Page 1
Levenhuk DTX 700 LCD
Digital Microscope
User Manual
EN
Ръководство за потребителя
BG
Návod k použití
CZ
Bedienungsanleitung
DE
Guía del usuario
ES
Használati útmutató
HU
Guida all’utilizzo
IT
Instrukcja obsługi
PL
Manual do usuário
PT
Инструкция по эксплуатации
RU
Kullanım kılavuzu
TR
Page 2
Levenhuk DTX 700 LCD
Mikroskop cyfrowy
Pod żadnym pozorem nie wolno kierować przyrządu bezpośrednio na
słońce, światło laserowe lub inne źródło jasnego światła, ponieważ
może to spowodować TRWAŁE USZKODZENIE SIATKÓWKI lub
doprowadzić do ŚLEPOTY.
PL
Elementy mikroskopu
Gniazdo karty pamięci MicroSD
Gniazdo wyjściowe AV
Gniazdo wyjściowe HDMI
Pokrętło ostrości
Pokrętło ltra polaryzacyjnego
Wskaźnik stanu baterii
Podświetlenie
Pokrętła regulacji wysokości
Rejestrowanie
Kolorowy ekran LCD 5"
Pokrętło regulacji jasności
(oświetlenie)
W skład zestawu wchodzi: mikroskop, kabel USB, kabel AV, kabel zasilający, płyta
instalacyjna Levenhuk DTX, skala kalibracyjna, instrukcja obsług i karta gwarancyjna.
Pokrętło do regulacji powiększenia
Pokrętło regulacji jasności
(podświetlenie)
Prąd stały: ładowanie akumulatora
USB: wyjście do komputera
Wł./wył. zasilania
Ustawienia
W górę
OK (potwierdź)
W dół
Foto/Wideo/Odtwarzanie
Montaż mikroskopu
Przed pierwszym uruchomieniem mikroskopu należy pamiętaj o całkowitym
naładowaniu baterii. Podłącz kabel zasilający do gniazda w obudowie mikroskopu (14),
a następnie podłącz go do źródła zasilania. Wskaźnik statusu baterii (6) będzie świecił
na czerwono. Po pełnym naładowaniu baterii wskaźnik zgaśnie. W tym momencie
możesz odłączyć mikroskop od źródła zasilania i uruchomić go. Mikroskop z w pełni
naładowanym akumulatorem może pracować przez trzy godziny. W miarę spadku
naładowania baterii podświetlenie słabnie, a jakość obrazu spada. W takim przypadku
naładuj baterię baterię w sposób opisany powyżej.
Na (dostępnej osobno) karcie MicroSD zapisywane są zdjęcia i nagrane lmy. Wyłącz
mikroskop i wsuwai kartę MicroSD to odpowiedniego gniazda w obudowie mikroskopu
aż do momentu jej zablokowania (odgłos kliknięcia). Podczas umieszczania karty
MicroSD w gnieździe nie wywierać na nią nadmiernej siły. Jeżeli umieszczenie karty
w gnieździe sprawia trudności, należy ją obrócić. Przed rozpoczęciem użytkowania
sformatować kartę. Uruchamianie mikroskopu: naciśnij przycisk zasilania (15).
Wyłączanie mikroskopu: ponownie nacisnąć przycisk zasilania (15) (więcej informacji
zawiera rozdział Oszczędność energii).
Ikony ekranowe
Rejestruj obraz
Odtwarzanie
Bieżąca rozdzielczość
obrazu
Wskaźnik naładowania
akumulatora
Uwaga: Ikony interfejsu zostaną ukryte, jeśli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty i
przytrzymany przez 10 sekund.
Uruchom i zatrzymaj
rejestrowanie lmu
Łączna liczba obrazów, które
można zarejestrować (w
bieżącej rozdzielczości)
Ikona stanu karty MicroSD
37
Page 3
Przechwytywanie obrazu
Włącz mikroskop i umieść preparat na stoliku. Wysokość soczewki obiektywowej można
regulować za pomocą pokręteł regulacji wysokości (8). Wyreguluj jasność oświetlenia,
aby próbka była równo oświetlona. Można korzystać z oświetlenia bądź podświetlenia.
W razie potrzeby można dostosować powiększenie i ostrość. Naciśnij przycisk
rejestrowania (9), aby zrobić zdjęcie.
Nagrywanie lmu
Naciśnij przycisk Foto/Wideo/Odtwarzanie (20), aby przejść do trybu wideo. Ikona w
lewym górnym rogu ekranu zmieni się. Naciśnij przycisk rejestrowania (9), aby rozpocząć
nagrywanie, I naciśnij go ponownie, aby je zatrzymać.
Odtwarzanie
Naciśnij przycisk Foto/Wideo/Odtwarzanie (20), aby włączyć tryb odtwarzania. Ikona
w lewym górnym rogu ekranu zmieni się. Wybierz żądane zdjęcie lub klip, używając
przycisków W górę (18) i W dół (19), a następnie naciśnij przycisk OK (18), aby go
odtworzyć.
Usuwanie plików
Podczas przeglądania zapisanych plików naciśnij przycisk ustawień (17), wybierz
Delete… (usuń) i naciśnij OK (18), aby potwierdzić wybór (można usunąć wszystkie pliki
jednocześnie bądź tylko wybrany plik).
Ochrona plików
Podczas przeglądania zapisanych plików naciśnij przycisk ustawień (16), wybierz Protect
(zabezpiecz) i naciśnij OK (18), aby potwierdzić wybór (możesz zabezpieczyć wszystkie
pliki jednocześnie bądź tylko wybrany plik).
Filtr polaryzacyjny
Filtr polaryzacyjny można stosować w celu zmniejszenia reeksów świetlnych podczas
obserwowania obiektów o błyszczących powierzchniach, takich jak metale, kryształy itp.
Obróć pokrętło ltra polaryzacyjnego (5) o 90 stopni, aby aktywować lub dezaktywować
efekt polaryzacji.
Pamięć masowa komputera
Należy włożyć kartę pamięci MicroSD do gniazda. Podłącz mikroskop do komputera
przewodem USB, aby pobrać obrazy z karty na komputer.
Podgląd na komputerze
Funkcja działa tylko z zainstalowanym oprogramowaniem. Należy wyjąć kartę pamięci
MicroSD z gniazda. Podłącz mikroskop do komputera przewodem USB.
Podłączanie mikroskopu do telewizora
Jeden koniec kabla AV podłącz do mikroskopu, a drugi do telewizora (dodatkowe
informacje zawiera instrukcja obsługi telewizora). Włącz telewizor i wybierz z menu
telewizora odpowiedni kanał (dodatkowe informacje zawiera instrukcja obsługi
telewizora).
Menu ekranowe
Naciśnij przycisk ustawień (16), aby otworzyć główne menu ekranowe. W tym menu
można ustawić rozdzielczość obrazów i lmów, ustawić język interfejsu, włączyć tryb
oszczędzania energii, ukryć lub włączyć wyświetlanie daty i godziny, skongurować
połączenie z telewizorem, sformatować kartę pamięci SD, zresetować ustawienia i
sprawdzić wersję sprzętu. Za jego pośrednictwem można także uzyskać dostęp do trybu
rejestrowania w pętli i opcji oznaczenia daty.
Rozdzielczość
Wybierz Rozdzielczość w menu głównym i wybierz wymaganą rozdzielczość obrazu lub
lmu, naciskając przycisk w dół (19), a następnie potwierdź wybór, naciskając przycisk
OK (18).
Uwaga: Ten model obsługuje następujące rozdzielczości obrazu: 12M, 10M, 8M, 5M, 3M;
rozdzielczości lmu: 1080P, 720P.
Tryb rejestrowania
W trybie zdjęć naciśnij przycisk ustawień (16) i wybierz Capture (tryb rejestrowania), aby
skongurować rejestrowanie sekwencji. Mikroskop można przykładowo ustawić w taki
sposób, aby robił zdjęcie co 5 sekund.
Rejestrowanie w pętli
W trybie wideo naciśnij przycisk ustawień (16) i wybierz Loop recording (tryb
rejestrowania w pętli). Można wybrać czas trwania klipu lub wyłączyć tryb rejestrowania
w pętli. Po włączeniu trybu rejestrowania w pętli kolejne klipy o wybranym czasie trwania
będą nadpisywane na już zarejestrowanych.
Oznaczenie daty
Wybierz Oznaczenie daty w menu głównym i wybierz opcję docelową.
Data i czas
Wybierz Data/Czas w menu głównym przyciskiem w dół (19) i ustaw bieżącą datę i
godzinę.
Połączenie z telewizorem
Wybierz Tryb telewizyjny w menu głównym, a następnie wybierz prawidłowy system,
zgodny z telewizorem: NTSC lub PAL. Naciśnij przycisk OK (18), aby potwierdzić wybór.
Oszczędzanie energii
Wybierz Automatyczne wyłączanie w menu głównym i ustaw czas bezczynności, po
którym mikroskop wyłączy się automatycznie. Naciśnij przycisk OK (18), aby potwierdzić
wybór.
Resetowanie ustawień
Wybierz Ustawienia domyślne w menu głównym, aby przywrócić ustawienia fabryczne.
Język
Wybierz Język w menu głównym i wybierz jedno z istniejących ustawień. Naciśnij
przycisk OK (18), aby potwierdzić wybór.
38
Page 4
Formatowanie karty pamięci MicroSD
Wybierz Formatuj kartę SD w menu głównym, aby sformatować włożoną do gniazda
kartę pamięci. Po sformatowaniu karty wszystkie pliki zapisane na niej zostaną usunięte.
Zwykle karty pamięci nie trzeba formatować, chyba, że nie można zapisać na niej
zarejestrowanego obrazu.
Oprogramowanie PortableCapture
Włóż płytę instalacyjną do napędu CD. Wybierz folder zgodnie z systemem operacyjnym
urządzenia. Kliknij dwukrotnie plik instalacyjny, aby zainstalować aplikację i postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Na płycie instalacyjnej jest kopia
niniejszej instrukcji obsługi, którą można przeczytać, klikając odpowiednie polecenie w
menu głównym. Podłącz mikroskop do komputera przewodem USB i uruchom aplikację
PortableCapture. W wyskakującym okienku pojawi się ostrzeżenie o tym, że mikroskop
nie jest podłączony do komputera.
Menu aplikacji
Rejestruj obraz
Rejestrowanie sekwencji (można ustawić czas rozpoczęcia rejestrowania
obrazów lub lmu, odstęp czasu między nimi, długość lmu i liczbę
zarejestrowanych obrazów lub lmów)
Tryb pełnoekranowy. Aby opuścić tryb pełnoekranowy, należy nacisnąć
klawisz Escape na klawiaturze lub kliknąć dwukrotnie dowolne miejsce na
ekranie
Plik
Katalog zdjęć: ustaw katalog dla rejestrowanych obrazów.
Katalog wideo: ustaw katalog dla rejestrowanych lmów.
Opcje
Rozdzielczość: ustaw rozdzielczość obrazu.
Data/Czas: ukryj lub włącz wyświetlanie daty i godziny rejestracji podczas podglądu.
Język: zmień język interfejsu użytkownika.
Siatka: ukryj lub włącz wyświetlanie siatki na obrazach.
Tryb pełnoekranowy: przejdź do trybu pełnoekranowego.
Przechwyć
Zdjęcie: zarejestruj obraz.
Wideo: zarejestruj lm.
Rejestrowanie obrazu
Kliknij odpowiednią ikonę na pasku narzędzi lub wybierz Zdjęcie w menu Przechwyć.
Rejestrowanie lmu
Kliknij odpowiednią ikonę na pasku narzędzi lub wybierz Wideo w menu Przechwyć.
Rejestrowanie sekwencji
Kliknij odpowiednią ikonę na pasku narzędzi. Zostanie wyświetlone okno dialogowe,
Uruchom i zatrzymaj
rejestrowanie lmu
w którym można ustawić liczne parametry rejestrowania sekwencji.
Kliknij przycisk opcji Zdjęcie, aby ustawić czas rozpoczęcia rejestrowania obrazów, czas
przerwy między nimi i łączną liczbę obrazów. Kliknij przycisk opcji Wideo, aby ustawić
czas rozpoczęcia rejestrowania lmów, ich czas trwania, czas przerwy między nimi i
łączną liczbę klipów.
Zapisz jako
Kopiuj do schowka
Kopiuj plik
Poprzedni obraz
Następny obraz
Cofnij ostatnie działanie
Kalibracja
Przed skalibrowaniem mikroskopu włącz podziałkę. Aby to zrobić, wybierz opcję on (wł.)
w menu Options > XY Guide (Opcje > (Siatka). Domyślnie podziałka jest widoczna. Umieść
skalę kalibracyjną na stoliku i wyostrz obraz. Upewnij się, że pionowa oś podziałki jest
równoległa względem linii na skali i przechwyć obraz. Dwukrotnie kliknij miniaturę
obrazu, aby otworzyć ją w osobnym oknie.
Kliknij odpowiednią ikonę na pasku zadań, aby rozpocząć kalibrację. Za pomocą myszy
zaznacz dwa punkty na obrazie (konieczna jest znajomość rzeczywistej odległości
pomiędzy punktami). Po zaznaczeniu drugiego punktu wyświetlone zostanie okno
dialogowe, w którym należy wprowadzić znaną odległość w polu Actual dimension
(Wymiar rzeczywisty). Aplikacja automatycznie wyznaczy stopień powiększenia
obrazu. Kliknij OK, aby zamknąć okno dialogowe. Wyznaczone powiększenie zostanie
wyświetlone w polu Magnication (Powiększenie).
Uwaga: Zaznaczone punkty powinny tworzyć linię poziomą.
Wyniki kalibracji można zmierzyć, mierząc tę samą odległość narzędziem prostej. Kliknij
ikonę pomiarów, wybierz narzędzie prostej i narysuj podobną linię na obrazie. Jeśli
zmierzona odległość jest taka sama, jak rzeczywista, kalibracja powiodła się.
Ponowna kalibracja
Kalibrację należy powtórzyć, jeżeli powiększenie lub ostrość zostały zmienione podczas
obserwacji.
Ponownie kliknij odpowiednią ikonę na pasku zadań i wybierz Reset picture magnication
(Resetuj powiększenie obrazu) w poleceniu Reset magnication (Resetuj powiększenie).
Powtórz ostatnie działanie
Rysuj
Tekst
Pomiar
Kalibracja
39
Page 5
Powtórz proces kalibracji w sposób opisany powyżej. Zmień powiększenie i przechwyć
kilka obrazów. Dwukrotnie kliknij jedną z miniatur, aby otworzyć obraz w oknie
podglądu. Kliknij ikonę kalibracji na pasku narzędzi i wybierz Set picture magnication
(Ustaw powiększenie obrazu) w poleceniu Set magnication (Ustaw powiększenie). W
wyświetlonym oknie dialogowym wprowadź aktualną wartość powiększenia i kliknij OK.
Jeżeli podczas przechwytywania obrazów w przyszłości powiększenie ma zostać
zachowane, kliknij ikonę kalibracji na pasku narzędzi i wybierz Set capture magnication
(Ustaw powiększenie przechwytywania) w poleceniu Set magnication (Ustaw
powiększenie).
Pomiary
Przed wykonaniem pomiarów zaleca się przeprowadzenie kalibracji systemu.
Prosta. Naciśnij i przytrzymaj lewy przycisk myszy, aby rozpocząć rysowanie linii. Zwolnij
lewy przycisk myszy, aby zakończyć rysowanie linii.
Linia ciągła. Narysuj tym narzędziem krzywą na obrazie i zmierz jej długość.
Promień koła. Narysuj prostą na obrazie. Aplikacja automatycznie obliczy promień,
obwód oraz pole powierzchni odpowiedniego koła.
Średnica koła. Narysuj prostą na obrazie. Aplikacja automatycznie obliczy średnicę,
obwód oraz pole powierzchni odpowiedniego koła.
Kąt na podstawie trzech punktów. Użyj myszy, aby umieścić trzy punkty na obrazie.
Aplikacja automatycznie obliczy wartość kąta.
Rysowanie i wprowadzanie notatek tekstowych
PortableCapture umożliwia dodawanie do obrazów rysunków i pól tekstowych. Otwórz
obraz w oknie podglądu i kliknij ikonę ołówka na pasku zadań. Z rozwijanego menu
wybierz jedno z narzędzi i wykonaj rysunek na obrazie. Kliknięcie ikony TT na pasku
narzędzi umożliwia edytowanie typu i koloru czcionki tekstu wpisywanego w polach
tekstowych.
40
Dane techniczne
Materiał układu optycznego szkło optyczne
Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w ofercie produktów i
specykacjach bez uprzedniego powiadomienia.
Wymagania systemowe
System operacyjny: Windows 7/8/10, Mac 10.14 albo wyżej
Procesor: co najmniej P4 1 GHz, RAM: 512 Mb, Karta wideo: 512 Mb
Interfejs: USB 2.0, napęd CD, monitor: jakikolwiek monitor z gniazdem AV
Konserwacja i pielęgnacja
Pod żadnym pozorem nie wolno kierować przyrządu bezpośrednio na słońce, światło
laserowe lub inne źródło jasnego światła, ponieważ może to spowodować TRWAŁE
USZKODZENIE SIATKÓWKI lub doprowadzić do ŚLEPOTY. Zachowaj szczególną
ostrożność, gdy urządzenia używają dzieci lub osoby, które nie w pełni zapoznały
się z instrukcjami. Po rozpakowaniu mikroskopu i przed jego pierwszym użyciem
należy sprawdzić stan i prawidłowość podłączenia każdego elementu. Nie podejmuj
prób samodzielnego demontażu urządzenia, nawet w celu wyczyszczenia lustra. W
celu wszelkich napraw i czyszczenia skontaktuj się z punktem serwisowym. Chroń
przyrząd przed upadkami z wysokości i działaniem nadmiernej siły mechanicznej. Nie
należy używać nadmiernej siły podczas ustawiania ostrości. Nie należy dokręcać zbyt
mocno śrub blokujących. Nie dotykaj powierzchni optycznych palcami. Do czyszczenia
zewnętrznych powierzchni przyrządu używaj tylko specjalnych ściereczek i narzędzi do
Wyświetlacz LCD 5"
Megapiksele 5
Powiększenie 10–300 razy
Zdjęcia *.jpg
Pokrętło ostrości ręczne, 5–70 mm
Materiał korpusu tworzywo sztuczne
Oprogramowanie oprogramowanie do przetwarzania obrazów i lmów z
Możliwość podłączenia
dodatkowych urządzeń
Zakres temperatury pracy –10… +65 °C
Filmy *.avi
Szybkość 30 kl./s
Oświetlenie system 8 diod LED z regulacją jasności
Zasilanie 5 V DC za pośrednictwem przewodu USB lub
Język interfejsu angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, rosyjski,
wbudowana bateria litowo-jonowa: 3,7 V, 2500 mAh
czas pracy: 3 godzin; czas ładowania: 7 godzin
funkcją pomiaru
japoński, chiński, itp.
obsługa kart MicroSD o pojemności do 32 GB (nie
wchodzi w skład zestawu)
połączenie z komputerem za pośrednictwem przewodu
USB (w zestawie)
połączenie z telewizorem za pośrednictwem przewodu AV
(w zestawie)
Page 6
czyszczenia optyki Levenhuk. Nie czyść układu optycznego za pomocą środków żrących
lub zawierających aceton. Cząsteczki ścierające, takie jak ziarna piasku, powinny być
zdmuchiwane z powierzchni soczewek lub usuwane za pomocą miękkiej szczotki. Nie
wystawiaj przyrządu na długotrwałe działanie promieni słonecznych. Trzymaj z dala od
wody. Nie należy przechowywać w warunkach wysokiej wilgoci. Podczas obserwacji
należy zachować ostrożność. Po zakończeniu obserwacji założ osłonę przeciwpyłową
w celu zabezpieczenia mikroskopu przed kurzem i zanieczyszczeniami. W przypadku
korzystania z mikroskopu przez dłuższy czas soczewki obiektywowe i okulary oraz
mikroskop należy przechowywać osobno. Przyrząd powinien być przechowywany w
suchym, chłodnym miejscu, z dala od kurzu, niebezpiecznych kwasów oraz innych
substancji chemicznych, grzejników, otwartego ognia i innych źródeł wysokiej
temperatury. Staraj się nie korzystać z mikroskopu w pobliżu łatwopalnych materiałów
lub substancji (benzenu, papieru, kartonu, tworzywa sztucznego itp.), ponieważ
nagrzewająca się podczas użytkowania podstawa może powodować ryzyko pożaru.
Przed każdym otwarciem podstawy lub wymianą lampy odłączaj mikroskop od źródła
zasilania. Przed wymianą lampy, niezależnie od jej rodzaju (halogenowa lub żarowa),
zaczekaj, aż jej temperatura spadnie. Lampy wymieniaj zawsze na modele tego samego
typu. Pamiętaj, aby moc zasilania była dopasowana do napięcia — jest ono podane w
danych technicznych nowego mikroskopu. Podłączenie do gniazda zasilającego o innej
mocy może spowodować uszkodzenie zespołu obwodów elektrycznych przyrządu,
spalenie lampy, a nawet zwarcie. Używanie mikroskopu przez dzieci może odbywać się
tylko pod nadzorem osób dorosłych. W przypadku połknięcia małej części lub baterii
należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.
Instrukcje dotyczące bezpiecznego obchodzenia się z
bateriami
Należy używać baterii odpowiedniego typu i w odpowiednim rozmiarze. Należy
wymieniać wszystkie baterie jednocześnie; nie należy łączyć starych i nowych baterii
ani baterii różnych typów. Przed włożeniem baterii należy wyczyścić styki baterii i
urządzenia. Podczas wkładania baterii należy zwracać uwagę na ich bieguny (znaki + i –).
Jeśli sprzęt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie. Zużyte baterie
należy natychmiast wyjąć. Nie doprowadzać do zwarcia baterii, ponieważ wiąże się to
z ryzykiem powstania wysokich temperatur, wycieku lub wybuchu. Nie ogrzewać baterii
w celu przedłużenia czasu ich działania. Nie demontuj baterii. Należy pamiętać
o wyłączeniu urządzenia po zakończeniu użytkowania. Baterie przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci, aby uniknąć ryzyka połknięcia, uduszenia lub zatrucia.
Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi lokalnie przepisami.
Gwarancja międzynarodowa Levenhuk
Wszystkie teleskopy, mikroskopy, lornetki i inne przyrządy optyczne Levenhuk, za
wyjątkiem akcesoriów, posiadają dożywotnią gwarancję obejmującą wady materiałowe
i wykonawcze. Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu.
Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i
pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Levenhuk naprawi lub
wymieni produkt w dowolnym kraju, w którym Levenhuk posiada swój oddział, o ile
spełnione będą warunki gwarancji. Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie:
www.levenhuk.pl/gwarancja
W przypadku wątpliwości związanych z gwarancją lub korzystaniem z produktu, proszę
skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Levenhuk.
41
Loading...