Page 1
Levenhuk Telescopes
Levenhuk Skyline PRO 80 MAK
Levenhuk Skyline PRO 90 MAK
Levenhuk Skyline PRO 105 MAK
Levenhuk Skyline PRO 127 MAK
Levenhuk Skyline PRO 150 MAK
User Manual
Návod k použití
Инструкция по эксплуатации
Page 2
Levenhuk Skyline PRO 80/90 MAK (EQ1)
A.
Dust сap (not shown, remove before
viewing) / Prachové víčko /
Пылезащитная крышка
В.
Red dot finder / Pointační dalekohled /
Искатель с красной точкой
С.
Focuser lock screw / Aretační šroub
okulárového výtahu / Винт фиксации
фокусера
D.
Eyepiece / Okulár / Окуляр
Е.
Diagonal mirror / Diagonální zrcátko /
Диагональное зеркало
F.
Focusing knob / Zaostřovací šroub /
Ручка фокусировки
1.
Dec. slow-motion control / Ovládání jemného nastavení deklinace/ Ручка управления
тонкими движениями по оси склонения
2.
R.A. slow-motion control / Ovládání jemného nastavení rektascenze / Ручка управления
тонкими движениями по оси прямого восхождения
3.
Altitude adjustment T-bolt / Šroub nastavení zeměpisné šířky / Регулировочный винт
полярной оси по широте места наблюдения
4.
Azimuth adjustment knob / Šroub nastavení azimutu / Регулировочный винт по оси азимута
5.
Counterweight / Protiváha / Противовес
6.
Counterweight lock screw / Aretační šroub protiváhy / Винт фиксации противовеса
7.
Counterweight rod / Tyč protiváhy / Ось противовеса
8.
R.A. axis scale / Stupnice osy rektascenze / Шкала оси прямого восхождения
9.
Dec. axis scale / Stupnice osy deklinace / Шкала оси склонения
10.
Dec. lock knob / Aretační šroub osy deklinace / Фиксатор оси склонения
a.
Dec. lock knob / Odkládací přihrádka pro příslušenství / Лоток для аксессуаров
b.
Tripod leg / Noha stativu / Ножка треноги
Page 3
Levenhuk Skyline PRO 105 MAK (EQ2)
A.
Dust сap (not shown, remove before
viewing) / Prachové víčko /
Пылезащитная крышка
В.
Red dot finder / Pointační dalekohled /
Искатель с красной точкой
С.
Focuser lock screw / Aretační šroub
okulárového výtahu / Винт фиксации
фокусера
D.
Eyepiece / Okulár / Окуляр
Е.
Diagonal mirror / Diagonální zrcátko /
Диагональное зеркало
F.
Focusing knob / Zaostřovací šroub /
Ручка фокусировки
1.
R.A. axis scale / Stupnice osy rektascenze / Шкала оси прямого восхождения
2.
Dec. slow-motion control / Ovládání jemného nastavení deklinace / Ручка управления
тонкими движениями по оси склонения
3.
Altitude adjustment T-bolt / Šroub nastavení zeměpisné šířky / Регулировочный винт
полярной оси по широте места наблюдения
4.
Azimuth adjustment knob / Šroub nastavení azimutu / Регулировочный винт по оси азимута
5.
R.A. slow-motion control / Ovládání jemného nastavení rektascenze / Ручка управления
тонкими движениями по оси прямого восхождения
6.
Counterweight / Protiváha / Противовес
7.
Counterweight lock screw / Aretační šroub protiváhy / Винт фиксации противовеса
8.
Counterweight rod / Tyč protiváhy / Ось противовеса
9.
R.A. lock knob / Aretační šroub osy rektascenze / Фиксатор оси прямого восхождения
10.
Dec. axis scale / Stupnice osy deklinace / Шкала оси склонения
11.
Dec. lock knob / Aretační šroub osy deklinace / Фиксатор оси склонения
a.
Accessory tray / Odkládací přihrádka pro příslušenství / Лоток для аксессуаров
b.
Tripod leg / Noha stativu / Ножка треноги
Page 4
Levenhuk Skyline PRO 127 MAK (EQ3 (3-2))
A
B
C
A.
D
E
F
1
2
3
4
a
b
9
8
7
6
5
c
Dust сap (not shown, remove before
viewing) / Prachové víčko /
Пылезащитная крышка
В.
Red dot finder / Pointační dalekohled /
Искатель с красной точкой
С.
Focuser lock screw / Aretační šroub
okulárového výtahu / Винт фиксации
фокусера
D.
Eyepiece / Okulár / Окуляр
Е.
Diagonal mirror / Diagonální zrcátko /
Диагональное зеркало
F.
Focusing knob / Zaostřovací šroub /
Ручка фокусировки
1.
R.A. lock knob / Aretační šroub osy rektascenze / Фиксатор оси прямого восхождения
2.
Dec. slow-motion control / Ovládání jemného nastavení deklinace / Ручка управления
тонкими движениями по оси склонения
3.
Polarscope / Polární zaměřovací hledáček / Искатель полюса
4.
Altitude adjustment T-bolt / Polární zaměřovací hledáček / Регулировочный винт полярной
оси по широте места наблюдения
5.
Azimuth adjustment knob / Šroub nastavení azimutu / Регулировочный винт по оси азимута
6.
Counterweight lock screw / Aretační šroub protiváhy / Винт фиксации противовеса
7.
Counterweight rod / Tyč protiváhy / Ось противовеса
8.
Dec. lock knob / Aretační šroub osy deklinace / Фиксатор оси склонения
9.
Dec. setting circle / Kruh pro nastavení osy deklinace / Установочный круг склонения
a.
Tripod leg / Noha stativu / Ножка треноги
b.
Accessory tray / Odkládací přihrádka pro příslušenství / Лоток для аксессуаров
c.
Height adjustment clamp / Svorka výškového nastavení / Фиксатор высоты ножек треноги
Page 5
Levenhuk Skyline PRO 150 MAK (EQ5)
A.
Dust сap / Prachové víčko /
Пылезащитная крышка
В.
Red dot finder / Pointační dalekohled /
Искатель с красной точкой
С.
Focuser lock screw / Aretační šroub
okulárového výtahu / Винт фиксации
фокусера
D.
Eyepiece / Okulár / Окуляр
Е.
Diagonal mirror / Diagonální zrcátko /
Диагональное зеркало
F.
Focusing knob / Zaostřovací šroub /
Ручка фокусировки
1.
R.A. lock knob / Aretační šroub osy rektascenze / Фиксатор оси прямого восхождения
2.
Dec. slow-motion control / Ovládání jemného nastavení deklinace / Ручка управления
тонкими движениями по оси склонения
3.
Polarscope / Polární zaměřovací hledáček / Искатель полюса
4.
Altitude adjustment T-bolt / Polární zaměřovací hledáček / Регулировочный винт полярной
оси по широте места наблюдения
5.
Azimuth adjustment knob / Šroub nastavení azimutu / Регулировочный винт по оси азимута
6.
Counterweight lock screw / Aretační šroub protiváhy / Винт фиксации противовеса
7.
Counterweight rod / Tyč protiváhy / Ось противовеса
8.
Dec. lock knob / Aretační šroub osy deklinace / Фиксатор оси склонения
9.
Dec. setting circle / Kruh pro nastavení osy deklinace / Установочный круг склонения
a.
Tripod leg / Noha stativu / Ножка треноги
b.
Accessory tray / Odkládací přihrádka pro příslušenství / Лоток для аксессуаров
c.
Height adjustment clamp / Svorka výškového nastavení / Фиксатор высоты ножек треноги
Page 6
EQ1
EQ2
EQ1
1
2
3
EQ2
4
Page 7
EQ3 (3-2)
EQ5
EQ3 (3-2)
5
6
EQ5
7
8
Page 8
9
11 12
EQ2
EQ3 (3-2)
EQ5
13 14
10
EQ1
15
Page 9
Регулятор яркости ВКЛ/ВЫКЛ
Altitude adjustment knob
Юстировочные винты по высоте
R.A. adjustment
Nastavení rektascenze
Фиксатор оси
прямого
восхождения
Altitude adjustment
(up-down)
Nastavení elevace
(nahoru-dolů)
Регулировка высоты
(вверх-вниз)
Šroub nastavení elevace
Azimuth adjustment knob
Юстировочные винты по азимуту
Brightness control
Šroub nastavení azimutu
Regulátor jasu
R.A. scale
Stupnice rektascenze
Шкала прямого восхождения
Azimuth adjustment (left-right)
Nastavení azimutu (doleva-doprava)
Регулировка азимута (влево-вправо)
Scope / Hledáček / Зрительная труба
Battery compartment cover
Kryt prostoru pro baterii
Крышка батарейного отсека
Dec. adjustment
Nastavení deklinace
Фиксатор оси склонения
R.A. fine adjustment
Jemné nastavení rektascenze
Тонкая регулировка
прямого восхождения
Тонкая регулировка склонения
R.A. adjustment
Nastavení rektascenze
Фиксатор прямого
восхождения
Dec. fine adjustment
Jemné nastavení deklinace
16
17
Ursa Major
Velký vůz
Большая Медведица
Малая Медведица
+
Polaris
Ursa Minor
Malý vůz
Barlow lens
Barlowova čočka
Diagonal mirror
Diagonální zrcátko
Диагональное зеркало
Линза Барлоу
Eyepiece
Okulár
Окуляр
18
Polárka
0
0
1
0
2
0
3
40
50
60
0
7
0
8
90
Полярная звезда
Cassiopeia
Kasiopeja
Кассиопея
19 20 21
Page 10
R.A. adjustment / Kruh nastavení rektascenze / Фиксатор оси прямого восхождения
R.A. settling circle / Dělený kruh rektascenze /
Установочный круг оси прямого восхождения
Arrow / Šipka / Стрелка
22
Right Ascension
Rektascenze
Прямое восхождение
Meridian Line
Poledník
Линия меридиана
Plane of local horizon
Rovina lokálního horizontu
Плоскость местного горизонта
Plane of Celestial Equator / Rovina nebeského rovníku
Focuser
Okulárový výtah
Фокусер
Eyepiece holder
Držák okuláru
Держатель окуляра
Zenith / Zenit / Зенит
Object you are viewing
Pozorovaný objekt
Наблюдаемый объект
Declination
Deklinace
Склонение
Nadir / Nadir / Надир
Плоскость небесного экватора
(удлинитель
Полярная звезда
Extender
Nástavec
Экстендер
фокуса)
/
Polaris
Polárka
T-adapter
T-adaptér
Т-адаптер
Mount aligned on
North Celestial Pole /
Montáž nastavená
na severní nebeský pól /
Монтировка выровнена
на Северный небесный полюс
Latitude / Zeměpisná šířka
Широта
Apparent movement of stars
Zdánlivý pohyb hvězd
Видимое движение звезд
Camera
Fotoaparát
Камера
23
24
Page 11
Teleskopy Levenhuk Skyline PRO
CZ
Blahopřejeme!
Blahopřejeme vám k nákupu vysoce kvalitního teleskopu značky Levenhuk!
Teleskopy Levenhuk Skyline PRO jsou určeny k pozorování astronomických objektů při vysokém
rozlišení. Díky jejich přesné optice budete schopni nalézt a užít si pozorování stovek fascinujících
nebeských objektů, včetně planet, Měsíce a různých vzdálených galaxií, mlhovin a hvězdokup.
Tento návod vám ukáže, jak teleskop sestavit, správně používat a pečovat o něj. Proto si jej
nejprve důkladně pročtěte.
VÝSTRAHA! Nikdy – ani na okamžik - se přes teleskop nebo pointační dalekohled (hledáček)
nedívejte přímo do slunce, aniž byste použili odborně vyrobený solární filtr, který bude
zcela překrývat objektiv přístroje. Nedodržením tohoto pokynu se vystavujete nebezpečí
trvalého poškození zraku. Abyste zabránili poškození vnitřních součástí svého teleskopu,
zakryjte čelní stranu pointačního dalekohledu (hledáčku) hliníkovou fólií nebo jiným
neprůhledným materiálem. Děti by měly teleskop používat pouze pod dohledem dospělé
osoby.
Všechny součásti teleskopu jsou dodávány v jediné krabici. Při jejím vybalování postupujte
opatrně. Doporučujeme vám uschovat si originální přepravní obaly. V případě, že bude potřeba
teleskop přepravit do jiného místa, mohou správné přepravní obaly pomoci předejít poškození
teleskopu při přepravě. Přesvědčte se, zda jsou v obalu všechny součásti. Obsah důkladně
zkontrolujte, neboť některé součásti jsou malé. Kromě nástrojů, jež jsou součástí dodávky,
nepotřebujete žádné jiné pomůcky. Abyste vyloučili deformace a viklání, musejí být všechny
šrouby pevně utaženy, ale dbejte na to, abyste je nepřetáhli, neboť může dojít ke stržení závitů.
Během montáže (ani nikdy jindy) se svými prsty nedotýkejte povrchu optických součástí. Povrchy
optických prvků jsou potaženy speciální choulostivou vrstvou, kterou lze při doteku snadno
poškodit. Zrcadla nikdy nevyjímejte z jejich pouzdra; nedodržení tohoto pokynu má za následek
neplatnost záruky.
Page 12
Sestavení teleskopu s montáží EQ1 a EQ2
Montáž teleskopu
Pomalu uvolněte aretační šrouby stativu a opatrně vysuňte spodní část každé nohy stativu.
Utažením šroubů nohy zafixujte v nastavené poloze.
Nohy stativu roztáhněte tak, aby bylo stativ možno vzpřímeně postavit.
Upravte výšku jednotlivých nohou stativu tak, aby byla jeho hlava správně horizontálně
vyvážená.
Odkládací přihrádku na příslušenství položte nahoru na konzolu a zespod ji upevněte pomocí
křídlatého šroubu.
Uložte paralaktickou montáž na hlavici stativu a ji upevněte pomocí křídlatého šroubu.
Lock the mount in place with thumbscrews.
Připevněte protiváhu k tyči protiváhy. Tyč protiváhy zašroubujte do závitového otvoru na konci
hřídele deklinace. Utáhněte křídlatý šroub na protiváze.
Ovládací prvky jemného nastavení připevněte ke šnekovým mechanismům a zajistěte je.
Doporučuje se použít delší ovládací prvek jemného nastavení pro deklinační osu.
K optickému tubusu otáčením křídlatého šroubu s černou hlavou připěvněte redukci ¼“-20.
Optický tubus připvněte k montáži a zajistěte jej dvěma pojistnými šrouby.
2
1
4
Sestavení teleskopu s montáží EQ3 (3-2) a EQ5
Telescope and mount assembly
Pomalu uvolněte aretační šrouby stativu a opatrně vysuňte spodní část každé nohy stativu.
Utažením šroubů nohy zafixujte v nastavené poloze.
Nohy stativu roztáhněte tak, aby bylo stativ možno vzpřímeně postavit.
Upravte výšku jednotlivých nohou stativu tak, aby byla jeho hlava správně horizontálně
vyvážená.
Odkládací přihrádku na příslušenství položte nahoru na konzolu a zespod ji upevněte pomocí
křídlatého šroubu.
Uložte paralaktickou montáž na hlavici stativu a ji upevněte pomocí křídlatého šroubu.
Připevněte protiváhu k tyči protiváhy. Tyč protiváhy zašroubujte do závitového otvoru na konci
hřídele deklinace. Utáhněte křídlatý šroub na protiváze.
536
Pouze pro EQ3 (3-2). Ovládací prvky jemného nastavení připevněte ke šnekovým mechanismům a
zajistěte je. Doporučuje se použít delší ovládací prvek jemného nastavení pro deklinační osu.
Pouze pro EQ5. Vložte montážní desku (může být krátká nebo dlouhá, v závislosti na dodaných
součástech) do držáku a pomocí dvou pojistných šroubů ji upevněte. Ujistěte se, že otvory na
desce a na montáži lícují.
K optickému tubusu otáčením křídlatého šroubu s černou hlavou připěvněte redukci ¼”-20.
Optický tubus připvněte k montáži a zajistěte jej dvěma pojistnými šrouby.
7
8
9
Page 13
Montáž pointačního dalekohledu (hledáčku)
Optický hledáček
Z vyčnívajících šroubů na optickém tubusu (v blízkosti okulárového výtahu) sejměte dvě pojistné
matice.
K těmto šroubům na optickém tubusu připevněte patici hledáčku a zajistěte ji pomocí křídlatých
10
matic.
Hledáček s červenou tečkou
Do držáku na tubusu teleskopu nasaďte patici hledáčku a upevněte jej pomocí křídlatého šroubu.
Montáž okuláru
Odšroubujte křídlaté šrouby na tubusu okulárového výtahu.
Do tubusu okulárového výtahu vložte diagonální zrcátko a utažením křídlatých šroubů je upevněte.
Odšroubujte křídlaté šrouby na diagonálním zrcátku.
Do diagonálního zrcátka zasuňte požadovaný okulár a zajistěte jej utažením křídlatých šroubů.
12 13
Práce s teleskopem
Seřízení pointačního dalekohledu
Optické pointační dalekohledy jsou velmi užitečné příslušenství. Při správném seřízení vzhledem k
teleskopu lze jimi rychle lokalizovat objekty na obloze a umístit je do středu zorného pole.
Seřizování se provádí ve venkovním prostředí za denního světla, kdy se objekty snadněji lokalizují.
Nejprve pointační dalekohled doostřete (je-li to potřeba). Zaměřte pohled na objekt vzdálený
alespoň 500 m. V případě pointačních dalekohledů 5x24 a 6x24: zaostření upravíte otáčením
zakončení pointačního dalekohledu. V případě pointačního dalekohledu 6x30 uvolněte pojistný
kroužek jeho vyšroubováním zpět směrem ke konzole. Nyní lze zaostřovat otáčením držáku
objektivu doleva a doprava. Jakmile dosáhnete ostrého obrazu, zajistěte držák pojistným
kroužkem.
14
11
Při seřizování pointačního dalekohledu si vyberte objekt ve vzdálenosti nejméně 500 m a namiřte
na něj teleskop. Teleskop nastavte tak, aby byl objekt ve středu zorného pole vašeho okuláru. V
pointačním dalekohledu zkontrolujte, zda je objekt vystředěn i na nitkovém kříži. V případě
pointačních dalekohledů 5x24 a 6x24: k vycentrování nitkového kříže na objektu použijte tři
stavěcí šrouby. V případě pointačních dalekohledů 6x30: seřiďte pouze dva šrouby pro nastavení
odměru či náměru.
15
Použití projekčního hledáčku typu Red Dot
Projekční hledáček typu Red Dot je pointační nástroj s nulovým zvětšením, který využívá stínítko k
projekci malého červeného bodu na noční oblohu. Projekční hledáček je vybaven regulací jasu a
šrouby pro nastavení azimutu a elevace. Hledáček je napájen lithiovou baterií o napětí 3V
umístěnou zespod v jeho přední části. Nasměrování teleskopu na objekt pomocí projekčního
Page 14
hledáčku provedete tak, že při pohledu do hledáčku natáčíte tubus, dokud není červená tečka v
zákrytu s požadovaným objektem.
Před použitím se musí projekční hledáček správně seřídit vůči teleskopu. Jedná se o snadný úkon
prováděný pomocí šroubů pro nastavení azimutu a elevace:
Sundejte víčko prostoru s baterií a odstraňte plastový přepravní kryt baterie.
Otočením regulátoru jasu zapněte projekční hledáček; zapnutí je signalizováno cvaknutím. Dalším
otáčením regulátoru zvýšíte úroveň jasu.
Do okulárového výtahu vložte okulár s malým zvětšením. Vyberte si jasný objekt a zaměřte na něj
teleskop tak, aby byl ve středu zorného pole.
Otevřete obě oči a podívejte se na objekt přes hledáček. Pokud se červená tečka překrývá s
objektem, je váš projekční hledáček dokonale seřízený. Není-li tomu tak, otáčejte šrouby pro
nastavení azimutu a elevace, dokud se červená tečka nepřekrývá s objektem.
16
Vyvažování teleskopu
Není-li teleskop vyvážen z předchozího pozorování, musí se nejdříve vyvážit. Vyvážením se snižuje
namáhání montáže a umožňuje přesné ovládání v drobných krocích.
Vyvažování osy rektascenze
Před vyvažováním se ujistěte, zda je teleskop řádně upevněn k montáži.
Jednou rukou přidržte teleskop a druhou uvolněte aretační šrouby osy rektascenze a deklinace.
Teleskopem otáčejte, dokud nebude protiváha horizontálně vůči zemi.
Utáhněte aretační šroub osy deklinace.
Uvolněte křídlatý šroub protiváhy a protiváhu posouvejte po tyči tak dlouho, dokud není teleskop
vyvážený, tj. když jej pustíte, zůstane v klidu.
Utáhněte křídlatý šroub protiváhy. Nyní je váš teleskop dokonale vyvážený.
Vyvažování podle deklinační osy
Ve chvíli, kdy je tyč protiváhy v horizontální poloze vůči zemi, utáhněte aretační šroub osy
rektascenze.
Jednou rukou přidržte teleskop a druhou uvolněte aretační šroub osy deklinace.
Uvolněte kroužky tubusu dalekohledu a posuňte jej dopředu nebo dozadu, dokud není v
rovnováze, i když tubus teleskopu nepřidržujete. Kroužky na tubusu a aretační šroub osy deklinace
utáhněte.
Práce s montáží
Montáž je vybavena ovládacími prvky pro běžné nastavení elevace (nahoru-dolů) a azimutu (vlevovpravo) Tento způsob nastavení se doporučuje pro velké změny směru a při pozorování pozemských
objektů. Chcete-li nastavit azimut, povolte velký knoflík pod patou montáže a otočte hlavou
montáže kolem osy azimutu. K nastavení požadované elevace použijte šrouby s hlavou tvaru T
určené k nastavení této hodnoty.
Page 15
Kromě toho je montáž EQ2 vybavena prvky nastavení rektascenze (hodinový úhel) a deklinace
určenými k astronomickým pozorováním při polárním nastavení teleskopu. Po uvolnění aretačních
knoflíků lze provádět velké změny nastavení směru. K přesnému nastavení můžete po zajištění
obou šroubů použít ovládací prvky jemného nastavení. U osy nastavení elevace je uvedena další
stupnice. Ta umožňuje polární nastavení ve vaší lokální zeměpisné šířce.
17
Barlowova čočka
Barlowova čočka zvyšuje zvětšení okuláru a zároveň zmenšuje zorné pole. Kromě vyššího zvětšení
jsou dalšími výhodami Barlowovy čočky lepší oční reliéf a menší sférická aberace okuláru. Jejím
největším přínosem je to, že může potenciálně zdvojnásobit počet okulárů ve vaší sbírce.
18
Zaostření
Pomalu otáčejte knoflíkem ostření na jednu nebo druhou stranu, dokud není obraz v okuláru ostrý.
V důsledku drobného kolísání způsobeného změnami teploty, průhybem atd. je obraz obvykle po
nějaké době potřeba doostřit. Doostření je téměř vždy potřeba provést při výměně okuláru,
přidání nebo odstranění Barlowovy čočky apod.
19
Polární ustavení
Paralaktická montáž umožňuje kompenzovat zemskou rotaci kolem vlastní osy a při pozorování
snadno kopírovat pohyb nebeských objektů po obloze. K dosažení tohoto cíle se musí osa
rektascenze nastavit podle osy zemské rotace. Tento proces je znám pod názvem „polární
ustavení“.
Podívejte se směrem na sever a najděte Polárku. Vzhledem k tomu, že se nachází v rozmezí 1° od
rotační osy Země (severní nebeský pól), budete svůj teleskop nastavovat vůči této hvězdě.
1. Uvolněte aretační šroub deklinační osy a teleskopem otáčejte tak dlouho, dokud nebude
rovnoběžně s osou rektascenze. Aretační šroub utáhněte. Díky tomu bude snadnější teleskop
orientovat na Polárku.
2. Uvolněte aretační šroub azimutu a otáčejte montáží tak dlouho, dokud nebude tubus i osa
rektascenze mířit na Polárku. Aretační šroub azimutu opět utáhněte. Nemůžete-li Polárku najít,
snažte se teleskop a osu rektascenze namířit přímo na sever.
Po provedení těchto kroků by se během pozorování neměly na montáži provádět žádné další
úpravy azimutu ani zeměpisné šířky, ani byste neměli pohybovat stativem. Aby nedošlo k narušení
nastavení teleskopu, měly by se pohybovat pouze osy deklinace a rektascenze.
Pokud nyní chcete teleskop namířit na nějaký objekt (Měsíc, Jupiter, Saturn), uvolněte aretační
šrouby osy rektascenze a deklinace, namiřte tubus teleskopu na objekt a aretační šrouby opět
utáhněte. Hledáčkem pozorujte objekt a pomocí ovládání jemného nastavení proveďte přesné
zacílení teleskopu. Ujistěte se, že červená tečka ukazuje na objekt. Pozorování zahajte pomocí
okuláru 25 mm a zaostřete obraz. Chcete-li pozorovat detaily Měsíce nebo planet, postupujte
podle následujících jednoduchých pokynů:
20
21
Page 16
Levenhuk
Skyline PRO
80 MAK
Levenhuk
Skyline PRO
90 MAK
Levenhuk
Skyline PRO 105
MAK
Levenhuk
Skyline PRO
127 MAK
Levenhuk
Skyline PRO
150 MAK
Optická konstrukce
Maksutov-Cassegrain
Apertura
8090105
127
150
Ohnisková vzdálenost
1000
1250
1300
1500
1800
Světelnost
f/12,5
f/13,9
f/12,8
f/11,8
f/12
Nejvyšší praktické zvětšení
160
180
200
250
300
Limitní hvězdná velikost
12,0
11,7
12,0
12,5
13,4
Úhlové rozlišení
1,73
1,5
1,3
1,1
0,92
Montáž
EQ1
EQ1
EQ2
EQ3 (3-2)
EQ5
Okulár
1.25"; 17 mm
& 3.6 mm
1.25"; SUPER10
& SUPER20
1.25"; SUPER10
& SUPER20
1.25"; PL10
& PL25
1.25"; 28 mm
Pointační dalekohled
typu Red Dot
6x30
Stativ
hliníkový
T-adaptér a nástavec
Při použití fotoaparátu připevněného k teleskopu může být k jeho zaostření potřeba adaptér.
Některé refraktory jsou určeny k použití s diagonálními zrcátky, a potřebují tedy při práci s
fotoaparátem delší ohniskovou vzdálenost.
Toho lze dosáhnout připojením nástavce k okulárovému výtahu teleskopu a následně připojením
fotoaparátu k nástavci pomocí T-adaptéru.
Údržba
Pokud teleskop nepoužíváte, zakryjte jeho čelní konec prachovým víčkem. Tím zabráníte
usazování prachu na objektivu. Při čištění optiky postupujte opatrně a snažte se nepoškodit
povrchovou vrstvu čoček. Používejte výhradně speciální čisticí ubrousky.
Specifikace
Bezpečnostní pokyny týkající se baterií
Vždy nakupujte baterie správné velikosti a typu, které jsou nejvhodnější pro zamýšlený účel.
Při výměně vždy nahrazujte celou sadu baterií a dbejte na to, abyste nemíchali staré a nové
baterie, případně baterie různých typů.
Před instalací baterií vyčistěte kontakty na baterii i na přístroji.
Ujistěte se, zda jsou baterie instalovány ve správné polaritě (+ resp. -).
V případě, že zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
Page 17
Použité baterie včas vyměňujte.
Baterie se nikdy nepokoušejte dobíjet, mohlo by dojít k úniku obsahu baterie, požáru nebo k
explozi.
Baterie nikdy nezkratujte, mohlo by to vést ke zvýšení teploty, úniku obsahu baterie nebo k explozi.
Baterie se nikdy nepokoušejte oživit zahříváním.
Po použití nezapomeňte přístroj vypnout.
Baterie uchovávejte mimo dosah dětí, abyste předešli riziku spolknutí, vdechnutí nebo otravy.
Péče a údržba
Nikdy, za žádných okolností, se tímto přístrojem bez speciálního filtru nedívejte přímo do slunce,
jiného jasného světelného zdroje nebo laseru, neboť hrozí nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ
SÍTNICE a případně i OSLEPNUTÍ.
Při použití tohoto přístroje dětmi nebo osobami, které tento návod nečetly nebo s jeho obsahem
nebyly plně srozuměny, přijměte nezbytná preventivní opatření.
Z žádného důvodu se nepokoušejte přístroj rozebírat, a to ani za účelem vyčištění zrcadla. S
opravami veškerého druhu se obracejte na své místní specializované servisní středisko.
Přístroj chraňte před prudkými nárazy a nadměrným mechanickým namáháním.
Nedotýkejte se svými prsty povrchů optických prvků. K vyčištění vnějších částí teleskopu
používejte výhradně speciální čisticí ubrousky a speciální nástroje k čištění optiky dodávané
společností Levenhuk.
Přístroj ukládejte na suchém, chladném místě, mimo dosah nebezpečných kyselin nebo jiných
chemikálií, topných těles, otevřeného ohně a jiných zdrojů vysokých teplot.
Pokud teleskop nepoužíváte, zakryjte jeho čelní stranu prachovým víčkem. Tím zabráníte
usazování prachu na povrchu zrcadla nebo čoček.
Při náhodném požití malé součásti nebo baterie ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
Mezinárodní záruka
Na veškeré teleskopy, fotoaparáty k teleskopům, mikroskopy a triedry značky Levenhuk se
poskytuje záruka toho, že jsou dodávány bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu
tří let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se
poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu
dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Společnost Levenhuk provede opravu či
výměnu výrobku nebo jeho části, u nichž se po provedení kontroly společností Levenhuk prokáže
výskyt vad materiálu nebo provedení. Nezbytnou podmínkou toho, aby společnost Levenhuk
splnila svůj závazek provést opravu nebo výměnu takového výrobku, je předání výrobku společně
s dokladem o nákupu vystaveným ve formě uspokojivé pro Levenhuk.
Tato záruka se nevztahuje na spotřební součásti, jako jsou například baterie.
Ke všem vráceným výrobkům musí být přiloženo písemné prohlášení, na němž bude uvedeno
jméno, adresa a telefonní číslo majitele výrobku, včetně popisu veškerých reklamovaných závad.
Součásti nebo výrobky, za něž bude poskytnuta výměna, se stávají majetkem společnosti
Levenhuk.
Zákazník je povinen předem uhradit veškeré náklady na dopravu a pojištění do společnosti
Levenhuk, případně k jejím autorizovaným dealerům, a zpět.
Page 18
Společnost Levenhuk vyvine přiměřené úsilí k tomu, aby výrobek, na nějž se vztahuje tato záruka,
opravila nebo vyměnila do 30 dnů od jeho obdržení. V případě, že bude oprava nebo výměna trvat
déle než 30 dní, bude o tom společnost Levenhuk zákazníka informovat. Společnost Levenhuk si
vyhrazuje právo jakýkoli výrobek, jehož výroba byla zastavena, nahradit novým výrobkem
srovnatelné hodnoty a funkce.
Tato záruka se nevztahuje na závady nebo poškození vyplývající z pozměňování, úprav, nedbalosti,
nesprávného použití, použití nevhodných zdrojů napájení, poškození při dopravě, nedodržení
pokynů, případně z jakékoliv jiné příčiny mimo rozsah běžného užívání, nebo z důvodu poruchy či
zhoršení funkčnosti v důsledku běžného opotřebení.
Společnost Levenhuk odmítá jakékoliv jiné záruky, výslovně uvedené i mlčky předpokládané,
týkající se obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro konkrétní účel, kromě těch, jež jsou výslovně
uvedeny v této omezené záruce. Jediným závazkem společnosti Levenhuk v rámci této omezené
záruky bude provedení opravy nebo výměny výrobku, na který se tato záruka vztahuje, a to v
souladu s podmínkami v ní uvedenými. Společnost Levenhuk nepřebírá odpovědnost za žádné ušlé
zisky, ztrátu informací, ani za žádné všeobecné, speciální, přímé, nepřímé či následné škody, jež
mohou vyplynout z porušení jakékoliv záruky, případně nastat v důsledku užívání nebo nemožnosti
použití jakéhokoliv výrobku značky Levenhuk. Veškeré mlčky předpokládané záruky, jež nelze
vyloučit, budou časově omezeny na období tří let v případě teleskopů, fotoaparátů k teleskopům,
mikroskopů a triedrů, nebo šesti měsíců v případě příslušenství, a to vždy od data zakoupení v
maloobchodní prodejně.
Společnost Levenhuk si vyhrazuje právo provádět bez předchozího upozornění úpravy jakéhokoliv
výrobku, případně zastavit jeho výrobu.
Záruka mimo území USA nebo Kanady platí pouze pro zákazníky, kteří provedli nákup u
autorizovaného dealera společnosti Levenhuk v příslušné zemi nebo od mezinárodního distributora.
S veškerými záručními opravami se obracejte na tyto subjekty.
V případě problémů s uplatněním záruky, nebo pokud budete potřebovat pomoc při používání
svého výrobku, obraťte se na místní pobočku společnosti Levenhuk:
Levenhuk ve světě:
USA: www.levenhuk.com
Česká republika: www.levenhuk.cz
Rusko: www.levenhuk.ru
Ukrajina: www.levenhuk.com.ua
EU: www.levenhuk.eu
Datum nákupu ___________________________ Podpis __________________________ Razítko
Loading...