Leupold RX-IV BC User Manual [fr]

Télémètre

édition

™

RX

-IV Boone

and Crockett

MODE D'EMPLOI

™

Introduction

Félicitations ! Vous avez acheté un télémètre laser numérique
édition RX-IV Boone and Crockett

™

de Leupold® conçu par les
ingénieurs et les concepteurs de Leupold pour être le meilleur
télémètre sur le marché et aussi pour vous fournir de nombreuses
années de solide performance sur le terrain. Voici les instructions
détaillées sur la bonne utilisation et l'emploi approprié de votre
télémètre RX-IV Boone and Crockett. Pour assurer une performance
maximale pour la vie du produit, veuillez lire ces instructions avant
d'utiliser votre télémètre.

Votre nouveau télémètre laser numérique

RX-IV Boone and Crockett
est un appareil révolutionnaire de télémétrie qui incorpore des
éléments électroniques numériques de pointe avec des algorithmes
balistiques de pointe. Les algorithmes True Ballistic Range
développés par les mêmes ingénieurs qui ont
de balistique extérieur Sierra Infinity

®

développé le logiciel

et qui ont

aidé à développer

™

ont été

cette distance précise. True Ballistic Range (TBR) élimine toute erreur
importante possible et fournit une portée précise pour vos calculs
de tir. Le système TBR est réglable pour sept groupes balistiques
d'armes à feu et trois types de flèches balistiques, permettant une
utilisation avec la plupart des types populaires d'armes à feu et
d'arc. Les télémètres RX-IV Boone and Crockett ajoutent la capacité
de juger avec exactitude la largeur et la hauteur d'une cible en
utilisant l'échelle Trophy Scale (voir page 3) en plus de montrer
le point exact de visée à utiliser avec votre réticule de gros gibier
Boone and Crockett (voir page 7).

L'exactitude de mensuration de tous les télémètres de la série RX
Leupold est de +/- un mètre/verge. La mensuration de distance
maximale dépend de la réflectivité de la cible (comme pour tous les
télémètres). Vous trouverez ci-après un tableau de référence indiquant

les distances de différents modèles sous différentes conditions.
des systèmes de navigation et de guidage pour les ICBM et autres
missiles aux exigences de trajectoires beaucoup plus exigeantes
qu'une balle de chasse. L'édition RX-IV Boone and Crockett inclut un
inclinomètre, mais les fonctions vraiment innovatrices et unique sont

™

les True Ballistic Range (TBR

) et Trophy Scale™.

La fonction True Ballistic Range (TBR) est un mariage de visée au
laser, inclinomètre et un programme balistique informatisé de
pointe. Le résultat est une distance mesurée avec une précision à
une verge peu importe l'angle de visée du laser. Les balles et les
flèches se déplacent en arc balistique, mais les télémètres traditionnels
ne fournissent qu'une distance linéaire à votre cible. Le True Ballistic
Range offre une portée balistique équivalente à la cible, en tenant
compte des effets des inclinaisons (vers le haut ou vers le bas) sur la
trajectoire de votre balle ou flèche. D'autres caractéristiques fournies
pour les armes à feu sont des relevés affichant soit les ajustements
MOA ou les pouces /centimètres de visée en dessus ou en dessous à

CONDITION RX-I RX-II RX-III RX-IV

Cible Réfl ective
(vge/m)

Arbres (vge/m) 600/549 600 /549 700 /640 800/ 732 800 /732
Cerf (vge/m) 500/ 457 500/ 457 600/549 700/ 640 700/ 640

La texture de surface, la couleur, la taille et la forme de la cible

affectent toutes la réflectivité et ainsi la distance maximale de

l'appareil. En règle générale, les cibles de couleurs brillantes sont

beaucoup plus réflectives que les cibles foncées. Les enductions

havanes sont plus réflectives (et fournissent ainsi un relevé plus solide)

qu'un toit noir. Une surface brillante est plus réflective qu'une surface

terne. Les cibles plus petites sont plus difficiles à mesurer que les plus

larges. Les conditions d'éclairage, la brume sèche, la brume, la pluie

et autres conditions environnementales peuvent tous affecter la

performance de calcul. Tout facteur touchant la clarté de l'air

réduira la portée maximale efficace.

DISTANCE MAXIMUM

750/ 686 750/ 686 1,200/1,097 1,500 /1,372 1,500/1,372

Édition RX-IV

Boone and Crockett

™

Spécifications

La série RX des télémètres numériques au laser offre une variété de modes utiles pour personnaliser la performance selon les conditions sur le
terrain. Les caractéristiques des modèles sont identifiées dans les pages suivantes.

Grossissement 6× 6× 8× 8× 8×
Inclinomètre Non Oui Oui Oui Oui
TBR (Tru e Ballistic R ange) Non Oui Oui Oui Oui

™

Reticle Syste m

Match 13
Trop hy Scal e Non Non Non Non Oui
Quick Set Rot ary Menu
Mode « Lo ng Range » Oui Oui Oui Oui Oui
Mode « Ra in » Non Oui Oui Oui Oui
Mode « 1st Tar get » Non Oui Oui Oui Oui
Mode « Last Target » Non Oui Oui Oui Oui
« Line of S ight Dista nce » (LOS) Oui Oui Oui Oui Oui
Compensateur De Déclinaison Non Non Non Oui Non
Therm omètre ºC à ºF Oui Oui Oui Oui Non
Mode Verges/Pieds/Mètres Oui Oui Oui Oui Oui
Mode « Sc an » Oui Oui Oui Oui Oui
Affi chage Lumineux Non Non Oui Oui Oui
Mode De N ettoyage D'af fi chage Clear Field™ Oui Oui Oui Oui Oui
Durée D e Pile 2 000 Déclenchements 2 000 Déclenchements 2 000 Déclenchements 2 000 Déclenchements 2 000 Déclenchements
Poids 6,8 oz / 193 g 6,8 oz / 193 g 12 oz / 340 g 12 oz / 34 0 g 12 oz / 340 g
Dimension (Pouces) 4 × 2,75 × 1,5 po 4 × 2,75 × 1,5 po 4,7 × 3,5 × 2 po 4,7 × 3,5 × 2 po 4,7 × 3,5 × 2 po
Dimension (Centimètres) 10 × 7 × 3,8 10 × 7 × 3,8 12 × 8,8 × 5 12 × 8,8 × 5 12 × 8 ,8 × 5
Indicateur De Pile Faible Oui Oui Oui Oui Oui
Garantie 1 An 1 An 2 Ans 2 Ans 2 Ans
Imperméable À L'eau/Étanche Imperméable À L'eau Imperméable À L'eau Étanche Étanche Étanche

* L'édition R X-IV Boone and Cr ockett est fou rnie avec Boone a nd Crockett™, Crosshai r, et Plus Point™.

™

™

RX-I RX-II RX-III RX-IV E'dition RX-IV Boone and Crockett

Oui Oui Oui Oui Non*

Oui Oui Oui Oui Oui

1

Fonctionnement

.

.

QUICK SET ROTARY MENU

™

.

* L'affichage montré avec tous les modes possibles visibles

MODE « QUICK START »

Les télémètres de l'édition Leupold RX-IV
Boone and Crockett™ sont expédiés en
mode « Quick Start », limitant les options
disponibles à celles utilisées couramment.
Chacun des trois réglages de carabine
TBR™ est disponible (page 4), en plus de
chaque groupe balistique (arc - page 5, carabine - page 6), et
Trophy Scale. Tous les retours seront mesurés en verges pour
accéder aux autres modes, il faut activer le mode « Advanced ».

Pour activer ce mode, appuyez et gardez enfoncé tous les boutons
pendant 10 secondes et vous verrez affiché un compte à rebours
numérique. Lorsque l'affichage atteint « 0 », toutes les icônes
seront affichées indiquant l'activation du mode « Advanced ».
Pour revenir au mode de démarrage rapide « Quick Start »
appuyez tout simplement et gardez enfoncés tous les
boutons pendant 10 secondes et vous verrez affiché le même
compte à rebours numérique. Lorsque l'affichage atteint « 0 »,
seulement les icônes disponibles sous le mode « Quick Start »
seront affichées indiquant l'activation du mode « Quick Start ».

ÉDITION RX™-IV BOONE AND CROCKETT™

CONFIGURATION

MODE
PUISSANCE

.

Lorsque vous poussez le bouton « Power » pour la première fois,
l'appareil est prêt pour le balayage. En enfonçant et gardant
enfoncé le bouton de Mode pour la première fois pendant
1 seconde, le Quick Set Rotary Menu
mode « Quick Start ». Pour accéder au mode « Advanced », tous
les boutons doivent être enfoncés simultanément pendant
10 secondes. Pour configurer ou activer un mode, vous devez
passer à cette fonction en enfonçant le bouton de Mode jusqu'à
ce que la fonction clignote. Pour activer un mode, enfoncez le
bouton « Set », l'icône apparaîtra et le mot « on » (marche)
apparaîtra dans le coin inférieur droit de l'écran. Si ceci est le
dernier mode à configurer, laisser le télémètre sans fonctionner
pendant 20 secondes mènera à un arrêt automatique en
conservant toutes les sélections. Si d'autres modes doivent être
activés/désactivés, appuyez simplement sur Mode pour continuer
autour du Quick Set Rotary Menu™. En enfonçant et gardant
enfoncé le bouton de Mode pendant 1 seconde en tout temps
fera sortir du Quick Set Rotary Menu™, sauvegarder tous les
changements précédents et préparer le télémètre pour une
utilisation immédiate.

REMARQUE : Activer certains modes désactive automatiquement

d'autres modes. Par exemple, les modes « 1st Target » et « Last

Target » font atteindre des objectifs opposés, activer un mode

désactivera l'autre automatiquement. Le mode « Long Range » et

« Rain » peuvent tous deux fonctionner en même temps.

™

est prêt au passage au

FONCTION 1 : MODE « LONG RANGE »

Ce mode est utilisé lorsque vous voulez
que le télémètre établisse la mesure
des articles de plus de 150 verges (137
mètres). Si vous calculez des cibles
de moins de 150 verges (137 mètres),
éteignez le mode « Long Range ».
Ce mode limite automatiquement les
retours aux cibles de distances dépassant 150 verges (137 mètres).
Si vous calculez des cibles de moins de 150 verges (137 mètres),
ce mode doit être désactivé avant d'afficher un retour.

FONCTION 2 : MODE « RAIN »

Mise au
point

Les télémètres numériques au laser d'Édition RX-IV Boone and Crockett
ont trois boutons : Power (puissance), Mode et Set (configuration).
Pour passer du mode « Quick Start » au mode « Advanced », appuyez
et gardez enfoncés tous les boutons pendant 10 secondes.

Pile

Le mode « Rain » sert dans des conditions
de pluie/brume et filtre les faux retours
des gouttes de pluie ou autre
interférence atmosphérique pour
donner une mesure exacte.

2