Page 1
Guía de Inicio Rápido
WEB VERSION
INTERRUPTOR
Cat. Núm. DG15S
Page 2
WEB VERSION
Page 3
Bienvenido a la familia
WEB VERSION
Decora Smart™
de dispositivos
habilitados con Zigbee
Encuentre la línea completa de atenuadores,
interruptores y enchufes activados Zigbee en
leviton.com/decorasmart
®
3
Page 4
Bienvenido
WEB VERSION
Estamos aquí para ayudar
El interruptor Decora Smart™
con tecnología Zigbee® está
diseñado para utilizarse con
los modernos concentradores
Zigbee. Al utilizar tecnología
de redes de malla, Zigbee
ofrece una comunicación
rápida, confiable y segura
para una amplia variedad de
productos inteligentes.
Incorpore su interruptor a un
concentrador Zigbee para
controlarlo con su teléfono
inteligente o interfaz de voz.
TELÉFONO
1-80 0-82 4-3 005 ( USA)
1-80 0-405 -5320 (C a nada )
EN LÍNEA
leviton.com/decorasmart
4
CHAT
leviton.com
CORREO ELECTRÓNICO
dssupport@leviton.com
Page 5
Su interruptor
WEB VERSION
funciona con:
Su interruptor Decora Smart™ con
tecnología Zigbee
con una amplia variedad de tipos
de carga. Su interruptor no debe
ser utilizado con cable de aluminio.
Para garantizar una comunicación
adecuada, no utilice placas de
pared metálicas. Si tiene dudas
adicionales, contacte por favor a
servicios técnicos en
dssupport@leviton.com
para mayor información.
RATINGS
CAPACIDADES NOMINALES 5A, 600W - 120VCA, 60Hz
LED / CFL
Resistiva 1800W - 120VCA, 60Hz
Incandescente/Halógeno
Fluorescente 1800VA - 120VCA, 60Hz
Inductiva 1/2 HP - 120VCA, 60Hz
Motor 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Temperatura Operativa 0-90% sin condensación
HUMEDAD OPERATIVA
Zigbee Certificada de conformidad con Zigbee 3.0
®
es compatible
15A - 120VCA, 60Hz
1800VA - 120VCA, 60Hz
8A (277VCA)
5
5
5
Page 6
Características
WEB VERSION
Balancín
Enciende la luz
manualmente.
La parte inferior
de la paleta
apaga la luz.
Luz de Estado
Se ilumina cuando la
carga está apagada.
6
Page 7
Before you install
WEB VERSION
La instalación requiere conocimientos eléctricos.
Si tiene dudas en alguno de los pasos, consulte a un
electricista.
Puntos que deben tomarse en cuenta:
• Si las luces se controlan desde más de una ubicación, usted
necesitará un DD0SR-1 remoto. Consulte las instrucciones
de instalación de DD0SR-1 para las instrucciones sobre el
cableado.
• Zigbee es una red de malla. Debe ser instalada a una
distancia de 9.15 m (30 pies) del concentrador u otro
dispositivo compatible con Zigbee 3.0.
NOTA: Es pro bable que la
comun icación a través de
superficies exteriores reduzca
las distancias de transmisión.
7
Page 8
Identifique sus cables
WEB VERSION
Revise su caja de pared:
ADVERTENCIA: PARA EVITAR UN INCENDIO, DESCARGA
ELÉCTRICA O LA MUERTE, apague la electricidad en el
interruptor de circuito.
1. Retire la placa de pared y desconecte el interruptor.
2. Asegúrese de que los cables desconectados no estén
en contacto.
3. Restablezca la energía. Con cuidado, pruebe los cables con
un comprobador de tensión para encontrar el cable vivo.
4. Apague la electricidad en el interruptor de circuito.
5. Marque los siguientes cables:
un cable de carga
una conexión
a tierra de cobre
un cable vivo (línea)
(encontrar con el
comprobador de tensión)
Si su caja de pared se ve diferente,
consulte a un electricista
8
CARGA
TIERRA
LINEA
NEUTRO
dos o más
cables
blancos
(neutros)
Page 9
Cablee su interruptor
WEB VERSION
1. Trabaje con una sola conexión a la vez.
2. Conecte los cables tal como se muestra.
3. Fije las conexiones de los cables con un
conector eléctrico.
CARGA
WH
BK
RD
YL/RD
TIERRA
LINEA
NEUTRO
Si su caja de pared se ve diferente,
consulte a un electricista.
9
Page 10
Pruebe e instale
WEB VERSION
1. Restablezca la energía.
La luz de estado deberá
parpadear en color
verde indicando que su
interruptor está listo para
ser registrado.
Apague la electricidad en el
interruptor de circuito antes de
completar la instalación
del interruptor.
2. Empuje suavemente los cables
dentro de la caja de pared.
Atornille el interruptor a la caja.
3. Coloque a presión la
placa de pared Decora
Restablezca la energía.
Su interruptor Decora Smart
10
está listo para controlar sus luces.
®
.
¡Felicidades!
Page 11
Agregue su Interruptor a
WEB VERSION
un Concentrador
Para controlar su interruptor con su teléfono, a gréguelo a un concentrador
compat ible con Zigbee. Utilice la app del concentrador y siga las
instrucciones para agregar un interruptor. Cuando usted encienda su
interruptor, éste entrará de inmediato al modo de inclusión (algunos
concentradores pueden utilizar el término conectar, unir o emparejar).
En caso de que el concentrador utilice procesos de inclusión más anti guos,
contac te a servicios técnicos para las instrucciones específica s del
producto.
Iniciar/parar
manualmente la unión
Cuando usted enciende por primera vez
su contacto, o realiza un reinicio a los valores
de fábrica, la luz del estado parpadeará en color
verde de manera automática. Esto indica que
el contacto se encuentra en modo de unión.
Permanecerá en este estado durante
30 minutos o hasta que el contacto se agregue
a una red. Para iniciar o parar manualmente
el modo de unión, lleve a cabo los siguientes pasos:
1. Sostenga la par te superior de la paleta
durante 7 segundos. La luz del estado cambiará a color ámbar.
2a. Para iniciar el modo de unión, toque la parte super ior de la paleta
1 vez. La luz del estado parpadeará en color verde rápidamente para
indicar que se encuentra en modo de unión.
2a. Para detener el modo de unión, toque la parte superior de la paleta
1 vez. El contacto saldrá del modo de unión. NOTA: La operación del
dispositivo podrá seguir siendo manual aun cuando no esté unido a
un concentrador.
11
Page 12
Valores Predeterminados
WEB VERSION
de Fábrica
Para reiniciar el interruptor con las configuraciones de fábrica y
colocarlo en el modo de unión:
1. Introduzca el modo de programación
pulsando la parte superior de la paleta
durante 7 segundos. La luz de estado
cambiará a color ámbar.
2. Después de los primeros
7 segundos, la luz cambia
a color ámbar. Continúe
sosteniendo.
3. Después de un total de
14 segundos, la luz parpadeará
rápidamente en color rojo/ámbar.
4. Toque la parte superior de la paleta
para elegir su tipo de carga.
Consejos Rápidos
Si su interruptor no está funcionando de acuerdo a lo esperado,
visite leviton.com/decorasmart o contacte a servicios técnicos.
• La luz de estado está encendida, pero la luz está apagada
y no responde:
- Revise el cableado para confirmar el cable vivo, neutro
y de carga.
- Asegúrese de que el conductor blanco sea neutro.
12
Page 13
La Seguridad es Primero
WEB VERSION
ADVERTENCIA: PARA EVITAR UN INCENDIO, LESIONES PERSONALES
O LA MUERTE NO UTILICE el interruptor para controlar aparatos de
calefacción de alta potencia como por ejemplo, calentadores portátiles.
Pueden presentarse algunas consecuencias inesperadas si no se utiliza
con cuidado. Por ejemplo, una cafetera vacía puede ser encendida de
manera remota. Si esto sucediera, su cafetera podría dañarse por el
sobrecalentamiento. Si un calentador eléctrico es encendido con el control
remoto y hay ropa colocada encima, se podría provocar un incendio. Este
módulo no controlará la iluminación que se utiliza con transformadores
electrónicos de suministro eléctrico de alta frecuencia y tensión baja,
ni lámparas de descarga de alta presión (iluminación HID). Esto incluye
lámparas de vapor de mercurio, vapor de sodio y halogenuros metálicos.
ADVERTENCIAS:
ste producto debe ser instalado y/o utilizado de conformidad con los
• E
códigos y reglamentos eléctricos.
• Para uso en interiores únicamente.
• En caso de que tenga alguna duda en relación a cualquier parte de estas
instrucciones, consulte a un electricista.
• Guarde esta hoja de instrucciones. Contiene datos técnicos importantes
junto con información sobre las pruebas, así como la detección y
corrección de fallas que será útil después de haber completado la
instalación.
13
Page 14
Garantía Limitada de 5 Años
WEB VERSION
Para la ga rantía lim itada de produc tos Leviton, v isite www.leviton.com. Para una cop ia impresa de l a
garant ía, llame al 1-800- 824-3005.
DECLAR ACIÓN DE CUMPL IMIENTO DE LA FC C
El dispo sitivo incl uido cumple co n la Parte 15 de la s Reglas de la FCC . La operació n está sujeta a
las si guientes dos c ondicione s: (i) Este disp ositivo no pu ede causar i nterferenc ia dañina. (ii) E ste
dispo sitivo debe ac eptar cualqu ier interfe rencia reci bida, incluy endo la inter ferencia qu e pudiera
causa r una operació n no deseada. C ualquier cam bio o modificac ión no aprobad os de manera exp resa
por Lev iton podría n anular la au torizaci ón del usuari o para operar e ste equipo. E ste equipo ha s ido
probado y e ncontrado q ue cumple con lo s límites de un di spositivo d igital Cla se B, de confor midad con la
Parte 15 de l as Reglas de l a FCC. Estos lím ites están di señados par a proporcion ar protecci ón razonable
contra i nterferen cia dañina en i nstalaci ones residen ciales. Es te equipo gen era, utiliz a y puede irrad iar
energ ía de radiofrec uencia, y si n o se instal a y utiliza de ac uerdo con las i nstrucc iones, pued e causar
inter ferencia dañ ina a las comu nicaciones d e radio. Sin emba rgo, no hay garant ía de que no ocu rra
inter ferencia en un a instalac ión partic ular. En caso de q ue este equip o cause inter ferencia da ñina a
la recep ción de radio o te levisión, l a cual se pued e determinar a pagando y en cendiendo el e quipo, el
usuar io puede trat ar de correg ir la interfe rencia por me dio de una o más de l as siguie ntes medida s:
• Reorie ntar o reubica r la antena de re cepción.
• Aument ar la separac ión entre el equ ipo y el recepto r.
• Conec tar el equip o a un contacto e n un circuito di ferente del que e stá conect ado el receptor.
• Para ayud a consultar c on el vendedor o t écnico con exp eriencia e n radio/televis ión.
ADVERTE NCIA DE LA FCC
Cualqu ier cambio o mod ificación no a probados de ma nera expresa p or Leviton Man ufacturi ng Co., Inc.
podrí an anular l a autorizac ión del usuar io para opera r el equipo.
DECLAR ACIÓN DE CONFO RMIDAD DE PROVE EDOR DE LA FCC:
Modelo D G15S - El interrupto res fabrica do por Leviton Ma nufactur ing Co., Inc., www.leviton.com.
Este di spositivo c umple con la Par te 15 de las Regla s de la FCC. La ope ración está s ujeta a las s iguientes
dos cond iciones: (1) Este d ispositiv o no puede caus ar interfer encia, y (2) este di spositivo d ebe aceptar
cualqu ier interfer encia, incl uyendo la int erferenci a que pudiera c ausar la ope ración no des eada del
disposit ivo.
EXPOS ICIÓN A RF Y UBICAC IÓN CONJUNTA:
Con el fin de c umplir con el Bo letín 65 OET de l a FCC y los límites d e exposició n a RF de ISED para la
poblac ión en general y ex posición n o controlada , este dispos itivo debe se r instalado y o perado con una
dista ncia míni ma de 20 cm (7.9 pulgadas) entre el r adiador y su cu erpo. Asimi smo, no debe se r ubicado
en el mism o lugar ni opera do en combinac ión con cualq uier otra ante na o transmis or.
Información sobre Derechos de Autor y Marca Registrada
El logotipo de Leviton y Decora Smart son marcas registradas de Leviton Manufacturing Co., Inc. Zigbee
es una marca registrada en los E.U.A. de Zigbee Alliance. El uso en el presente de marcas registradas,
marcas de servicio, nombres comerciales, nombres de marca y/o nombres de productos de terceros
es para fines informativos únicamente, son/pueden ser las marcas registradas de sus propietarios
respectivos; dicho uso no implica cualquier afiliación, patrocinio o aprobación. Ninguna parte de este
documento puede ser reproducida, transmitida o transcrita sin el permiso expreso por escrito de Leviton
Manufacturing Co., Inc
Copyright 2020 Leviton Mfg. Co., Inc.
14
Page 15
WEB VERSION
Page 16
Si necesita ayuda...
WEB VERSION
TELÉFONO
1-800-824-3005 (USA)
1-800-405-5320 (Canada)
EN LÍNEA
leviton.com/decorasmart
CHAT
leviton.com
CORREO ELECTRÓNICO
dssupport@leviton.com
Leviton Manufacturing Co., Inc.
201 North Service Road, Melville, NY 11747
Teléfono: 1-800-824-3005
Visite la página web de Leviton en www.leviton.com
© 2020 Leviton Manufacturing Co., Inc.
Todos los derechos reservados.
Especificaciones sujetas a cambios en cualquier momento
sin previo aviso.
DI-000-DG15S-42A
Loading...