Leupold RX User Manual [de]

Entfernungsmesser

™

der Serie RX

BEDIENUNGSANLEITUNG

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben den digitalen Laserentfernungsmesser
Leupold® RX™-Serie erworben, der von den Ingenieuren und
Entwicklern von Leupold als bester Entfernungsmesser auf dem
Markt entwickelt wurde und Ihnen jahrelange solide Leistungen im
Feld bieten wird. Nachfolgend erhalten Sie detaillierte Anleitungen
zur korrekten Verwendung Ihres RX-Entfernungsmessers. Um
optimale Leistungen während der gesamten Lebensdauer des
Produkts zu gewährleisten, lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie
Ihren RX-I, RX-II, RX-III oder RX-IV einsetzen.

Ihr neuer digitaler Laserentfernungsmesser der Leupold RX-Serie
ist ein bahnbrechendes Entfernungsmessgerät, das fortgeschrittene
digitale Elektronik mit Ballistikalgorithmen auf dem neuesten
Stand der Technik kombiniert. Zu den RX-Funktionen gehören ein
Neigungsmesser, ein Thermometer, ein Kompass, sowie das Match
13™ Reticle System™. Die wirklich innovative und einzigartige
Funktion ist jedoch das System True Ballistic Range (TBR™) bei

spezifischen Entfernung. True Ballistic Range beseitigt alle
potenziell signifikanten Fehler und bietet eine präzise
Entfernung für Ihre Zielberechnungen. TBR ist an jede von sieben
Schusswaffen-Ballistikgruppen und drei Bogenschützen-Ballistikgruppen
angepasst und gestattet somit die Verwendung der beliebtesten
Feuerwaffen und Bögen. RX-IV Boone and Crockett Edition
Entfernungsmesser bieten die Fähigkeit, die Breite und Höhe
eines Ziels mit Hilfe der Trophy Scale™ genau zu beurteilen sowie
den exakten Zielpunkt anzuzeigen, der mit Ihrem Boone and
Crockett™-Absehen zu verwenden ist.

Die Entfernungsgenauigkeit aller Entfernungsmesser der Serie
Leupold RX beträgt +/- 1 Yard/Meter. Die maximale Reichweite
der Einheit hängt (wie bei allen Entfernungsmessern) von der
Reflektivität des Ziels ab. Es folgt eine Referenztabelle, in der die
Entfernungen verschiedener Modelle unter unterschiedlichen

Bedingungen aufgeführt werden:
den Modellen RX-II, RX-III, RX-IV, RX-IV Boone and Crockett™
und RXB-IV™. Die True Ballistic Range™-Algorithmen wurden von
den gleichen Ingenieuren entwickelt, die für die Sierra Infinity®
Exterior Ballistics Software verantwortlich sind und die an den
Navigations- und Leitsystemen von Interkontinental- und anderen
Raketen mit weitaus anspruchsvolleren Flugbahnanforderungen
als ein Jagdgeschoss mitwirkten.

True Ballistic Range (TBR) ist eine Kombination aus
Laserentfernungsmessung, Neigungsmesser und einem
fortgeschrittenen rechnergesteuerten Ballistikprogramm. Das
Ergebnis ist eine Entfernungsmessung, die auf ein Yard genau
ist, ganz gleich unter welchem Winkel der Laser abgefeuert wird.
Geschosse fliegen auf einer bogenförmigen Flugbahn, doch bieten
herkömmliche Entfernungsmesser nur eine lineare Distanzangabe
zu Ihrem Ziel. True Ballistic Range liefert die ballistisch äquivalente
Entfernung zum Ziel und berücksichtigt die Auswirkungen von
Neigungen (auf oder ab) auf die Flugbahn eines Geschosses. Andere
für Schusswaffen integrierte Funktionen sind Ausgaben zur Anzeige
von MOA-Einstellungen oder Einhaltwerte in Zoll/Zentimeter bei der

BEDINGUNG RX-I RX-II RX-III RX-IV

Refl ektierendes
Ziel (yd/m)

Bäume (yd/m) 600/ 549 600/ 549 700/640 800/732 800/ 732

Wild (yd/m) 500/457 500 /457 600/549 700/ 640 700/ 640

Oberflächenbeschaffenheit, Farbe, Größe und Form des Ziels

wirken sich alle auf die Reflektivität aus, die sich wiederum auf die

maximale Reichweite des Geräts auswirkt. Als Faustregel gilt: Ziele

mit leuchtenden Farben reflektieren stärker als dunklere Ziele. Das

braune Fell von Wild reflektiert stärker (und bietet daher einen

solideren Wert) als ein schwarzes Dach. Eine glänzende Oberfläche

reflektiert mehr als eine matte. Die Entfernung zu kleineren Zielen

ist schwieriger zu erfassen als zu größeren. Lichtbedingungen,

Dunst, Nebel, Regen und andere Umweltbedingungen können sich

ebenfalls auf die Entfernungsmessung auswirken. Jeder Faktor,

der die Klarheit der Luft beeinträchtigt, reduziert die maximale

effektive Reichweite.

MAXIMALE ENTFERNUNG

750/ 686 750/ 686 1200/ 1097 1500/ 1372 1500/ 1372

RX-IV Boone and

Crockett™ Edition

Spezifikationen

Die RX-Serie digitaler Laserentfernungsmesser bietet eine Vielzahl nützlicher Betriebsmodi, um die Leistung genau an die Bedingungen im
Feld anzupassen. Modellfunktionen werden auf den folgenden Seiten angegeben.

Vergr ößerung 6× 6× 8× 8× 8×
Neigungsmesser Nein Ja Ja Ja Ja
TBR (Tru e Ballistic R ange) Nein Ja Ja Ja Ja

™

Match 13

Reticle System
Quick Set Rota ry Menu
Langstreckenmodus Ja Ja Ja Ja Ja
Regenmodus Nein Ja Ja Ja Ja
Modus „1. Ziel“ Nein Ja Ja Ja Ja
Modus „Letztes Ziel“ Nein Ja Ja Ja Ja
Sicht linienent fernung ( Line of Sight D istance od er LOS) Ja Ja Ja Ja Ja
Kompa ss mit Neigun gskompens ation Nein Nein Nein Ja Nein
Therm ometer ºC un d ºF Ja Ja Ja Ja Nein
Yard /Fu ß/Me ter-M odus Ja Ja Ja Ja Ja
Scanmodus Ja Ja Ja Ja Ja
Beleuchtete Anzeige Nein Nein Ja Ja Ja
Clear Field™ Anzeigebereinigungs-Modus Ja Ja Ja Ja Ja
Batterielebensdauer 2000 Aktivierungen 2000 Aktivierungen 2000 Aktivierungen 2000 Aktivierungen 2000 Aktivierungen
Gewicht 6,8 oz / 193 g 6,8 oz / 193 g 12 oz / 340 g 12 oz / 340 g 12 oz / 34 0 g
Abmessungen (Zoll) 4" x 2,75" x 1,5" 4" x 2,75" x 1,5" 4,7" x 3,5" x 2" 4,7" x 3,5" x 2" 4,7" x 3,5" x 2"
Abmessungen (Zentimeter) 10 x 7 x 3,8 10 x 7 x 3,8 12 x 8,8 x 5 12 x 8,8 x 5 12 x 8,8 x 5
Batteriestand-niedrig-Anzeige Ja Ja Ja Ja Ja
Garantie 1 Jahr 1 J ahr 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre
Wetterfest/ Wasserfest Wetterfest Wetterfest Wasserfest Wasserfest Wasserfest

* Der Lief erumfang des R X-IV Boone and Cr ockett Editio n umfasst Boon e and Crockett

™

™

RX-I RX-II RX-III RX-IV RX-IV Boone and Crockett Edition

Ja Ja Ja Ja Nein*
Ja Ja Ja Ja Ja

™

, Crosshai r und Plus Point™.

1

Betrieb

QUICK SET ROTARY MENU

™

*Bei der Anzeige des Displays werden alle möglichen

Betriebsmodi angezeigt.

SCHNELLSTARTMODUS

Leupold RX-Entfernungsmesser werden
im Schnellstartmodus geliefert, in dem
die verfügbaren Optionen auf die am
häufigsten verwendeten beschränkt
sind. Mit Ausnahme der RX-I-Modelle
sind alle drei TBR™-Gewehreinstellungen
(Seite 4), sowie jede Ballistikgruppe
(Bogen – Seite 5, Gewehr – Seite 5-6) verfügbar. Alle Werte
werden in Yards gemessen, und die Absehen-Optionen sind auf
Duplex®, Plus Point™, und Brackett Square mit Plus Point begrenzt.
Um die anderen Betriebsmodi und Absehen zu verwenden, muss
der erweiterte Modus aktiviert werden.

Dazu halten Sie alle Tasten 10 Sekunden lang gedrückt. Es wird ein
numerischer Countdown angezeigt. Wenn die Anzeige „0“ erreicht
hat, wird jedes Symbol angezeigt. Das bedeutet, dass der erweiterte
Modus aktiviert wurde. Um zum Schnellstartmodus zurückzukehren,
halten Sie einfach noch einmal alle Tasten für 10 Sekunden gedrückt.
Es wird der gleiche numerische Countdown angezeigt. Wenn die
Anzeige „0“ erreicht hat, werden nur die im Schnellstartmodus
verfügbaren Symbole angezeigt. Das bedeutet, dass der
Schnellstartmodus aktiviert wurde.

RX™-I UND RX™-II RX™-III, RX™-IV E RX™-IV

™

EIN/AUS, EINSTELLEN

MODUS

-/+

BOONE AND CROCKETT

EINSTELLEN

Fokus

RX-I

MODUS

EIN/AUS

Fokus

RX-I und RX-II besitzen zwei Tasten: Power/Set (Ein/Aus, Einstellen)
und Mode (Modus). RX-III, RX-IV und RX-IV Boone and Crockett

™

haben drei Tasten: POWER (Ein/Aus), MODE (Modus) und SET
(Einstellen). Um zwischen dem Schnellstart- und dem erweiterten
Modus zu wechseln, halten Sie alle Tasten für 10 Sekunden gedrückt.

Wenn Sie die POWER-Taste drücken, ist das Gerät scanbereit. Wenn
Sie die MODE-Taste drücken und 1 Sekunde lang halten, ist das
Quick Set Rotary Menu™ für die Navigation im Schnellstartmodus
vorbereitet. Um auf den erweiterten Modus zuzugreifen, müssen
alle Tasten gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt werden. Um
einen Modus einzustellen oder zu aktivieren, müssen Sie mittels der
MODE-Taste zur jeweiligen Funktion gehen, bis diese aufblinkt. Um
einen Modus zu aktivieren, drücken Sie die SET-Taste. Das Symbol
wird jetzt stetig angezeigt und das Wort „ON“ (Ein) erscheint unten
rechts in der Anzeige. Ist dies der letzte eingestellte Modus, wird
der Entfernungsmesser automatisch bei gleichzeitiger Speicherung
der aktuellen Auswahl abgeschaltet, wenn am Entfernungsmesser
20 Sekunden lang keine Einstellungen durchgeführt werden. Wenn
zusätzliche Modi aktiviert/deaktiviert werden müssen, drücken Sie
einfach die MODE-Taste, um mit den Einstellungen im Quick Set
Rotary Menu fortzufahren. Wenn Sie die MODE-Taste 1 Sekunde
lang gedrückt halten, wird das Quick Set Rotary Menu beendet,
werden alle vorgenommenen Änderungen gespeichert und der
Entfernungsmesser wird auf den unmittelbaren Einsatz vorbereitet.

HINWEIS: Die Aktivierung bestimmter Modi deaktiviert automatisch

andere Modi. Beispiel: Der Modus „1. Ziel“ und der Modus „Letztes
Ziel“ erzielen genau entgegengesetzte Ergebnisse. Wenn Sie
einen dieser Modi aktivieren, wird der andere Modus automatisch
deaktiviert. Der Langstrecken- und der Regenmodus können
gleichzeitig aktiviert sein.

FUNKTION 1: LANGSTRECKENMODUS

Dieses Modus wird verwendet, wenn der
Entfernungsmesser nur Objekte anvisieren
soll, die mehr als 150 Yard entfernt sind.
Wenn Sie Ziele anvisieren, die näher als
150 Yard entfernt sind, deaktivieren Sie
den Langstreckenmodus. Dieser Modus
begrenzt Entfernungsergebnisse automatisch
auf Ziele, die weiter als 150 Yard (137 m)
entfernt sind. Wenn Ziele anvisiert werden, die weniger als 150 Yard
(137 m) entfernt sind, muss dieser Modus deaktiviert werden, um
ein Ergebnis anzuzeigen.

FUNKTION 2: REGENMODUS (RAIN)

Der Regenmodus wird bei Regen oder
Nebel verwendet und filtert falsche
Ergebnisse aus, die durch Regentropfen
oder andere atmosphärische Störungen
erzeugt werden, um eine präzise
Entfernung zu erhalten.

Batterie

Batterie

2