Leviton 48211-AVC, 48211-IVC, 48211-AVK, 48211-IVK, 48211-WVK Instructions For Use Manual

PK-93093-10-02-0B

1

Instructions for Use

A Division of Leviton Manufacturing Co.,Inc.

Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.levitonvoicedata.com

2222 - 222nd Street SE
Bothell, WA 98021, USA
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Leviton Composer Series

Decora®Chopin™ Digital Volume
Control

DESCRIPTION

The Decora®Chopin™ Volume Control attenuates stereo
speaker signals in 17 steps and features a Decora design
style. The Digital Volume Control System consists of at least
one (and up to three) Wall Mount Decora Volume Control
Unit(s) and a Volume Control Hub (Hub). The Hub is usually
mounted in the Leviton Structured Media™ Center (SMC)
enclosure or on a wall. (Figure 1)

WARNING: TO BE INSTALLED AND/OR USED IN ACCORDANCE WITH APPROPRIATE ELECTRICAL CODES

AND REGULATIONS.

WARNING: IF YOU ARE NOT SURE ABOUT ANY PART OF THESE INSTRUCTIONS, CONSULT A QUALIFIED

ELECTRICIAN.

WARNING: DO NOT INSTALL THIS PRODUCT IN AN ELECTRICAL JUNCTION BOX WITH 110VAC OR HIGHER

UNLESS AN APPROVED BARRIER SEPARATES THE HIGH AND LOW VOLTAGE SECTIONS.

WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK OR DEATH, DO NOT CONNECT POWER TO THIS PRODUCT UNTIL IT IS

FULLY INSTALLED. WHEN IN DOUBT, TURN OFF THE POWER AT THE CIRCUIT BREAKER OR
FUSE AND TEST THAT THE POWER IS TURNED OFF.

WIRING

Connection from the Volume Control Unit(s) to the Hub is
made with a single CAT 5/5e wire using all 8 conductors,
usually run inside a wall. Use standard CAT 5/5e wiring
practices. Use correct wire pairs and polarity. Only digital
control signals, and not stereo signals are routed to the
Volume Control Unit.

NOTE: If more than one Volume Control Unit is to be

connected to a Hub (where multiple units will be
controlling the same speakers) the 8-wire
connections to the Volume Control Units must be
parallel. Leviton suggests using the 1x9 Bridged
Telephone Module (PN# 47689-B). (Figure 2)

48211-IVK 48211-WVK 48211-AVK
48211-AVC 48211-WVC 48211-IVC

IMPORTANT INSTRUCTIONS

1.

Read and understand all instructions. Follow all
warnings and instructions marked on the product.

2.

Do not use this product near water (e.g., near a tub,
faucet, kitchen sink or utility sink [laundry tub], in a
wet basement, or near a swimming pool).

3.

Never push objects of any kind into this product
through cabinet slots, as they may touch dangerous
voltages.

4.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

SAFETY INFORMATION

1.

Never install telephone or data wiring during lightning
storms.

2.

Never install telephone or data jacks in wet locations
unless the jack is specifically designed for use in wet
locations.

3.

Never touch un-insulated telephone, data wires or
terminals unless the telephone line has been
disconnected at the network interface.

4.

Use caution when installing or modifying communications
wiring or components.

5.

To prevent electrical shock, each opening must be filled
with a module.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

1.

Lea y comprenda perfectamente todas las
instrucciones. Siga todas las instrucciones y
advertencias marcadas sobre el producto.

2.

No utilice estos productos cerca del agua, por
ejemplo, cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lavabos,
fregaderos de cocina, tinas para lavandería, dentro
de sótanos húmedos, o cerca de piscinas.

3.

Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de
las aberturas de estos productos, ya que pueden
hacer contacto con voltajes peligrosos.

4.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

1.

Nunca instale cableado o componentes de
comunicaciones durante una tormenta eléctrica.

2.

Nunca instale componentes de comunicaciones en un
local mojado, a menos que los componentes hayan sido
diseñados especificamente para uso en locales mojados.

3.

Nunca toque alambres o terminales sin su cubierta, a
menos que el cableado haya sido desconectado en el
interfaz de la red.

4.

Use precaución cuando esté instalando o modificando
cableado o componentes de comunicaciones.

5.

Para impedir choques eléctricos, se debe cubrir cada
abertura con un módulo.

DIRECTIVES IMPORTANTES

1.

Lire les présentes directives et s’assurer de bien les
comprendre; observer tous les avertissements et
directives apparaissant sur le dispositif.

2.

Ne pas installer ce dispositif à proximité d’une
source d’eau – comme une baignoire, un bac à
laver, une cuve à lessive ou un évier de cuisine –,
dans un sous-sol humide ni près d’une piscine.

3.

Ne jamais insérer quelque objet que ce soit dans les
ouvertures de ce dispositif; elles sont sous tension
et peuvent présenter un danger.pourraient entrer en
contact avec des tensions dangereuses.

4.

CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1.

Ne jamais effectuer l’installation de câblage ou de com­posants de communication pendant un orage.

2.

Ne jamais installer de composants de communication
dans des endroits mouillés à moins qu’il s’agisse de dis­positifs conçus spécialement pour cet usage.

3.

Ne jamais toucher des bornes de raccordement ni du fil
non isolés, à moins que le circuit ne soit pas relié à l’in­terface réseau.

4.

On doit prendre toutes les précautions requises
lorsqu’on installe ou modifie du câblage ou des com­posants de télécommunication.

5.

Afin d’éviter les chocs électriques, toutes les ouvertures
doivent être dotées d’un module.

2

1

From Volume
Control Unit

From Volume
Control Unit

From Volume
Control Unit

152

PK-93093-10-02-0BPK-93093-10-02-0B

Client Notes/Notas del usuario/Notes de l’utilisateur:

1. From each Hub, run a fire-rated two-conductor
speaker wire to each speaker (in the
appropriate room). Leviton suggests running a
four-conductor speaker wire from the Hub in
the SMC to the closest appropriate speaker.
Then run a short two-conductor speaker wire
to the other speaker. Every speaker must have
a home run speaker wire pair. (Figure 3)

2. From each hub, run one Categor y 5/5e cable
to each Volume Control Wall Unit in that zone.
(Figure 3) If there is more than one pair of
speakers connected to a single Hub, the
speakers can be wired in a series or parallel
configuration inside the SMC. Choose the
configuration that creates the closest to 4 or
8 ohms. (Figure 4) Do not attempt to make
the final impedance less than 4 ohms.

3. Next, run a single fire-rated four-conductor and
a fire-rated two-conductor (or three fire-rated
two-conductors), 14-18 gauge speaker wires
from the amplifier location to the SMC. (See
“Power Requirements” for further information.)

INSTALLATION

1. The Volume Control Unit may be mounted in
any single-gang, low-voltage mounting ring, or
an electrical box that is deep enough to
accommodate the device and associated
wiring.

NOTE: Electrical boxes containing 110VAC or

higher must be equipped with an approved
barrier that separates high and low
voltage sections.

2. Crimp an 8 pin modular plug onto the
Category 5/5e cable following T568A
practices and plug it into the Volume Control
wall unit. (Figure 5)

3. Finish the installation with a Decora Wallplate
(user-provided), color-matched to other electrical
devices in the room.

Connection to Stereo Equipment:

Leviton suggests using fire-rated 14-18 gauge wire for the speakers. Connect the stereo amplifier or
receiver outputs (left and right) to the Hub connector (labeled "TO AMP"), being very careful to observe
correct polarity. The Hub has independent floating grounds for safe use with bridged amplifiers. The Hub
is rated for 120 watts per channel max. Four-ohm amplifiers can power up to eight Hubs. Eight-ohm rated
amplifiers or receivers can power up to four Hubs.

=

12345678

+-+-+-+-

TRTRTRTR

PR3

PR2
PR1 PR4

T568A

3

4

8 Ohm

In wall audio

Speaker

or Jack

Red &

Black

16/2 Stranded

16/4 Stranded

White & Green

Back to SMC

Back to SMC

Mud ring for

Single-gang

wallplate.

5

Standard 4-Pair Wiring Color Codes

Pair 1 T White/Blue

R Blue or Blue/White

Pair 2 T White/Orange

R Orange or Orange/White

Pair 3 T White/Green

R Green or Green/White

Pair 4 T White/Brown

R Brown or Brown/White

CAT 5 Cable

SMC

314

PK-93093-10-02-0BPK-93093-10-02-0B

1. Wire the amplifier speaker terminals parallel to
the Hub’s “To AMP” terminals. Leviton suggests
using a Leviton 1x6 Passive Audio Module
(PN# 48211-6A).

2. Wire the Hub connectors labeled “SPEAKER”
directly to the speakers in the controlled room,
strictly observing polarity. Use either the
amplifier’s Speaker A or Speaker B outputs, but
not both.

Power Requirements: The Hub requires a 12VDC
power supply. The Hub controller also supplies power
to the wall units. A minimum of 75 mA is needed for
each Hub.

1. If possible, connect the 12VDC power supply into
the switched outlet on the rear of the amplifier or
receiver. This can be accomplished by running an
additional speaker wire from the amplifier
location to the SMC and sending DC power from
the power supply through this wire to the Hub(s).
This resets the Digital Volume Control to its
installer selectable “boot up” every time the
receiver or amplifier is turned on. (Figure 6)

2. Cut off and discard the 12 VDC plug.

3. Strip the wire and connect it to the Hub terminal labeled +12V and G (the white striped wire is

positive, ground is the negative terminal). When connecting more than one Hub to a single receiver,
use the Leviton DC Power Distribution Module (PN# 48212-DCS).

Installer Selectable "BOOT UP": The Digital Volume Control allows the installer to select how the
volume control boots up when it first receives 12VDC power.

To activate this feature

Power must be supplied by an outlet controlled by the amplifier (receiver). Most consumer amplifiers
(receivers) have a power outlet on the rear of the unit called “Switched.”

NOTE: The “Switched” outlet is controlled by the power or standby switch on the front of the amplifier

(receiver).

1. Plug the 12VDC power supply into the “Switched” AC outlet on the rear of the receiver or amplifier.
By default, the volume control boots up muted; then when the keypad button is pressed, it starts in
a quiet position (#6 of 17).

To defeat the start up mute

1. Remove the right side shunt labeled "Start Muted" and the volume control will boot up un-muted.

To defeat the start up at #6

1. The unit can start in a louder position (#12) either with boot up mute defeated or with mute (after a
button has been pushed) by removing the left side shunt labeled “#12-#6.”

NOTE: To restore the boot up defaults, replace the appropriate shunts.

Switched 110

Amplifier

Red

Black

Green

White

16-4 or 14-4

800 mA Power
Supply Minimum

6

To SMC

16-2 or 14-2

DVC

DVC

DVC

DVC

SMC

Power from AMP P/S

Client Notes/Notas del usuario/Notes de l’utilisateur:

13

4

PK-93093-10-02-0B

PK-93093-10-02-0B

OPERATION

The Digital Volume Control is very easy to use. It has no user replaceable par ts. It has a total of 17
available volume settings that affect one room only. After the stereo is turned on, the sound may come
over the speakers if the installer has selected that option.

To increase the volume in this zone only:

Push the rocker button up. Holding the button up continuously will increase the volume until maximized.

To lower the volume in this zone only:

Push the rocker button down. Holding the button down continuously will lower the volume until it mutes.
The side LED indicators show the volume level selected. The lower LED shows when power has been
turned on to the volume control.

To mute the volume control:

From any volume setting, firmly press the center of the rocker switch. When the volume control has been
set to mute, the volume indicator LED will blink.

To restore the volume control to the previous volume setting:

Briefly press the up or down rocker and the previous volume will be restored.
NOTE: If the stereo is on and the Digital Volume Control has lost power, it will default to a loud (position

#12) setting.

To view pictures, descriptions, specifications, or instruction sheets for the parts described in this
instruction sheet, please visit our web site at: www.levitonvoicedata.com.

Client Notes/Notes de l’utilisateur/Notas del usuario:

5

12

PK-93093-10-02-0B

PK-93093-10-02-0B

Gamme Composer de Leviton

Commande de volume numérique
(CVN) Chopin

MC

style Decora

MD

DESCRIPTION

Ce système de CVN permet de régler le volume de haut-par­leurs stéréo sur une plage de 17 niveaux, tout en présen­tant le style élégant de la gamme Decora. Il consiste en au
moins une (et jusqu'à trois) unité(s) de commande
murale(s) et un centre de commande de volume. Ce centre
de commande est habituellement installé sur un mur ou
dans un centre média structuré (CMS) de Leviton.

(Figure 1)

AVERTISSEMENT : INSTALLER OU UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES DE L'ÉLECTRICITÉ EN

VIGUEUR.

AVERTISSEMENT : À DÉFAUT DE BIEN COMPRENDRE LES DIRECTIVES SUIVANTES, EN TOUT OU EN PAR-

TIE, ON DOIT FAIRE APPEL À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT : À MOINS QU'UNE CLOISON APPROUVÉE NE SÉPARE LES SECTIONS À HAUTE ET À

BASSE TENSIONS, CE DISPOSITIF NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ DANS UNE BOÎTE DE
DÉRIVATION D'UNE TENSION NOMINALE DE 110 V C.A. OU PLUS.

AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS

ALIMENTER CE DISPOSITIF AVANT QU'IL N'AIT ÉTÉ COMPLÈTEMENT INSTALLÉ; EN
CAS DE DOUTE, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR, ET S'AS­SURER QUE LE CIRCUIT SOIT BIEN
COUPÉ AVANT DE PROCÉDER.

CÂBLAGE

Les unités de commande doivent être raccordées au centre
de commande par l'entremise d'un seul fil de catégorie
5/5e dont les huit conducteurs sont utilisés; on fait nor­malement courir ce fil à l'intérieur des murs. On doit tou­jours employer le mode de câblage de catégorie 5/5e, en
s’assurant d'utiliser les bonnes paires et de respecter la
polarité des raccords. Seuls les signaux de commande
numériques (et non les signaux stéréo) peuvent être achem­inés par les unités de commande.

REMARQUE : Si plus d'une unité doit être raccordée au

centre de commande (plusieurs unités com­mandant les mêmes haut-parleurs), les rac­cords à huit conducteurs doivent être effec­tués en parallèle; Leviton suggère l'utilisation
d'un module de la transmission Module télé­phonique shunté 1x9 (N˚ 47689-B).

(Figure 2)

1

2

De l’unité de
commande de volume

De l’unité de
commande de volume

De l’unité de
commande de volume

1. Enchufe la fuente de alimentación de 12 Vcc al toma corrientes de 110 Vca marcado “Switched” en
al parte posterior del amplificador o receptor. Desde el encendido, el volumen estará enmudecido;
luego cuando oprima el botón correspondiente, sonará en un nivel bajo (N° 6 de 17)

Para prevenir que comience enmudecido

1. Retire la tapa del lado derecho marcada "Star t Muted" y el volumen comenzará sin enmudecer.

Para prevenir el arranque en el N°6

1. La unidad puede comenzar con el volumen mas alto (N°12) evitando el arranque enmudecido o
enmudecido (luego de oprimir un botón) al remover la tapa del lado izquierdo marcada “#12-#6”.

NOTA: Para recuperar los valores iniciales, instale nuevamente las tapas correspondientes.

OPERACIÓN

El Controlador Digital de Volumen Decora es simple de operar. No precisa repuestos. Posee un total de
17 niveles de volumen que afectan a sólo una sala. Al encender el estéreo, se escuchará sonido sólo si
utilizó esta opción.

Para aumentar el volumen sólo en esta zona:

Oprima la parte superior del botón correspondiente. Si mantiene el botón oprimido, el volumen
aumentará al máximo.

Para reducir el volumen sólo en esta zona:

Oprima la parte inferior del botón correspondiente. Si mantiene el botón oprimido, el volumen bajará
hasta enmudecer. Las luces indicadoras laterales mostrarán el nivel seleccionado. La luz en la parte
inferior indica cuando alimentación llega al Control de Volumen.

Para enmudecer el control de volumen:

Desde cualquier nivel de volumen, oprima firmemente el centro del botón correspondiente. Cuando el
control de volumen está enmudecido, la luz indicadora de volumen destellará.

Para recuperar el volumen previo en el control de volumen:

Oprima brevemente el controlador y el volument previo será restaurado.
NOTA: Si el estéreo está encendido y el Control Digital de Volumen Decora ha perdido la almentación

eléctrica, comenzará con el volumen mas alto (posición N° 12).

Para ver ilustraciones, descripciones, especificaciones, o instrucciones para las partes descriptas en
este documento, por favor visite nuestra página de internet: www.levitonvoicedata.com.

116

PK-93093-10-02-0BPK-93093-10-02-0B

1. À partir de chaque centre de commande,
acheminer un fil à deux conducteurs classé
résistant au feu vers chaque haut-parleur de
la zone concernée. Leviton suggère
cependant de relier le centre installé dans le
CMS au haut-parleur le plus près au moyen
d’un fil à quatre conducteurs, puis
d’acheminer de petites longueurs de fil à
deux conducteurs vers les autres haut­parleurs; chaque haut-parleur doit être doté
d’une paire de fils installés par l’utilisateur.

(Figure 3)

2. À partir de chaque centre de commande,
acheminer un câble de catégorie 5/5e vers
chaque unité de commande murale de la
zone. (Figure 3) Si plus de deux haut-
parleurs sont reliés au même centre de
commande, ils peuvent être raccordés en
série ou en parallèle à l’intérieur du CMS; il
importe de choisir la configuration qui
permettra de se rapprocher le plus d’une
impédance de quatre ou de huit ohms.
(Figure 4) Ne pas tenter de faire passer
l’impédance totale sous la barre du quatre
ohms.

3. Ensuite, faire courir un fil à quatre
conducteurs et un fil à deux conducteur (ou
trois fils à deux conducteurs) de calibre 14 à
18, tous classés résistant au feu, de
l’amplificateur ou du récepteur (l’appareil) au
CMS (se reporter à la section « Exigences en
matière d’alimentation » pour en savoir plus).

INSTALLATION

1. Les unités de commande de volume peuvent
être installées dans un étrier de montage
simple pour dispositifs à basse tension, ou
dans une boîte murale assez profonde pour
accepter l'unité et son câblage.

REMARQUE : les boîtes à tension nominale de

110 V c.a. ou plus doivent
cependant être munies d'une
cloison approuvée pour séparer les
sections à haute et à basse
tensions.

12345678

+-+-+-+-

TRTRTRTR

PR3

PR2
PR1 PR4

T568A

=

3

4

8 ohms

Haut-parleur
encastré ou
prise murale

Rouge et

noir

Fil toronné de
calibre 16/2

Fil toronné de calibre 16/4

Blanc et vert

Retour au CMS

Retour au CMS

CMS

Cadre de

plaque
murale
simple

5

Câble de catégorie 5

Chromocodage standard des

fils à 4 paires

Paire 1 T Blanc/Bleu

R Bleu ou Bleu/Blanc

Paire 2 T Blanc/Orange

R Orange ou Orange/Blanc

Paire 3 T Blanc/Vert

R Vert ou Vert/Blanc

Paire 4 T Blanc/Brun

R Brun ou Br un/Blanc

Conexión al Equipo de Estéreo:

Leviton sugiere el uso de un cable de parlantes resistente al fuego de calibre 14-18. Conecte el
amplificador del estéreo o las salidas (izquierda y derecha) del receptor al conector de la Central
(marcadas “TO AMP”), respetando la polaridad. La Central posee Tierras flotantes independientes para
el uso seguro de amplificadores con puente. La Central es apta para un máximo de 120 Watts por canal.
Amplificadores de 4 ohms pueden alimentar hasta 8 Centrales. Amplificadores o receptores de 8 ohms
pueden alimentar hasta 4 Centrales.

1. Conecte las terminales del parlante del
amplificador en paralelo a las terminales “TO
AMP” de la Central. Leviton sugiere el uso del
Módulo de Audio Pasivo 1x6 (Número de parte
48211-6A).

2. Conecte los conectores de la Central marcados
“SPEAKER” directamente a los parlantes en al
sala de control, respetando la polaridad. Utilice
la salida Speaker A o Speaker B; pero no
ambas.

Requisitos de suministro eléctrico: La Central
requiere una fuente de alimentación de 12 Vcc. El
controlador de la Central también alimenta a las
unidades de pared. Para cada Central se precisa un
mínimo de 75 mA.

1. Si es posible, conecte la fuente de alimentación
de 12 Vcc a la salida con interruptor en la par te
posterior del amplificador o receptor. Esto
puede hacerse instalando cables adicionales
entre el amplificador y el SMC y enviando
energía Vcc desde la fuente de alimentación a
la(s) Central(es) a través de este cable. Esto
reprograma el Controlador de Volumen Digital a
los valores programables por el instalador cada
vez que el receptor o amplificador son
encendidos. (Ilustración 6)

2. Corte y deseche el conector de 12 Vcc.

3. Pele el cable y conéctelo a la terminal de la Central marcada +12V y G (el cable con rayas blancas

es positivo; Tierra, G, es la terminal negativa). Cuando conecta mas de una Central a un receptor,
utilice el Módulo de Distribución de Energía Vcc de Leviton (Número de par te 48212-DCS).

Encendido programable por el usuario: El Control Digital de Volumen Decora le permite seleccionar
de que manera el control de volumen comienza cuando recibe 12 Vcc por primera vez.

Para activar esta función

La alimentación eléctra debe ser suministrada por un toma controlado por el amplificador (receptor). Por
lo general, los amplificadores (receptores) poseen un toma en la parte posterior de la unidad marcada
“Switched”.

NOTA: Este toma es controlado por la alimentación o interruptor en el frente del amplificador (receptor).

Toma Corrientes 110 Vac

Amplificador

Rojo

Negro

Ver de

Blanco

16-4 ó 14-4

Fuente de
Alimentación de
800 mA Mínimo

Al SMC

16-2 ó 14-2

CDV

CDV

CDV

CDV

SMC

Alimentación desde la

Fuente del AMP

6

7

10

PK-93093-10-02-0B

PK-93093-10-02-0B

2. Serrer une fiche modulaire à 8 broches à l’extrémité du câble de catégorie 5, conformément aux

pratiques de câblage T568A, et brancher cette fiche dans l’unité de commande murale. (Figure 5)

3. On peut terminer l'installation en fixant une plaque Decora (non comprise) dont la couleur s'harmonise
avec les autres dispositifs de la pièce.

Raccordement à l'équipement stéréo :

Pour le raccordement des haut-parleurs, on recommande d'utiliser du fil de calibre 18 à 14 AWG classé
résistant au feu. Raccorder les sorties (gauche et droite) de l’appareil stéréo au connecteur du centre
de commande de volume (celui portant la marque « TO AMP »), en prenant soin de bien respecter la
polarité. Le centre de commande de volume est doté de circuits communs isolés de la masse conçus
pour réduire les risques en présence de sources en dérivation. Il peut accepter des appareils d'une puis­sance maximale de 120 watts par canal. Les appareils de quatre ohms peuvent alimenter jusqu’à huit
centres de commande, tandis que ceux de huit ohms peuvent en accepter quatre au plus.

1. Les fils partant des bornes des haut-parleurs de l’appareil doivent être raccordés en parallèle aux
bornes « TO AMP » des centres de commande. Leviton suggère l’utilisation d'un module audio pas­sif 1x6 - no 48211-6A.

2. Les connecteurs du centre de commande portant la mention « SPEAKER » doivent être directement
raccordés aux haut-parleurs de la zone concernée, en respectant toujours la polarité des raccords et
en n’utilisant que les soties « A » ou « B » des haut-parleurs, non les deux.

Exigences en matière d'alimentation :

Le centre de commande alimente les unités de
commande murales et, pour ce faire, requiert lui­même une alimentation de 12 V c.c. Chaque centre
nécessite en outre un courant minimal de 75 mA.

1. Dans la mesure du possible, on doit connecter
le bloc d'alimentation de 12 V c.c. dans la prise
commutée à l'arrière de l’appareil; ainsi, les
commandes de volume numériques s'initialisent
en fonction des réglages de l'utilisateur chaque
fois que celui-ci met son appareil sous tension.
Pour ce faire, utiliser un fil de haut-parleur
supplémentaire entre l’appareil et le CMS afin
d’acheminer l’alimentation c.c. vers les centres
de commande. (Figure 6)

2. Enlever et jeter la fiche terminale du bloc d'ali­mentation de 12 V c.c.

3. Dénuder les fils et les raccorder aux bornes du
centre de commande portant les marques «
+12V » et « G » (le fil rayé blanc est positif et la
borne de terre est négative). Si plus d'un centre
est raccordé à un seul appareil, on doit avoir
recours à un module d’alimentation c.c. de
Leviton – no 48212-DCS.

Prise commutée (110 V)

Appareil

Rouge

Noir

Ver t

Blanc

Fil toronné
de calibre
16/4 ou
14/4

Alimentation
minimale de
800 mA

6

Vers le
CMS

Fil toronné de
calibre 16/2 ou 14/2

CVN

CVN

CVN

CVN

CMS

Alimentation de
l’appareil

1. Desde cada Central, instale un cable de
parlantes resistente al fuego de 2
conductores a cada parlante (en la sala
apropiada). Leviton recomienda la instalación
de un cable de parlantes de 4 conductores
desde la Central en el SMC al parlante
correspondiente mas cercano. Luego instale
un cable corto de 2 conectores al otro
parlante. Cada parlante debe poseer un cable
al SMC. (Ilustración 3)

2. Desde cada Central, instale un cable
Categoría 5/5e a cada Unidad de Control de
Volumen de Pared en esa zona. (Ilustración 3)
Si tiene mas de un par de parlantes
conectados a una Central, los parlantes
pueden ser conectados en serie o paralelo
adentro del SMC. Seleccione la configuración
que totalice entre 4 y 8 ohms. (Ilustración 4)
No intente obtener una impedancia final
menor a los 4 ohms.

3. Luego instale un cable de parlantes calibre 14­18, resistente al fuego de 4 conductores y uno
de 2 conductores (ó tres de 2 conductores),
del amplificador al SMC. (Para mas
información, vea la sección “Requisitos de
Suministro Eléctrico”)

INSTALACIÓN

1. La Unidad de Control de Volumen puede ser
instalada en cualquier anillo de instalación o
caja eléctrica individual de bajo voltaje que
sea lo suficientemente profunda para
acomodar el dispositivo y los cables.

NOTA: Las cajas eléctricas que contenga 110V o

mas deben ser equipadas con barreras
para separar las secciones de alto y bajo
voltaje.

2. Instale (a presión) un conector modular de 8
clavijas en el cable de Categoría 5 siguiendo
las normas de T568A y enchúfelo en la
Unidad de Control de Volumen de Pared.

(Ilustración 5)

3. Concluya la instalación con un Marco de Pared
Decora (no incluido), del mismo color que los
otros dispositivos eléctricos en la sala.

12345678

+-+-+-+-

TRTRTRTR

PR3

PR2
PR1 PR4

T568A

3

Parlante o

Conector de

Audio de

Pared

Rojo y
Negro

Trenzado 16/2

Trenzado 16/4

Blanco y Verde

Regreso al SMC

Regreso al SMC

SMC

Anillo para

Marco de

Pared Individual

Cable Categoría 5

=

5

4

8 ohms

Códigos de Color Estándar

de Cable de 4 Pares

Par 1 T Blanco/Azul

R Azul o Azul/Blanco

Par 2 T Blanco/Naranja

R Naranja o Naranja/Blanco

Par 3 T Blanco/Verde

R Verde o Verde/Blanco

Par 4 T Blanco/Marrón

R Marrón o Marrón/Blanco

9

8

PK-93093-10-02-0B

PK-93093-10-02-0B

Réglages d'initialisation : Les commandes de volume numériques Decora permettent à l’installateur
de déterminer de quelle manière elles s’initialiseront quand elles recevront leur alimentation de 12 V c.c.
pour la premiére fois.

Pour activer cette fonction

L’alimentation doit provenir d’une prise commandée par l’appareil. La plupart des appareils vendus sur
le marché sont dotés à l’arrière d’une telle prise, souvent appelée « prise commutée ».

REMARQUE : Cette prise commutée est activée par le bouton de mise sous tension ou de mise en attente

de l’appareil.

1. Enficher le bloc d'alimentation de 12 V c.c. dans la prise commutée à l'arrière de l’appareil. Par
défaut, les commandes s'initialisent en sourdine et démarrent à faible intensité (niveau 6 de 17)
quand on appuie sur le bouton approprié.

Pour ne plus démarrer en sourdine

1. Retirer le shunt droit portant la mention « Start Muted ».

Pour ne plus démarrer au niveau 6

1. On peut faire démarrer le système à un niveau plus élevé (12), que le mode de démarrage en
sourdine soit activé ou non (on devra appuyer sur le bouton approprié si on démarre en sourdine).
Pour ce faire, il suffit de retirer le shunt gauche portant la mention « #12-#6 ».

REMARQUE : pour rétablir les réglages par défaut, il suffit de remettre les shunts appropriés.

FONCTIONNEMENT

Les commandes de volume numériques sont très faciles à utiliser et ne comportent aucune pièce que
l'utilisateur puisse remplacer. Elles offrent 17 niveaux de volume affectés à une seule zone. Une fois
l'équipement stéréo mis sous tension, les haut-parleurs s'initialisent selon les réglages choisis par
l'utilisateur.

Pour augmenter le volume dans la zone :

appuyer sur la partie supérieure de la bascule, ou la maintenir enfoncée pour augmenter graduellement
l'intensité jusqu'au maximum prévu.

Pour réduire le volume dans la zone :

appuyer sur la partie inférieure de la bascule, ou la maintenir enfoncée pour réduire graduellement
l'intensité jusqu'au niveau de sourdine.

Pour mettre les commandes en sourdine :

à partir de n'impor te quel niveau, appuyer fermement sur la partie centrale de la bascule; dans de tels
cas, le témoin d'alimentation se met à clignoter..

Pour rétablir le niveau sonore préalablement réglé :

appuyer briévement sur la partie supérieure ou inférieure de la bascule.
REMARQUE : Si la chaîne stéréo est sous tension, mais que l'alimentation aux commandes est coupée,

le niveau s'intensifie par défaut (à 12).

Pour voir les images, descriptions, caractéristiques techniques et directives relatives aux dispositifs
décrits aux présentes, on peut visiter le site Web www.levitonvoicedata.com.

Serie de commpositores de Leviton

Controlador de Volumne Digital Decora®Chopin

MR

DESCRIPCIÓN

El Control Digital de Volumen Decora atenúa señales de
parlantes estéreo en 17 pasos y ofrece diseño
característico Decora. El Control Digital de Volumen
Decora consiste en por la menos una (con tres de
máximo) unidad de Control de Volumen de Pared Decora y
una Central de Control de Volumen (Central). Esta Central
generalmente se instala en el Structure Media Center
(SMC) de Leviton o sobre una pared. (Ilustración 1)

ADVERTENCIA: PARA SER INSTALADO Y/O USADO CUMPLIENDO CON LAS NORMAS Y REGULACIONES

ELÉCTRICAS LOCALES.

ADVERTENCIA: SI NO COMPRENDE CIERTAS SECCIONES DE ESTAS INSTRUCCIONES, CONSULTE A UN

ELECTRICISTA.

ADVERTENCIA: NO INSTALE ESTE PRODUCTO EN UNA CAJA ELÉCTRICA DE 110 V O MÁS. HÁGALO SÓLO SI

UTILIZA BARRERAS PARA SEPARAR LAS SECCIONES DE ALTO Y BAJO VOLTAJE.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIO, GOLPE ELÉCTRICO Y MUERTE, NO CONECTE EL SUMINISTRO

ELÉCTRICO HASTA QUE EL PRODUCTO NO ESTÉ COMPLETAMENTE INSTALADO. SI ESTÁ
EN DUDA, DESCONECTE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO EN LA CAJA DE FUSIBLES Y
COMPRUEBE QUE ESTÉ APAGADO.

CABLEADO

La conexión entre la(s) Unidad(es) de Control de Volumen
y la Central se hace con un cable Categoría 5/5e
utilizando los 8 conductores, generalmente instalado
dentro de una pared. Utilice procedimientos normales de
cableado de Categoría 5/5e. Respete los pares de cables
y polaridad. Sólo señales de control digital, y no de
estéreo, son conectadas a la Unidad de Control de
Volumen.

NOTA: Si conecta mas de una Unidad de Control de

Volumen a la Central (en donde varias unidades
controlarán a los mismos parlantes), las
conexiones de 8 conductores a las Unidades de
Control de Volumen deben ser en paralelo. Leviton
sugiere el Módulo Telefónico Puenteado 1x9
(Número de parte 47689-B). (Ilustración 2)

1

2

Desde la Unidad de
Control de Volumen

Desde la Unidad de
Control de Volumen

Desde la Unidad de
Control de Volumen