LEVENHUK Wise 8-17x25 User Manual [ru]
Levenhuk Wise Monoculars
User Manual
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
Посібник користувача
Radost zaostřit
Mit Vergnügen näher dran!
Radość przybliżania
Приближает с удовольствием
Наближує з радістю
Levenhuk Wise monoculars
Caution:
Never look directly at the Sun through these binoculars,
as this may cause permanent eye damage and even
blindness.
EN
General information
Levenhuk Wise monoculars perform equally well in the
countryside and within the city limits. They are perfect for
those who want to observe birds or animals in their natural
habitats; those studying urban architecture; and even
those who enjoy watching a football game at a stadium.
Short close focus allows you to use this monocular indoors,
as well.
Features
Compact and lightweight monoculars with zoom
magnification;
Multi-coated optics made of BK7/BaK-4 glass;
Close focus of 0.984-1.64 ft (30/50 cm);
Quick and precise focus adjustments;
Rubber-armored shell and a twist-up eyecup.
The kit includes
Levenhuk Wise monocular;
Case;
Cleaning wipe;
User manual;
Warranty slip.
Parts of monocular
3
4
2
7
1. Zoom adjustment ring
2. Eyepiece/rubber eyecup
3. Focus adjustment ring
4. Objective lens
5. Magnification scale
6. Dew cap
7. Tripod mount thread
Using the monocular
Zooming. Rotate the zoom adjustment ring in either
direction to zoom in or out on the observed object. Upon
choosing the appropriate magnification, refocus your
view.
Focusing. Look through the eyepiece and rotate the focus
adjustment ring in either direction to focus your view.
Focus range. These monoculars have a focus range of
0.984 ft/30 cm/ (or 1.64 ft /50 cm/ with some models) to
infinity.
Care and maintenance
Do not touch the optical surfaces with your fingers. You
can use a soft napkin or a cleaning wipe, dipped in ether
or absolute alcohol, to clean lenses. We recommend using
special optics cleaning fluids from Levenhuk.
Abrasive particles, such as sand, should not be wiped off
8x25 8–17x25 10–30x25
Magnification 8x 8–17x 10–30x
Objective lens
diameter, mm
25 25 25
Field of view, degrees 6.5 4.8–3.5 3.5–2
Field of view,
@ 1000 m, m
@ 1000 yrd, ft
114
342
84–61
276-201
61–35
201-115
Exit pupil, mm 3.1 3.1–1.5 2.5–0.83
Eye relief, mm 16 10–9 12.4–8.4
Close focus 0.98 ft / 0.3 m 0.98 ft / 0.3 m 0.98 ft / 0.3 m
Prism material BaK-4 BK7 BK7
Optics coating Multi-coated Multi-coated Multi-coated
Resolution threshold 10.0 11.2 11.2
Withstands falls on
the ground from the
following height
6 ft
1.8 m
6 ft
1.8 m
lenses, but instead blown off or brushed away with a soft
brush.
Do not apply excessive pressure when adjusting focus. Keep
away from water and high humidity. Do not submerge.
Protect the device from sudden impacts and excessive
mechanical force.
Store the device in a dry, cool place away from hazardous
acids and other chemicals, away from heaters, open fire
and other sources of high temperatures. Do not use the
device for lengthy periods of time, or leave it unattended
in direct sunlight. Always store the device in a special case.
We recommend keeping the silicate gel packet, included in
the kit.
During long storage, a thin white film may appear on the
rubber armor. You can wipe it clean with a clean napkin.
Levenhuk Wise monoculars specifications
The manufacturer reserves the right to make changes to
Eyecup Twist-up Twist-up Twist-up
Temperature range,
°С, °F
-5 to +60
23 to +140
-5 to +60
23 to +140
From -5 to +60
23 to +140
the product range and specifications without prior notice.
Precautionary measures
Never, under any circumstance, look directly at the Sun,
another bright source of light or at a laser through this
device, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE
and may lead to BLINDNESS.
Take necessary precautions when using the device with
children or people, who have not read and fully
understood these instructions.
Do not try to take the device apart on your own. For
repairs of any kind, please contact your local specialized
service center.
International Warranty
All Levenhuk telescopes, cameras for telescops, microscopes and
binoculars are warranted to be free of defects in materials and
workmanship for three years from date of retail purchase. All
Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in
materials and workmanship accessories are warranted to be free of
defects in materials and workmanship for six months from date of
retail purchase. Levenhuk will repair or replace such product or part
thereof which, upon inspection by Levenhuk, is found to be
defective in materials or workmanship. As a condition to the
obligation of Levenhuk to repair or replace such product, the
product must be returned to Levenhuk together with proof of
purchase satisfactory to Levenhuk.
A Return Authorization (RA) Number must be obtained in advance of
return. Contact the local Levenhuk branch to receive the RA number
to be displayed on the outside of your shipping container. All returns
must be accompanied by a written statement setting forth the
name, address and telephone number of the owner, including a
description of any claimed defects. Parts or products for which
replacement is made will become the property of Levenhuk.
The customer will be responsible for all costs of transportation and
insurance to and from Levenhuk or its authorized dealers and will
be required to prepay such costs.
Levenhuk will use reasonable efforts to repair or replace any
product covered by this warranty within thirty days of receipt. If a
repair or replacement will require more than thirty days, Levenhuk
will notify the customer accordingly. Levenhuk reserves the right to
replace any product that has been discontinued from its product
line with a new product of comparable value and function.
This warranty does not apply to any defects or damages resulting
from alteration, modification, neglect, misuse, usage of improper
power sources, damage in transportation, abuse, or any cause
other than normal use, or to malfunction or deterioration due to
normal wear.
Levenhuk disclaims all warranties, express or implied, whether of
merchantability or fitness for a particular use, except as expressly
set forth herein. The sole obligation of Levenhuk under this limited
warranty will be to repair or replace the covered product, in
accordance with the terms set forth herein. Levenhuk disclaims
liability for any loss of profits, loss of information, or for any
general, special, direct, indirect or consequential damages which
may result from breach of any warranty, or arising out of the use or
inability to use any Levenhuk product.
Any warranties which are implied and which cannot be disclaimed
will be limited in duration to a term of three years for telescopes,
cameras for telescopes, microscopes and binoculars or six months
for accessories from the date of retail purchase.
Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitations and
exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific
legal rights, and you may have other rights which vary from state
to state or province to province.
Levenhuk reserves the right to modify or discontinue any product
without prior notice.
NOTE: This warranty is valid to USA and Canadian customers who
have purchased this product from an authorized Levenhuk dealer in
the USA or Canada. Warranty outside the USA or Canada is valid
only to customers who purchased from an authorized Levenhuk
dealer in the specific country or international distributor. Please
contact them for any warranty service.
If warranty problems arise, or if you need assistance in using your
product, contact the local Levenhuk branch:
Levenhuk Worldwide:
USA: www.levenhuk.com
Canada: www.levenhuk.ca
Czech Republic: www.levenhuk.cz
Poland: www.levenhukoptics.pl
Russia: www.levenhuk.ru
Ukraine: www.levenhuk.com.ua
EU: www.levenhuk.eu
Purchase date ___________________________
Signature _________________________ Stamp
Monokulární dalekohledy Levenhuk Wise
Upozornění:
Monokulárním dalekohledem se nikdy nedívejte přímo
do slunce, neboť hrozí nebezpečí trvalého poškození
zraku či přímo oslepnutí.
CZ
Obecné informace
Monokulární dalekohledy Levenhuk Wise slouží dobře
svému účelu v přírodě i v městském prostředí. Jsou
vynikající pro všechny, kdo chtějí pozorovat ptáky nebo
zvířata v jejich přirozeném prostředí, studovat městskou
architekturu, a dokonce i pro ty, kdo rádi sledují fotbalové
zápasy přímo na stadionu. Možnost zaostření na velmi
krátkou vzdálenost umožňuje jejich použití i v interiéru.
Vlastnosti
Kompaktní a lehké monokulární dalekohledy se zvětšením
pomocí funkce zoom;
Několikanásobná antireflexní vrstva na površích optických
prvků, vyrobených ze skla BK7/BaK-4;
Nejbližší vzdálenost zaostření 30/50 cm;
Rychlá a přesná regulace zaostření;
Tělo s pryžovým ochranným pláštěm a twist-up očnice
Obsah soupravy
Monokulární dalekohled Levenhuk Wise;
Kufřík;
Čisticí utěrka;
Návod k použití;
Záruční list.
Obsah soupravy
3
4
2
7
1. Kroužek regulace přiblížení
2. Okulár/pryžová očnice
3. Kroužek regulace zaostření
4. Objektiv
5. Škála zvětšení
6. Rosnice
7. Závit pro stativ
Použití monokuláru
Přiblížení. Otáčením kroužkem nastavení zvětšení můžete
pozorovaný objekt přiblížit nebo oddálit. Jakmile
nastavíte vhodné zvětšení, znovu zaostřete obraz.
Zaostření. Podívejte se do okuláru a otáčejte
zaostřovacím šroubem na jednu nebo druhou stranu,
dokud není obraz ostrý.
Rozsah zaostření. Tyto monokulární dalekohledy mají
rozsah zaostření od 30 cm (u některých modelů 50 cm) do
nekonečna.
Péče a údržba
Nedotýkejte se svými prsty povrchů optiky. K vyčištění
čoček můžete použít měkký ubrousek nebo čisticí utěrku
navlhčené v éteru, případně v čistém alkoholu.
Doporučujeme používat speciální čisticí prostředky na
optiku značky Levenhuk.
Abrazivní částice, například písek, by se neměly z čoček
8x25 8–17x25 10–30x25
Zvětšení 8x 8–17x 10–30x
Průměr čočky objektivu (mm) 25 25 25
Zorné pole ve stupních 6.5 4.8–3.5 3.5–2
Zorné pole na 1000 m
(v metrech)
114
342
84–61 61–35
Výstupní pupila (mm) 3.1 3.1–1.5 2.5–0.83
Oční reliéf (mm) 16 10–9 12.4–8.4
Nejbližší vzdálenost zaostření
(m)
0.3 0. 3 0.3
Materiál hranolu BaK-4 BK7 BK7
Antireflexní vrstva MC MC MC
Práh rozlišení 10 11.2 11.2
Nárazuvzdornost při upuštění
na měkký povrch z výšky 1,8 m
1. 8 1.8
Očnice Twist-up Twist-up Twist-up
Teplotní rozsah (°С) Od -5 do
+60
Od -5 do
+60
Od -5 do
+60
otírat, ale sfouknout nebo smést měkkým kartáčkem.
Při zaostřování nevyvíjejte nadměrný tlak.
Přístroj chraňte před prudkými nárazy a nadměrným
mechanickým namáháním.
Přístroj ukládejte na suchém, chladném místě, mimo
dosah nebezpečných kyselin nebo jiných chemikálií,
topných těles, otevřeného ohně a jiných zdrojů vysokých
teplot. Přístroj příliš dlouho nepoužívejte ani
neponechávejte bez dozoru na přímém slunci. Vždy jej
ukládejte do speciálního pouzdra.
Doporučujeme, abyste si ponechali balíček se silikátovým
gelem, který je součástí soupravy.
Při delším skladování se může na pryžové ochraně objevit
tenký bílý film. Můžete jej otřít čistým ubrouskem.
Specifikace monokulárů Levenhuk Wise
Výrobce si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění
měnit sortiment a specifikace výrobků.
Preventivní opatření
Nikdy, za žádných okolností se tímto přístrojem nedívejte
přímo do slunce, jiného světelného zdroje nebo laseru,
neboť hrozí nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a
případně i OSLEPNUTÍ.
Při použití tohoto přístroje dětmi nebo osobami, které
tento návod nečetly nebo s jeho obsahem nebyly plně
srozuměny, uplatněte nezbytná preventivní opatření.
Nepokoušejte se přístroj sami rozebírat. S opravami
veškerého druhu se obracejte na své místní specializované
servisní středisko.
Mezinárodní záruka
Na veškeré teleskopy, fotoaparáty k teleskopům, mikroskopy a
triedry značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že jsou
dodávány bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu
tří let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Na veškeré
příslušenství značky.
Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli
vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data
zakoupení v maloobchodní prodejně.
Společnost Levenhuk provede opravu či výměnu výrobku nebo jeho
části, u nichž se po provedení kontroly společností Levenhuk
prokáže výskyt vad materiálu nebo provedení. Nezbytnou
podmínkou toho, aby společnost Levenhuk splnila svůj závazek
provést opravu nebo výměnu takového výrobku, je předání výrobku
společně s dokladem o nákupu vystaveným ve formě uspokojivé pro
Levenhuk.
Tato záruka se nevztahuje na spotřební součásti, jako jsou
například baterie.
Ke všem vráceným výrobkům musí být přiloženo písemné
Loading...