LEVENHUK Discovery Basics CN5 User guide [pl]

Page 1

Barattolo per insetti Discovery Basics CN5

Il barattolo per insetti Discovery Basics CN5 è progettato per bambini e ragazzi dai 3 ai 12 anni. Con il barattolo per insetti Discovery Basics CN5 potrai osservare le creature viventi senza far loro del male e senza rovinare l’ambiente. Lo spazioso recipiente trasparente può contenere piante, insetti, ragni e persino pesciolini (basta riempire il barattolo d’acqua). Potrai osservare gli ospiti del barattolo attraverso le sue pareti trasparenti oppure tramite il coperchio con le lenti d’ingrandimento integrate. Esaminare esseri viventi con il barattolo per insetti Discovery Basics CN5 è facile e sicuro anche per i più piccoli.

ATTENZIONE! Non osservare mai il Sole e il cielo attorno a esso attraverso una lente d’ingrandimento! Può provocare

danni alla vista no alla completa cecità!

Garanzia: 2 anni. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: www.levenhuk.eu/warranty

Il produttore si riserva il diritto di modicare senza preavviso le speciche tecniche e la gamma dei prodotti.

Pojemnik Discovery Basics CN5 do obserwacji owadów

Pojemnik Discovery Basics CN5 do obserwacji owadów jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 3 do 12 lat. Pojemnik Discovery

Basics CN5 do obserwacji owadów pozwala obserwować żywe organizmy bez szkody dla nich i dla środowiska. W przestronnym, przezroczystym szklanym pojemniku możesz umieścić rośliny, owady, pająki, a nawet ryby (jeśli wypełnisz pojemnik wodą). Organizmy znajdujące się w pojemniku można oglądać przez przezroczyste ścianki lub wbudowane soczewki powiększające. Nawet małe dzieci mogą bezpiecznie i bez problemów prowadzić obserwacje za pomocą

pojemnika Discovery Basics CN5.

UWAGA! Nigdy nie ustawiaj soczewek w stronę Słońca, ponieważ może to spowodować uszkodzenie wzroku, a nawet ślepotę.

Gwarancja: 2 lata. Więcej informacji na ten temat znajduje się na

stronie: www.levenhuk.pl/gwarancja Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w ofercie

produktów i specykacjach bez uprzedniego powiadomienia.

Discovery Basics CN5 Bug JAR

User Manual

Ръководство за

потребителя Návod k použití

Discovery and related logos are trademarks of

Discovery or its subsidiaries and aliates, used

levenhuk.com

Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001,

[email protected]

Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7,

102 00 Prague 102,

Czech Republic, +420 737-004-919, [email protected]

Bedienungsanleitung

Guía del usuario

Használati útmutató

Guida all’utilizzo

Instrukcja obsługi

Manual do usuário

Инструкция по

эксплуатации Kullanım kılavuzu

Frasco para insetos Discovery Basics CN5

O Frasco para insetos Discovery Basics CN5 foi concebido para crianças dos 3 aos 12 anos de idade. Com o Frasco para insetos Discovery Basics

CN5 podes observar seres vivos sem os magoares e sem prejudicares o

meio ambiente. Neste espaçoso frasco de vidro transparente consegues

guardar plantas, insetos, aranhas e até mesmo peixes (se encheres o frasco com água). Podes examinar os habitantes do frasco através das paredes transparentes ou das lupas incorporadas na tampa. Com o

Frasco para insetos Discovery Basics CN5 as observações são seguras e fáceis de realizar mesmo para crianças pequenas.

ATENÇÃO! Nunca olhes diretamente para o sol nem para a área do céu que o rodeia através de uma lupa! Tal pode causar danos

oculares permanentes e levar à cegueira!

Garantia: 2 anos. Para detalhes adicionais, visite nossa página na internet: www.levenhuk.eu/warranty

O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas especicações dos produtos sem noticação prévia.

Лупа-стакан

Discovery Basics CN5

Лупа-стакан Discovery Basics CN5 предназначена для детей от 3 до 12 лет. С лупой-стаканом Discovery Basics CN5 можно наблюдать за живыми организмами, не причиняя вреда природе. В большой прозрачный стакан поместятся растения, насекомые, паучки и даже рыбки (если заполнить стакан водой). Наблюдать за обитателями бокса можно сквозь прозрачные стенки или через встроенные в крышку увеличительные стекла. Исследования с помощью лупыстакана Discovery Basics CN5 доступны и безопасны даже для маленьких детей.

ВНИМАНИЕ! Никогда не смотри в лупу на Солнце и небо рядом с ним! Так можно необратимо повредить зрение и даже ослепнуть!

Гарантия: 6 месяцев. Подробнее об условиях гарантийного

обслуживания см. на сайте www.levenhuk.ru/support

Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в модельный ряд и технические характеристики или прекращать производство изделия без предварительного уведомления.

Discovery Basics CN5 Böcek Kavanozu

Discovery Basics CN5 Böcek Kavanozu üç yaşından oniki yaşına kadar çocuklar için tasarlanmıştır. Discovery Basics CN5 Böcek Kavanozu ile canlı hayvanları onlara ve doğaya zarar vermeden gözleyebilirsin. Bu geniş saydam cam kavanoz bitkileri, böcekleri, örümcekleri ve hatta (kavanoza su doldurulduğunda) balıkları bile içine alır. Saydam duvarlarından ya da dahili büyüteçlere sahip kapağından kavanozun

sakinlerini izleyebilirsin. Discovery Basics CN5 Böcek Kavanozu ile

inceleme yapmak küçük çocuklar için bile kolay ve güvenlidir.

DİKKAT! Kesinlikle bir büyüteç ile güneşe ve çevresine bakmayın! Görme yeteneğinizi bozabilir, hatta körlüğe neden

olabilir!

Garanti: 2 yıl. Daha ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz:

www.levenhuk.eu/warranty Üretici, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde

bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Page 2

Discovery Basics CN5 Bug Jar

Discovery Basics CN5 Bug Jar is designed for kids from three to

twelve years old. With Discovery Basics CN5 Jar you can observe living creatures without any harm to them or the environment. This spacious transparent glass can hold plants, insects, spiders and even sh (when the glass is lled with water). You can watch the jar’s inhabitants through its transparent walls or through the cap with built-in magnifying

lenses. Examinations with Discovery Basics CN5 Jar are easy and safe even for small children.

CAUTION! Never look at the Sun and the sky around it through a magnifying lens! It can ruin eyesight and even cause blindness!

Warranty: 6 months. For further details, please visit our web site:

www.levenhuk.com/warranty

The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specications without prior notice.

Кутийка за насекоми

Discovery Basics CN5

Кутийката за насекоми Discovery Basics CN5 е предназначена за деца на възраст от три до дванадесет години. Чрез кутийката за насекоми Discovery Basics CN5 Вие можете да наблюдавате живи същества, без да навредите на тях или на околната среда. Тази прозрачна стъклена чашка може могат да се поставят растения, насекоми, паяци и дори рибки (когато е пълна с вода). Можете да наблюдавате обитателите на кутийката през нейните прозрачни стени или през капачката с вградени лупи. Изследванията с кутийката за насекоми Discovery Basics CN5 са лесни и безопасни дори за малки деца.

ВНИМАНИЕ! Никога не гледайте към Слънцето и към небето около него през лупа! Това може да увреди зрението и дори да причини слепота!

Гаранция: 2 години. За повече информация посетете нашата

уебстраница: www.levenhuk.bg/garantsiya

Производителят си запазва правото да прави промени на гамата продукти и спецификациите им без предварително уведомление.

Nádobka na hmyz Discovery Basics CN5

Nádobka na hmyz Discovery Basics CN5 je určena pro děti ve věku od tří do dvanácti let. Pomocí nádobky na hmyz Discovery Basics CN5 můžete pozorovat živé tvory, aniž byste jim nebo životnímu prostředí způsobili jakoukoli újmu. Tato prostorná nádobka z průhledného skla slouží k uložení rostlin, hmyzu, pavouků a dokonce rybek (když je nádobka naplněna vodou). Obyvatele nádobky můžete pozorovat přes její průhledné stěny nebo přes víčko s integrovanými lupami. Pozorování pomocí nádobky na hmyz Discovery Basics CN5 jsou snadná a bezpečná i pro malé děti.

UPOZORNĚNÍ! Nikdy se přes lupu nedívejte přímo do Slunce nebo jeho bezprostřední okolí! Mohlo by dojít k poškození vašeho zraku nebo dokonce oslepnutí!

Záruka: 2 roky. Další informace — navštivte naše webové stránky: www.levenhuk.cz/zaruka

Výrobce si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění měnit sortiment a specikace výrobků.

Discovery Basics CN5 Insektendose

Die Discovery Basics CN5 Insektendose ist für Kinder von drei bis zwölf Jahre gemacht. Mit der Discovery Basics CN5 Insektenkanne kannst du Lebewesen beobachten, ohne ihnen oder der Umwelt zu schaden. Das große

durchsichtige Glas kann Panzen, Insekten, Spinnen und — wenn du es mit Wasser füllst — sogar Fische aufnehmen. Die Bewohner der Dose kannst du dann durch die durchsichtigen Wände beobachten. Oder durch den Deckel, in den ein Vergrößerungsglas eingebaut ist. Untersuchungen mit der Discovery

Basics CN5 Insektendose sind auch für junge Kinder einfach und sicher.

VORSICHT! Schaue nie mit dem Vergrößerungsglas direkt in die Sonne oder den Himmel in der Nähe der Sonne! Das ist gefährlich — du kannst deine Augen damit unwiederbringlich

schädigen. Erblindungsgefahr!

Garantie: 2 Jahre. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Website: www.levenhuk.de/garantie

Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung

Änderungen an der Produktpalette und den technischen Daten vorzunehmen.

Frasco para observar insectos Discovery Basics CN5

El frasco para observar insectos Discovery Basics CN5 está diseñado para niños de 3 a 12 años. Con el frasco para insectos Discovery Basics CN5 puedes observar criaturas vivas sin hacerles daño ni tampoco dañar al medio ambiente. El frasco de vidrio es espacioso y transparente y en él se pueden poner plantas, insectos, arañas, e incluso peces (si el frasco está lleno de agua). Puedes observar a los habitantes del frasco a través de sus paredes transparentes o a través de la tapa, que tiene

una lupa de aumento incorporada. Observar insectos con el frasco para

insectos Discovery Basics CN5 es fácil y seguro, incluso para niños pequeños.

¡PRECAUCIÓN! ¡No mires nunca al Sol ni a zonas del cielo

cercanas al Sol a través de una lupa! ¡Podrías dañarte la vista o

incluso quedarte ciego!

Garantía: 2 años. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en la gama de

productos y en las especicaciones sin previo aviso.

Discovery Basics CN5

rovarmeggyelő doboz

A Discovery Basics CN5 rovarmeggyelő dobozt három — tizenkét

évese gyerekek számára terveztük. A Discovery Basics CN5

rovarmeggyelő dobozzal az élőlényeket az élőlény és a környezet pusztítása nélkül gyelheted meg. A tágas átlátszó üvegben növényeket,

bogarakat, pókokat és még halakat is tarthatsz (ha az üveget vízzel

töltöd fel). A dobozban található élőlényeket az átlátszó falakon vagy a kupakba épített nagyító lencsén keresztül gyelheted meg. A Discovery Basics CN5 rovarmeggyelő dobozzal a meggyelés egyszerű és még

kisgyerekek számára is biztonságos.

VIGYÁZAT! Soha ne nézz a Napba és a körülötte levő égre nagyító lencsékkel. Az látássérülést vagy akár vakságot

okozhat!

Szavatosság: 2 év. További részletekért látogasson el weboldalunkra:

www.levenhuk.hu/garancia

A gyártó fenntartja magának a jogot a termékkínálat és a műszaki paraméterek előzetes értesítés nélkül történő módosítására.