Leupold RXB-IV Owner's Manual [it]

Binocolo con

telemetro

laser digitale

™

RXB-IV

ISTRUZIONI PER L’USO

Grazie per avere scelto il binocolo con telemetro laser digitale Leupold® Green Ring™ RXB-IV™ da
9x32mm. Prima di usare il binocolo, leggere attentamente il presente manuale, per essere in grado
di usare al meglio lo strumento e conoscere le precauzioni da seguire durante l’uso.

QUESTO MANUALE CONTIENE TUTTE LE INFORMAZIONI NECESSARIE PER USARE IN MODO CORRETTO IL
BINOCOLO RXB-IV E OTTENERE COSÌ ANNI E ANNI DI PRESTAZIONI AFFIDABILI. CONSERVARE IL MANUALE IN
UN POSTO SICURO E CONSULTARLO SECONDO LE NECESSITÀ.

PRECAUZIONI

Il Leupold RXB-IV da 9x32mm impiega un laser EyeSafe FDA Classe 1
e CE Classe 3A, quindi è importante seguire queste precauzioni:

• Non premere il pulsante ON/OFF se il binocolo è puntato sugli
occhi di una persona o se si osservano le lenti del binocolo dal
lato dell’obiettivo

• Tenere il binocolo RXB-IV fuori della portata dei bambini.

• Non smontare il binocolo, dato che il modulo di controllo
elettronico ha un dispositivo di protezione e potrebbe causare
una scossa elettrica.

• Non tentare di alimentare il binocolo con dispositivi diversi da
una batteria CR123A (o equivalente); l’RXB-IV non accetta nessun
altro tipo di sistema di alimentazione esterno.

Caratteristiche principali del binocolo RXB-IV

• Radiazione laser:
FDA Classe 1 / CE Classe 3A

• Portata:
10 – 1.500 iarde (9 – 1.372 metri)

• Tempo di misurazione:
1 – 3 secondi

• Spegnimento automatico
dopo 9 secondi di inattività

• Alimentazione:
batteria CR123A o equivalente

• Durata della batteria: circa 2.000 misurazioni

• L’RXB-IV è impermeabile e contiene azoto

MESSA A FUOCO

ON/OFF

MODALITÀ

SCOMPARTO

BATTERIA

ATTACCO

TREPPIEDE

VISTA DELLA PARTE SUPERIORE

VISTA DELLA PARTE INFERIORE

™

PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO

DEL BINOCOLO RXB-IV

Il binocolo RXB-IV da 9x32mm è uno strumento di altissima qualità
dotato di un telemetro laser all’avanguardia in grado di misurare
istantaneamente e con precisione la distanza da animali grandi come
un daino da 10 a 700 iarde (9 – 640 metri), da oggetti inanimati da
10 a 800 iarde (9 – 732 metri) e da oggetti riflettenti da 10 a 1.500
iarde (9 – 1.372 metri). Il telemetro emette una serie di impulsi
luminosi invisibili, nella banda dell'infrarosso, che vengono riflessi
dall’obiettivo su cui è puntato il binocolo; sofisticati circuiti rilevano
il segnale riflesso e lo elaborano per calcolare la distanza misurando
il tempo necessario a ciascun impulso per raggiungere l’obiettivo e
ritornare al binocolo.

1

Istruzioni per l’uso del Leupold® RXB-IV

MESSA A FUOCO

L’RXB-IV utilizza un sistema di messa a fuoco a oculari indipendenti,
ossia ciascun oculare può essere messo a fuoco individualmente.
Per mettere a fuoco il binocolo procedere come segue:

1. Puntare il binocolo su un oggetto situato a una distanza

di almeno 200 iarde (183 metri).

2. Coprire la lente dell’obiettivo destro.

3. Mettere a fuoco l’oculare sinistro girandone l’apposita ghiera.

4. Scoprire la lente dell’obiettivo destro e coprire quella

dell’obiettivo sinistro.

5. Mettere a fuoco l’oculare destro girandone l’apposita ghiera.

6. A questo punto dev'essere possibile vedere nitidamente

gli oggetti a quasi tutte le distanze che rientrano nella
portata del binocolo.

LETTURA DEL DISPLAY INTERNO

Il display a diodi OLED (Organic Light Emitting Diode) di cui è dotato
il binocolo permette di visualizzare le distanze in metri (M) o iarde
(YD) mentre si osserva l’obiettivo. (È possibile anche usare l'RXB-IV
come semplice binocolo 9X senza utilizzare il display OLED.)

DISPLAY INTERNO VISIBILE ATTRAVERSO L’RXB-IV
QUANDO SI PREME IL PULSANTE ON/OFF

Lettura – TBR™, BOW o Compass –
Corrisponde a uno dei seguenti valori:

• Vera distanza balistica (True Ballistic
Range™) del bersaglio in iarde (YD)
o metri (M) in base al gruppo balistico
selezionato.

• Direzione del bersaglio secondo una bussola
a 360° (0° rappresenta il nord, 180° rappresenta il sud, ecc.).

La lettura – LOS corrisponde a uno dei seguenti valori:

• Distanza di punto in bianco del bersaglio in iarde (YD) o metri
(M); non tiene conto dell’angolo o della correzione balistica.

• Modalità di taratura e di regolazione della declinazione.

MISURAZIONE DELLE DISTANZE CON L’RXB-IV

PER MISURARE LE DISTANZE CON L’RXB-IV PROCEDERE COME
SEGUE:

1. Puntare il binocolo sull’oggetto di cui si vuole misurare
la distanza.

2. Premere e mantenere premuto il pulsante ON/OFF per
almeno un secondo, per accendere il display.

3. Inquadrare l’oggetto nel reticolo.

4. Premere di nuovo il pulsante ON/OFF, per azionare il laser.

5. La distanza compare sul display.

MISURAZIONE CONTINUA DELLA DISTANZA DI UN OGGETTO IN
MOVIMENTO

1. Seguire le istruzioni per la misurazione della distanza, nella
sezione precedente.

2. Un volta misurata la distanza del bersaglio, mantenere
premuto il pulsante ON/OFF e seguire il bersaglio nel suo
movimento.

3. La distanza viene aggiornata automaticamente fintantoché
si mantiene premuto il pulsante ON/OFF.

4. Questa procedura è utilizzabile anche per misurare la
distanza di più animali o oggetti; basta muovere il binocolo
per inquadrare nel reticolo un obiettivo dopo l’altro mentre
si mantiene premuto il pulsante ON/OFF.

CANCELLAZIONE DELL’ULTIMA DISTANZA ACQUISITA

Non è necessario cancellare l’ultima lettura acquisita prima di
visualizzare un'altra distanza; per questo motivo non c’è un
pulsante di ripristino. È sufficiente inquadrare il nuovo oggetto
nel reticolo, premere il pulsante ON/OFF e mantenerlo premuto
finché non si visualizza la nuova lettura.

SPIA DELLA BATTERIA

La spia della batteria ne segnala il livello di carica mediante le
seguenti indicazioni:

PIENA – Se l’icona della batteria è piena, la batteria è a
piena carica.

SEMIPIENA – Se l’icona della batteria è semipiena,
la batteria è a metà della massima carica.

VUOTA – Se l’icona della batteria è vuota ma i dati
continuano a essere visualizzati, la batteria è quasi scarica.

BATTERIA ESAUSTA – Se l’icona della batteria è vuota e i
dati NON vengono visualizzati, la batteria è esausta e deve
essere sostituita; l’icona lampeggia e il binocolo si spegne.

2