Leuze Advanced Tower Light Operating Instructions
Betriebsanleitung
Operating instructions
Instrucciones de uso
Manuel d'utilisation
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
操作说明书
Series: Advanced Tower Light
We reserve the right to make changes – 2020/03/20 – 50138280-03
38.0
38.0
1
M5
(#10)
2N•m
(18 lb-in.)
Ø25
Ø70
2
2
BUZ
2.5 x 0.4 mm
24 - 14AWG (0.2-2.5mm)
6 mm
(0.24in)
1
2
3
G
B
W
R
A
1
4
BUZ W
2
3
3
3
4
DE
Alarmtöne
Buzzer Single SoundBuzzer Multi Sound
WARNUNG!
Strom abschalten um einen elektrischen Schock zu vermeiden
während der Installation oder Wartungsarbeit. Prüfen Sie die Spannung. Benützen Sie ausschließlich Module und Glühlampen die dieselbe Spannung angeben.
Schalter-
stellung
ON
OFF
5
STUFE 1
S1
TON 01 kontinuierlich 970 97
TON 02 wechselnd 970 97
TON 03 wechselnd 1000 100
TON 04 wechselnd 970 98
TON 05 kontinuierlich 834 - 2143 95
TON 06 kontinuierlich 1100 - 2000 95
TON 07 kontinuierlich 724 & 1536 97
TON 08 wechselnd 796 - 2565 102
Tonart
Frequenz
Hz
Piktogramm
Laut-
stärke
dB
DE
Inbetriebnahme
1
Montage
Fußmontage
Befestigen Sie die Advanced Tower Lamp mit vier Schrauben M5 (2 N•m).
Flache Montage
Befestigen Sie die Advanced Tower Lamp mit zwei Schrauben M5 (2 N•m).
Fußmontage, klappbar
15° Winkelschritte
Winkeleinstellschraube
Der Winkel des Moduls lässt sich in Intervallen von 15 Grad in einem Bereich
von 180 Grad einstellen, wodurch eine vertikale, horizontale und schräge Installation ermöglicht werden. Die Fixierung des gewünschten Winkels erfo lgt mit H ilfe der verbauten Schraube.
Elektrischer Anschluss
2
Pinbelegung
Drücken
Drücken, um den Draht einzuführen.
Pinbelegung Kabel Pinbelegung M12 Steckverbinder
Pinbelegung Adernfarbe Pin Pinbelegung Adernfarbe
Leuchtfarbe: Weiß / Buzzer weiß 1 Leuchtfarbe: Weiß / Buzzer weiß
Leuchtfarbe: Grün grün 2 n.c. braun
Leuchtfarbe: Gelb/Orange gelb 3 Leuchtfarbe: Grün grün
GND schwarz 4 Leuchtfarbe: Gelb/Orange gelb
Leuchtfarbe: Blau blau 5 GND grau
Leuchtfarbe: Rot rot 6 n.c. rosa
Multicolor
Schalterstellung für Blinken 1 2 3
ROT 1 0 0
GRÜN 0 1 0
BLAU 0 0 1
PINK 1 0 1
GELB 1 1 0
TÜRKIS 0 1 1
WEISS 1 1 1
7 Leuchtfarbe: Blau blau
8 Leuchtfarbe: Rot rot
6
DE
Rot Grün Blau
xRot
xx Gelb
xxPink
xxx Weiß
Hinweise
• Die weiße Kalotte und der Buzzer können nicht separat angesteuert werden.
• Die Kalotten können in beliebiger Reihenfolge angeordnet werden.
Montage Kalotten / Buzzer
3
Setzen Sie die Kalotte / den Buzzer auf die Halterung bzw. auf die darunter-
liegende Kalotte. Achten Sie dabei darauf, dass die Markierungen
übereinstimmen.
Drehen Sie die Kalotte / den Buzzer im Uhrzeigersinn fest .
Hinweis: Der Deckel lässt sich beim Buzzer nicht abnehmen.
Adernfarben
xGrün
xx Türkis
xBlau
Kalottenfarbe
Technische Daten
Umgebungstemperatur -10°C bis +60°C
Schutzart IP66
Zulassungen c CSA us
7
EN
Switch off the current to avoid electric shocks during installation or
Single-sound buzzerMulti-sound buzzer
Alarm sounds
Switch
position
LEVEL 1
TONE 01 Continuous 970 97
TONE 02 Alternately 970 97
TONE 03 Alternately 1000 100
TONE 04 Alternately 970 98
TONE 05 Continuous 834 - 2143 95
TONE 06 Continuous 1100 - 2000 95
TONE 07 Continuous 724 & 1536 97
TONE 08 Alternately 796 - 2565 102
WARNING!
maintenance work. Check the voltage. Only use modules and incandescent lamps that specify the same voltage.
Tone type
S1
Frequency
Hz
Pictogram
Volume
dB
ON
OFF
8
Loading...