Levenhuk 670T User Manual [ru]

Levenhuk biological microscopes

Levenhuk 625 (binocular)

Levenhuk 670T (trinocular)

Levenhuk D670T (trinocular)

User Manual

Návod k použití

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

Посібник користувача

Radost zaostřit Mit Vergnügen näher dran! Radość przybliżania

Приближает с удовольствием Наближує з радістю

Eyepieces

Binocular/

Revolving nosepiece

Locking screw

Objective lenses

Arm

Stage

Specimen holder

Condenser adjustment knob

Focus adjustment knob

Abbe condenser

Coaxial stage control

Base

Okulary

Głowica dwuokularowa/

trójokularowa

Miska rewolwerowa

Śruba blokująca

Soczewki obiektywowe

Ramię mikroskopu

Stolik

Uchwyt na preparaty

Pokrętło regulacji ruchu

kondensora Pokrętło regulacji ostrości

Kondensor Abbego

Pokrętło regulacji ruchu stolika

Podstawa

Trinocular head

Okuláry

Binokulární/ hlava

Otočná hlavice

Aretační šroub

Čočky objektivu

Rameno

Pracovní stolek

Držák preparátů

Stavěcí šroub kondenzoru

Šroub ostření

Abbeův kondenzor

Koaxiální regulace pracovního

stolku Stativ

Окуляри

Бинокулярная

насадка Револьверная головка

Стопорный винт

Объективы

Штатив

Предметный столик

Держатель препарата

Регулятор диафрагмы

конденсора Настройка фокуса

Конденсор Аббе

Ручка перемещения

препарата Основание

Trinokulární

/тринокулярная

Okulare

Binokularkopf/

Objektivrevolver

Verriegelungsschraube

Objektivlinsen

Stativarm

Objekttisch

Probenhalter

Kondensator- Vertikalbewegungsregler

Fokusspannungsring

Abbe-Kondensator

Objekttisch-Verriegelungsknopf

Sockel

Окуляри

Бінокулярна/ головка

Обертальна насадка

Блокувальний гвинт

Лінзи об’єктива

Стійка

Столик

Затискач зразка

Ручка управління переміщенням конденсора

Ручка фокусування

Конденсор Аббе

Коаксіальне управління переміщенням столика

Основа

Trinokularkopf

тринокулярна

Levenhuk 625 / 670T / D670T microscopes

General Information

Levenhuk 625, Levenhuk 670T and Levenhuk D670T biological microscopes are modern state of the art optical instruments made with great attention to detail. The binocular head of 625 and trinocular heads of 670T and D670T are inclined at a 30° angle to the stage that moves up and down with precise coarse and fine focus systems. These instruments are shipped with high-quality achromatic objective lenses, wide FOV eyepieces and a variable brightness illumination source that together provide for the best quality of resulting images. With their great quality and reasonable price Levenhuk 625, Levenhuk 670T and Levenhuk D670T are a perfect choice for specialists from all scientific fields. They perform well during clinical research and demonstrations, in universities and laboratories, and may be used for scientific research in agriculture and microbiology.

Specifications

Type Head Revolving nosepiece Magnification Objective lenses

Eyepieces

Tubus length Stage size

Stage movement range

Condenser

Focus system Illumination

Weight Dimensions (HxWxD) Power source

The kit

Levenhuk 625

Biological

Binocular, inclined at 30°

Yes

40х-2000х

achromatic

4х, 10х, 40х (S), 100х (S,

oil immersion)

Wf10х / ø 18 mm or 20

mm, WF20х / ø ≥ 11 mm

160 mm (6.3 in)

125 x 115 mm

(4.92 x 4.53 in)

60 mm x 30 mm

(2.36 x 1.18 in)

Abbe with 1.25 N.A. iris

diaphragm and a filter

coaxial, coarse and fine

6V/20W halogen lamp

(variable brightness)

8 kg (17.64 lbs)

360 x 160 x 260 mm

(14.17 x 6.3 x 10.24 in)

separate cable

Levenhuk 670T Levenhuk D670T

Biological

Trinocular, inclined at 30°

Yes

40х-2000х

achromatic

4х, 10х, 40х (S), 100х

(S, oil immersion)

WF10х / ø 18 mm or 20

mm, WF20х / ø ≥ 11 mm

160 mm (6.3 in)

125 mm x 115 mm

(4.92 x 4.53 in)

60 mm x 30 mm

(2.36 x 1.18 in)

Abbe with 1.25 N.A.

iris diaphragm and a filter

coaxial, coarse and fine

6V/20W halogen lamp

(variable brightness)

4 kg (8.82 lbs)

375 x 174 x 220 mm

(14.76 x 6.85 x 8.66 in)

separate cable

Trinocular, inclined at 30°

mm, WF20х / ø ≥ 11 mm

iris diaphragm and a filter

Digital

Yes

40х-2000х

achromatic

4х, 10х, 40х (S), 100х

(S, oil immersion)

WF10х / ø 18 mm or 20

160 mm (6.3 in)

125 mm x 115 mm

(4.92 x 4.53 in)

60 mm x 30 mm

(2.36 x 1.18 in)

Abbe with 1.25 N.A.

coaxial, coarse and fine

6V/20W halogen lamp

(variable brightness)

4 kg (8.82 lbs)

375 x 174 x 220 mm

(14.76 x 6.85 x 8.66 in)

separate cable

Levenhuk 625: microscope body, binocular head, achromatic objective lenses (4x, 10x, 40x S, 100x S (oil immersion)), WF10x and WF20x eyepieces (2 pcs), 6V/20W halogen lamp, blue filter, vial of immersion oil, dust cover.

Levenhuk 670T: Microscope body, trinocular head, achromatic objective lenses (4x, 10x, 40x S, 100x S (oil immersion)), WF10x and WF20x eyepieces (2 pcs), 6V/20W halogen lamp, blue filter, vial of immersion oil, dust cover.

Levenhuk D670T: Microscope body, trinocular head, achromatic objective lenses (4x, 10x, 40x S, 100x S (oil immersion)), WF10x and WF20x eyepieces (2 pcs), 6V/20W halogen lamp, blue filter, vial of immersion oil, 5 mpx digital camera, software & drivers CD, dust cover.

Parts of the microscope

Levenhuk 625 / Levenhuk 670T / Levenhuk D670T is comprised of nine parts:

Base: not only does it hold the weight of the microscope, it also houses the illumination source, electronics and control mechanisms. Arm: this piece holds the base, the stage and the head of the microscope together. Coarse and fine focus systems provide for smooth vertical movements of the stage. Rack-and-pinion mechanism: mounted on the arm, the stage with the condenser are moving vertically along this column. For additional precision, a condenser may be adjusted separately. Head: a binocular (Levenhuk 625) or a trinocular (Levenhuk 670T / Levenhuk D670T) head is mounted at a 30° angle at the upper end of the arm. Eyepieces: wide FOV eyepieces WF10x and WF20x are used in these microscopes. Revolving nosepiece: quadruple revolving nosepiece allows you to change objective lenses smoothly and easily. Objective lenses: high-quality achromatic objective lenses with 4x, 10x, 40x and 100x magnifications provide for sharp and bright images. Stage: sturdy and reliable stage with a specimen holder that can be used to move your slides while observing them. Condenser: Abbe condenser, with 1.25 N.A. iris diaphragm.

Operating principle and illumination

1. Image creation system: objective lens (6), prism (7) and eyepiece (9). The objective lens (6) magnifies a specimen (0), light rays pass through a prism (7), refract at a 45о angle and create an image in the eyepiece. Total magnification may be calculated by multiplying magnifications of the eyepiece and the objective lens used.

2. Illumination system: lamp (1), collector lens (2), diaphragm (3) and condenser (4). Light emitted from a lamp (1) passes through a collector lens (2) and illuminates a diaphragm (3). After this, it is focused by a condenser (4). This illumination system is used for observations of a specimen (0) in transmitted light. However, you can also use a different type of illumination for observations in reflected light.

Digital camera

Levenhuk D670T comes with a 5 mpx C510T NG digital camera. The camera allows you to observe specimens in fine detail and true colors on your PC monitor and save images on the hard drive. The special software that comes in the kit allows you to view and edit the resulting images. Supported file formats include: *.bmp, *.jpg,*.jpeg,*.png, *.tif, *.tiff, *.gif, *.psd, *.ico, *.emf, *.wmf, etc.

Connect the camera to your PC via a USB-cable that also acts as a power cable, so you do not have to plug it into a power source. Compatible OS: Windows 2000/XP/2003/Vista

Max. resolution (for still images)

Camera model

Megapixels

Dimensions (cylinder unit maximum diameter), mm

Pixel size

Sensitivity, V/lux.sec@550 nm

Mounting location

Image format

Field of view diameter

Spectral range

Exposure

White balance

Exposure control

Software image control

Interface

System requirements

Software

Power source

Temperature range

С510 NG 2592x1944

5.0

Sensor

1/2.2° CMOS 50

2.2μm x 2.2μm

1.2 Eyepiece tube (replaces the eyepiece) BMP, TIFF, JPG, PICT, SFTL, etc. 18 mm 400 nm – 650 nm ERS Auto/manual Auto/manual Image size, brightness, exposure control USB 2.0, 480 Mb/s Windows 2000/XP(SP2)/2003/Vista; USB port USB 2.0 driver, software for image viewing and editing

Shell

Metal cylinder, painted black USB 2.0 cable

-30... 70 °С (-22... 158 F)

Caution

Never look at the sources of bright light or lasers through the camera or the microscope: it will cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS! Do not disassemble the camera on your own. Protect the camera from moisture; do not use it in rainy weather. Protect the camera from impacts or excessive pressure. Do not overtighten the locking screws. Keep the camera away from hazardous environment, home and car heaters, incandescent lamps or open fire. When cleaning the lenses, first blow any dust or debris off the surface or wipe them off with a soft brush. Then wipe the lens with a soft cleaning cloth dipped in lens cleaning fluid. Never touch the optics with your fingers.

Care and maintenance

After unpacking your microscope and before using it for the first time check for durability of every component and connection. Do not apply excessive pressure, lest you break your instrument. Be careful during your observations; always replace the dust cover after you are finished with observations to protect your microscope from dust and stains. Do not try to take your microscope apart, as you might damage the intricate optical system within.

Store the microscope in a dry and cool place, away from possible impacts and dust. Do not try to perform repairs of any kind on this instrument – contact a Levenhuk service center instead. If you are not using your microscope for extended periods of time, store the objective lenses and eyepieces separately from the microscope itself.

Using the microscope

Insert eyepieces into the binocular head and attach objective lenses to the revolving nosepiece in ascending order. Place a specimen in the middle of the stage and hold it in place with stage clips. Connect your microscope to a power outlet and adjust the brightness of illumination. When you finish your observations, always dim the illumination before unplugging the instrument. Start at the lowest magnification and center the observed specimen. Afterwards, switch to a higher magnification by rotating the revolving nosepiece. If the image is out of focus, you can use the fine focus system to adjust it. When using a 100x objective lens, you have to fill the space between the lens and the specimen with immersion oil. There should be no air bubbles in the oil, as this will reduce the resulting quality of the image. For the best quality of your views, illumination has to be carefully adjusted. When switching to a different objective lens, you will most likely have to readjust the iris diaphragm and the illumination brightness. If you need to change the light bulb, unplug your microscope, wait for the bulb to cool and change it. Note that the lamp has to be leveled and inserted all the way to the end.

International warranty

The Vendor guarantees that the quality of the Levenhuk product purchased complies with the technical documentation requirements on conditions that the consumer observes rules of transportation, storage conditions and operating instructions. Levenhuk, Ltd. warrants the product against defects in materials. Within the warranty period the Buyer can return the defect product to the Vendor or to a Levenhuk service center. Levenhuk, Ltd. will repair or replace the defect product at its own discretion. No claims are accepted in case the properly filled warranty slip is absent or contains corrections, or if the defect product has not been provided by the Buyer. The manufacturer or the seller is not liable for any damages caused by misuse of the product. No guarantee is also provided in the following cases: the product has mechanical damages, scratches, cracks, or optics is damaged; the product is broken due to impact damages, squeezing or stretching; the product has been disassembled or repaired by unauthorized personnel. This warranty does not cover components and/or accessories with limited use period: batteries, etc.

The period of warranty is 3 (three) years beginning on the date of purchase. Please keep the warranty slip along with your receipt.

For any warranty services please contact the local Levenhuk branch.

Levenhuk Worldwide:

USA: www.levenhuk.com Czech Republic: www.levenhuk.cz Russia: www.levenhuk.ru Ukraine: www.levenhuk.com.ua EU: www.levenhuk.eu

Purchase date _______________________ Signature __________________________ Stamp

Mikroskop Levenhuk 625 / 670T / D670T

Obecné informace

Biologické mikroskopy Levenhuk 625, Levenhuk 670T a Levenhuk D670T jsou moderní optické přístroje vyrobené s velkým důrazem na detail. Mikroskopy mají binokulární (Levenhuk 625) nebo trinokulární hlavu (Levenhuk 670T, Levenhuk D670T) se sklonem 30° vůči pracovnímu stolku, jímž lze pohybovat nahoru a dolů pomocí systému hrubého a jemného ostření (mikrometrického a makrometrického šroubu). Tyto přístroje jsou vybaveny vysoce kvalitními achromatickými čočkami objektivu, okuláry se širokým zorným polem a osvětlením s regulací jasu, které společně zajišťují výsledný obraz nejlepší kvality. Díky své vysoké kvalitě a přiměřené ceně jsou mikroskopy Levenhuk 625, Levenhuk 670T a Levenhuk D670T dokonalou volbou pro specialisty ze všech vědních oborů. Mohou se dobře uplatnit v klinickém výzkumu a při názorných ukázkách, na univerzitách i v laboratořích, a lze je použít ke klinickému výzkumu v zemědělství a mikrobiologii.

Specifikace

Typ Hlava Otočná hlavice Zvětšení Čočky objektivu

Okuláry

Délka tubusu Rozměry pracovního stolku Rozsah pohybu držáku preparátů

Kondenzor

Systém ostření Osvětlení

Hmotnost Rozměry (v x š x h) Napájení

achromatické 4х, 10х, 40х

WF10х / ø 18 mm nebo 20

Abbeův s irisovou clonou

koaxiální, hrubé a jemné

Obsah soupravy

Levenhuk 625

Biologický

binokulární

Ano

40х-2000х

(S), 100х (S, imerzní)

mm,

WF20х / ø ≥ 11 mm

160 mm

125 mm x 115 mm

60 mm x 30 mm

1,25 N.A. a filtrem

Halogenová žárovka s

regulací jasu, 6V/20W

8 kg

360 mm x 160 mm x

260 mm

samostatný kabel

Levenhuk 670T Levenhuk 670T

Biologický

trinokulární

Ano

40х-2000х

4х, 10х, 40х (S), 100х (S,

imerzní)

WF10х / ø 18 mm nebo 20

mm,

WF20х / ø ≥ 11 mm

160 mm

125 mm x 115 mm

60 mm x 30 mm

Abbeův s irisovou clonou

1,25 N.A. a filtrem

koaxiální, hrubé a jemné

Halogenová žárovka s

regulací jasu, 6V/20W

4 kg

375 mm x 174 mm x

220 mm

samostatný kabel

Biologický

trinokulární

Ano

40х-2000х

4х, 10х, 40х (S), 100х (S,

imerzní)

WF10х / ø 18 mm nebo 20

mm,

WF20х / ø ≥ 11 mm

160 mm

125 mm x 115 mm

60 mm x 30 mm

Abbeův s irisovou clonou

1,25 N.A. a filtrem

koaxiální, hrubé a jemné

Halogenová žárovka s

regulací jasu, 6V/20W

4 kg

375 mm x 174 mm x

220 mm

samostatný kabel

Levenhuk 625: tělo mikroskopu, binokulární hlava, achromatické čočky objektivu (4x, 10x, 40x S, 100x S (imerzní)), okuláry WF10x a WF20x (2 ks), halogenová žárovka 6V/20W, modrý filtr, lahvička s imerzním olejem.

Levenhuk 670T: tělo mikroskopu, trinokulární hlava, achromatické čočky objektivu (4x, 10x, 40x S, 100x S (imerzní)), okuláry WF10x a WF20x (2 ks), halogenová žárovka 6V/20W, modrý filtr, lahvička s imerzním olejem, ochranný kryt. Levenhuk D670T: tělo mikroskopu, trinokulární hlava, achromatické čočky objektivu (4x, 10x, 40x S, 100x S (imerzní)), okuláry WF10x a WF20x (2 ks), halogenová žárovka 6V/20W, modrý filtr, lahvička s imerzním olejem, digitální fotoaparát 5 mpx, ovladač USB 2.0, software pro prohlížení a úpravy snímků, ochranný kryt.

Součásti mikroskopu

Levenhuk 625 / Levenhuk 670T / Levenhuk D670T se skládá z devíti částí:

Stativ: slouží nejen jako opora mikroskopu, ale zároveň je v něm uložen osvětlovací zdroj, elektronika a řídící mechanismy. Rameno: tato součást drží pohromadě stativ, pracovní stolek a hlavu mikroskopu. Systém hrubého a jemného ostření (makro a mikrometrický šroub) zajišťuje plynulý vertikální pohyb pracovního stolku. Hřebenový mechanismus: po hřebeni, který je součástí ramene, se vertikálně pohybuje pracovní stolek s kondenzorem. Dalšího zvýšení přesnosti lze dosáhnout samostatným nastavením kondenzoru. Hlava: binokulární (Levenhuk 625) nebo trinokulární (Levenhuk 670T, Levenhuk D670T) hlava je připevněna ve sklonu 30° k hornímu konci ramene. Okuláry: součástí těchto mikroskopů jsou okuláry se širokým zorným polem WF10x a WF20x. Otočná hlavice: otočná hlavice se čtyřmi objektivy umožňuje snadnou výměnu objektivu. Čočky objektivu: vysoce kvalitní achromatické čočky objektivu se zvětšením 4x, 10x, 40x a 100x nabízejí ostrý a jasný obraz. Pracovní stolek: robustní a spolehlivý pracovní stolek s držákem preparátů, který lze použít ke změně jejich polohy během pozorování. Kondenzor: Abbeův kondenzor s irisovou clonou 1,25 N.A.

Princip činnosti a osvětlení

1. Systém tvorby obrazu: čočka objektivu (6), hranol (7) a okulár (9). Čočka objektivu (6) provádí zvětšení vzorku (0), světelné paprsky procházejí hranolem (7), odrážejí se v úhlu 45о a vytvářejí obraz v okuláru. Celkové zvětšení lze vypočíst vynásobením zvětšení použitých čoček okuláru a objektivu.

2. Systém osvětlení: lampa (1), čočka kolektoru (2), clona (3) a kondenzor (4). Světlo emitované z lampy (1) prochází čočkou kolektoru (2) a osvětluje clonu (3). Poté dojde k jeho zaostření kondenzorem (4). Tento systém osvětlení se používá k pozorování preparátu (0) v procházejícím světle. Můžete však použít i jiný systém osvětlení k pozorování v odraženém světle.

Digitální fotoaparát

Levenhuk D870T je vybaven digitálním fotoaparátem C800 NG 8 Mpx. Tento fotoaparát vám umožňuje na monitoru vašeho počítače pozorovat jemné detaily preparátů ve skutečných barvách a snímky ukládat na pevném disku. Speciální softwarová aplikace, která je součástí soupravy, vám umožní prohlížet si a upravovat výsledné snímky. Podporované formáty jsou: *.bmp, *.jpg,*.jpeg,*.png, *.tif, *.tiff, *.gif, *.psd, *.ico, *.emf, *.wmf atd.

Pomocí kabelu USB, který zároveň slouží jako napájecí kabel, připojte fotoaparát k počítači. To znamená, že fotoaparát nebudete muset připojovat k napájecímu zdroji. Kompatibilní operační systémy: Windows 2000/XP/2003/Vista

Model fotoaparátu

Max. rozlišení (fotografie)

Rozlišení v megapixelech

Snímač

Rozměry (maximální průměr), mm

Velikost pixelu

Citlivost, V/lux-sec při 550 nm

Umístění

Formát souboru

Průměr zorného pole

Spektrální rozsah

Expozice

Vyvážení bílé

Expozice

Řízení obrazu

Rozhraní

Systémové požadavky

Software

Pouzdro

Napájení

Teplotní rozsah

С510 NG 2592x1944

5.0 1/2.2° CMOS 50

2.2μm x 2.2μm

1.2

tubus okuláru (nahrazuje okulár) BMP, TIFF, JPG, PICT, SFTL atd. 18 mm 400 nm - 650 nm ERS Auto/manuální Auto/manuální Ovládání velikosti, jasu a expozice USB 2.0, 480Мb/s Windows 2000/XP(SP2)/2003/Vista; USB port Ovladač USB 2.0, software pro prohlížení a úpravy snímků Kovový válec, natřený černě kabel USB 2.0

-30... 70 °С

Upozornění

Nikdy se skrz mikroskop nedívejte do zdroje jasného světla nebo laseru - došlo by K POŠKOZENÍ VAŠEHO ZRAKU! Nerozebírejte vlastními silami mikroskop ani kameru. Mikroskop i kameru chraňte před kondenzací a nepoužívejte je za deštivého počasí. Chraňte mikroskop před otřesy a nadměrným tlakem. Neutahujte šrouby konstrukce příliš silně. Mikroskop i kameru chraňte před agresivním prostředím; neumisťujte je v blízkosti topení (i v autě), žárovkových svítidel nebo otevřeného ohně. Při čištění jakýchkoliv optických prvků nejprve sfoukněte prach nebo jiné částečky z jejich povrchu nebo je odstraňte měkkým kartáčkem. Poté čočky otřete měkkým, čistým hadříkem navlhčeným v lihu nebo éteru. Nikdy se nedotýkejte optických elementů prsty.

Péče a údržba

Po vybalení mikroskopu a před jeho prvním použitím zkontrolujte neporušenost jednotlivých komponent a spojů. Na přístroj nevyvíjejte příliš velký tlak, mohli byste jej poškodit. Při pozorování dbejte na opatrnost; po skončení pozorování vždy nasaďte ochranný kryt, abyste mikroskop ochránili před prachem a jiným znečištěním. Nepokoušejte se mikroskop rozebírat, mohli byste poškodit jeho složitý optický systém.

Mikroskop uložte na suchém a chladném místě mimo dosah možných zdrojů otřesů a prachu. Nepokoušejte se na tomto přístroji provádět žádné opravy – vždy se obraťte na servisní středisko Levenhuk. Pokud svůj mikroskop nebudete delší dobu používat, uložte čočky objektivu a okuláru odděleně od samotného mikroskopu.

+ 19 hidden pages