Levenhuk DTX RC1, DTX RC2, DTX RC4, DTX RC3 User Manual [ru]
Levenhuk DTX RC Remote Controlled
Microscopes
EN |
User Manual |
BG |
Ръководство за потребителя |
CZ |
Návod k použití |
DE |
Bedienungsanleitung |
ES |
Guía del usuario |
HU |
Használati útmutató |
IT |
Guida all’utilizzo |
PL |
Instrukcja obsługi |
PT |
Manual do usuário |
|
Инструкция по эксплуатации |
RU |
Наслади се отблизо
Radost zaostřit
Zoom ran und hab Fun! Amplíe y disfrute Kellemes nagyítást! Ingrandisci il divertimento Radość przybliżania
Dê um zoom na sua emoção
Приближает с удовольствием
1
3
4 |
|
8 |
3 |
|
5 |
6 |
2 |
5 |
|
2 |
|
7 |
|
9 |
|
10 |
11 |
|
|
|
10 |
1a. Levenhuk DTX RC1 |
1b. Levenhuk DTX RC2 |
1
8
4
6
7
9
2
1
3 |
5 |
|
|
|
|
8 |
|
|
|
4 |
|
|
6 |
|
2 |
|
2 |
|
9 |
7 |
|
|
|
7 |
11 |
|
|
|
10 |
|
10 |
|
|
1c. Levenhuk DTX RC3 |
1d. Levenhuk DTX RC4 |
1
8
4
5
6
9
3
EN |
|
BG |
|
|
CZ |
|
|
||
1. |
LCD screen |
1. |
Течнокристален екран |
1. |
LCD obrazovka |
||||
2. |
Objective |
2. |
Обектив |
2. |
Objektiv |
||||
3. |
Brightness adjustment knob (except RC4) |
3. |
Бутон за регулиране на яркостта (с |
3. |
Knoflík pro nastavení jasu (kromě RC4) |
||||
4. |
Coarse focusing knob |
|
изключение на RC4) |
4. |
Makrošroub pro hrubé zaostření |
||||
5. |
Optical zoom ring |
4. |
Бутон за грубо фокусиране |
5. |
Kroužek optického zoomu |
||||
6. |
Pole |
5. |
Пръстен за промяна на оптичното |
6. |
Sloupek |
||||
7. |
Spotlights |
|
увеличение |
7. |
Bodové reflektory |
||||
8. |
LCD screen locking screw (not shown) |
6. |
Прът на стойката |
8. |
Pojistný šroub LCD obrazovka (není |
||||
9. |
Power connector (not shown) |
7. |
Прожектори |
|
|
zobrazeno) |
|||
10. |
Stage |
8. |
Заключващ винт на течнокристален екран |
9. |
Konektor napájení (nezobrazeno) |
||||
11. |
Specimen holders (RC2, RC4 only) |
|
(не е показан) |
10. |
Pracovní stolek |
||||
|
|
|
9. |
Съединител за захранването (не е показан) |
11. |
Držáky preparátů (pouze RC2, RC4) |
|||
|
|
|
10. |
Предметна маса |
|
|
|
|
|
|
|
|
11. |
Държачи за образец (само за RC2, RC4) |
|
|
|
|
|
DE |
|
|
|
ES |
|
|
|
HU |
|
|
1. |
LCD-Bildschirm |
1. |
Pantalla LCD |
1. |
LCD-kijelző |
|||||
2. |
Objektiv |
2. |
Objetivo |
2. |
Objektív |
|||||
3. |
Helligkeitsregler (außer RC4) |
3. |
Mando de ajuste del brillo (excepto RC4) |
3. |
Fényerősség állítógomb (kivéve: RC4) |
|||||
4. |
Grobtrieb |
4. |
Mando de enfoque aproximado |
4. |
Durva-fókuszállító gomb |
|||||
5. |
Optischer-Zoom-Ring |
5. |
Anillo de zoom óptico |
5. |
Optikaizoom-állító gyűrű |
|||||
6. |
Stange |
6. |
Varilla |
6. |
Rúd |
|||||
7. |
Punktbeleuchtung |
7. |
Focos |
7. |
Spotlámpák |
|||||
8. |
LCD-Bildschirmfixierschraube (nicht |
8. |
Tornillo de bloqueo de la pantalla LCD (no se |
8. |
LCD képernyőrögzítő-csavar (nem látható) |
|||||
|
abgebildet) |
|
|
muestra) |
9. |
Hálózati csatlakozó (nincs feltüntetve) |
||||
9. |
Stromanschluss (nicht abgebildet) |
9. |
Compartimento de la batería (no se muestra) |
10. |
Tárgyasztal |
|||||
10. |
Objekttisch |
10. |
Platina |
11. |
Mintatartók (csak RC2, RC4) |
|||||
11. |
Probenhalter (nur RC2, RC4) |
11. |
Porta muestras (solo RC2, RC4) |
|
|
|
|
|||
4
IT |
|
|
|
PL |
|
|
|
PT |
|
|
1. |
Schermo LCD |
1. |
Ekran LCD |
1. |
Ecrã LCD |
|||||
2. |
Obiettivo |
2. |
Obiektyw |
2. |
Objetiva |
|||||
3. |
Manopola di regolazione della luminosità |
3. |
Pokrętło regulacji jasności (oprócz RC4) |
3. |
Botão de ajuste do brilho (exceto RC4) |
|||||
|
(tranne RC4) |
4. |
Pokrętło zgrubnej regulacji ostrości |
4. |
Botão de focagem grosseira |
|||||
4. |
Manopola di messa a fuoco grossolana |
5. |
Pierścień powiększenia optycznego |
5. |
Anel de zoom ótico |
|||||
5. |
Anello dello zoom ottico |
6. |
Statyw |
6. |
Polo |
|||||
6. |
Colonna |
7. |
Oświetlenie punktowe |
7. |
Destaques |
|||||
7. |
Faretti |
8. |
Śruba blokująca ekranu LCD (niepokazany) |
8. |
Parafuso de bloqueio do ecrã LCD (não |
|||||
8. |
Vite di fissaggio dello schermo LCD (non |
9. |
Komora baterii (nie pokazano) |
|
|
apresentado) |
||||
|
visibile) |
10. |
Stolik |
9. |
Conector de alimentação (não apresentado) |
|||||
9. |
Presa di alimentazione (non visibile) |
11. |
Zaczepy do preparatów (tylko RC2, RC4) |
10. |
Platina |
|||||
10. |
Tavolino |
|
|
|
|
11. |
Suportes de espécimes (apenas RC2, RC4) |
|||
11.Portacampione (solo RC2, RC4)
RU
1.ЖК-экран
2.Объектив
3.Регулятор яркости подсветки (кроме RC4)
4.Ручка грубой фокусировки
5.Кольцо оптического увеличения
6.Штатив
7.Осветители
8.Фиксатор ЖК-экрана (не показан)
9.Гнездо сетевого адаптера (не показано)
10.Предметный столик
11.Держатели препарата (только RC2, RC4)
5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
10 |
11 |
12 |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EN |
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
Power on/off |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Menu |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Up |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
Down |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
OK |
||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
Capture |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7. |
Infrared sensor |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8. |
Brightness adjustment wheel (except RC4) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9. |
AVout (RС3 only) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10. |
SDslot |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11. |
MiniUSB: output to PC |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12. |
HDMI out (RC3, RC4 only) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13. |
Reset (not shown) |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
BG |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE |
|
|
|||
1. |
Вкл./изкл. на захранването |
|
|
|
|
1. |
Vypínač napájení (zap/vyp) |
|
|
1. |
Ein-/Ausschalter |
|||||||||||||||||||
2. |
Меню |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
Nabídka |
|
|
|
|
|
|
2. |
Menü |
|||||||||
3. |
Нагоре |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
Nahoru |
|
|
|
|
|
|
3. |
Aufwärts |
|||||||||
4. |
Надолу |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
Dolů |
|
|
|
|
|
|
4. |
Abwärts |
|||||||||
5. |
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
OK |
|
|
|
|
|
|
5. |
OK |
|||||||||
6. |
Заснемане |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
Pořídit snímek |
|
|
|
|
6. |
Aufnahme |
|||||||||||
7. |
Инфрачервен сензор |
|
|
|
|
|
|
7. |
Infračervený snímač |
|
|
|
|
7. |
Infrarotsensor |
|||||||||||||||
8. |
Колело за регулиране на яркостта (с |
8. |
Regulátor nastavení jasu (kromě RC4) |
8. |
Helligkeitsregler (außer RC4) |
|||||||||||||||||||||||||
|
изключение на RC4) |
|
|
|
|
|
|
9. |
Výstup AV (pouze RС3) |
|
|
9. |
AV-Ausgang (nur RС3) |
|||||||||||||||||
9. |
Изход за AV (само за RС3) |
|
|
|
|
10. |
Slot pro SD kartu |
|
|
|
|
10. |
SD-Kartensteckplatz |
|||||||||||||||||
10. |
Слот за SD карта |
|
|
|
|
|
|
|
|
11. |
MiniUSB: výstup do PC |
|
|
11. |
MiniUSB: PC-Anschluss |
|||||||||||||||
11. |
Мини USB: изход към компютър |
|
|
12. |
HDMI výstup (pouze RC3, RC4) |
12. |
HDMI-Ausgang (nur RC3, RC4) |
|||||||||||||||||||||||
12. |
Изход HDMI (само за RC3, RC4) |
|
|
13. |
Resetovat (není zobrazeno) |
13. |
Rücksetzen (nicht abgebildet) |
|||||||||||||||||||||||
13.Нулиране (не е показан)
6
ES |
|
|
HU |
|
|
IT |
|
|
|
1. |
Encendido/apagado |
1. |
Ki-/bekapcsoló gomb |
1. |
Interruttore on/off |
||||
2. |
Menú |
2. |
Menü |
2. |
Menù |
||||
3. |
Arriba |
3. |
Fel |
3. |
Su |
||||
4. |
Abajo |
4. |
Le |
4. |
Giù |
||||
5. |
OK |
5. |
OK |
5. |
OK |
||||
6. |
Captura |
6. |
Felvétel |
6. |
Cattura |
||||
7. |
Sensor infrarrojo |
7. |
Infravörös érzékelő |
7. |
Sensore a infrarossi |
||||
8. |
Rueda de ajuste de brillo (excepto RC4) |
8. |
Fényerő szabályzókerék (kivéve: RC4) |
8. |
Rotella regolazione luminosità (tranne RC4) |
||||
9. |
Salida AV (solo RС3) |
9. |
AV kimenet (csak RС3) |
9. |
Uscita AV (solo RС3) |
||||
10. |
Ranura SD |
10. |
SD-hely |
10. |
Slot SD |
||||
11. |
MiniUSB: salida a PC |
11. |
MiniUSB: kimenet számítógéphez |
11. |
MiniUSB: uscita PC |
||||
12. |
Salida HDMI (solo RC3, RC4) |
12. |
HDMI kimenet (csak RC3, RC4) |
12. |
Uscita HDMI (solo RC3, RC4) |
||||
13. |
Restablecer (no se muestra) |
13. |
Visszaállítás (nincs feltüntetve) |
13. |
Reset (non visibile) |
||||
PL |
|
|
|
PT |
|
|
|
RU |
|
|
1. |
Wł./wył. zasilania |
1. |
Ligar/desligar |
1. |
Кнопка вкл./выкл. питания |
|||||
2. |
Menu |
2. |
Menu |
2. |
Кнопка «Меню» |
|||||
3. |
W górę |
3. |
Para cima |
3. |
Кнопка «Вверх» |
|||||
4. |
W dół |
4. |
Para baixo |
4. |
Кнопка «Вниз» |
|||||
5. |
OK |
5. |
OK |
5. |
Кнопка «ОК» |
|||||
6. |
Rejestrowanie |
6. |
Capturar |
6. |
Кнопка «Съемка» |
|||||
7. |
Czujnik podczerwieni |
7. |
Sensor infravermelho |
7. |
Инфракрасный датчик |
|||||
8. |
Pokrętło regulacji jasności (oprócz RC4) |
8. |
Roda de ajuste do brilho (exceto RC4) |
8. |
Кольцо регулировки яркости (кроме RC4) |
|||||
9. |
Wyjście AV (tylko RС3) |
9. |
Saída AV (apenas RС3) |
9. |
Разъем AV (только RС3) |
|||||
10. |
Gniazdo karty SD |
10. |
Ranhura SD |
10. |
Разъем карты SD |
|||||
11. |
Mini USB: wyjście do komputera |
11. |
MiniUSB: saída para PC |
11. |
Разъем miniUSB |
|||||
12. |
Gniazdo wyjściowe HDMI (tylko RC3, RC4) |
12. |
Saída de HDMI (apenas RC3, RC4) |
12. |
HDMI-разъем (кроме RC3, RC4) |
|||||
13. |
Resetuj (nie pokazany) |
13. |
Repor (não apresentado) |
13. |
Кнопка «Перезагрузка» (не показана) |
|||||
7
|
|
5 |
1 |
1 |
9 |
8 |
2 |
|
|||
|
|
3 |
4 |
|
|
5 |
|
|
|
6 |
7 |
|
|
|
8 |
|
|
|
9 |
|
|
10 |
11 |
|
|
12 |
18 |
|
|
15 |
|
|
|
|
13 |
19 |
|
16 |
||
|
||
14 |
20 |
|
17 |
||
|
||
|
21 |
3a. Levenhuk DTX RC1 |
3b. Levenhuk DTX RC2, RC3, RC4 |
EN |
|
|
BG |
|
1. |
Capture |
1. |
Заснемане |
|
2. |
Menu |
2. |
Меню |
|
3. |
Frozen |
3. |
Застиване |
|
4. |
Mode |
4. |
Режим |
|
5. |
Zoom up |
5. |
Увеличаване |
|
6. |
Brightness down |
6. |
Намаляване на яркостта |
|
7. |
Brightness up |
7. |
Увеличаване на яркостта |
|
8. |
OK |
8. |
OK |
|
9. |
Zoom down |
9. |
Намаляване на |
|
10. |
50/60Hz |
|
увеличението |
|
11. |
Cross line |
10. |
50/60 Hz |
|
12. |
Sharpness down |
11. |
Напречна линия |
|
13. |
Contrast down |
12. |
Намаляване на |
|
14. |
Inverse |
|
отчетливостта |
|
15. |
Sharpness up |
13. |
Намаляване на контраста |
|
16. |
Contrast up |
14. |
Обръщане |
|
17. |
Black&white |
15. |
Увеличаване на |
|
18. |
Lock/unlock file |
|
отчетливостта |
|
19. |
NTL/PAL |
16. |
Увеличаване на контраста |
|
20. |
Default set |
17. |
Чернобяло |
|
21. |
Image rotate |
18. |
Заключване/отключване |
|
|
|
|
|
на файл |
|
|
|
19. |
NTL/PAL |
|
|
|
20. |
Настройка по подразбиране |
|
|
|
21. |
Завъртане на изображение |
8
CZ |
|
|
DE |
|
|
|
ES |
|
|
|
HU |
|
|
IT |
|
|
|
1. |
Pořídit snímek |
1. |
Aufnahme |
1. |
Captura |
1. |
Felvétel |
1. |
Cattura |
||||||||
2. |
Nabídka |
2. |
Menü |
2. |
Menú |
2. |
Menü |
2. |
Menù |
||||||||
3. |
Nehybné |
3. |
Eingefroren |
3. |
Inmovilizado |
3. |
Kimerevített |
3. |
Bloccato |
||||||||
4. |
Režim |
4. |
Modus |
4. |
Modo |
4. |
Üzemmód |
4. |
Modalità |
||||||||
5. |
Zvětšit zoom |
5. |
Zoom + |
5. |
Aumentar ampliación |
5. |
Közelítés |
5. |
Aumenta zoom |
||||||||
6. |
Snížit jas |
6. |
Helligkeit – |
6. |
Reducir brillo |
6. |
Fényerő csökkentése |
6. |
Diminuisci luminosità |
||||||||
7. |
Zvýšit jas |
7. |
Helligkeit + |
7. |
Aumentar brillo |
7. |
Fényerő növelése |
7. |
Aumenta luminosità |
||||||||
8. |
OK |
8. |
OK |
8. |
OK |
8. |
OK |
8. |
OK |
||||||||
9. |
Zmenšit zoom |
9. |
Zoom – |
9. |
Reducir ampliación |
9. |
Távolítás |
9. |
Diminuisci zoom |
||||||||
10. |
50/60 Hz |
10. |
50/60 Hz |
10. |
50/60Hz |
10. |
50/60 Hz |
10. |
50/60 Hz |
||||||||
11. |
Překročit čáru |
11. |
Kreuzlinie |
11. |
Retícula en cruz |
11. |
Keresztvonal |
11. |
Mirino |
||||||||
12. |
Snížit ostrost |
12. |
Schärfe – |
12. |
Reducir nitidez |
12. |
Élesség csökkentése |
12. |
Diminuisci nitidezza |
||||||||
13. |
Snížit kontrast |
13. |
Kontrast – |
13. |
Reducir contraste |
13. |
Kontraszt csökkentése |
13. |
Diminuisci contrasto |
||||||||
14. |
Negativ |
14. |
Invers |
14. |
Inverso |
14. |
Inverz |
14. |
Inverso |
||||||||
15. |
Zvýšit ostrost |
15. |
Schärfe + |
15. |
Aumentar nitidez |
15. |
Élesség növelése |
15. |
Aumenta nitidezza |
||||||||
16. |
Zvýšit kontrast |
16. |
Kontrast + |
16. |
Aumentar contraste |
16. |
Kontraszt növelése |
16. |
Aumenta contrasto |
||||||||
17. |
Černobílá |
17. |
Schwarzweiß |
17. |
Blanco y negro |
17. |
Fekete-fehér |
17. |
Bianco e nero |
||||||||
18. |
Zamknout/odemknout |
18. |
Datei sperren/entsperren |
18. |
Bloquear/desbloquear |
18. |
Fájl zárolása/feloldása |
18. |
Blocca/sblocca file |
||||||||
|
soubor |
19. |
NTL/PAL |
|
|
archivo |
19. |
NTL/PAL |
19. |
NTL/PAL |
|||||||
19. |
NTL/PAL |
20. |
Standardset |
19. |
NTL/PAL |
20. |
Alapértelmezett beállítás |
20. |
Imposta predefinito |
||||||||
20. |
Výchozí sada |
21. |
Bilddrehung |
20. |
Kit predeterminado |
21. |
Kép elforgatása |
21. |
Ruota immagine |
||||||||
21. |
Otočit snímek |
|
|
|
21. |
Rotación de imagen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
9
PL |
|
|
|
PT |
|
|
|
RU |
|
|
1. |
Rejestrowanie |
1. |
Capturar |
1. |
Кнопка «Съемка» |
|||||
2. |
Menu |
2. |
Menu |
2. |
Кнопка «Меню» |
|||||
3. |
Tryb wstrzymania |
3. |
Bloqueado |
3. |
Кнопка «Стоп-кадр» |
|||||
4. |
Tryb |
4. |
Modo |
4. |
Кнопка «Режим» |
|||||
5. |
Powiększenie |
5. |
Aumentar zoom |
5. |
Кнопка «Увеличение» |
|||||
6. |
Zmniejszenie jasności |
6. |
Diminuir luminosidade |
6. |
Кнопка уменьшения яркости |
|||||
7. |
Zwiększenie jasności |
7. |
Aumentar luminosidade |
7. |
Кнопка увеличения яркости |
|||||
8. |
OK |
8. |
OK |
8. |
Кнопка «OK» |
|||||
9. |
Oddalenie |
9. |
Diminuir zoom |
9. |
Кнопка «Уменьшение» |
|||||
10. |
50/60 Hz |
10. |
50/60 Hz |
10. |
Кнопка переключения частоты между 50 и 60 Гц |
|||||
11. |
Linia z podziałką |
11. |
Linha transversal |
11. |
Кнопка отображения сетки |
|||||
12. |
Zmniejszenie ostrości |
12. |
Diminuir nitidez |
12. |
Кнопка уменьшения резкости |
|||||
13. |
Zmniejszenie kontrastu |
13. |
Diminuir contraste |
13. |
Кнопка уменьшения контраста |
|||||
14. |
Odwrócenie |
14. |
Inverso |
14. |
Кнопка фотоэффекта «Негатив» |
|||||
15. |
Zwiększenie ostrości |
15. |
Aumentar nitidez |
15. |
Кнопка увеличения резкости |
|||||
16. |
Zwiększenie kontrastu |
16. |
Aumentar contraste |
16. |
Кнопка увеличения контраста |
|||||
17. |
Czarno-biały |
17. |
Preto e branco |
17. |
Кнопка фотоэффекта «Черное/белое» |
|||||
18. |
Zablokowanie/odblokowanie pliku |
18. |
Bloquear/desbloquear ficheiro |
18. |
Кнопка блокировки/разблокировки файла |
|||||
19. |
NTL/PAL |
19. |
NTL/PAL |
19. |
Кнопка переключения форматов NTL/PAL |
|||||
20. |
Ustawienia domyślne |
20. |
Predefinição |
20. |
Кнопка «Заводские настройки» |
|||||
21. |
Obrócenie obrazu |
21. |
Rotação de imagem |
21. |
Кнопка «Поворот изображения» |
|||||
10
3M 300LSE
3M 300LSE
3M 300LSE
Q.C.
PASSED
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
2 |
|
|
4 |
5 |
6 |
3 |
|
|
7 |
8 |
|
|
9 |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
EN |
|
|
|
BG |
|
|
|
CZ |
|
|
|
|
|
|
DE |
|
|
|
|
ES |
|||||
1. |
DC adapter |
1. |
DC адаптер |
1. |
Stejnosměrný adaptér |
1. |
Netzteil |
|
|
1. |
Adaptador de CC |
|||||||||||||||
2. |
USB cable |
2. |
USB кабел |
2. |
Kabel USB |
|
2. |
USB-Kabel |
|
|
2. |
Cable USB |
||||||||||||||
3. |
Switch cable |
3. |
Кабел за включване |
3. |
Vyměnit kabel |
|
3. |
Kabelschalter |
|
|
3. |
Cable de conmutación |
||||||||||||||
4. |
On/Off |
4. |
Вкл./Изкл. |
4. |
Zap/Vyp |
|
4. |
Ein/Aus |
|
|
4. |
Encendido/Apagado |
||||||||||||||
5. |
Brightness up |
5. |
Увеличаване на яркостта |
5. |
Zvýšit jas |
|
5. |
Helligkeit + |
|
|
5. |
Aumentar brillo |
||||||||||||||
6. |
Brightness down |
6. |
Намаляване на яркостта |
6. |
Snížit jas |
|
6. |
Helligkeit – |
|
|
6. |
Reducir brillo |
||||||||||||||
7. |
3M sticker (RC1, RC2 |
7. |
3M стикер (само за RC1, |
7. |
Nálepka 3M (pouze RC1, |
7. |
3M-Klebestreifen (nur |
|
|
7. |
Cinta adhesiva 3M (solo |
|||||||||||||||
|
only) |
|
|
RC2) |
|
|
RC2) |
|
|
|
|
RC1, RC2) |
|
|
|
|
RC1, RC2) |
|||||||||
8. |
UV filter |
8. |
UV филтър |
8. |
UV filtr |
|
8. |
UV-Filter |
|
|
8. |
Filtro UV |
||||||||||||||
9. |
Lens covers (RC1, RC2 |
9. |
Капаци на обектива |
9. |
Ochranné kryty zorníku |
9. |
Objektivabdeckung (nur |
9. |
Cubiertas de lentes (solo |
|||||||||||||||||
|
only) |
|
|
(само за RC1, RC2) |
|
|
(pouze RC1, RC2) |
|
|
|
RC1, RC2) |
|
|
|
|
RC1, RC2) |
||||||||||
HU |
IT |
PL |
PT |
RU |
1. |
Hálózati adapter |
1. |
Adattatore DC |
1. |
Zasilacz |
1. |
Adaptador de CC |
1. |
Адаптер постоянного тока |
2. |
USB-kábel |
2. |
Cavo USB |
2. |
Przewód USB |
2. |
Cabo USB |
2. |
USB-кабель |
3. |
Kapcsolókábel |
3. |
Cavo interruttore |
3. |
Przewód przełączający |
3. |
Cabo do interruptor |
3. |
Пульт управления |
4. |
Főkapcsoló |
4. |
On/Off |
4. |
Wł./Wył. |
4. |
Ligado/Desligado |
|
яркостью подсветки с |
5. |
Fényerő növelése |
5. |
Aumenta luminosità |
5. |
Zwiększenie jasności |
5. |
Aumentar luminosidade |
|
кабелем подключения и |
6. |
Fényerő csökkentése |
6. |
Diminuisci luminosità |
6. |
Zmniejszenie jasności |
6. |
Diminuir luminosidade |
|
питания |
7. |
3M matrica (csak RC1, |
7. |
Adesivo 3M (solo RC1, |
7. |
Naklejka 3M (tylko RC1, |
7. |
Autocolante 3M (apenas |
4. |
Кнопка вкл./выкл. |
|
RC2) |
|
RC2) |
|
RC2) |
|
RC1, RC2) |
|
подсветки |
8. |
UV-szűrő |
8. |
Filtro UV |
8. |
Filtr ultrafioletowy |
8. |
Filtro UV |
5. |
Кнопка увеличения |
9. |
Lencsesapkák (csak RC1, |
9. |
Coperture delle lenti |
9. |
Osłona soczewki (tylko |
9. |
Tampas da lente (apenas |
|
яркости подсветки |
|
RC2) |
|
(solo RC1, RC2) |
|
RC1, RC2) |
|
RC1, RC2) |
6. |
Кнопка уменьшения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
яркости подсветки |
|
|
|
|
|
|
|
|
7. |
Стикер 3M (только RC1, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RC2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
8. |
UV-фильтр |
|
|
|
|
|
|
|
|
9. |
Крышки объектива |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(только RC1, RC2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
Levenhuk DTX RC |
voltage and never attempt to plug a 110V device into 220V outlet and vice |
|
Remote Controlled |
Caution: Please refer to the specifications table for the correct mains |
|
versa without using a converter. Remember that mains voltage in the U.S. |
||
|
||
|
and Canada is 110V and 220–240V in most European countries. |
Microscopes |
Application menu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Video mode |
|
|
|
|
|
|
|
MicroSD status icon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
TF |
|
|
||||||
EN |
|
Video recording |
|
|
|
|
Still image mode |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Photo mode |
|
|
|
|
|
|
|
Review mode |
Pleaserefertofig.1(device),2(LCDscreen),3(controlpanel),and4(accessories).Findyour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
microscopemodelandviewallofthedetailsofthedevice. |
Capture an image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Getting started
•Unpack the microscope carefully and place it on a flat surface.
•Use the supplied hardware to secure the pole and specimen holders to the base using the supplied hardware.
•Install the LCD screen on the pole and tighten the locking screw.
•Plug the power cable into the corresponding connectors on the base and on the LCD screen, and then the backlight and screen will turn on automatically.
•Press and hold the “Power on/off” button for 2 seconds on the screen to turn the screen on and off.
A microSD card (purchased separately) is required to save captured images and recorded videos. Turn the microscope off and insert the microSD card into the corresponding slot on the microscope body until it locks in place with a click. Do not apply excessive force when inserting the microSD card. Try rotating the card, if it does not lock in place with ease.
If the LCD screen freezes, look for the “Reset” button on the back of the LCD screen. Use a narrow object, such as a straightened paperclip, to press the button. This will reset all of the settings to the factory defaults and restart the LCD screen. Saved photos or videos will not be deleted.
UV filter
Use a 3M sticker to stick the UV filter and lens cover together. The threaded side of the filter must be glued to the lens cover.
Digital magnification
During observations, press the “Up” button to enlarge the image and the “Down” button to reduce the image.
Capturing an image
1.Turn the microscope on and place a specimen on the stage.
2.Set the objective to the desired height using the coarse focusing knob.
3.Adjust the illumination brightness, so that the specimen is evenly lit.
4.Adjust the magnification and sharpness of the image by rotating the coarse focus knob and optical zoom ring.
5.To take a photo, press the “Capture” button.
6.In “Freeze” mode, briefly press the “OK” button to take a picture (except RC1).
Recording a video
1.Press the “Video” button to switch to video mode. The icon in the upper left corner of the screen will change in confirmation.
2.Press the “OK” button to start recording. Note: do not hold down the “OK” button; instead, briefly press and release it.
3.Press the “OK” button again to stop recording.
4.Press the “Capture” button to take a picture while the microscope is recording a video. If you take a photo this way, the image resolution may not be as high as the video resolution – the image quality will be lower.
12
View photos and videos
1.Insert the microSD card into the SD slot.
2.Press the “Video” button twice to turn on the viewing mode.
3.Press the “Right” and “Left” buttons to view the pictures and videos. Press the “Capture” button to start playing the video.
Use with a computer and TV
View on a computer (RC1, RC3 only)
AMCAP, ViewPlayCap, WebCam Monitor, and Microscope Measure programs can be download from the official Levenhuk website.
Levenhuk DTX RC1
Windows 7/8/10, Mac OS:
1.Install the AMCAP (Windows 7/8), ViewPlayCap (Windows 10) and WebCam Monitor (Mac OS) software on the computer. The PC camera icon will appear on your desktop after the installation of the software is complete.
2.Use the “Power on/off” button to turn off the LCD screen.
3.Use the USB cable for connecting the LCD screen to the computer.
4.Click the PC camera icon on your computer’s desktop to start viewing.
Levenhuk DTX RC3
Windows XP SP3/7/8/10:
1.Install the Microscope Measure software on the computer. The Microscope Measure icon will appear on your desktop after the installation of the software is complete.
2.Use the “Power on/off” button to turn off the LCD screen.
3.Use the USB cable for connecting the LCD screen to the computer.
4.Click the Microscope Measure icon on your computer’s desktop to start viewing.
Connecting to a TV/monitor with an AV connector (RC3 only)
1.Connect the microscope to the mains.
2.Use an AV cable (not included) for connecting the LCD screen to the TV/monitor. The image on the LCD screen turns off and the display on the connected screen starts.
3.Now, you can start viewing on the screen. If a microSD card is inserted into the microscope, you can take and save photos. Video recording function is not available in this display mode.
Connecting to a TV/monitor with an HDMI connector (RC3, RC4 only)
1.Connect the microscope to the mains.
2.Use an HDMI cable (included) for connecting the LCD screen to the TV/monitor. The image on the LCD screen turns off and the display on the connected screen starts.
3.Now, you can start viewing on the screen. If a microSD card is inserted into the microscope, you can take and save photos. Video recording function is not available in this display mode.
Setup
Press the “Menu” button to go to the settings menu of the LCD screen Use the control buttons to select the required parameters. Press the “Menu” button again to save the selected parameters. Do not turn off the power of the microscope while saving the settings.
13
Specifications
Product ID |
76821 |
|
76822 |
|
76823 |
|
76824 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Model |
Levenhuk DTX RC1 |
|
Levenhuk DTX RC2 |
|
Levenhuk DTX RC3 |
|
Levenhuk DTX RC4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Digital magnification |
3–220x |
|
3–200x |
|
5–260x |
|
5–270x |
|
|
|
|
|
|
|
|
Optical magnification |
3–55x |
|
3–50x |
|
5–15x |
|
5–40x |
|
|
|
|
|
|
|
|
Optics material |
|
|
optical glass |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Body |
|
|
metal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stage |
100x160mm |
|
120x200mm, with specimen holders |
|
120x170mm |
|
120x200mm, with specimen holders |
|
|
|
|
|
|
|
|
Focus |
coarse, 23mm |
|
coarse, 150mm |
|
coarse, 100mm |
|
coarse, 77mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
Illumination |
upper LED (2 illuminators on flexible arms and illumination inside |
|
upper LED (2 illuminators on flexible arms) |
||||
|
|
the objective) |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
UV filter |
|
+ |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Rotatable color LCD screen |
4.3" |
|
7" |
|
5" |
|
7" |
|
|
|
|
|
|
|
|
Megapixels (sensor/image) |
1/12 |
|
2/12 |
|
3/12 |
|
4/24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Max. resolution (image/video) |
4032x3024px/1920x1080px |
|
4032x3024px/1920x1080px |
|
5600x4200px/3840×2160px |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Image/video format |
|
*.jpg/*.avi |
|
*.jpg/*.avi, *.mov |
|
*.jpg/*.mp4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sensor |
1/4 |
|
1/2.9 |
|
|
1/3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pixel size |
3.0μm |
|
2.8μm |
|
2.2μm |
|
2.0μm |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sensitivity |
highly sensitive sensor |
|
3800mV/Lux·s |
|
2000mV/Lux·s |
|
1900mV/Lux·s |
|
|
|
|
|
|
|
|
Spectral range |
|
|
410–1100nm |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Manual settings |
|
|
white balance, exposure control |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Output (connectors) |
microSD, miniUSB |
|
microSD, miniUSB |
|
microSD, miniUSB, HDMI, AV |
|
microSD, miniUSB, HDMI |
|
|
|
|
|
|
|
|
Operating system |
Windows 7/8/10, Mac OS |
|
– |
|
Windows XP SP3/7/8/10 |
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
Power supply (microscope) |
|
|
110–220V; 5V, 2A via USB cable |
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
Power supply (IR remote) |
1pc CR2025 batteries (included) |
|
2pcs ААА batteries (not included) |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
Operating temperature range |
|
|
–20…+70 °C (–4...+158 °F) |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Levenhuk reserves the right to modify or discontinue any product without prior notice.
14
Care and maintenance
•Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light or at a laser through this device, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS.
•Take necessary precautions when using the device with children or others who have not read or who do not fully understand these instructions.
•After unpacking your microscope and before using it for the first time check for integrity and durability of every component and connection.
•Do not try to disassemble the device on your own for any reason. For repairs and cleaning of any kind, please contact your local specialized service center.
•Protect the device from sudden impact and excessive mechanical force. Do not apply excessive pressure when adjusting focus. Do not overtighten the locking screws.
•Do not touch the optical surfaces with your fingers. To clean the device exterior, use only special cleaning wipes and special optics cleaning tools from Levenhuk. Do not use any corrosive or acetone-based fluids to clean the optics.
•Abrasive particles, such as sand, should not be wiped off lenses, but instead blown off or brushed away with a soft brush.
•Do not use the device for lengthy periods of time, or leave it unattended in direct sunlight. Keep the device away from water and high humidity.
•Be careful during your observations, always replace the dust cover after you are finished with observations to protect the device from dust and stains.
•If you are not using your microscope for extended periods of time, store the objective lenses and eyepieces separately from the microscope.
•Store the device in a dry, cool place away from hazardous acids and other chemicals, away from heaters, open fire and other sources of high temperatures.
•When using the microscope, try not to use it near flammable materials or substances (benzene, paper, cardboard, plastic, etc.), as the base may heat up during use, and might become a fire hazard.
•Always unplug the microscope from a power source before opening the base or changing the illumination lamp. Regardless of the lamp type (halogen or incandescent), give it some time to cool down before trying to change it, and always change it to a lamp of the same type.
•Always use the power supply with the proper voltage, i.e. indicated in the specifications of your new microscope. Plugging the instrument into a different power outlet may damage the electric circuitry of the microscope, burn out the lamp, or even cause a short circuit.
•Seek medical advice immediately if a small part or a battery is swallowed.
Battery safety instructions
•Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use.
•Always replace the whole set of batteries at one time; taking care not to mix old and new ones, or batteries of different types.
•Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
•Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and –).
•Remove batteries from equipment that is not to be used for an extended period of time.
•Remove used batteries promptly.
•Never attempt to recharge primary batteries as this may cause leakage, fire, or explosion.
•Never short-circuit batteries as this may lead to high temperatures, leakage, or explosion.
•Never heat batteries in order to revive them.
•Do not disassemble batteries.
•Remember to switch off devices after use.
•Keep batteries out of the reach of children, to avoid risk of ingestion, suffocation, or poisoning.
•Utilize used batteries as prescribed by your country laws.
Levenhuk International Lifetime Warranty
All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars and other optical products, except for accessories, carry a lifetime warranty against defects in materials and workmanship. Lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase. Levenhuk will repair or replace such product or part thereof which, upon inspection by Levenhuk, is found to be defective
in materials or workmanship. As a condition to the obligation of Levenhuk to repair or replace such product, the product must be returned to Levenhuk together with proof of purchase satisfactory to Levenhuk. This warranty does not cover consumable parts, such as bulbs (electrical, LED, halogen, energy-saving and other types of lamps), batteries (rechargeable and non-rechargeable), electrical consumables etc. For further details, please visit our web site: www.levenhuk.com/warranty
If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch.
15
Микроскопи с дистанционно управление
Levenhuk DTX RC
Внимание: моля,вижтевтаблицатастехническитеспецификации правилнотомрежовонапрежениеиникоганесеопитвайтедавключите устройствоза110Vвзахранващогнездоза220Vизходиобратно,безда използватепреобразувател.Незабравяйте,чемрежовотонапрежениев САЩиКанадае110Vи220–240Vвповечетоевропейскистрани.
UV филтър
Използвайте3Mстикер,задазалепитеединкъмдругUVфилтъраикапаканаобектива. Странатасрезбанафилтъратрябвадабъдезалепенакъмкапаканаобектива.
Значки основного интерфейса
BG
Вижте фиг. 1 (устройство), 2 (течнокристален екран), 3 (контролен панел), и 4 (принадлежности). Намерете Вашия модел микроскоп и прегледайте всички данни на устройството.
Подготовка
•Внимателно разопаковайте микроскопа и го поставете на равна повърхност.
•Използвайте предоставените елементи, за да закрепите колоната и държачите за образци към основата.
•Поставете течнокристален екран към колоната и стегнете заключващия винт.
•Включете захранващия кабел в съответните конектори на основата и на течнокристален екран и фоновото осветление и екранът ще се включат автоматично.
•Натиснете и задръжте бутона “Power on/off” (Вкл./изкл. на захранването) на екрана за 2 секунди, за да включите или изключите екрана.
За да запишете заснетите изображения и видео, е необходима microSD карта (закупува се отделно). Изключете микроскопа и вкарайте microSD картата в съответния слот върху корпуса на микроскопа, докато щракне на мястото си. Не прилагайте прекомерна сила при вкарването на microSD картата. Опитайте да завъртите картата, ако не щраква лесно на мястото си.
Ако LCD екранът замръзне, потърсете бутона “Reset” (Нулиране) на гърба на LCD екрана. Използвайте тънък предмет, например изправен кламер, за да натиснете бутона. Това ще нулира всички настройки до фабричните настройки и ще рестартира LCD екрана. Запазените снимки или видеоклипове няма да бъдат изтрити.
16
Режим за |
TF |
Иконка за състоянието |
видеоклипове |
на microSD |
|
Видеозапис |
|
Режим на неподвижно |
|
изображение |
|
|
|
|
Режим за снимки |
|
Режим на преглед |
Заснемане на изображение
Цифрово увеличение
По време на наблюденията натиснете бутона “Up” (Нагоре), за да увеличите изображението, и бутона “Down” (Надолу), за да намалите изображението.
Заснемане на изображение
1.Включете микроскопа и поставете образец на предметната маса.
2.Поставете обектива на желаната височина, като използвате бутона за грубо фокусиране.
3.Регулирайте яркостта на осветлението, така че образецът да е равномерно осветен.
4.Регулирайте увеличението и остротата на изображението, като завъртите бутона за грубо фокусиране и пръстена за оптично увеличение.
5.За да направите снимка, натиснете бутона “Capture” (Заснемане).
6.В режим “Freeze” (Застиване) натиснете за кратко бутона “OK”, за да направите снимка (с изключение на RC1).
Записване на видео
1.Натиснете бутона за “Video” (Видео), за да превключите на режим на видео. Иконата в горния ляв ъгъл на екрана ще се промени за потвърждение.
2.Натиснете бутона за “OK”, за да започнете записа. Забележка: не задържайте
Loading...