Leviton 47604-F6, 47604-F6S, 47605-MDU, 47609-S4, 47609-F6 Installation Instructions Manual

RED
BLUE/RED

SLATE
WHITE/SLATE

BROWN
WHITE/BROWN
GREEN
WHITE/GREEN
ORANGE

WHITE/ORANGE

BLUE

WHITE/BLUE

MULTI-DWELLING UNIT (MDU) SYSTEM

ROUGE
BLEU/ROUGE

ARDOISE
BLANC/ARDOISE

BRUN
BLANC/BRUN
VERT
BLANC/VERT
ORANGE

BLANC/ORANGE

BLEU

BLANC/BLEU

ROJO

AZUL/ROJO
PIZARRA
BLANCO/ PIZARRA
CAFÉ
BLANCO/ CAFÉ
VERDE
BLANCO/ VERDE
ANARANJADO
BLANCO/ANARANJADO
AZUL

BLANCO/AZUL

Cat. Nos. 47604-F6, 47604-F6S

47605-MDU, 47609-S4, 47609-F6,

47609-S10, 47690-4, 47690-6, 47690-8

INSTALLATION INSTRUCTIONS

SYSTÈME POUR IMMEUBLES À LOGEMENTS

OS

N

de Cat. 47604-F6, 47604-F6S, 47605-MDU, 47609-S4,

47609-F6, 47609-S10, 47690-4, 47690-6, 47690-8

DIRECTIVES

SISTEMA DE UNIDADES MULTIPLES (MDU) PARA CASA

Nos. de Cat. 47604-F6, 47604-F6S 47605-MDU, 47609-S4,

47609-F647609-S10, 47690-4, 47690-6, 47690-8

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Choose a mounting application and install the enclosure.

1

Choisir un mode d’installation et fixer le boîtier.

Elija el tipo de montaje e instale la caja

In-wall Installation: Screw enclosure between beams.

Installations encastrées : visser le boîtier entre deux montants.

Instalación dentro de la pared: Asegure la caja entre las vigas

Surface-mount Installation: Screw enclosure onto a wall.

Installations en saillie : visser le boîtier sur un mur.

Instalación Superficial: Monte la caja sobre la pared

Fasten splitter to shelf with

2

supplied screws.

Fixer le répartiteur à la tablette au
moyen des vis fournies.

Sujete el divisor a la repisa con
los tornillos proveídos.

Splitter

Répartiteur

Divisor

To install cover, insert tabs into

5

enclosure and snap closed.

Mettre le couvercle en insérant les
pattes dans le boîtier et en
l’enclenchant pour le fermer.

Para instalar la cubierta, inserte
las pestañas en la caja apriete
para cerrar.

Snap-in telephone board.

3

Enclencher la carte téléphonique.

Inserte el tablero de teléfono.

Telephone Board

Carte téléphonique

Tablero telefónico

Knockouts

Débouchures

Orificios ciegos

Connect cables.

4

Connecter les câbles.

Conecte los cables.

To TVs

Vers les téléviseurs

A los TVs

IN

ENTREE

ENTRADA

6-Pair IDC Wiring Diagram

Schéma de câblage – 6 paires « IDC »

Optional Padlock

Feature

Cadenassage

optionnel

Característica

opcional de seguro

Cut out knockouts with cutters
(applicable to top, bottom and side
knockouts).

Dégager les débouchures au moyen d'une
pince à tranchant latéral.

(Corte los orificios ciegos con el lado de los
cortadores)

Diagrama de Cableado IDC de 6 pares

PK-93584-10-02-0A

FROM DEMARCATION

12

3

4

5

6

LINE
IN

LINE
OUT

SECURITY

MDU SYSTEM OFFERINGS / PRODUITS CONNEXES /

SISTEMAS MDU QUE SE OFRECEN

MDU ENCLOSURE AND ENCLOSURE KITS / BOÎTIERS VIDES ET ÉQUIPÉS /

EMPTY MDU ENCLOSURE & COVER

Cat. No. 47605-MDU

N° de cat. 47605-MDU

COUVERCLE ET BOÎTIER VIDE

No. de Cat. 47605-MDU

CAJA MDU VACIA Y CUBIERTA

MDU KIT w/ 1 x 6 TELEPHONE BOARD

COUVERCLE ET BOÎTIER ÉQUIPÉ

D’UNE CARTE TÉLÉPHONIQUE 1X6

Cat. No. 47604-F6

N° de cat. 47604-F6

No. de Cat. 47604-F6

JUEGO MDU con TABLERO

TELEFONICO de 1x 6

CAJA Y JUEGO DE CAJA MDU

Cat. No. 47604-F6S

MDU KIT w/ 1 x 6 TELEPHONE BOARD

& 6-WAY SPLITTER

N° de cat. 47604-F6S

COUVERCLE ET BOÎTIER ÉQUIPÉ

D’UNE CARTE TÉLÉPHONIQUE 1X6 ET

D’UN RÉPARTITEUR À 6 VOIES

No. de Cat. 47604-F6S

JUEGO MDU con TABLERO

TELEFONICO de 1x 6 y DIVISOR de 6

VÍAS

MDU TELEPHONE SECURITY BOARD AND WIRING STEP / CARTE DE SÉCURITÉ TÉLÉPHONIQUE ET INTERFACE

DE CÂBLAGE /

Cat. No. 47609-S10

1 x 10 (6-LINE) TELEPHONE SECURITY BOARD

N° de cat. 47609-S10

CARTE DE SÉCURITÉ TÉLÉPHONIQUE

1X10 (6 LIGNES)

No. de Cat. 47609-S10

TABLERO DE SEGURIDAD DE TELEFONO DE 1x10 (6-Líneas)

TABLERO DE SEGURIDAD DE TELEFONO MDU Y PASOS DE CABLEADO

Cat. No. 47609-S10

SECURITY WIRING STEP

N° de cat. 47609-S10

INTERFACE DE CÂBLAGE DE SÉCURITÉ

No. de Cat. 47609-S10

PANEL DE SEGURIDAD

See Wiring Step

Voir L’interface Ci-contre

Ver pasos de cableado

MDU BRIDGED TELEPHONE BOARDS / CARTES TÉLÉPHONIQUES SHUNTÉES /

TABLEROS PUENTEADOS DE TELEFONO MDU

Cat. No. 47609-S4

1 x 4 (6-Line) BRIDGED TELEPHONE BOARD

N° de cat. 47609-S4

CARTE TÉLÉPHONIQUE SHUNTÉE 1X4 (6 LIGNES)

No. de Cat. 47609-S4

TABLERO PUENTEADO DE TELEFONO DE 1x 4 (6-Líneas)

To Security Panel

Vers le Panneau du

Systems de Securite

Panel de Seguridad

Must be connected for the selected line to function

Raccordement requis pour le fonctionnement de la ligne choisie.

Debe estar conectada para que funcione la línea seleccionada

Cat. No. 47609-F6

1 x 6 BRIDGED TELEPHONE BOARD

N° de cat. 47609-F6

CARTE TÉLÉPHONIQUE SHUNTÉE 1X6

No. de Cat. 47609-F6

TABLERO PUENTEADO DE TELEFONO DE 1 x 6

MDU VIDEO SPLITTERS / RÉPARTITEURS VIDÉO /

4-WAY VIDEO SPLITTER, 1 GHz

RÉPARTITEUR VIDÉO À 4 VOIES, 1 GHz

DIVISOR DE VIDEO 4-VIAS, 1 GHz

Cat. No. 47690-4

N° de cat. 47690-4

No. de Cat.

47690-4

DIVISOR DE VIDEO MDU

Cat. No. 47690-6

6-WAY VIDEO SPLITTER, 1 GHz

N° de cat. 47690-6

RÉPARTITEUR VIDÉO À 6 VOIES, 1 GHz

No. de Cat. 47690-6

DIVISOR DE VIDEO 6-VIAS, 1 GHz

To Expand Use 42400-8FG

Possibilite D’expansion en Utilisant

le N° 42400-8FG

Para expandir use el 42400-8FG

Cat. No. 47690-8

8-WAY VIDEO SPLITTER, 1 GHz

N° de cat. 47690-8

RÉPARTITEUR VIDÉO À 8 VOIES, 1 GHz

No. de Cat. 47690-8

DIVISOR DE VIDEO 8-VIAS, 1 GHz

PK-93584-10-02-0A

Front Panel

Front Panel

FOLD SCHEME

8.5¨

14.0¨

Fold Line

Cat. No.

FINAL FOLD