LEVENHUK C1400 NG, C800 NG User Manual [ru]

Microscope Eyepiece Digital Cameras
Levenhuk C NG Series

User Manual

Návod k použití
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Инструкция по эксплуатации
Посібник користувача

Radost zaostřit
Mit Vergnügen näher dran!
Radość przybliżania
Приближает с удовольствием
Наближує з радістю

Microscope Eyepiece Digital Cameras Levenhuk C NG Series

EN

Description

Levenhuk C NG Series eyepiece digital cameras have been designed exclusively
for microscopes. They can be installed on any type of optical microscopes, be it
biological or metallurgical, mono or stereo microscope. The observed view may be
transferred directly to your PC, and with the software included in the kit you can
view and edit the resulting image.

Features

• Eyepiece digital cameras for microscopes may be used with any type of optical
microscopes. Whether you have a biological or a metallurgical microscope, whether
it is mono or stereo, you can install the camera and use it straight away.

• C NG series includes cameras with resolutions ranging from 0.3 to 14.0 megapixels.

• The image can be transferred and saved on your PC exactly the way you see it in
the oculars.

• The standard kit includes Levenhuk ToupView software necessary to view and edit
your images which supports *.bmp, *.jpg, *.jpeg, *.png, *.tif, *.tiff, *.gif, *.psd, *.ico,
*.emf, *.wmf, and other formats.

• The camera can be charged and connected to your PC with USB-cable.

• Compatible OS: Mac OS, Linux, Windows XP/Vista/7/8 (32-bit or 64-bit).

Package

• Digital camera

• USB cable

• 2 adapters for different microscope types

• Installation CD (setup wizard, drivers, Levenhuk ToupView software for image view­ing and editing)

• User manual and warranty

Caution

•Never look at the sources of bright light or lasers through the camera or the
microscope: it will cause PERMANENT DAMAGE TO YOUR EYES!

• Do not disassemble the camera on your own.

• Keep the camera away from moisture; do not use it in rainy weather.

• Keep the camera away from shock or excessive pressure.

• Do not overtighten the locking screws.

• Keep the camera away from hazardous environment, home and car heaters, incan­descent lamps or open re.

• When cleaning the lenses, rst blow any dust or debris off the surface or wipe
them off with a soft brush. Then wipe the lens with a soft cleaning cloth slightly
damp with spirits or ether.

•Seek medical advice immediately if a small part or a battery is swallowed.

EN

Battery safety instructions

• Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the
intended use.

• Always replace the whole set of batteries at one time; taking care not to mix old
and new ones, or batteries of different types.

• Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installa­tion.

• Make sure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).

• Remove batteries from equipment that is not to be used for an extended period of
time.

• Remove used batteries promptly.

• Never attempt to recharge primary batteries as this may cause leakage, re, or
explosion.

• Never short-circuit batteries as this may lead to high temperatures, leakage, or
explosion.

• Never heat batteries in order to revive them.

• Remember to switch off devices after use.

• Keep batteries out of the reach of children, to avoid risk of ingestion, suffocation,
or poisoning.

Levenhuk Limited Warranty

All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars and other optical products,

except for accessories, carry a lifetime warranty against defects in materials and
workmanship. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in
materials and workmanship for six months from date of retail purchase. Levenhuk
will repair or replace such product or part thereof which, upon inspection by
Levenhuk, is found to be defective in materials or workmanship. As a condition to
the obligation of Levenhuk to repair or replace such product, the product must be
returned to Levenhuk together with proof of purchase satisfactory to Levenhuk.
This warranty does not cover consumable parts, such as batteries.
A Return Authorization (RA) Number must be obtained in advance of return. Contact
the local Levenhuk branch to receive the RA number to be displayed on the outside
of your shipping container. All returns must be accompanied by a written statement
setting forth the name, address and telephone number of the owner, including a
description of any claimed defects. Parts or products for which replacement is made
will become the property of Levenhuk.
The customer will be responsible for all costs of transportation and insurance to and
from Levenhuk or its authorized dealers and will be required to prepay such costs.
Levenhuk will use reasonable efforts to repair or replace any product covered by this
warranty within thirty days of receipt. If a repair or replacement will require more
than thirty days, Levenhuk will notify the customer accordingly. Levenhuk reserves
the right to replace any product that has been discontinued from its product line
with a new product of comparable value and function.
This warranty does not apply to any defects or damages resulting from alteration,
modication, neglect, misuse, usage of improper power sources, damage in
transportation, abuse, or any cause other than normal use, or to malfunction

or deterioration due to normal wear. Levenhuk disclaims all warranties, express
or implied, whether of merchantability or tness for a particular use, except as
expressly set forth herein. The sole obligation of Levenhuk under this limited
warranty will be to repair or replace the covered product, in accordance with the
terms set forth herein. Levenhuk disclaims liability for any loss of prots, loss of
information, or for any general, special, direct, indirect or consequential damages
which may result from breach of any warranty, or arising out of the use or inability
to use any Levenhuk product. Any warranties which are implied and which cannot be
disclaimed will be limited in duration to a term of six months for accessories from
the date of retail purchase.
Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitations and exclusions may not apply to
you. This warranty gives you specic legal rights, and you may have other rights
which vary from state to state or province to province.
Levenhuk reserves the right to modify or discontinue any product without prior
notice.
NOTE: This warranty is valid to USA and Canadian customers who have purchased this
product from an authorized Levenhuk dealer in the USA or Canada. Warranty outside
the USA or Canada is valid only to customers who purchased from an authorized
Levenhuk dealer in the specic country or international distributor. Please contact
them for any warranty service.

If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact
the local Levenhuk branch:

Levenhuk Worldwide:

USA: www.levenhuk.com
Canada: www.levenhuk.ca
Czech Republic: www.levenhuk.cz
Netherlands: www.levenhuk.nl
Poland: www.levenhukoptics.pl
Russia: www.levenhuk.ru
Ukraine: www.levenhuk.ua
EU: www.levenhuk.eu

Purchase date _______________________Signature _______________________ Stamp

Megapixels 0.3 1.3 3.0 5.0 8.0 14.0

Camera model C35 NG C130 NG C310 NG C510 NG С800NG C1400 NG

Max. resolution (for still images) 640x80 1280x1008 2048x1536 2592x1944 3264x2448 4096x3288

Sensor 1/3” CMOS 1/2” CMOS 1/2” CMOS 1/2.2” CMOS 1/2.2” CMOS 1/2.3” CMOS

Pixel size, μm 5.6x5.6 3.6x3.6 3.2x3.2 2.2x2.2 1.67x1.67 1.4x1.4

Video frame rate, fps <80 <50 <43 <60 <27 <27

Sensitivity, v / lux.sec @ 550 nm 1.9 1.0 1.0 0.53 0.3 0.724

Casing metal, painted black with a gold trim

Exposure ERS (Electronic Rolling Shutter)

Image format *.jpg, *.bmp, *.png, *.tif, *.gif, *.psd, *.ico etc.

Video recording yes

Mounting location eyepiece tube (replaces the eyepiece)

Dynamic range, dB 60 71 61 66.5 34 65.3

White balance auto/manual

Exposure control auto/manual

Spectral range, nm 380–650 (built-in infrared lter)

Software USB 2.0 driver, Levenhuk ToupView software for image viewing and editing

Interface USB 2.0, 480Мb/s

Image control image size, brightness, exposure control

System requirements Mac OS, Linux, Windows XP/Vista/7/8 (32-bit or 64-bit); USB port 2.0

-10... 50

14... 122

°F

°C

Power supply via USB 2.0 cable

Operating temperature range,

Okulárovédigitálnífotoaparátypromikroskopy

CZ

LevenhukřadyCNG

Popis

Okulárové digitální fotoaparáty Levenhuk řady C NG jsou určeny výhradně k použití
s mikroskopy. Lze je instalovat na jakýkoli typ optických mikroskopů, biologických
nebo metalurgických, v provedení mono nebo stereo. Pozorovaný obraz lze přenášet
přímo do PC a výsledný obraz sledovat a upravovat pomocí software, jenž je součástí
soupravy.

Vlastnosti

• Digitální fotoaparáty s okulárem lze používat s jakýmkoli typem optického mik­roskopu. Bez ohledu na to, zda máte biologický nebo metalurgický mikroskop, v
provedení mono nebo stereo, můžete na něj fotoaparát rovnou instalovat a používat.

• Série C NG zahrnuje fotoaparáty s rozlišením od 0,3 do 14,0 megapixelů.

• Snímaný obraz lze přenést a uložit na vaše PC v přesně stejné podobě, jak jej
vidíte v okulárech.

• Standardní souprava obsahuje software Levenhuk ToupView potřebný k prohlížení a
úpravám vašich snímků, podporující formáty *.bmp, *.jpg, *.jpeg, *.png, *.tif, *.tiff,
*.gif, *.psd, *.ico, *.emf, *.wmf a další.

• Fotoaparát lze nabíjet a připojit k počítači pomocí kabelu USB.

• Kompatibilní operační systémy: Mac OS, Linux, Windows XP/Vista/7/8 (32-bitový
nebo 64-bitový).

Obsahbalení

• Digitální fotoaparát

• Kabel USB

• 2 adaptéry pro různé typy mikroskopů

• Instalační CD (průvodce instalací, ovladače, software pro prohlížení a úpravy
obrázků)

• Uživatelská příručka a záruční list

Upozornění

•Nikdysepřesfotoaparátanimikroskopnedívejtedojasnýchsvětelnýchzdrojů
nebolaserů:dojdekTRVALÉMUPOŠKOZENÍSÍTNICEamůžedojítikOSLEPNUTÍ!

• Nerozebírejte vlastními silami fotoaparát.

• Fotoaparát chraňte před kondenzací a nepoužívejte je za deštivého počasí.

• Chraňte fotoaparát před otřesy a nadměrným tlakem.

• Neutahujte šrouby konstrukce příliš silně.

• Fotoaparát chraňte před agresivním prostředím; neumisťujte je v blízkosti topení (i
v autě), žárovkových svítidel nebo otevřeného ohně.

• Při čištění jakýchkoliv optických prvků nejprve sfoukněte prach nebo jiné částečky
z jejich povrchu nebo je odstraňte měkkým kartáčkem. Poté čočky otřete měkkým,
čistým hadříkem navlhčeným v lihu nebo éteru.

• Nikdy se nedotýkejte optických elementů prsty.

•Přináhodnémpožitímalésoučástinebobaterieihnedvyhledejtelékařskou

pomoc.

Bezpečnostnípokynytýkajícísebaterií

• Vždy nakupujte baterie správné velikosti a typu, které jsou nejvhodnější pro
zamýšlený účel.

• Při výměně vždy nahrazujte celou sadu baterií a dbejte na to, abyste nemíchali
staré a nové baterie, případně baterie různých typů.

• Před instalací baterií vyčistěte kontakty na baterii i na přístroji.

• Ujistěte se, zda jsou baterie instalovány ve správné polaritě (+ resp. -).

• V případě, že zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

• Použité baterie včas vyměňujte.

• Baterie se nikdy nepokoušejte dobíjet, mohlo by dojít k úniku obsahu baterie,
požáru nebo k explozi.

• Baterie nikdy nezkratujte, mohlo by to vést ke zvýšení teploty, úniku obsahu
baterie nebo k explozi.

• Baterie se nikdy nepokoušejte oživit zahříváním.

• Po použití nezapomeňte přístroj vypnout.

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí, abyste předešli riziku spolknutí, vdechnutí
nebo otravy.

Mezinárodnízáruka

Naveškerételeskopy,mikroskopy,triedryadalšíoptickévýrobkyznačky

Levenhuk, s výjimkou příslušenství, se poskytuje celoživotnízáruka pokrývající
vady materiálu a provedení. NaveškerépříslušenstvíznačkyLevenhuk se
poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení,
a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Společnost
Levenhuk provede opravu či výměnu výrobku nebo jeho části, u nichž se po
provedení kontroly společností Levenhuk prokáže výskyt vad materiálu nebo
provedení. Nezbytnou podmínkou toho, aby společnost Levenhuk splnila svůj závazek
provést opravu nebo výměnu takového výrobku, je předání výrobku společně s
dokladem o nákupu vystaveným ve formě uspokojivé pro Levenhuk.
Tato záruka se nevztahuje na spotřební součásti, jako jsou například baterie.
Ke všem vráceným výrobkům musí být přiloženo písemné prohlášení, na němž bude
uvedeno jméno, adresa a telefonní číslo majitele výrobku, včetně popisu veškerých
reklamovaných závad. Součásti nebo výrobky, za něž bude poskytnuta výměna, se
stávají majetkem společnosti Levenhuk.

Zákazník je povinen přede m uhradit veškeré náklady na dopravu a pojištění do
společnosti Levenhuk, případně k jejím autorizovaným dealerům, a zpět.
Společnost Levenhuk vyvine přiměřené úsilí k tomu, aby výrobek, na nějž se vztahuje
tato záruka, opravila nebo vyměnila do 30 dnů od jeho obdržení. V případě, že
bude oprava nebo výměna trvat déle než 30 dní, bude o tom společnost Levenhuk
zákazníka informovat. Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo jakýkoli výrobek,
jehož výroba byla zastavena, nahradit novým výrobkem srovnatelné hodnoty a
funkce.
Tato záruka se nevztahuje na závady nebo poškození vyplývající z pozměňování,
úprav, nedbalosti, nesprávného použití, použití nevhodných zdrojů napájení,
poškození při dopravě, nedodržení pokynů, případně z jakékoliv jiné příčiny mimo
rozsah běžného užívání, nebo z důvodu poruchy či zhoršení funkčnosti v důsledku
běžného opotřebení.
Společnost Levenhuk odmítá jakékoliv jiné záruky, výslovně uvedené i mlčky
předpokládané, týkající se obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel,
kromě těch, jež jsou výslovně uvedeny v této omezené záruce. Jediným závazkem
společnosti Levenhuk v rámci této omezené záruky bude provedení opravy nebo
výměny výrobku, na který se tato záruka vztahuje, a to v souladu s podmínkami v ní
uvedenými. Společnost Levenhuk nepřebírá odpovědnost za žádné ušlé zisky, ztrátu
informací, ani za žádné všeobecné, speciální, přímé, nepřímé či následné škody, jež
mohou vyplynout z porušení jakékoliv záruky, případně nastat v důsledku užívání
nebo nemožnosti použití jakéhokoliv výrobku značky Levenhuk.
Veškeré mlčky předpokládané záruky, jež nelze vyloučit, budou časově omezeny na
období dvou let v případě příslušenství, a to vždy od data zakoupení v maloobchodní
prodejně.
Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění
úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit jeho výrobu. Záruka mimo území
USA nebo Kanady platí pouze pro zákazníky, kteří provedli nákup u autorizovaného
dealera společnosti Levenhuk v příslušné zemi nebo od mezinárodního distributora. S
veškerými záručními opravami se obracejte na tyto subjekty.

V případě problémů s uplatněním záruky, nebo pokud budete potřebovat pomoc při
používání svého výrobku, obraťte se na místní pobočku společnosti Levenhuk:

Levenhukvesvětě:

USA: www.levenhuk.com
Kanada: www.levenhuk.ca
Česká republika: www.levenhuk.cz
Nizozemsko: www.levenhuk.nl
Polsko: www.levenhukoptics.pl
Rusko: www.levenhuk.ru
Ukrajina: www.levenhuk.ua
EU: www.levenhuk.eu

Datum nákupu _______________________Podpis _________________________Razítko