Levenhuk Broadway 325N User Manual [ru]

Levenhuk Broadway opera glasses

EN

Divadelní kukátko Levenhuk Broadway

CZ

Levenhuk Broadway Opernglas

DE

Lornetka teatralna Levenhuk Broadway

PL

Театральные бинокли Levenhuk Broadway

RU

Театральні біноклі Levenhuk Broadway

UA

Mit Vergnügen näher dran!

Radost zaostřit
Приближает с удовольствием
Наближує з радістю
Radość przybliżania

Levenhuk Broadway opera glasses

EN

Operation

• Adjust the interpupillary distance by moving the
barrels of the binoculars until you see a single circular
image.

• Rotate the focusing wheel until you get a sharp image
of the observed object.

Maintenance and care

• Store your binoculars in a cool and dry place;

• Protect your binoculars from dust and moisture;

• Do not leave your binoculars in the heat or in direct

sunlight;

• Do not clean your binoculars with alcohol, gasoline or
organic solvents;

• Avoid getting sand or water on your binoculars;

• If your binoculars have been splashed with water, dry

them out with a cotton cleaning cloth;

• Do not touch the lenses with your ngers;

• To remove dirt from the lenses use the Levenhuk

cleaning wipes;

• Store your binoculars in a case.

International Warranty

All Levenhuk telescopes, cameras for telescopes, microscopes
and binoculars are warranted to be free of defects in materials
and workmanship for three years from date of retail purchase.
All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects

in materials and workmanship for six months from date of retail
purchase. All Levenhuk accessories are warranted to be free of
defects in materials and workmanship for six months from date of
retail purchase. Levenhuk will repair or replace such product

or part thereof which, upon inspection by Levenhuk, is found to
be defective in materials or workmanship. As a condition to the
obligation of Levenhuk to repair or replace such product, the
product must be returned to Levenhuk together with proof of
purchase satisfactory to Levenhuk.
A Return Authorization (RA) Number must be obtained in advance
of return. Contact the local Levenhuk branch to receive the RA
number to be displayed on the outside of your shipping container.
All returns must be accompanied by a written statement setting
forth the name, address and telephone number of the owner,
including a description of any claimed defects. Parts or products
for which replacement is made will become the property of
Levenhuk.
The customer will be responsible for all costs of transportation and
insurance to and from Levenhuk or its authorized dealers and will
be required to prepay such costs.
Levenhuk will use reasonable efforts to repair or replace any
product covered by this warranty within thirty days of receipt. If a
repair or replacement will require more than thirty days, Levenhuk
will notify the customer accordingly. Levenhuk reserves the right
to replace any product that has been discontinued from its product
line with a new product of comparable value and function.
This warranty does not apply to any defects or damages resulting

from alteration, modication, neglect, misuse, usage of improper

power sources, damage in transportation, abuse, or any cause
other than normal use, or to malfunction or deterioration due to
normal wear.
Levenhuk disclaims all warranties, express or implied, whether of

merchantability or tness for a particular use, except as expressly

set forth herein. The sole obligation of Levenhuk under this
limited warranty will be to repair or replace the covered product,
in accordance with the terms set forth herein. Levenhuk disclaims

liability for any loss of prots, loss of information, or for any

general, special, direct, indirect or consequential damages which
may result from breach of any warranty, or arising out of the use
or inability to use any Levenhuk product.
Any warranties which are implied and which cannot be disclaimed
will be limited in duration to a term of three years for telescopes,
cameras for telescopes, microscopes and binoculars or six months
for accessories from the date of retail purchase.
Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitations and

exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic

legal rights, and you may have other rights which vary from state
to state or province to province.

Levenhuk reserves the right to modify or discontinue any product
without prior notice.

NOTE: This warranty is valid to USA and Canadian customers who
have purchased this product from an authorized Levenhuk dealer
in the USA or Canada. Warranty outside the USA or Canada is valid
only to customers who purchased from an authorized Levenhuk

dealer in the specic country or international distributor. Please

contact them for any warranty service.

If warranty problems arise, or if you need assistance in using your
product, contact the local Levenhuk branch:

Levenhuk Worldwide:
USA: www.levenhuk.com
Canada: www.levenhuk.ca
Czech Republic: www.levenhuk.cz
Poland: www.levenhukoptics.pl
Russia: www.levenhuk.ru
Ukraine: www.levenhuk.com.ua
EU: www.levenhuk.eu

Purchase date ________________Signature ______________ Stamp

Divadelní kukátko Levenhuk Broadway

CZ

Použití

• Úpravou polohy tubusů binokulárního dalekohledu
nastavte osové vzdálenosti tak, abyste viděli jediný
kruhový obraz.

• Zaostřovacím kolečkem otáčejte tak dlouho, dokud ne-

dosáhnete ostrého obrazu pozorovaného objektu.

Údržba a péče

• Svůj binokulární dalekohled ukládejte na chladném a
suchém místě;

• Binokulární dalekohled chraňte před prachem a

vlhkostí;

• Binokulární dalekohled neponechávejte v horku nebo
na přímém slunečním světle;

• Binokulární dalekohled nečistěte alkoholem, benzínem
ani organickými rozpouštědly;

• Zabraňte kontaktu dalekohledu s pískem nebo vodou;

• Došlo-li k zasažení dalekohledu vodou, osušte jej
bavlněnou utěrkou;

• Nedotýkejte se čoček;

• K odstranění nečistot z čoček použijte čistící ubrousky

Levenhuk;

• Binokulární dalekohled ukládejte do pouzdra.

Mezinárodní záruka

Na veškeré teleskopy, fotoaparáty k teleskopům, mikroskopy
a triedry značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že jsou

dodávány bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu
tří let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Na veškeré
příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je

dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu
dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Společnost
Levenhuk provede opravu či výměnu výrobku nebo jeho části,
u nichž se po provedení kontroly společností Levenhuk prokáže
výskyt vad materiálu nebo provedení. Nezbytnou podmínkou toho,
aby společnost Levenhuk splnila svůj závazek provést opravu nebo
výměnu takového výrobku,jpředání výrobku společně s dokladem o
nákupu vystaveným ve formě uspokojivé pro Levenhuk.
Tato záruka se nevztahuje na spotřební součásti, jako jsou
například baterie.
Ke všem vráceným výrobkům musí být přiloženo písemné
prohlášení, na němž bude uvedeno jméno, adresa a telefonní číslo
majitele výrobku, včetně popisu veškerých reklamovaných závad.
Součásti nebo výrobky, za něž bude poskytnuta výměna, se stávají
majetkem společnosti Levenhuk.
Zákazník je povinen přede m uhradit veškeré náklady na dopravu a
pojištění do společnosti Levenhuk, případně k jejím autorizovaným
dealerům, a zpět.
Společnost Levenhuk vyvine přiměřené úsilí k tomu, aby výrobek,
na nějž se vztahuje tato záruka, opravila nebo vyměnila do 30
dnů od jeho obdržení. V případě, že bude oprava nebo výměna
trvat déle než 30 dní, bude o tom společnost Levenhuk zákazníka
informovat. Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo jakýkoli
výrobek, jehož výroba byla zastavena, nahradit novým výrobkem

srovnatelné hodnoty a funkce. Tato záruka se nevztahuje na

závady nebo poškození vyplývající z pozměňování, úprav,
nedbalosti, nesprávného použití, použití nevhodných zdrojů
napájení, poškození při dopravě, nedodržení pokynů, případně z
jakékoliv jiné příčiny mimo rozsah běžného užívání, nebo z důvodu
poruchy či zhoršení funkčnosti v důsledku běžného opotřebení.
Společnost Levenhuk odmítá jakékoliv jiné záruky, výslovně
uvedené i mlčky předpokládané, týkající se obchodovatelnosti
nebo vhodnosti pro konkrétní účel, kromě těch, jež jsou výslovně
uvedeny v této omezené záruce. Jediným závazkem společnosti

Levenhuk v rámci této omezené záruky bude provedení opravy

nebo výměny výrobku, na který se tato záruka vztahuje, a to
v souladu s podmínkami v ní uvedenými. Společnost Levenhuk
nepřebírá odpovědnost za žádné ušlé zisky, ztrátu informací, ani
za žádné všeobecné, speciální, přímé, nepřímé či následné škody,
jež mohou vyplynout z porušení jakékoliv záruky, případně nastat
v důsledku užívání nebo nemožnosti použití jakéhokoliv výrobku
značky Levenhuk.

Veškeré mlčky předpokládané záruky, jež nelze vyloučit, budou
časově omezeny na období tří let v případě teleskopů, fotoaparátů
k teleskopům, mikroskopů a triedrů, nebo dvou let v případě
příslušenství, a to vždy od data zakoupení v maloobchodní
prodejně.
Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího
upozornění úpravy jakéhokoliv výrobku, případně zastavit
jeho výrobu. Záruka mimo území USA nebo Kanady platí pouze
pro zákazníky, kteří provedli nákup u autorizovaného dealera
společnosti Levenhuk v příslušné zemi nebo od mezinárodního
distributora. S veškerými záručními opravami se obracejte na tyto

subjekty.

V případě problémů s uplatněním záruky, nebo pokud budete
potřebovat pomoc při používání svého výrobku, obraťte se na
místní pobočku společnosti Levenhuk:

Levenhuk ve světě:
USA: www.levenhuk.com
Kanada: www.levenhuk.ca

Česká republika: www.levenhuk.cz

Polsko: www.levenhukoptics.pl
Rusko: www.levenhuk.ru
Ukrajina: www.levenhuk.com.ua
EU: www.levenhuk.eu

Datum nákupu _______________Podpis _________________ Razítko

Levenhuk Broadway Opernglas

DE

Bedienung

• Passen Sie den Augenabstand an, indem Sie die Tuben
des Opernglases bewegen, bis das Blickfeld einen einzel­nen Kreis bildet.

• Drehen Sie am Scharfstellrad, bis Sie ein scharfes Bild
des beobachteten Objekts sehen.

Schutz- und Pegehinweise

• Bewahren Sie das Opernglas an einem kühlen und
trockenen Ort auf.

• Schützen Sie das Opernglas vor Staub und Feuchtigkeit.

• Lassen Sie das Opernglas nicht an heißen Orten oder in

direktem Sonnenlicht zurück.

• Das Opernglas darf nicht mit Alkohol, Benzin oder
organischen Lösungsmitteln gereinigt werden.

• Vermeiden Sie den Kontakt von Sand oder Wasser mit

dem Opernglas.

• Falls das Opernglas mit Wasser bespritzt wurde, trock­en Sie es mit einem Baumwolltuch ab.

• Berühren Sie die Linsen nicht mit den Fingern.

• Verwenden Sie Original-Reinigungstücher von

Levenhuk, um Schmutz von den Linsen zu entfernen.

• Bewahren Sie das Opernglas in einem Etui auf.

Internationale Garantie

Für alle Teleskope, Teleskopkameras, Mikroskope und Ferngläser
von Levenhuk gewährleistet Levenhuk innerhalb von drei Jahren

ab Kaufdatum die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern.
Für Levenhuk-Zubehör gewährleistet Levenhuk die Freiheit von
Material- und Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab
Kaufdatum. Produkte oder Teile davon, bei denen im Rahmen einer

Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler
festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert oder

ausgetauscht. Voraussetzung für die Verpichtung von Levenhuk zu

Reparatur oder Austausch eines Produkts ist, dass dieses zusammen
mit einem für Levenhuk ausreichenden Kaufbeleg an Levenhuk
zurückgesendet wird.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verbrauchsteile wie

Batterien.
Bevor Sie eine Rücksendung vornehmen, müssen Sie eine RA­Nummer (Rücksendeberechtigungsnummer) beantragen. Wenden
Sie sich dazu an Ihre lokale Levenhuk-Niederlassung. Die RA-

Nummer muss außen auf der Versandverpackung deutlich lesbar

vermerkt werden. Legen Sie der Rücksendung ein Begleitschreiben
bei, aus dem Name, Anschrift und Telefonnummer des Besitzers
hervorgehen und das eine Beschreibung der Defekte enthält, die
einen Garantieanspruch begründen sollen. Ausgetauschte Teile
oder Produkte gehen in den Besitz von Levenhuk über.

Der Kunde trägt alle Versand- und Versicherungskosten für den
Versand an Levenhuk oder einen autorisierten Levenhuk-Händler
und für den Versand zurück zum Kunden und muss für diese Kosten
in Vorleistung gehen.

Levenhuk bemüht sich, jedes Produkt, für das Garantieansprüche

bestehen, innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt zu reparieren oder
auszutauschen. Wenn eine Reparatur länger als 30 Tage dauert,

setzt Levenhuk den Kunden hiervon in Kenntnis. Levenhuk behält
sich das Recht vor, ein Produkt, das nicht mehr im Sortiment
ist, durch ein neues Produkt mit vergleichbarem Wert und
vergleichbaren Funktionen zu ersetzen.
Diese Garantie gilt nicht für Defekte oder Schäden infolge

von Veränderungen, Modikationen, mangelnder Pege,
unsachgemäßem Gebrauch, Verwendung ungeeigneter

Stromquellen, Transportschäden, Bedienungsfehlern oder anderen

Ursachen, die keine normale Verwendung darstellen, und sie gilt
nicht für Versagen oder Verschlechterungen aufgrund normalen
Verschleißes.

Levenhuk schließt alle vorstehend nicht ausdrücklich dargelegten
ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen,
Garantien oder Zusicherungen einschließlich Gebrauchstauglichkeit
oder Eignung für einen bestimmten Zweck aus. Die einzige

Verpichtung von Levenhuk im Rahmen dieser Herstellergarantie

ist die Reparatur oder der Austausch von Produkten, die unter die
Garantie fallen, gemäß en vorstehend dargelegten Bestimmungen.
Jedwede Haftung seitens Levenhuk für ent-gangenen Gewinn,

Datenverlust oder allgemeine, spezielle, direkte, indirekte oder

Folgeschäden aufgrund Verletzung einer Garantieverpichtung
oder infolge der Verwendung oder der Nichtverwendbarkeit

eines Levenhuk-Produkts ist ausgeschlossen. Stillschweigende
Zusicherungen, die nicht ausgeschlossen werden können, sind bei
Teleskopen, Teleskopkameras, Mikroskopen und Ferngläsern auf
höchstens drei Jahre ab Kaufdatum und bei Zubehör auf höchstens
zwei Jahre ab Kaufdatum beschränkt.
Levenhuk behält sich das Recht vor, Produkte ohne vorherige

Ankündigung zu modizieren oder einzustellen.

Diese Garantie gilt außerhalb der USA und Kanadas nur für Kunden,
die ihr Levenhuk-Produkt bei einem autorisierten inländischen
Levenhuk-Händler oder internationalen Distributor erworben
haben. Wenden Sie sich direkt an den Händler oder Distributor,
wenn Sie Garantieservice benötigen.

Bei Problemen mit der Garantie, oder wenn Sie Unterstützung bei

der Verwendung Ihres Produkts benötigen, wenden Sie sich an die

lokale Levenhuk-Niederlassung:

Levenhuk weltweit:

USA: www.levenhuk.com
Kanada: www.levenhuk.ca
Tschechische Republik: www.levenhuk.cz
Polen: www.levenhukoptics.pl
Russland: www.levenhuk.ru
Ukraine: www.levenhuk.com.ua
EU: www.levenhuk.eu

Kaufdatum _______________Unterschrift ______________ Stempel

Lornetka teatralna Levenhuk Broadway

PL

Użytkowanie

• Wyregulować rozstaw okularów, zbliżając lub odda­lając tubusy względem siebie do momentu uzyskania

pojedynczego obrazu.

• Obracać pokrętłem regulacji ostrości do momentu

uzyskania ostrego obrazu obserwowanego obiektu.

Konserwacja i pielęgnacja

• Lornetkę przechowywać w chłodnym i suchym mie­jscu.

• Chronić lornetkę przed kurzem i wilgocią.

• Nie narażać lornetki na bezpośrednie działanie ciepła
lub promieni słonecznych.

• Nie czyścić lornetki za pomocą alkoholu, benzyny lub
rozpuszczalników organicznych.

• Unikać zanieczyszczenia lornetki piaskiem lub zalania
jej wodą.

• Jeśli lornetka została zmoczona, osuszyć ją bawełni­aną ściereczką.

• Nie dotykać soczewek palcami.

• Do usuwania zanieczyszczeń z soczewek używać
ściereczek czyszczących Levenhuk.

• Lornetkę przechowywać w futerale.

Gwarancja międzynarodowa

Wszystkie teleskopy, aparaty fotograczne do użytku z

teleskopami, mikroskopy i lornetki Levenhuk są wolne od wad
materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez trzy lata
od daty zakupu detalicznego. Wszystkie akcesoria Levenhuk są
wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie

przez trzy lata od daty zakupu detalicznego.

Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych

i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu
detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty

lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez
Levenhuk wykaże obecność wad materiałowych lub wykonawczych.
Warunkiem wywiązania się przez rmę Levenhuk z obowiązku

naprawy lub wymiany produktu jest dostarczenie danego produktu

rmie razem z dowodem zakupu uznawanym przez Levenhuk.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje części eksploatacyjnych, np.

baterii.

Przed dokonaniem zwrotu produktu należy uzyskać numer zwrotu

(RA – Return Authorization). W celu uzyskania numeru zwrotu

(RA), który należy umieścić na zewnętrznej części opakowania
używanego podczas wysyłki, należy skontaktować się z lokalnym
przedstawicielem rmy Levenhuk. Do wszystkich zwrotów należy
dołączyć pisemne oświadczenie zawierające imię i nazwisko, adres
i numer telefonu właściciela produktu oraz opis wad, z tytułu
których dokonywany jest zwrot. Części lub produkty, które zostaną
wymienione, stają się własnością rmy Levenhuk.
Klient ponosi wszelkie koszty transportu do i z siedziby rmy
Levenhuk lub jej autoryzowanego sprzedawcy oraz związane z
tym koszty ubezpieczenia. Klient ma obowiązek pokryć te koszty z

wyprzedzeniem.

Levenhuk dołoży wszelkich starań, aby procedura naprawy lub
wymiany produktu podlegającego niniejszej gwarancji została
zakończona w ciągu trzydziestu dni od daty otrzymania produktu.
Jeśli naprawa lub wymiana potrwa więcej niż trzydzieści dni, rma

Levenhuk powiadomi o tym klienta. Levenhuk zastrzega sobie

prawo do zastąpienia produktu wycofanego z produkcji nowym
produktem o zbliżonej wartości i funkcji.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń wynikających z
wprowadzenia zmian, modykacji, zaniedbania, nieprawidłowego
korzystania, użycia nieodpowiednich źródeł zasilania, uszkodzeń
powstałych w wyniku transportu, nadużycia lub innych przyczyn
związanych z użytkowaniem produktu niezgodnie z zaleceniami
bądź z nieprawidłowego działania lub spadku jakości wynikającego
ze zużycia produktu.
Levenhuk nie udziela gwarancji, wyraźnej ani dorozumianej, w
zakresie przydatności handlowej lub przydatności do określonego
celu, za wyjątkiem wszelkich gwarancji określonych w niniejszym
dokumencie. Jedynym obowiązkiem rmy Levenhuk w związku z
niniejszą ograniczoną gwarancją jest naprawa lub wymiana

objętego nią produktu zgodnie z zasadami określonymi w
niniejszym dokumencie. Levenhuk nie ponosi odpowiedzialności
za jakiekolwiek straty zysków, straty informacji lub inne
szkody ogólne lub specjalne, pośrednie, bezpośrednie lub
wynikowe powstałe wskutek naruszenia warunków jakiejkolwiek
umowy gwarancyjnej bądź z użycia lub niemożliwości użycia

jakiegokolwiek produktu Levenhuk. Wszelkie dorozumiane

gwarancje, w przypadku których rma Levenhuk nie może
zrzec się odpowiedzialności, obowiązują przez okres trzech lat
w przypadku teleskopów, aparatów fotogracznych do użytku
z teleskopami, mikroskopów i lornetek lub okres dwóch lat w
przypadku akcesoriów, licząc od daty zakupu detalicznego.
Levenhuk zastrzega sobie prawo do modykowania lub zakończenia
produkcji dowolnego produktu bez wcześniejszego powiadomienia.
Poza granicami USA i Kanady gwarancja obowiązuje tylko w
stosunku do klientów, którzy zakupili produkt od autoryzowanego

sprzedawcy Levenhuk w danym kraju lub od dystrybutora

międzynarodowego. W kwestiach związanych z obsługą
gwarancyjną należy kontaktować się z powyższymi podmiotami.

W przypadku wątpliwości związanych z gwarancją lub
korzystaniem z produktu, proszę skontaktować się z lokalnym

przedstawicielem Levenhuk:

Przedstawiciele Levenhuk na całym świecie:
USA: www.levenhuk.com
Kanada: www.levenhuk.ca
Czechy: www.levenhuk.cz
Polska: www.levenhukoptics.pl
Rosja: www.levenhuk.ru
Ukraina: www.levenhuk.com.ua
UE: www.levenhuk.eu

Data zakupu ______________Podpis ____________________Pieczęć

Театральные бинокли Levenhuk Broadway

RU

Порядок работы

• Установите межзрачковое расстояние, разводя
левую и правую трубки бинокля до тех пор, пока не
увидите изображение в одном круге.

• Вращайте колесо фокусировки до получения резкого
изображения рассматриваемого объекта.

Уход и хранение

• Храните бинокль в сухом прохладном месте.

• Оберегайте бинокль от сырости и пыли.

• Не оставляйте бинокль в жарких местах и под
прямыми солнечными лучами.

• Не протирайте поверхность бинокля спиртом,
бензином или органическими растворителями.

• Избегайте попадания воды или песка на бинокль.

• Если на бинокль попала вода, следует
ее немедленно удалить с помощью сухой
хлопчатобумажной ткани.

• Не прикасайтесь пальцами к линзам.

• Для удаления загрязнений с линз используйте
специальные салфетки Levenhuk.

• Храните бинокль в футляре.

Международная гарантия

Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного
вами изделия компании Levenhuk требованиям технической
документации при соблюдении потребителем условий и правил
транспортировки, хранения и эксплуатации изделия. Компания
Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах
конструкции.
В течение гарантийного периода покупатель может вернуть не-

исправное изделие продавцу либо в Сервисный центр компании
Levenhuk. Компания Levenhuk по своему усмотрению отремон­тирует или бесплатно заменит неисправное изделие.
Претензии по качеству изделия не принимаются при отсутствии
правильно оформленного гарантийного талона или при наличии
исправлений в нем, а также при непредъявлении данного не­исправного изделия. Гарантия не распространяется на случаи,
когда, по мнению компании, изделие употреблялось не по
назначению, а также когда:

• изделие имеет механические повреждения, царапины,
сколы, трещины и повреждения оптики;

• изделие вышло из строя в результате ударов, сжатия, растя­жения корпуса;

• изделие разбиралось или ремонтировалось лицом, не имею­щим на то соответствующих полномочий.
Гарантия не распространяется на комплектующие с ограничен­ным сроком использования, элементы питания и прочее.
Компания Levenhuk оставляет за собой право вносить любые
изменения или прекращать производство изделия без предва­рительного уведомления.
Срок гарантии: на аксессуары — 6 (шесть) месяцев со дня
покупки, на остальные изделия — 3 (три) года со дня покупки.
Храните гарантийный талон вместе с чеком.

По вопросам гарантийного обслуживания вы можете обратиться
в ближайшее представительство компании Levenhuk.

Представительства компании Levenhuk:

США: www.levenhuk.com
Канада: www.levenhuk.ca
Чехия: www.levenhuk.cz
Польша: www.levenhukoptics.pl
Россия: www.levenhuk.ru
Украина: www.levenhuk.com.ua
Европа: www.levenhuk.eu

Дата продажи __________Подпись ____________________ Печать

Театральні біноклі Levenhuk Broadway

UA

Використання

• Встановіть міжзіничну відстань, розводячи ліву і
праву трубки бінокля до тих пір, поки не побачите
зображення в одному колі.

• Обертайте колесо фокусування до отримання
чіткого зображення розглядуваного об’єкта.

Утримання та зберігання

• Зберігайте бінокль в сухому прохолодному місці.

• Бережіть бінокль від сирості і пилу.

• Не залишайте бінокль в гарячих місцях і під прямим
сонячним промінням.

• Не протирайте поверхню бінокля спиртом,
бензином або органічними розчинниками.

• Уникайте попадання води або піску на бінокль.

• Якщо на бінокль попала вода, слід її негайно
усунути за допомогою сухої бавовняної тканини.

• Не доторкайтесь пальцями до лінз.

• Для усунення забруднень з лінз використовуйте
спеціальні серветки Levenhuk.

• Зберігайте бінокль в футлярі.

Міжнародна гарантія

Надається гарантія на відсутність дефектів матеріалів та кон­струкції всіх телескопів, камер для телескопів, мікроскопів
та біноклів компанії Levenhuk впродовж трьох років від
дати роздрібного продажу. Надається гарантія на відсутність
дефектів матеріалів та конструкції всіх аксесуарів компанії
Levenhuk впродовж шести місяців від дати роздрібного про­дажу. Компанія Levenhuk відремонтує або замінить такий виріб
або його частину, яка після обстеження компанією Levenhuk

виявиться з дефектним матеріалом або конструкцією. В якості
умови зобов’язання компанії Levenhuk для ремонту чи заміни
такого виробу його потрібно повернути в компанію Levenhuk
разом із доказом покупки, що задовольняє компанію Levenhuk.
Така гарантія не покриває витратні матеріали, такі, як батареї.
Перед поверненням потрібно отримати Return Authorization (RA)
Number (Авторизаційний номер повернення). Сконтактуйтеся з
місцевим відділенням Levenhuk, щоб отримати номер RA, який
потрібно вказувати на зовнішній стороні транспортної упаковки.
Усі повернення повинні супроводжуватися письмовою заявою,
де вказується ім’я, адреса та телефонний номер власника,
включно з описом усіх заявлених дефектів. Частини чи вироби,
для яких проводиться заміна, стають власністю компанії

Levenhuk.

Клієнт несе відповідальність за усі транспортні та страхові
витрати для доставки та повернення від компанії Levenhuk чи
її уповноважених дилерів і повинен попередньо оплатити такі
витрати.
Levenhuk докладе усіх можливих зусиль для ремонту чи
заміни будь-якого виробу, що покривається цією гарантією, в
межах тридцяти днів з часу отримання. Якщо ремонт чи заміна
потребуватиме більше тридцяти днів, Levenhuk повідомить про
це клієнта належним чином. Levenhuk зберігає за собою право
замінити будь-який виріб, який перестав вироблятися, новим
виробом відповідної вартості та функціональності.
Дана гарантія не стосується будь-яких дефектів чи пошкод­жень, спричинених зміною, модифікацією, неуважністю,
неправильним використанням, використанням неналежних
джерел живленням, пошкодженням при транспортуванні,
зловживанням, чи будь-якою причиною, крім правильного вико­ристання, та несправної роботи чи погіршення роботи внаслідок
нормального зношення.
Levenhuk відмовляється від усіх гарантій, явних чи непрямих,
щодо товарного вигляду чи відповідності особливому вико­ристанню, крім явно виражених у цьому документі. Єдиним
зобов’язанням компанії Levenhuk за цією обмеженою гарантією
є ремонт чи заміна покритого виробу згідно з термінами,
вказаними у цьому документі. Levenhuk відмовляється від від­повідальності за будь-яку втрату прибутків, втрату інформації,
за будь-які загальні, особливі, прямі, непрямі чи логічно випли­ваючих збитків, що можуть з’явитися через порушення гарантії,
використання чи неможливість використання будь-якого виробу
компанії Levenhuk. Будь-які непрямі гарантії, від яких

неможливо відмовитися, обмежуються тривалістю на термін до
трьох років для телескопів, мікроскопів та біноклів, або шість
місяців для аксесуарів від дати роздрібного продажу.
Levenhuk зберігає за собою право змінювати або знімати з
виробництва виріб без попередження.
Гарантія за межами України діє лише для тих клієнтів, які
купили у уповноваженого дилера компанії Levenhuk в Україні чи
міжнародного дистриб’ютора.
Будь ласка, контактуйте з ними щодо будь-якого гарантійного
обслуговування. У разі продажу товарів за зразками, поштою,
а також у випадках, коли час передачі товару споживачеві не
збігаються, гарантійний строк обчислюється починаючи від дня
передачі товару споживачеві, або - від дня укладення договору
купівлі-продажу.

Гарантійне зобов’язання припиняється на загальних підставах,
передбачених Цивільним кодексом України. Якщо у вас з’яви­лися проблеми або вам потрібна допомога щодо використання
виробу, сконтактуйтеся з місцевим відділенням Levenhuk:

Світові відділення Levenhuk:

США: www.levenhuk.com
Канада: www.levenhuk.ca
Чеська республіка: www.levenhuk.cz
Польща: www.levenhukoptics.pl
Росія: www.levenhuk.ru
Україна: www.levenhuk.com.ua
ЄС: www.levenhuk.eu

Дата продажу _____________Підпис __________________Печатка

Levenhuk o ptics cleaning tools

The Levenhuk series of cleaning tools is all you need to keep your
optics clean and durable and to maintain its excellent quality.

Prostředk y na čištění optiky Levenhuk

Seria narzędzi czyszczących Levenhuk to wszystko, czego potrzeba
do zapewnienia czystości i trwałości optyki oraz zachowania jej
najwyższej jakości.

Levenhuk Optik-Reinigungszubehör

Die Levenhuk-Reihe bietet Ihnen alle Utensilien, die Sie zur
Reinigung Ihrer Optik und zum Erhalt ihrer Strapazierfähigkeit und
hohen Qualität benötigen.

Narzędzia do czyszczenia optyki Levenhuk

Řada čisticích prostředků Levenhuk pomůže zajistit čistotu, dlou­hou životnost a vynikající kvalitu vašich optických přístrojů.

Средства для ухода за оптикой Levenhuk

Серия оригинальных аксессуаров для оптики Levenhuk
содержит всё необходимое для ухода за оптическими
приборами.

Засоби догляду за оптикою Levenhuk

Серія оригінальних аксесуарів для оптики Levenhuk
містить все необхідне для догляду за оптичними
пристроями.Допомагають зберегти
відмінну якість оптики Levenhuk.

Developed and manufactured for

Levenhuk, Inc., IL 60139 USA.

Levenhuk® is a registered
trademark of Levenhuk, Inc.

Copyright © 2006-2013 Levenhuk,

Inc. All rights reserved.

20130702