Leupold RXB-IV Owner's Manual [de]

RXB-IV ™

Digitales Laser-

Entfernungsmesser-

Fernglas

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für ein digitales Leupold® Green Ring™ RXB-IV™ 9x32mm Laser­Entfernungsmesser-Fernglas entschieden haben. Vor Verwendung des Produkts sollten Sie dieses
Handbuch durchlesen. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie das Produkt optimal verwenden und
Ihnen die wichtigen Sicherheitsmaßnahmen bekannt sind.

DIESES HANDBUCH SOLL IHNEN ALLE INFORMATIONEN LIEFERN, DIE SIE ZUM KORREKTEN EINSATZ UND EINER
EINWANDFREIEN, LANGJÄHRIGEN NUTZUNG DES RXB-IV BENÖTIGEN. BEWAHREN SIE ES AN EINEM SICHEREN
ORT ZUM NACHSCHLAGEN AUF.

SICHERHEITS- UND BETRIEBSMASSNAHMEN

Das Leupold RXB-IV 9x32mm Entfernungsmesser-Fernglas verwendet
beim Betrieb einen EyeSafe FDA Class 1 und CE Class 3A-Laser.
Deshalb müssen Sie einige Sicherheitsmaßnahmen beachten:

• Drücken Sie nie die POWER-Taste, während Sie auf das Auge einer
Person zielen oder während Sie von der Objektivseite her in die
Optik blicken

• Bewahren Sie das RXB-IV sicher vor dem Zugriff kleiner Kinder auf

• Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander, da es über eine
Selbstschutzfunktion im elektronischen Kontrollmodul verfügt
und einen elektrischen Schlag verursachen könnte

• Verwenden Sie als Stromquelle nur eine CR123A- oder
gleichwertige Batterie, da das RXB-IV keine andere externe
Stromquelle benutzen kann

Funktionsübersicht für das RXB-IV™

• Laserstrahlung:
FDA Class 1 / CE Class 3A

• Messbereich:
10 Yards – 1500 Yards
(9 Meter – 1372 Meter)

• Messdauer: 1-3 Sekunden

• Automatische Abschaltung
nach 9 Sekunden

• Stromversorgung: CR123A­oder gleichwertige Batterie

• Batterielebensdauer: ca. 2000 Messungen

• Das RXB-IV ist wasserdicht und mit Stickstoff gefüllt

FOKUS

EIN/AUS

MODUS

BATTERIEFACH

STATIVADAPTER

ANSICHT VON OBEN

ANSICHT VON UNTEN

FUNKTIONSWEISE DES RXB-IV

Das RXB-IV ist ein hochwertiges 9x32mm Fernglas, das zudem über
einen Laserentfernungsmesser auf dem neuesten Stand der Technik
verfügt, mit dem die Entfernung eines hirschgroßen Tiers von 10
bis 700 Yards (9 bis 640 m), eines unbeweglichen Objekts von 10 bis
800 Yards (9 bis 732 m) und eines reflektierenden Ziels von 10 bis
1500 Yards (9 bis 1372 m) sofort und genau gemessen werden kann.
Es sendet eine Reihe von unsichtbaren Infrarotimpulsen aus, die
vom gewählten Ziel zur optischen Einheit zurückgeworfen werden.
Hochmoderne Elektronik und präzise Prozessoren berechnen die
Entfernung sofort, indem sie die Zeit messen, die jeder Impuls vom
RXB-IV zum Objekt und wieder zurück benötigt.

1

Verwendung des Leupold® RXB-IV

FOKUSEINSTELLUNG

Das RXB-IV verwendet ein unabhängiges Fokussierungssystem, so
dass jedes Okular unabhängig vom anderen eingestellt werden kann.
So stellen Sie den Fokus ein:

1. Betrachten Sie ein Objekt, das mindestens 200 Yards (183 m)

entfernt ist.

2. Decken Sie das rechte Objektiv ab.

3. Stellen Sie das Bild, das Sie mit dem linken Auge sehen, mit dem

linken Okular scharf.

4. Machen Sie das rechte Objektiv frei und decken Sie das linke ab.

5. Stellen Sie das Bild, das Sie mit dem rechten Auge sehen, mit dem

rechten Okular scharf.

6. Das RXB-IV ist nun für die meisten Entfernungen scharf eingestellt.

ABLESEN DER INTERNEN ANZEIGE

Die OLED (Organic Light Emitting Diode) im optischen Pfad kann
manuell zwischen Entfernungsmessmodi umgeschaltet werden,
wie Messung in Metern (M) oder Yards (YD), oder zur Anzeige von
Entfernungswerten während der gleichzeitigen Betrachtung des
Ziels dienen. (Das RXB-IV kann auch einfach als 9x-Fernglas ohne
Aktivierung der OLED verwendet werden.)

INTERNE ANZEIGE DES RXB-IV NACH
DRÜCKEN DER POWER-TASTE

– TBR™, BOW oder Kompassanzeige –
Zeigt eine der folgenden Optionen an:

• True Ballistic Range™ zum Ziel, entweder
in Yards (YD) oder Metern (M), auf
Grundlage der gewählten Ballistikgruppe

• Die Richtung des Ziels auf einer 360°­Kompassanzeige (0° zeigt Norden, 180° zeigt Süden, etc.)

– LOS-Wert zeigt eine der folgenden Optionen an:

• Die Sichtlinienentfernung zum Ziel in Yards (YD) oder Metern
(M); hierbei werden Winkel und Ballistik nicht berücksichtigt

• Kalibrierungs- und Deklinationseinstellungsmodus

DIE ENTFERNUNGSMESSUNG MIT DEM RXB-IV IST GANZ EINFACH:

1. Sehen Sie sich das Objekt, dessen Entfernung bestimmt werden

2. Drücken Sie die POWER-Taste und halten Sie diese mehr als

3. Richten Sie das Absehen über dem zu beobachtenden

4. Drücken Sie die POWER-Taste erneut – hierdurch wird der

5. Lesen Sie die im Bildbereich angezeigte Entfernung ab.

KONTINUIERLICHE MESSUNG EINES SICH BEWEGENDEN ZIELS

1. Folgen Sie den oben dargestellten Anweisungen zur

2. Sobald die Entfernung zum Ziel gemessen wurde, halten

3. Solange die POWER-Taste gedrückt bleibt, wird die

4. Mit dieser Methode kann man auch die Entfernung

LÖSCHEN DER LETZTEN GEMESSENEN ENTFERNUNG
Der letzte gemessene Entfernungswert muss nicht gelöscht werden,

bevor Sie die Entfernung eines anderen Objekts messen. Deshalb
gibt es keine Rücksetztaste. Richten Sie einfach das Absehen auf das
neue Objekt aus, drücken Sie die POWER-Taste, und halten Sie diese
gedrückt, bis die neue Entfernung angezeigt wird.

ENTFERNUNGSMESSUNG MIT DEM RXB-IV

soll, durch das Fernglas an.

eine (1) Sekunde gedrückt, um die Anzeige zu beleuchten.

Objekt aus.

Laser aktiviert.

Entfernungsmessung.

Sie die POWER-Taste weiter gedrückt und folgen dem sich
bewegenden Ziel.

Entfernung automatisch aktualisiert.

mehrerer Tiere oder Objekte messen; bewegen Sie das
Absehen einfach von einem Ziel zum anderen, während
Sie die POWER-Taste gedrückt halten.

BATTERIESTANDSANZEIGE

Zur Feststellung des Batteriestands müssen Sie folgende Anzeigen
überprüfen:

FULL (Voll) – Eine volle Batterieleiste zeigt, dass die
Batterie voll oder fast voll aufgeladen ist.

HALF (Halb) – Eine halb gefüllte Leiste zeigt, dass die
Batterie halb aufgeladen ist.

LOW (Niedrig) – Wenn die Batterieleiste leer ist, aber noch
Daten über der Leiste angezeigt werden, ist die Batterie
fast leer und nähert sich dem Ende ihrer Einsatzdauer.

NO POWER (Kein Strom) – Wenn die Batterieleiste leer
ist und KEINE Daten über der Leiste angezeigt werden,
ist die Batterie ganz leer und muss ausgetauscht werden.
Wenn kein Strom mehr vorhanden ist, blinkt die
Batteriestatusleiste auf, und das Gerät schaltet sich ab.

2