando movimientos a
través de una ventana.

- Revise los ductos adyacentes del sistema de HVAC (Calefacción, Ventilación y Aire
Acondicionado) y/o calentador.

Voltaje de Entrada/Frecuencia

Corriente de Entrada

Capacidades Nominales de Carga

Propósitos Generales @ 120V 10A

Propósitos Generales @ 277V 10A
LED, LFC, Balastro Electrónico @ 120V 8A
LED, LFC, Balastro Electrónico @ 277V 5A

Balastro Magnético @ 120V 10A

Balastro Magnético @ 277V 10A
Resistiva, Tungsteno @ 120V 6.67A
Resistiva, Tungsteno @ 277V 6.67A

Motor @ 120V 1/4 Hp (FLA 5.8A)
Motor @ 277V 1/3 Hp (FLA 3.0A)

Capacidad Nominal IP
Conexiones de la Red

Temperatura Operativa

Temperatura de Almacenamiento

Propósito del Control

Tipo de Control de Acción

Grado de Contaminación

Voltaje de Impulsos

120-277 VCA, 50/60 Hz

En reposo: 0.2W

120V

Máximo: 0.5W + Corriente de Carga
En reposo: 0.3W

277V

Máximo: 0.6W + Corriente de Carga

IP10
BLE 5.0
0°C a 40°C (32°F a 104°F)

-40°C a 85°C (-40°F a 185°F)
Equipo de Manejo de Energía
1
2
4000V

DESCRIPCIONES DE LA LUZ INDICADORA

ESPECIFICACIONES

LED Ubicación Acción/Definición

ROJO Detrás del Lente PIR

ROJO Detrás del Lente PIR

AZUL Detrás del Lente PIR

AZUL / ROJO Detrás del Lente PIR

VERDE

Detrás del Lente PIR
y Localizador

VERDE TODAS

VERDE / AZUL Detrás del Lente PIR

VERDE / AZUL Detrás del Lente PIR

Presión de

Botón

1* Operación

predeterminada

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

La Luz

Localizadora

Parpadea

1

Modo Operativo

ENCENDIDO Automático/

APAGADO Automático

ENCENDIDO Automático/

APAGADO Automático

ENCENDIDO Automático/

APAGADO Automático

ENCENDIDO Automático/

APAGADO Automático

ENCENDIDO Manual/

APAGADO Automático

ENCENDIDO Manual/

APAGADO Automático

ENCENDIDO Manual/

APAGADO Automático

ENCENDIDO Manual/

APAGADO Automático

Parpadea en ENCENDIDO durante 1
segundo después de la detección PIR.

Parpadeo en color ROJO: Dispositivo en
reinicio de Bluetooth; continúa hasta que
finaliza el reinicio y después se detiene.

Parpadeo del LED color AZUL: Dispositivo
BLE en Modo de Conexión.

Alternando en color AZUL/ ROJO: Dispositivo
en Modo de Instalación/Prueba
(Fábrica Únicamente).

Luz color VERDE detrás del lente PIR/ El LED
Localizador parpadea de acuerdo al Modo
del Menú: el Dispositivo se encuentra en el
modo de Configuración Manual, el número de
parpadeos del LED muestra en qué modo se
encuentra el dispositivo.

Los LED parpadeando en color VERDE
indican que el dispositivo se encuentra en el
modo de identificación.

Alternando en color VERDE/ AZUL durante 1
minuto, Calibración de Luz Diurna.

Parpadea en color VERDE/ AZUL durante
2 segundos cada 30 segundos cuando está
activa la Iluminación Diurna.

Sensibilidad

del Sensor

75%

75%

100%

100%

75%

75%

100%

100%

Tiempo

de

Espera

10

minutos

20

minutos

10

minutos

20

minutos

10

minutos

20

minutos

10

minutos

20

minutos

Iluminación

Diurna y Luz

Nocturna

APAGADO Y

APAGADO

APAGADO Y

APAGADO

APAGADO Y

APAGADO

APAGADO Y

APAGADO

APAGADO Y

APAGADO

APAGADO Y

APAGADO

APAGADO Y

APAGADO

APAGADO Y

APAGADO

DECLARACIÓN DE PRECAUCIÓN

Los cambios o modificaciones no aprobados de manera expresa por Leviton Manufacturing Co., Inc. podrían anular la autorización del usuario para operar el equipo.

DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC:

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable
contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurra interferencia en una instalación particular. En caso de que este equipo cause interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar
apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia por medio de una o más de las siguientes medidas:

- Reorientar o reubicar la antena de recepción

- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

- Conectar el equipo a un contacto en un circuito diferente del que está conectado el receptor.

- Para ayuda consultar con el vendedor o técnico con experiencia en radio/televisión.

DECLARACIÓN DE LA IC (INDUSTRIA DE CANADÁ):

Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSS sobre la exención de licencia de la Industria de Canadá. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que pudiera causar la operación no deseada
del dispositivo.

Renuncia de Responsabilidad de Marca Registrada

El logotipo de Leviton y Decora son marcas registradas de Leviton Manufacturing Co., Inc. Google Play y Android son marcas registradas de Google, LLC. The Apple App Store es una marca registrada de Apple, Inc. Bluetooth es una marca
registrada de Bluetooth SIG, Inc. El uso en el presente de otras marcas registradas, marcas de servicio, nombres comerciales, nombres de marca y/o nombres de productos de terceros es para fines informativos únicamente, son/pueden ser
las marcas registradas de sus propietarios respectivos; dicho uso no implica cualquier afiliación, patrocinio o aprobación. Ninguna parte de este documento puede ser reproducida, transmitida o transcrita sin el permiso expreso por escrito de
Leviton Manufacturing Co., Inc.

EXPOSICIÓN A RF Y UBICACIÓN CONJUNTA:

Con el fin de cumplir con el Boletín 65 OET de la FCC y los límites de exposición a RF de ISED para la población en general / exposición no controlada, este dispositivo debe ser instalado y operado con una distancia mínima de 20 cm (7.9
pulgadas) entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe ser ubicado en el mismo lugar ni operado en combinación con cualquier otra antena o transmisor.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE PROVEEDORES DE LA FCC

Sensores de Caja de Pared Smart fabricados por Leviton Manufacturing Inc., 201 N. Service Road, Melville, NY, http://www.Leviton.com. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes
dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pudiera causar una operación no deseada.

POLÍTICA DE GARANTÍA DE 5 AÑOS: Leviton S de RL de CV, Lago Tana No. 43, Col. Huichapan, Del. M. Hidalgo, Ciudad de México, CP 11290 México. Tel [phone]. Garantiza este producto por el término de cinco años en todas sus partes y
mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de entrega o instalación del producto bajo las siguientes CONDICIONES:

1. Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junto con el producto en el lugar donde fue adquirido en cualquiera de los centros de servicio que se indican a continuación.

2. La empresa se compromete a reemplazar o cambiar el producto defectuoso sin ningún cargo para el consumidor, los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por: Leviton S de RL de CV.

3. El tiempo de reemplazo en ningún caso será mayor a 30 días contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva la garantía.

4. Cuando se requiera hacer efectiva la garantía mediante el reemplazo del producto, esto se podrá llevar a cabo en: Leviton S de RL de CV.

5. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: A) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales. B) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma español proporcionado. C)

Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Leviton S de RL de CV.

6. El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.

7. En caso de que la presente garantía se extraviara el consumidor puede recurrir a su proveedor para que se le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.

Leviton garantiza al consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que este producto en el momento de su venta por Leviton está libre de defectos en materiales o fabricación por un período de cinco años desde la fecha de la compra original.
La única obligación de Leviton es corregir tales defectos ya sea con reparación o reemplazo, como opción. Para detalles visite www.leviton.com o llame al 1-800-824-3005. Esta garantía excluye y renuncia toda responsabilidad de mano de obra por remover o
reinstalar este producto. Esta garantía es inválida si este producto es instalado inapropiadamente o en un ambiente inadecuado, sobrecargado, mal usado, abierto, abusado o alterado en cualquier manera o no es usado bajo condiciones de operación normal, o no
conforme con las etiquetas o instrucciones. No hay otras garantías implicadas de cualquier otro tipo, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular pero si alguna garantía implicada se requiere por la jurisdicción pertinente, la duración
de cualquiera garantía implicada, incluyendo mercadotecnia y propiedad para un propósito en particular, es limitada a cinco años. Leviton no es responsable por daños incidentales, indirectos, especiales o consecuentes, incluyendo sin limitación, daños a,
o pérdida de uso de, cualquier equipo, pérdida de ventas o ganancias o retraso o falla para llevar a cabo la obligación de esta garantía. Los remedios provistos aquí son remedios exclusivos para esta garantía, ya sea basado en contrato, agravio o de otra manera.

© 2020 Leviton Mfg. Co., Inc.

SÓLO PARA MÉXICO

GARANTIA LIMITADA POR CINCO AÑOS Y EXCLUSIONES

Para Asistencia Técnica llame al: 1-800-824-3005 (Sólo en EE.UU.) www.leviton.com

DI-000-ODD10-42A-X7