Leupold RX-IV BC Owner's Manual [ru]

™

RX

Boone & Crockett

-IV

™

Дапьномер

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Введение

Поздравляем! Вы приобрели Leupold® RX™-IV Boone and

Crockett

™

– цифровой лазерный дальномер, сконструированный

инженерами и конструкторами фирмы Leupold, ставший
лучшим среди наилучших

из имеющихся в продаже,

обеспечивающий для Вас наилучшее качество. Ниже приведены
подробные инструкции по применению вашего RX-IV Boone and
Crockett дальномера. Для обеспечения наилучших
характеристик дальномера в течение всего периода
эксплуатации, пожалуйста, предварительно ознакомьтесь с этим
руководством по эксплуатации.

Ваш новый Leupold RX-IV Boone and Crockett – цифровой
лазерный дальномер – является революционным устройством, в
которое включена передовая цифровая электроника с
новейшими функциями
Баллистическая Дистанция (TBR
инженерами, кто проектировал Sierra Infinity

баллистических поправок. Истинно

™

) разработана теми же

™

Exterior Ballistic –

програмное обеспечение системы наведения для ICBM-ов и
других ракет с намного более сложными траекториями, чем у
охотничьей пули. В RX-IV Boone and Crockett – цифровом
лазерном дальномере – имеется угломер, но новейшими и
уникальными являются Истинно Баллистическая дистанция

(True Ballistic Range

™

).

Scale

™

) и Измеритель Объекта Добычи (Trophy

Истинно Баллистическая Дистанция (TBR) – это союз между
лазерным дальномером, угломером (инклинометром) и
новейшими компьютерными программами расчёта баллистики.
В результате погрешность измерения дистанции не превышает 1
ярда (1м), независимо от угла, под которым направлен лазерный
луч. Пули и стрелы летят по баллистической дуге, но обычный
дальномер определяет только линейную дистанцию до цели.

TBR обеспечивает

баллистический эквивалент дистанции до

цели, учитывая влияние отклонения (вверх или вниз) на
траекторию полёта пули или стрелы. Кроме того, на дисплей
выводится угол коррекции в угловых минутах или отклонение в
дюймах или сантиметрах в зависимости от расстояния. Истинно

Баллистическая Дистанция ликвидирует любую значительную
погрешность и обеспечивает точнейшую дистанцию для
расчёта прицела. TBR настраивается на одну из семи
баллистических групп для огнестрельного оружия или трёх
групп для стрелозапускающего, что позволяет использовать
дальномер с большинством популярных ружей и луков. RX-IV
Boone and Crockett – дальномер позволяет достаточно точно
оценить размеры цели с помощью Измерителя Объекта

Добычи (Trophy Scale) (

прицела с помощью Boone and Crockett

см. стр. 3) и также указывает точку

™

Big Game визира

(см. стр. 7).

Погрешность измерения дистанции всех дальномеров серии
Leupold RX +/- один ярд/метр. Максимальная дистанция

зависит от отражательной способности объекта (как для всех
дальномеров). Ниже приведена таблица зависимости
дистанции разных моделей в различных условиях:

Максимальная дистанция ярд/метр

Условия RX-I RX-II RX-III RX-IV

Хороший
отражатель

Деревья 600/549 600/549 700/640 800/732 800/732

Олень 500/457 500/457 600/549 700/640 700/640

750/686 750/686 1200/1097 1500/1372 1500/1372

RX-IV

Boone and

Crockett

Текстура поверхности, цвет, размер и форма цели – всё влияет

на отражательную способность, что определяет максимальную
дистанцию

прибора. Бликующее коричневое покрытие лучше

отражает и поэтому даёт более стабильное измерение чем
чёрная крыша. Блестящая поверхность отражает лучше
матовой. Труднее определить дистанцию до маленькой цели,
чем до большой. Освещённость, рассеяние, туман, дождь и
другие погодные условия – всё влияет на качество измерений.

Любой фактор, ухудшающий прозрачность воздуха, снижает

максимальнo определяемую дистанцию.

Спецификация

Серия лазерных дальномеров имеет разные модели с возможностями, подходящими для полевых условий, в которых
приходится стрелять. Дополнительная информация имеется на последующих страницах.

Функция RX-I RX-II RX-III RX-IV
Увеличение 6х 6х 8х 8х 8х
Угломер Нет Да Да Да Да

TBR Нет Да Да Да Да
Match 13™ Визирная система Да Да Да Да Нет *

Измеритель Объекта Добычи Нет Нет Нет Нет Да
Быстрое ротационное меню Да Да Да Да Да
Режим дальней дистанции Да Да Да Да Да
Режим дождя Нет Да Да Да Да
Режим первой цели Нет Да Да Да Да
Режим последней цели Нет Да Да Да Да
Линия прямого прицела (Los) Да Да Да Да Да
Компас с компенсатором наклона Нет Нет Нет Да Нет
Термометр (ºC to ºF) Да Да Да Да Да
Ярд/ фут/ метр переключатель Да Да Да Да Да
Режим сканирования Да Да Да Да Да
Подсветка дисплея Нет Нет Да Да Да
Очистка дисплея (Сlear Field™) Да Да Да Да Да
Батареи хватит на 2000 раз 2000 раз 2000 раз 2000 раз 2000 раз
Вес (ун./гр.) 6,8 / 193 6,8 / 193 12 / 340 12 / 340 12 / 340
Размеры в дюймах 4 x 2,75 x 1,5 4 x 2,75 x 1,5 4,7 x 3,5 x 2 4,7 x 3,5 x 2 4,7 x 3,5 x 2
Размеры в см. 10 х 7 х 3,8 10 х 7 х 3,8 12 х 8,8 х 5 12 х 8,8 х 5 12 х 8,8 х 5
Индикатор разряженной батареи Да Да Да Да Да
Срок гарантии 1 год 1 год 2 года 2 года 2 года
Погодозащищённый/Водонепроницаемый

В RX-IV Boone and Crockett установлены Boone and Crockett, Crosshair и Plus Point

Погодозащищённый Погодозащищённый Водонепроницаемый Водонепроницаемый Водонепроницаемый

™

.

1

RX-IV Boone
and Crockett™

Функциональность

Быстро Устанавливаемое Ротационное Меню™

Дисплей показан со всеми имеющимися функциями.

РЕЖИМ БЫСТРОГО СТАРТА

Leupold RX-IV Boone and Crockett™ –

дальномер – выпускается
установленным в Режиме Быстрого
Старта, когда доступны только
наиболее часто используемые
операции. Можно выбрать одну
из трёх настроек TBR для ружей
(стр. 4), а также все баллистические
группы (лук – стр. 5, ружьё – стр. 6), и функцию «Измеритель
Объекта Добычи» (Trophy Scale). Всё измеряется в ярдах,
для других режимов нужно активировать дополнительное
(Advanced) меню.

Для

активирования дополнительного меню нажмите все
кнопки и удерживайте их 10 секунд, вы увидите убывающий
счёт. Когда он достигнет «0» – все картинки будут на дисплее,
что означает – дополнительные меню включены. Для возврата
в Меню Быстрого Старта опять нажмите все кнопки и
удерживайте в течение 10 секунд. Вы увидите тот же
убывающий счёт. Когда он достигнет

«0» – на дисплее
останутся только картинки Быстрого Меню, что означает, что
вы в режиме Быстрого Старта.

RX™-IV Boone and Crockett™

Установкa

Режим

Включить

Уровень
батареи

Фокус

В RX-IV Boone and Crockett – цифровом лазерном
дальномере – имеются 3 кнопки: Включить (Power), Режим
(Моdе) и Установка (Set). Переход между скоростным и
дополнительным меню осуществляется нажатием и
удержанием всех кнопок в течение 10 секунд.

Нажмите кнопку «Power» – и устройство готово
к сканированию. Нажмите и держите 1 секунду кнопку
«Моdе» – и Быстро Устанавливаемое Ротационное Меню готово
к управлению в режиме Быстрого Старта. Для дополнительных
функций нужно удерживать все кнопки в течение 10 секунд.
Для активирования или модификации нужной функции следует
нажимать кнопку, пока эта картинка не начнёт

мигать.Чтобы
активировать функцию – нажмите кнопку «Set», картинка
засветится стабильно и слово «ON» (включено) появится справа
внизу дисплея. Если, установив последнюю функцию, оставить
дальномер в покое на 20 секунд – он автоматически отключится
и запомнит все установки. Если нужно дополнительно что­нибудь активировать/деактивировать, нажмите «Моdе», чтобы
остаться в режиме Быстро Устанавливаемого Ротационного

. Нажав кнопку «Моdе» и удержав её в течение 1 секунды

Меню
вы можете в любой момент выйти из режима Быстро
Устанавливаемого Ротационного Меню, при этом все установки
запоминаются и дальномер немедленно готов к работе.

ЗАМЕТЬТЕ: Активирование некоторых режимов может

деактивировать другие. Например, режимы «Первая цель» и
«Последняя цель» преследуют противоположные задачи;
активирование одной деактивирует другую. Режимы
«Длинная Дистанция» и «Дождь» могут быть включены
одновременно.

Функция 1: Режим Длинной Дистанции

Этот режим применяется только тогда,
когда определяются дистанции более
150 ярдов (137 метров). Если вам цель
ближе 150 ярдов (137 метров) –
отключите Режим «Длинной
Дистанции». В этом режиме расстояние
автоматически ограничивается так, что
результат будет показан только
для расстояний более 150 ярдов (137 метров). Если цель ближе,
чем 150 ярдов (137 метров), этот режим надо деактивировать,
чтобы получить

показания.

Функция 2: Режим «Дождь»

Режим «Дождь» применяется
при дождливой / туманной погоде и
предотвращает ложный результат
из-за капель дождя и других
атмосферных помех, обеспечивая
правильное измерение дистанции.

2