Leupold RXB-IV Owner's Manual [fr]

Jumelles de

télémétrie laser

numérique

™

RXB-IV

MODE D’EMPLOI

Merci d'avoir choisi les jumelles de télémétrie laser numérique Leupold® Green Ring™ 9x32mm.
Avant d'utiliser le produit, nous vous recommandons de lire tout ce manuel d'instructions.
Ceci vous permettra de retirer le plus grand avantage de l'appareil et vous serez conscients des
précautions de sécurité importantes en l'utilisant.

CE MANUEL EST ÉCRIT POUR VOUS OFFRIR TOUTE L'INFORMATION NÉCESSAIRE POUR UTILISER
CORRECTEMENT ET PENDANT DE NOMBREUSES ANNÉES VOTRE RXB-IV. GARDEZ-LE DANS UN ENDROIT
SÛR ET REPORTEZ-VOUS À SON CONTENU AU BESOIN.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ET D'UTILISATION

Les jumelles de télémétrie 9x32mm RXB-IV Leupold utilisent un
laser EyeSafe de classe 1 de la FDA et de classe 3A de la CE. Pour
cette raison, il ne faut pas oublier certaines précautions importantes.

• Ne démontez pas le produit car il a un dispositif d'auto-protection
dans le module de contrôle électronique qui pourrait provoquer
un choc électrique

• N'enfoncez pas le bouton POWER en visant l'œil d'une personne
ou en regardant les éléments optiques du côté de l'objectif

• Ne laissez pas le RXB-IV à portée de jeunes enfants

• N'essayez pas d'utiliser tout source de courant autre qu'une pile
CR123A (ou l'équivalent) — le RXB-IV est conçu pour interdire
l'accès de toute autre source d'alimentation extérieure

Caractéristiques du modèle RXB-IV™ en un coup d'œil

• Rayonnement laser :
FDA Classe 1 / CE Classe 3A

• Plage de mesure :
10 verges - 1 500 verges
(9 mètres - 1 372 mètres)

• Temps de mesure :
1 à 3 secondes

• Arrêt automatique
après 9 secondes

• Alimentation : Pile CR123A
ou l'équivalent

• Durée de pile : environ 2 000 mesures

• Le modèle RXB-IV est étanche à atmosphère
d'azote

MISE AU POINT

PUISSANCE

MODE

COMPARTIMENT

DE PILE

ADAPTATEUR

DE TRÉPIED

VUE DU HAUT

VUE DU BAS

COMMENT FONCTIONNE LE RXB-IV

Le RXB-IV est un modèle de jumelles 9x32mm de haute qualité
incorporant l'avantage supplémentaire d'un télémètre laser de
pointe pouvant mesure instantanément et avec exactitude la
distance d'un animal de la taille d'un cerf de 10 à 700 verges
(9 à 640 mètres), d'un objet inanimé de 10 à 800 verges
(9 à 732 mètres), et une cible réflective de 10 à 1 500 verges
(9 à 1 372 mètres). Il émet une série d'impulsions d'énergie
invisible, infrarouge réfléchies de la cible choisie et revenant vers
l'unité optique. Les circuits de calcul de précision et le circuit de
pointe servent à calculer la distance instantanément en mesurant
le temps qu'il faut pour le déplacement de chaque impulsion du
RXB-IV à l'objet et retour.

1

Utiliser le Leupold® RXB-IV

RÉGLAGE DE LA MISE AU POINT

Le modèle RXB-IV utilise un design de mise au point indépendant, donc
chaque oculaire est mis au point indépendamment. Pour régler la mise
au point de l'unité :

1.

Regardez un objet à environ 200 verges ou plus (183 mètres ou plus).

2. Couvrez la lentille de l'objectif droit.

3. Ajustez l'image que vous voyez avec votre oeil gauche en utilisant

l'oculaire gauche.

4. Découvrez la lentille de l'objectif droit et couvrez la lentille de

l'objectif gauche.

5. Ajustez l'image que vous voyez avec votre oeil droit en utilisant

l'oculaire droit.

6. Le modèle RXB-IV est maintenant mis au point clairement pour

la plupart des distances.

MESURER LA DISTANCE AVEC LE RXB-IV EST TRÈS SIMPLE
FONCTIONNEMENT :

1. Regardez l'objet à mesurer avec les jumelles pour établir

2. Enfoncez et gardez enfoncé le bouton POWER pendant

3. Alignez le réticule sur l'objet à regarder.

4. Enfoncez le bouton POWER à nouveau et ceci activera

5. Lisez la distance tel qu'indiqué dans le champ d'image.

MESURE CONTINUE D'UNE CIBLE MOBILE :

1. Suivez les instructions pour « Mesurer la distance…. »

RELEVÉ DE L'AFFICHAGE INTERNE

La diode électroluminescente organique (OLED) conçue dans la voie
optique peut passer d'un mode à l'autre manuellement, mesurée en
mètres (M) ou en verges (YD) ou utilisée pour obtenir des relevés de
distance tout en regardant simultanément la cible. (Le modèle RXB-IV
peut aussi être utilisé simplement comme jumelles 9x sans activer l'OLED.)

AFFICHAGE INTERNE TEL QUE VU À TRAVERS LE RXB-IV
LORSQUE LE BOUTON DE COURANT EST ENFONCÉ

Relevé – TBR™, BOW ou Compass –
indique l'une des choses suivantes :

• La True Ballistic Range™ à la cible soit
en verges (YD) ou mètres (M) selon
le groupe balistique choisi

• La direction de la cible dans une
boussole de 360° (0° représentant le nord,
180° représentant le sud, etc.)

– relevé LOS indique l'une des choses suivantes :

• La distance à vue à la cible en soit en verges (YD) ou en mètres
(M) et ceci ne tient pas compte des angles ou de la balistique

• Mode d'ajustement de déclinaison et d'étalonnage

2. Après avoir déterminé la mesure de la cible, continuez à

3. La distance se mettra à jour automatiquement en autant que

4. Cette procédure peut aussi servir à obtenir la distance

EFFACER LA DERNIÈRE DISTANCE OBTENUE :
Le dernier relevé n'a pas besoin d'être effacé avant le relevé

d'une autre distance d'objet. Pour cette raison, il n'y a pas de
bouton de réinitialisation. Ciblez tout simplement le nouvel
objet avec le réticule, enfoncez le bouton « POWER » et tenez
lorsqu'à ce que le nouveau relevé de distance s'affiche.

MESURER LA DISTANCE AVEC LE RXB-IV

la distance.

plus d'une (1) seconde pour allumer l'affichage.

le laser.

tel qu'expliqué précédemment.

enfoncer le bouton POWER et suivez l'objet pendant
qu'il se déplace.

le bouton « POWER » est enfoncé continuellement.

de multiples animaux ou objets; déplacez simplement le
réticule d'une cible à une autre en tenant le bouton
« POWER » enfoncé.

VOYANT DE STATUT DE COURANT DE PILE

Pour déterminer le niveau de courant de la pile, consultez l'un des
indicateurs suivants :

FULL - une barre de pile pleine indique que votre pile est à
pleine capacité ou presqu'à ce niveau.

MOITIÉ - une barre de pile mi-pleine indique que votre
pile a atteint sa demie capacité.

FAIBLE - Si la barre de pile est vide, et s'il y a encore des
données affichées au-dessus de la barre, la pile est faible
et est presque épuisée.

AUCUN COURANT - Si la barre de pile est vide, et s'il N'y a PLUS
de données affichées au-dessus de la barre, la pile est épuisée et
vous devez la remplacer. La barre de statut de pile clignotera et
l'appareil s'éteindra quand il n'y a plus de courant.

2