Leupold RX User Manual [fr]

Télémètres laser série Leupold RX™

MODE D’EMPLOI

Référez-vous à la version anglaise du mode d'emploi pour la visualisation des graphiques, des
tableaux et des diagrammes.

Introduction

Félicitations ! Vous êtes l’heureux propriétaire d’un télémètre laser numérique de la série Leupold
RX™, spécialement conçu par des ingénieurs et créateurs de Leupold pour mettre sur le marché le
meilleur télémètre qui vous fournira une performance continue sur le terrain. Ci-après vous trouverez
les instructions détaillées sur l’emploi approprié de votre télémètre de série RX. Veuillez lire
attentivement ces instructions avant toute utilisation du RX-I, RX-II, RX-III, ou le RX-IV afin d’assurer
une performance supérieure durant toute sa durée de vie.

Votre nouveau télémètre laser numérique de la série Leupold RX est un dispositif révolutionnaire de
télémétrie et pourvu d’électroniques numériques avancés avec des algorithmes balistiques de pointe. Les
algorithmes True Ballistic Range™ ont été développés par les mêmes ingénieurs qui ont développé le
logiciel balistique Sierra Infinity™ et qui ont collaboré au développement des systèmes de navigation et
de guidage pour les ICBM et autres missiles avec des exigences de trajectoire plus performantes qu’une
simple balle de fusil de chasse. D’autres fonctions utiles telles que le clinomètre, le thermomètre, le
compas, et le Match 13™ Reticle System™ ont été intégrées, mais la fonction la plus unique et vraiment
innovatrice disponible sur les modèles RX-II, RX-III, et le RX-IV, est le True Ballistic Range (TBR™).

La mesure précise de la distance jusqu’à environ un mètre en est le résultat, peu importe l’angle dans
lequel le laser est utilisé. Les balles et les flèches suivent une ligne d’arc balistique, là où les télémètres
traditionnels fournissent uniquement une distance linéaire de votre cible. Le TBR fournit une enceinte
balistique équivalente à la cible, prenant en compte les effets des inclinaisons (vers le haut ou le bas) du
trajet de la balle ou de la flèche. Les autres fonctions fournies pour les armes à feu sont des puissances
de sortie indiquant soit des réglages MOA soit des pouces/centimètres de retardement à cette distance
spécifique. Le TBR élimine toute erreur potentielle signifiante, et fournit une mire précise pour tous vos
calculs de mire. Le TBR est harmonisé avec chacun des sept groupes balistiques d'armes à feu et trois
groupes balistiques de tir à l’arc, permettant ainsi une compatibilité aux armes à feu et arcs les plus
populaires.
La précision de la distance de tous les télémètres de série Leupold RX est +/- un mètre. La mire
maximale du dispositif dépend de la réflectivité de la cible (comme il s'agit pour tous les télémètres). Un
tableau de référence, indiquant les mires des différents modèles sous les différentes conditions, se trouve
dans le mode d’emploi du RX.

La réflectivité, qui elle pèse sur la mire maximale du dispositif, est d'une certaine façon influencée par la
texture de la surface, la couleur, la taille et la forme de la cible. Comme méthode empirique, les cibles
de couleur brillant sont plus réflectives que les cibles foncées. Les fourrures de couleur brun roux sont
plus réflectives (et fournit ainsi une lecture plus solide) qu’un toit tout noir. Une surface brillante est
plus réflective qu’une surface mate. Les petites cibles sont plus difficiles à viser que les grandes cibles.
Les conditions de lumière, de brume, de brouillard, de pluie et autres conditions météorologiques jouent
un rôle important dans la performance de mire. Tout facteur dégradant ainsi la clarté est négatif au
fonctionnement du télémètre à l’application d’une longue distance.

Caractéristiques

Les télémètres laser numériques de série RX fournissent une variété de modes utiles pour personnaliser
la performance selon les conditions sur le terrain. Les modèles spécifiques que caractérise chaque
mode, se trouvent dans le mode d’emploi du RX.

Le RX-I et le RX-II ont deux boutons : Alimentation et Mode. Le RX-III et le RX-IV ont trois boutons :
Alimentation, Mode et Paramétrage.

A partir du moment que vous appuyez le bouton d’alimentation, le dispositif est prêt pour le balayage.
Le Quick Set Rotary Menu™ est prêt à la navigation lorsque vous appuyez le bouton Mode en premier.
Pour paramétrer ou activer une fonction, il suffit d’avancez le sélecteur de mode vers la fonction
souhaitée en appuyant le bouton Mode jusqu’à ce que cette fonction clignote. Pour verrouiller la
fonction, appuyez sur le bouton Paramétrage si vous utilisez le RX-III ou le RX-IV et appuyez sur le
bouton Alimentation si vous utilisez le RX-I ou le RX-II.

Remarque : L’activation de certains modes entraine automatiquement la désactivation d’autres modes
Par exemple, le mode de la première et dernière cible fonctionne d’une façon opposée. Donc, lorsque
vous activez l’un, l’autre sera automatiquement désactivé afin d’assurer une fonction appropriée de
mire. Le mode de longue visée et le mode Pluie peuvent fonctionner en même temps.
Fonction 1 : Mode de longue visée
Désactivez le mode de la longue visée lorsque vous visez des cibles à une distance inférieure à 150
mètres. Fonction 2 : Mode de pluie
La mode Pluie est à utiliser lors de conditions pluvieuses et élimine les renvois erronés par les gouttes de
pluie ou autres interférences atmosphériques afin de fournir une mire précise.

Fonction 3 : Mode de la première cible
Le mode de la première cible est utilisé pour afficher la mire vers l’objet le plus près lorsque plusieurs
objets peuvent être touchés par la verge. De multiples objets renvoient souvent une distance moyenne.
Le mode de la première cible assure une lecture précise de l’objet plus près.

Le mode de la dernière cible est automatiquement désactiver lorsque le mode de la première est activé.

Fonction 4 : Mode de la dernière cible
Ce mode est utilisé afin d’estimer à quelle distance l’objet le plus éloigné se trouve lorsque plusieurs
objets sont visés. De multiples objets renvoient souvent une distance moyenne. Le mode de la dernière
cible assure une lecture précise de l’objet le plus éloigné.

Le mode de la première cible est automatiquement désactiver lorsque le mode de la dernière cible est
activé.

Fonction 5 : Affichage en mètre
Ce mode affiche les mires d’aussi bien la visibilité directe (LOS) que le TBR en mètre et désactivera
toutes les lectures en yard et pied. Le TBR est affiché avec une résolution à une décimale en grands
chiffres juste au-dessus le réticule. La visibilité en directe est affichée en petites chiffres au-dessus la
mesure d’angle (juste en-dessous et à la droite du réticule).

Fonction 6 : Affichage en pied

Ce mode affiche les mires d’aussi bien la visibilité directe (LOS) que le TBR en pied et désactivera
toutes les lectures en yard et mètre. Le TBR est affiché avec une résolution à une décimale en grands
chiffres juste au-dessus le réticule. La visibilité en directe est affichée en petites chiffres au-dessus la
mesure d’angle (juste en-dessous et à la droite du réticule).

Fonction 7 : Affichage en yard
Ce mode affiche les mires d’aussi bien la visibilité directe (LOS) que le TBR en yard et désactivera
toutes les lectures en mètre et pied. Le TBR est affiché (aucune résolution à une décimale) en grands
chiffres juste au-dessus le réticule. La visibilité en directe est affichée en petites chiffres au-dessus la
mesure d’angle (juste en-dessous et à la droite du réticule).

Fonction 8 : Affichage de la visibilité en directe
Ce mode, lorsqu’activé, fournit la distance jusqu’à la cible en ligne directe. L’affichage se fait en petits
chiffres juste en-dessous et à la droite du réticule.

REMARQUE : La visibilité en directe sur le modèle RX est affiché en grands chiffres au-dessus du
réticule (en position TBR).

Fonction 9 : Affichage Fahrenheit
Ce mode affiche lorsqu'il est activé la température de l'air en Fahrenheit. Lorsque l'affichage Fahrenheit
est activé, le mode Celsius et la mire de la visibilité en directe sera désactivé. L’affichage se fait en
petits chiffres juste en-dessous et à la droite du réticule.

Fonction 10 : Affichage Celsius
Ce mode affiche lorsqu'il est activé la température de l'air en Celsius. Lorsque l'affichage Celsius est
activé, le mode Fahrenheit et la mire de la visibilité en directe sera désactivé. L’affichage se fait en petits
chiffres juste en-dessous et à la droite du réticule.

Fonction 11 : Le mode de compas numérique (le RX-IV uniquement)
Lorsque ce mode est activé, l'en-tête du compas sera affiché en grands chiffres au-dessus du réticule.
Lorsque le mode de compas numérique est activé, le TBR sera désactivé. Le compas fonctionnera de
façon précise même lorsqu’il est soulevé pour visualiser les cibles en montée ou en descente, jusqu’à
une pente de 30°. Cette compensation d’inclinaison est accomplie par un algorithme fourni par un
ordinateur sophistiqué qui contient à la fois les lectures du compas et du clinomètre.

Remarque : Il est nécessaire de calibrer le compas au premier usage du télémètre et à chaque fois qu'il
est transporté dans une nouvelle région (voir Fonction 17 pour la procédure de calibrage).

Fonction 12 : L’affichage de l’angle de déclinaison (le RX-IV uniquement)
Ce mode permet à l’utilisateur à paramétrer manuellement l’angle de déclinaison qui ajuste l’erreur de
compas usuel entre le nord d’amplitude et le nord exact. Vous pouvez trouver l’angle de déclinaison
pour votre région à chaque coin d'une carte topographique USGS quelconque ou sur divers sites
d'Internet.

Appuyez sur Paramétrage dans le mode de déclinaison pour paramétrer la déclinaison. L’angle débute à
0° et monte lorsque vous appuyez sur le bouton Paramétrage. Gardez le bouton Paramétrage enfoncer et
les degrés monteront lentement. Pour obtenir un chiffre négative, procéder jusqu’à + 30°. Ensuite,
appuyez sur “Paramétrage” et les chiffres à partir de – 30° s’afficheront, pour progresser en direction

positive. Arrêtez-vous à la valeur de l’angle exacte. Appuyez sur Mode ou attendez le délai d'attente
pour sauver le paramétrage de l'angle de déclinaison.

Remarque : Ce paramétrage sera employé jusqu’à ce que vous appuyiez sur "Mode" pour continuer.

Remarque : Les champs magnétiques changent continuellement sur la terre. Il peut donc s'avérer
nécessaire à réinitialiser l’angle de déclinaison tous les deux ans pour obtenir une précision maximale.

Fonction 13 : True ballistic range (TBR)
Le TBR calcule la mire horizontale équivalente (niveau de la mire de feu) à partir de laquelle vous
pouvez déterminer la mire exacte dans les conditions données. Par exemple, si vous projetez des balles à
calibre 270, 130 à 3.050 pieds la seconde avec une inclinaison de 30° à 40 yards de visibilité directe,
l’affichage TBR sera de 364 yards. Pour réussir ceci il faut viser 10 pouces au dessus de la cible, plutôt
que 15 pouces car vous allez obtenir des repères de 300 et 400 yards. Les algorithmes de processus
avancés développé par les mêmes ingénieurs que ceux qui ont développé Sierra Infinity© Exterior
Ballistic Software et les algorithmes balistiques pour un grand nombre d’engin spatial les dernières 40
années afin de déterminer le TBR avec une précision incomparable, éliminant les erreurs potentiels qui
puissent causer un mauvais calcul du point de mire. L’exercice, exercice, et encore exercice… est la
première étape à suivre dans l’utilisation du TBR. A chaque fois que vous manipulez une arme à feu ou
un arc, vous êtes le dernier à être tenu responsable du trajet du projectile.
L’affichage du clinomètre est indiqué en dessous de l’affichage LOS ou du thermomètre, dépendant de
celui qui est activé. L’affichage du clinomètre sera désactivé lorsque le TBR est arrêté.

Toute information de réglage ou de retardement pour les chasseurs à carabine peut être affichée. Voici
les différents paramètres disponibles : MOA affiche la note de l’angle à régler, HOLD affiche les pouces
ou les centimètres pour le retardement du point de mire, et BAS, affiche la mire équivalente à utiliser
avec les réticules du système de mire balistique Leupold ou la distance à tirer lorsqu'il s'agit d'un
retardement. Le TBR pour les paramètres de fusils est effectif jusqu'à 800 yards pour la plupart des
cartouches.
Lorsque le mode TBR pour les utilisateurs de fusils est sélectionné en appuyant 'Paramètres' ou
'Alimentation' sur le RX-II, l'affichage TBR supérieur commencera à clignoter, déroulant les trois
options lorsque vous continuerez à appuyer sur Mode. Il s’agit des options HOLD (HOLd), MOA et
BAS (bAS). Il est nécessaire de sélectionner un de ces modes avant de continuer à choisir le groupe
balistique dans la fonction 15. Pour sélectionner le groupe balistique pour les tirs à l’arc, le TBR doit
être désactivé et ARC doit être activé.

HOLD affichera le retardement pour cette cible à une telle distance, ce qui est également basé sur le
groupe balistique et la mire à zéro que vous allez choisir dans un mode ultérieur. Les chiffres supérieurs
affichent le retardement en pouces si pied ou yard ont été choisis comme affichage de mesure.
L’affichage se fera en centimètres lorsque mètre a été choisi comme affichage de mesure. Votre
retardement sera indiqué comme “HI 999" ou "LO 999”.
Le mode MOA indiquera votre mire de réglage d’angle pour votre cible, en tenant compte du TBR.
L’affichage supérieure indiquera le réglage MOA comme et BAS affichera la mire horizontale
équivalente. Il s’agit de la mire à laquelle vous voulez tirer, au lieu de la distance de la visibilité directe
dépendant pour la plupart du temps de l’angle du tir. L’affichage indiquera la mire horizontale
équivalente dans la mesure que vous avez choisie auparavant.

REMARQUE : Le TBR est uniquement disponible sur les modèles RX-II, RX-III et RX-IV.

Fonction 14 : Groupe balistique ARC (Voir également le tableau des données sur le groupe ARC dans
le mode d’emploi du RX)
Ce mode, lorsqu’il est activé, fonctionne avec TBR pour fournir une mire balistique exacte pour flèches.
Pour le sélectionner, veillez à ce que le TBR est désactivé (suivez les instructions dans Fonction 13),
ensuite sélectionnez ARC en appuyant ‘Paramètre’ ou ‘Alimentation’ sur le RX-II. La mire qui
s’affiche, correspond à la cible. Il consiste en trois groupes différents (Groupe A, B ou C) dépendant le
fléchissement spécifique. Vous devez choisir un des trois groupes, basé sur votre arc et sélection de
flèche. Vous pouvez choisir un groupe à la fois. La sélection d’un nouveau groupe désactive tous les
autres groupes. Mais le plus important c’est que utiliser le TBR signifie effectivement Exercer, Exercer,
Exercer. A chaque fois que vous manipulez une arme à feu ou un arc, vous êtes le dernier à être tenu
responsable du trajet du projectile.

Pour obtenir les meilleurs résultats, mesurer le fléchissement de votre flèche à 40 yards à partir de votre
point de mire à 20 yards.

1. Placez une petite pointe de cible telle qu’un bout de papier coupé en cercle d’un diamètre de deux
pouces, sur un arrière-plan sécurisé tel qu'une pile de ballot soutenue par un solide pare-balles. Veillez à
ce qu’un fléchissement de trois pied ou plus soit possible afin d’éviter l’endommagement de flèche.

2. Tirez 2 ou 3 flèches vers la cible à partir de 40 yards, en utilisant une pointe à 20 yards sur la petite
cible.

3. Mesurer la distance à partir de la petite cible vers le centre du groupe de flèche.

4. Utilisez uniquement la vitesse initiale pour déterminer votre groupe d’arc si vous obtenez une mesure
chronographe de la vitesse de votre flèche. Les vitesses mentionnées par le fabricant d’arc telles que la
vitesse IBO sont basées sur les longueurs de tir standard et les poids probablement différents à ceux de
votre arc, et qui pour cette raison là génère une autre performance.

Fonction 15 : Groupe balistique sept fusils (Voir également le tableau des groupes de performance
TBR dans le mode d’emploi du RX).

Le TBR comprend le paramétrage balistique pour sept groupes de cartouche, spécialement formulé pour
les trois fonctions de TBR qui s’affichent comme A, B, C, AB, AC, BC et ABC. Par exemple, si votre
groupe de cartouche se trouve dans le groupe A, la lecture dans la fonction 15 indiquera la distance à des
fins de retardement, en tenant compte de l'angle de tir (voir également le graphique suivant). Vous devez
choisir un des sept groupes, basé sur votre cartouche et l’information balistique. La sélection d’un
nouveau groupe désactive tous les autres groupes. Les groupes de performance TBR prennent en charge
la performance de charge en fournissant en général une erreur de mire inférieure à 2,5 pouces (1/2
minute de l'angle) jusqu'à 500 yards. Le tableau de cartouche indique un assortiment commun des
charges d’usine prises en charge par leur groupe de performance TBR. Si vous tirez une balle identique
en poids et en vitesse de gueule et qui se trouve parmi les sélections fournies, le groupe est correcte pour
votre charge.

Pour les charges manuelles ou autre charge unique non indiquée dans la liste supérieure, le tableau à la
page suivante vous guide dans la sélection du groupe de performance TBR approprié. Vérifiez la
performance balistique de votre charge en consultant votre manuel de recharge, le logiciel balistique ou
en se référant à la documentation ou sites Web fournis par votre fabricant de cartouche. Vous pouvez
également consulter le site Web Leupold à l’adresse www.leupold.com
sélection de votre groupe. Si vous avez les données de performance balistiques, sélectionnez votre
groupe de performance à partir du tableau sur la page suivante basé sur le trajet de la balle à 500 yards.
Veillez à ne pas confondre le trajet de balle avec le fléchissement de la balle. Le trajet de la balle est

pour une assistance dans la

relaté à votre mire tandis que le fléchissement de la balle est relaté uniquement au fléchissement de la
balle, indifférent à la mire.

Sélection de groupe de mire extrêmement longue – Si vous voulez tirer sur des petits objets ou cibles
à une mire au-dessus 500 yards, la sélection de votre groupe basé sur une performance à 800 yards
fournira une meilleure performance à travers cette mire de fonctionnement. Sélectionnez votre groupe
pour un tir de mire extrêmement longue à partir du tableau suivant.
Souvenez-vous : Connaissant votre trajet théorique de balle à longues mires ne permet pas à faire des
tires au dessus de ces mires auxquelles vous vous êtes exercé, spécialement le gibier où là ou les tirs en
ligne droite peuvent heurter des cibles non visées. Il est de votre responsabilité à familiariser avec la
performance de votre arme à feu et à connaître le trajet de la balle. Le télémètre RX est un outil
d'entrainement de performance pendant l’exercice à une mire sécurisée.

Fonction 16 : Match 13™ Reticle System™ (Pour les styles des réticules, voir également le mode
d’emploi du RX).

En sélectionnant ce mode, un des 13 réticules pré-chargé quelconque peut être sélectionné comme point
de mire principale pour le télémètre RX. Pour sélectionner un réticule, appuyez sur Mode pour dérouler
les options des 13 réticules. Appuyez sur “Alimentation” sur RX-I et RX-II ou "Paramétrer" sur RX-III
et RX-IV pour sélectionner un réticule. Voici les différents choix de réticule :

Plus Point™: Idéal pour les petits objets et cibles. La petite ouverture centrale évite la couverture de
très petits ou des cibles à grande distances.

Duplex® avec Plus Point™

Duplex®: Réticule familier pour les tirs avec lunettes viseur. Tire l'oculaire vers le centre, facile à voir,
ne couvre pas le centre du cible là où la mire est le plus vitale.

Bracket Square Duplex®: Encadre le torse d’un élan à 40 yards ou le torse d’un cerf à 30 yards.
Fournit un point de mire facile sur les cibles en 3D et le gibier pour les tirs à l'arc. Duplex fournit un
contraste épais pour un éclairage faible.
Bracket Square Duplex®: Fournit un point de mire plus épais dans des situations à faible éclairage ou
contraste. Encadre du petit gibier et des cibles à 3D à 40 yards. Encadre un cerf à 50 yards. Excellent
pour les fusils à charge.

German #4: Le favori des chasseurs européens. Fournit une mire épaisse et est libre de toute obstruction
dans la partie supérieure du champ de vue.

Bracket Square™: Encadre le petit gibier et le gibier à 40 yards. Encadre un cerf à 50 yards. Bon choix
pour les fusils à charge. Ouverture des points de compas tire l’oculaire vers le centre.

Fonction 17 : Calibrer le compas
Les modèles RX pourvu de la fonction Mode Compas vous permet immédiatement à déterminer la
direction ainsi que la distance qui vous éloigne de l’objet ou de l’animal. Il est nécessaire de calibrer le
compas avant la première utilisation ou à la première utilisation dans un nouvel endroit géographique.

1. Appuyez “Mode” et progresser à travers le menu Quick Set Rotary entier jusqu’aux options de
réticule.

2. Sélectionnez le paramètre du réticule, appuyez une fois sur le bouton "Paramétrer" et "CAL"
s'affichera et clignotera.

3. Appuyez sur le bouton “Paramétrer” une deuxième fois et “CAL" s’arrêtera de clignoter mais
continuera à s’afficher.

4. Tournez doucement le RX à 360° en un laps de temps de 24 secondes.

5. Appuyez le bouton “Paramétrer” après que le calibrage soit terminé, ou bien le calibrage sera
complété automatiquement après 24 secondes.

6. Le calibrage du compas est terminé à présent.

Consultez également Fonction 12 pour les instructions sur le paramétrage de l’angle de déclinaison.

Autres fonctions utiles
Fonction Clear Field™ Ceci vous permet d’effacer les icones pour les modes, les unités, etc., sans

devoir désactiver les modes pour autant.

Pour basculer cette fonction de la marche vers l'arrêt et l'inverse, gardez le bouton "Alimentation"
enfoncer et appuyez ensuite sur le bouton "Mode".

Eclairage de l’affichage : Fournit un contraste d’affichage assez fort pour une lecture optimale dans des
situations à éclairage réduit.

Uniquement le RX-III et le RX-IV : gardez le bouton "Paramétrage" enfoncer.

Nettoyage/Entretien

Soufflez la poussière ou débris sur l’objectif, ou utilisez une brosse douce pour objectif (une telle
comme vous pouvez la trouver sur le Leupold LensPen). Utilisez un chiffon en coton doux ou l’embout
de nettoyeur du Leupold LensPen pour enlever toute empreinte de doigt, tache d’eau ou de la poussière
plus tenace. Un tissu pour objectif imbibé d’un liquide nettoyant pour objectif peut être utilisé pour les
crasses plus tenaces. Appliquez le liquide nettoyant sur le chiffon, ne jamais appliquer le liquide
directement sur l’objectif.

Pour insérer des nouvelles piles, enlevez le couvercle protecteur du compartiment à piles et enlevez les
piles usées. Insérez de nouvelles piles CR-2, la borne négative en premier, dans le compartiment à piles.
Refermez le couvercle protecteur.

Afin de polariser le télémètre RX, tournez l’oculaire vers la gauche ou la droite (vous sentirez et
entendrez cliquer la dioptrie indiquant un changement à la polarisation a été effectué) jusqu'à ce que la
polarisation nette s'est achevée.

Les modèles RX-I et RX-II sont résistants aux intempéries. Les modèles RX-III et RX-IV sont résistants
à l’eau.

Tous les modèles RX comprennent une martingale et sont équipés d’un anneau martingale pour une
sécurité additionnelle sur le terrain. Tous les modèles RX sont également pourvu d’un additionnel
instructif à l’intérieur de la pochette du coffret.

Conseils utiles à l’emploi des télémètres laser numériques Leupold RX

Comment activer le TBR (True ballistic Range) ?

Ceci est uniquement disponible dans les modèles RX-II, RX-III et RX-IV. Référez-vous à la fonction

13. Veillez à ce que vous sélectionnez le groupe approprié pour les arcs ou les fusils.

Comment activer la mire de la visibilité directe (LOS) ?

Intégré et toujours activé sur le modèle RX-I.
Pour l’activer sur les modèles RX-II, RX-III et RX-IV : Suivez la procédure de menu Quick Set Rotary.

Le compas dans mon RX-IV donne des lectures inexactes lorsque je vise en monté ou en descente.

Le compas du RX-IV possède une compensation d’inclinaison jusqu’à 30° de visibilité directe en monté
ou en descente. Le processeur d’ordinateur du télémètre prend en charge la lecture du compas en du
clinomètre pour réaliser un calcul d’appui de compas exacte, dissemblable à aucun autre produit de
télémétrie sur le marché. La visualisation d’angles de plus de 30° produira des lectures de compas
inexactes.

Lorsque je tire à base de l'affichage du TBR fourni par le télémètre, le projectile ne touche pas la
cible.

Exercice, Exercice, Exercice... est la première étape à suivre dans l’utilisation du TBR. A chaque fois
que vous manipulez une arme à feu ou un arc, vous êtes le dernier à être tenu responsable du trajet du
projectile.
Veillez à ce que le mode “ARC” est activé lorsque vous tirez avec un arc.
Veillez à ce que le mode “ARC” est activé lorsque vous tirez avec un fusil ou une carabine.
Veillez à ce que vous avez sélectionné le groupe balistique approprié.
Il est impératif que le fusil/la carabine soit visé à la mire recommandée.
Pour les fusils, la performance balistique de l’arme à feu et la munition peuvent différer de l'information
publiée par le fabricant.
Pour les arcs et les fusils : Obtenir des mesures de chronographe actuel de la vitesse du projectile afin de
faire fonctionner le TBR aussi précis que possible.

Le télémètre ne fournit aucune mire ou la mire est incorrecte.

Veillez à ce qu'aucun mode ne soit exploité qui évite le télémètre à viser votre cible. Par exemple, si le
mode de longue vise est enclenché et “>150” apparaît en haut de l’affichage, il vous sera impossible de
viser un objet quelconque à 50 yards. Il est possible que la cible absorbe trop de lumière (par exemple,
s’il s’agit d’animaux de couleur foncée). Essayez de viser un objet qui se trouve à côté de la cible.
Lancez un mode qui améliore la performance dans de telles conditions, telles que le mode Pluie lorsqu’il
pleut.
Veillez à ce que vous n’avez pas enclenché la fonction de menu Quick Set Rotary, pour les modèles RX­I et RX-II. Cette unité “arrivera au bout de son délai” et se mettra en mode de mire à partir de n’importe
quel paramètre de mode dans le menu de Quick Set Rotary après trois ou quatre secondes.
Alternativement, vous pouvez garder enfoncer le bouton “Mode” pour le quitter à l’instant même. Cette
unité est prête à viser lorsque des petits traits apparaissent à l’affichage supérieur.

Comment l'affichage du clinomètre s’active-t-il ?

Les modèles RX-II, RX-III et RX-IV : TBR ou ARC doivent être activés pour que l'angle d'inclinaison
soit affiché.

REMARQUE : Le clinomètre n’est pas disponible sur le modèle RX-I.

Garantie/Réparation

Votre télémètre laser numérique de série Leupold RX est garanti par la garantie électronique de Leupold
Green Ring™ et est protégé contre tous défauts de fabrication et réparation pour une période de DEUX
ANS (les modèles RX-III et RX-IV) ou UNE ANNEE (les modèles RX-I et RX-II) à partir de la date
d'achat.

Si vous avez d'autres questions sur le produit, consultez le site Web Leupold sur : www.leupold.com ou
appelez le [phone].

Cette publication ne peut être réimprimée ou reproduite sans autorisation écrite et énoncée de la part de
Leupold & Stevens, Inc. Copyright © 2006 Leupold & Stevens, Inc. Tous droits réservés.