Leupold GREEN RING User Manual

Green Ring

Spotting Scope

OPERATING INSTRUCTIONS

™

Table of Contents

Using the Leupold Green Ring Variable Spotting Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Warranty Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

The Leupold Green Ring Limited Lifetime Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5

7

1

®

Thank you for choosing a Leupold

Green Ring™
spotting scope. We trust that all the work we put
into it will reward you with years of enjoyment and
trouble-free use.

Using the Leupold® Green Ring™

Variable Spotting Scope

The Leupold Green Ring variable spotting scope is equipped with a twist-up
eyecup to allow for ease of use by a person with or without eyeglasses.
adjust the eyecup for use while wearing eyeglasses, simply twist the eyecup
until it rests in its lowest position.

To extend the eyecup, simply place fingers around the edge of the eyecup and
twist it away from the spotting scope.

CHANGING MAGNIFICATION

Magnification levels of the Leupold Green Ring variable spotting scope can be
changed by rotating the magnification selector located in front of the eyepiece.

To

While viewing through the scope, turning the magnification selector clockwise
increases magnification, while turning it counterclockwise decreases magnification.

FOCUSING

TO FOCUS THE IMAGE OF THE LEUPOLD GREEN RING VARIABLE SPOTTING SCOPE:

1. Position the eyecup to best accommodate your comfort (or eyeglasses,

if necessary).

2. Adjust the magnification setting to the lowest power for easy

object location.

3. View the object you desire to observe through the spotting scope.

4. Adjust the magnification level as desired.

5. Turn the focus adjustment dial (located on the upper forward edge of the

“shoulder” of the scope) until the image of the object being viewed is
seen as crisp and sharp.

USING A TRIPOD

The Leupold Green Ring variable spotting scope is equipped with a 1/4 -20
thread tripod adapter that will accept the standard 1/4-20 thread mounting
screw found on most photographic tripods.

2

3

MAINTENANCE

SEALS:
The Leupold Green Ring variable spotting scope is sealed from within by several

methods, including O-rings and special compounds. All seals are permanent and
require no maintenance.

LENSES:
Should the lenses of the scope become dirty, clean them as you would any fine

camera lens.

1. Use a lens brush to remove dust.

2. Fingerprints that cannot be removed by brushing can be removed with a

good grade of glass cleaner. When wiping the lens, use a soft cloth and
wipe from the center of the lens outward.

Warranty Service

Leupold Green Ring optics are engineered and manufactured to standards set
and monitored by the design engineers at Leupold’s plant in Oregon. The goal
is to provide you with reliable performance at a reasonable price.

Should service ever become necessary, these spotting scopes are backed by the
Leupold Green Ring Limited Lifetime Warranty. All service work is performed by
the Leupold Product Service department in Beaverton, Oregon.

LEUPOLD PRODUCT SERVICE

If your Leupold Green Ring spotting scope fails to perform in any way, you may
return them directly to the Leupold factory for service. It is not necessary for
your dealer to ship the spotting scope to Leupold; however, they can be very
helpful in determining if factory service is necessary.

PLEASE FOLLOW THESE SHIPPING INSTRUCTIONS:

1. Include a note with your name, address, telephone number, e-mail,

and a description of the problem.

2. Pack the spotting scope in its original box (if you have it) or another

suitably strong shipping box.

3. Wrap the package securely using filament strapping tape on the outside.

4. Ship the spotting scope by parcel or mail service (insured, if possible) to

one of the following addresses in the United States:

BY PARCEL SERVICE:

Leupold Product Service
14400 NW Greenbrier Parkway
Beaverton, OR 97006-5791 USA

BY POSTAL SERVICE:

Leupold Product Service
P.O. Box 688
Beaverton, OR 97075-0688 USA

Our Product Service telephone number is
contacted through our Web site at www.leupold.com.

[phone]. We can also be

4

5

The Leupold Green Ring

Limited Lifetime Warranty

Leupold Green Ring non-electronic products are warranted for as long as
you own them. We warrant them to be free of defects in materials and
workmanship, and to function satisfactorily under normal use conditions.
All Leupold Green Ring binoculars and spotting scopes are waterproof;
however, all quality optics, if submerged, should always be retrieved as quickly
as possible.

If at any time a Leupold Green Ring product is found to have a defect in
materials or workmanship, Leupold will, at our discretion, repair or replace
it free of charge, when requested by the original owner.

The warranty is void if damage results from unauthorized repair, alteration,
or misuse. It is given solely to the original owner and is not transferable. To
activate the warranty, register the product on-line at www.leupold.com or
complete the enclosed warranty card and mail as addressed.

This is considered a Leupold Limited Lifetime Warranty, and should not be
confused with the Leupold Full Lifetime Guarantee, which covers Leupold
Golden Ring® products.

THE GREEN RING ELECTRONIC WARRANTY

Certain Green Ring products are equipped with electronic components. In those
products the electronic components are warranted for a full two years (one year
for the RX™-I and RX-II rangefinders), against all material and manufacturing
defects. This warranty is effective from the date of purchase of the product.

Leupold & Stevens, Inc.
P.O. Box 688
Beaverton, OR 97075
www.leupold.com

Tel: [phone]

Leupold & Stevens, Inc. reserves all other rights. ALUMINA; AMERICA’S OPTICS AUTHORITY; CQ/T; DESIGN ONLY (GOLDEN RING); DUPLEX;
GOLDEN RING; KATMAI; L AND DESIGN; LEUPOLD; LPS; LR/T; MARK 4; MR/T; MULTICOAT 4; PERFORMANCE STARTS ON THE INSIDE;
RAINCOTE; RIFLEMAN; VARI-X; and VX are registered trademarks of Leupold & Stevens; Inc., Beaverton, Oregon. ACCUMATCH; ADVANCED
IMAGE OPTIMIZATION; BALLISTIC AIMING SYSTEM; BLACK RING; BUILT FOR GENERATIONS; BZ; CASCADES; DARK EARTH; DIAMONDCOAT;
DIGITAL INSTRUMENT PANEL; FX; GREEN RING DESIGN; GREEN RING; INDEX MATCHED�LENS�SYSTEM; INFINITE POWER BAND; INTENSIFIER;
L-COAT; LIGHT OPTIMIZATION PROFILE; MATCH 13 RETICLE SYSTEM; MESA; OG; OLYMPIC; ONE-TIME FOCUS; OP; OPTIMIZER; PINNACLES;
PRW; QR; QRW; QUICK RELEASE; QUICK SET ROTARY MENU; RX; SEQUOIA; STD; TBR; TOTAL LIGHT THROUGHPUT; TRUE BALLISTIC RANGE;
VX-L; YL; and YOSEMITE are trademarks of Leupold & Stevens, Inc., Beaverton, Oregon. Note: We reserve the right to make design and/or material
modifications without prior notice. BOONE AND CROCKETT; and BOONE AND CROCKETT CLUB are registered trademarks of the Boone and Crockett
Club, and are used with their expressed written permission.

Leupold products are manufactured under one or more of the following patents: U.S. Patents: 4,643,542; 5,035,487; 5,231,535; 5,671,088;
5,866,048; 6,005,711; 6,279,259; 6,295,754; 6,351,907; 6,359,418; 6,469,829; 6,519,890; D347,441; D413,153; D414,835; D415,546; D416,972;
D420,718; D420,807; D421,286; D427,658; D490,097; D512,449; D517,153 S. Foreign Patents: BX30938-00; CA-Rd./Enr.1999-88472; CA1253381;
DE49903766.9; DE69216763.3; DE-M9304093.8; EP0540368; GB0540368; IL31338; IT75604; JP1074623; SE55201; TW148948.

This publication may not be reprinted or otherwise reproduced without the expressed written consent of Leupold & Stevens, Inc. Copyright © 2006
Leupold & Stevens, Inc. All rights reserved

.

6

7

Merci d'avo ir choisi la lunet te d'observati on Leupold® Green Rin g™. Nous esp érons que le trava il que nous y avons con sacré vous perm ettra de l'utilis er
pendant d es années sans au cun tracas.

MODE D'EMPLOI DE VOTRE LUNETTE D'OBSERVATION VARIABLE LEUPOLD® GREEN RING

La lunet te d'observat ion variable Leu pold Green Ring es t dotée d'une coqu e latérale à torsio n vers le haut pour fa ciliter l'utilisa tion par une pers onne avec
ou sans lun ettes. Pour ef fectuer des a justements de la c oque latérale en po rtant des lune ttes, tourne z tout simplement l a coque latérale jus qu'à ce qu'elle
repose d ans sa position la p lus basse.

Les nivea ux de grossisse ment de la lunette d 'observatio n variable Leupo ld Golden Ring peu vent être modifi és en tournant le sé lecteur de gros sissement à
l'avant de la co que latérale.

En regard ant par l'objecti f, tourner le séle cteur de grossi ssement dans le se ns horaire augmen te le grossissem ent, tandis que to urner dans le sens a ntihoraire
réduit le g rossissement .

POUR ME TTRE AU POIN T L'IMAGE DE L A LUNETTE D'O BSERVATION VARIA BLE LEUPOLD GRE EN RING :

1. Me ttez la coque lat érale à la meilleure p osition pour vot re confort (o u vos lunettes, s i nécessaire) .
2 . Ajustez le réglag e de grossissem ent à la puissance la p lus basse pour tr ouver l'objet fac ilement.
3 . Regardez l'objet q ue vous désirez ob server à traver s la lunette d'obs ervation.
4 . Ajustez le nivea u de grossisseme nt au besoin.
5 . Tournez le cad ran d'ajustement de m ise au point (qui s e trouve sur le bord a vant supérieur d e « l'épaule » de l'obje ctif) jusqu' à ce que l'objet soit b ien

clair et pr écis.

CHANGER LE GROSSISSEMENT

MISE AU POINT

Français

™

ENTRETIEN

LENTI LLES:
Si les lent illes de l'object if se salissent , nettoyez-le s comme tout autr e objectif d'app areil photo.

1. Ut ilisez un pinceau à l entille pour ret irer la poussière .
2 . Les emprein tes de doigts que v ous ne pouvez pas r etirer avec le pinc eau se retire avec u n nettoyant pou r le verre de bonne qu alité. Lorsque v ous essuyez

la lentill e, utilisez un chi ffon souple et e ssuyez à partir d u centre de la lenti lle vers l'extéri eur.

Les élém ents optiques d e Leupold Green Ri ng sont conçus et fa briqués selon l es normes établ ies et vérifiées p ar les ingénieur s concepteurs à l'us ine de
Leupol d en Oregon. Le but e st de vous fournir u ne performanc e fiable à un prix rais onnable.

Si vous ave z besoin de serv ice, ces lunett es d'observati on sont fournies a vec la garantie lim itée à vie de Leupo ld Green Ring. Tout le t ravail de réparat ion est
exécut é par le service d e réparation des p roduits Leupo ld de Beaverton , en Oregon.

GARANTIE DE SERVICE

VEUILL EZ SUIVRE CES DI RECTIVES D'E XPÉDITIO N :

1. A joutez une note ave c votre nom, votre a dresse, votre nu méro de téléphon e, votre courriel e t une descripti on du problème.
2 . Emballez la lunet te d'observat ion dans sa boîte o riginale (si vous l 'avez) ou t out autre conten ant d'expéditi on solide convena ble.
3 . Emballez bien le pa quet à l'aide d'un ruban f euillard à filament à l'e xtérieur.
4 . Expédiez la lun ette d'obser vation par mess agerie ou par ser vice postal (a ssuré, si possib le) à l'une des adre sses suivantes a ux États-Unis :

SERVICE D E MESSAGERIE : SERVICE P OSTAL :

Leupol d Product Ser vice Leupol d Product Ser vice
14400 N W Greenbrier Par kway P.O. Box 688
Beaver ton, OR 97006-57 91 USA Beaver ton, OR 97075-06 88
USA USA

Le numéro de télé phone de notre servic e pour les pr oduits est le

(503) 526 -1400. Vous pouve z aussi nous contacter pa r notre site We b au ww w.leupol d.com.

8

9

Muchas gr acias por selec cionar el telesc opio Leupold® Green Rin g™. Confiamo s en que todo el empeñ o que ponemos en la fa bricación de nu estros produc tos
le brinda rán años de serv icio sin problema s.

El telesc opio variable Le upold Green Ring e stá equipado co n un ocular exten sible y giratorio p ara permitir qu e las personas lo us en fácilmente con g afas o sin
ellas. Pa ra ajustar el ocula r para el uso con gafa s, sencillament e gire el ocular hast a que éste asiente e n la posición más baj a.

Los nivel es de aumento del te lescopio varia ble Leupold Gree n Ring se pueden c ambiar girando el s elector de aume ntos ubicado en el f rente del ocular.
Mientra s observa a trav és del telescop io, gire a la derecha e l selector de aum entos para aument ar los aumentos, y g írelo a la izquierda p ara reducir

los aumen tos.

USO DEL TELESCOPIO VARIABLE LEUPOLD® GREEN RING™

CAMBIO DE LOS NIVELES DE AUMENTO

Español

ENFOQUE

PARA ENF OCAR LA IMAG EN EN EL TELESCOPIO VA RIABLE LEUPO LD GREEN RING:

1. Co loque la goma del oc ular de manera que se a juste cómodame nte en su rostro (o ga fas, si las usa) .
2 . Ajuste los valor es de aumento al mínim o para localizar f ácilmente los ob jetos.
3 . Vea el obj eto que desee obs ervar a través d el telescopio.
4 . Ajuste el nivel de a umentos según su p referencia.
5 . Gire el cuadr ante de ajuste de enf oque (ubicad o en el borde delante ro superior del “reb orde” del telesco pio) hasta que la i magen del objeto o bservado

aparezc a nítidamente y bie n enfocada.

MANTENIMIENTO

LENTE S:
Si se ensuc ian los lentes del te lescopio, límp ielos de la misma mane ra que lo haría con los l entes de cualqui er cámara de calid ad.

1. Pa ra limpiar el polvo , use un cepillo para l entes.
2 . Las huellas d actilares no se p ueden eliminar co n un cepillo, pero se p ueden eliminar c on un buen limpiado r de vidrios. Al li mpiar los lentes, u se un paño

suave y fro te desde el centro d el lente hacia afue ra.

Los dispo sitivos óptic os Leupold Green R ing se diseñan y se fa brican de acuer do con normas est ablecidas, baj o la supervisió n de los ingeniero s de diseño en
la planta d e Leupold en Oreg on. El objetivo co nsiste en proporc ionar un produc to de desempeño fi able a un precio raz onable.

Si alguna ve z necesita obte ner servicio, e stos telescop ios están respal dados por la Garan tía Limitada par a Toda la Vi da de Leupold Gree n Ring. Todo el
trabaj o de servicio lo re aliza el depart amento de Serv icio de Produc tos Leupold en Beav erton, Orego n.

SERVICIO BAJO GARANTÍA

LE SUGERI MOS SEGUIR LA S INSTRUCCIONE S SIGUIENTES PAR A EL ENVÍO:

1. In cluya una nota co n su nombre, direcc ión, número de telé fono, correo ele ctrónico y una de scripción de l problema.
2 . Empaquete el tele scopio en la caja or iginal (si la tiene ) o en otra caja de emb alaje suficient emente robusta .
3 . Envuelva el paqu ete con cinta para e mbalaje en el exte rior.
4 . Envíe el telesco pio por correo o po r servicio de me nsajería (ase gurado si es posib le) a una de las sigui entes direccion es en los Estado s Unidos:

POR SERV ICIO DE MENSAJ ERÍA: POR CORRE O:

Leupol d Product Ser vice Leupol d Product Ser vice
14400 N W Greenbrier Par kway P.O. Box 688
Beaver ton, OR 97006-57 91 USA Beaver ton, OR 97075-06 88
USA USA

Nuestr o número de teléfo no para Servic io de Productos e s el
Web en ww w.leupold.com .

(503) 52 6-1400. Tamb ién puede comuni carse con noso tros a través de nue stro sitio

10

11

Vielen D ank, dass Sie sich f ür ein Leupold® Green Rin g™ Beobac htungsfernro hr entschied en haben. Wir sind zu versichtlic h, dass all unsere A rbeit sich
bezahl t gemacht hat und Sie d as Beobachtun gsfernrohr vie le Jahre ohne Probl eme verwende n können.

Das varia ble Beobachtu ngsfernrohr Le upold Green Ring i st mit einer Augen muschel ausges tattet, die he rausgedreht un d eingeschobe n werden kann, was
den Einsa tz auch für Brill enträger ermög licht. Um die Auge nmuschel für die Ve rwendung mit Br ille einzustelle n, drehen Sie einfa ch daran, bis ihre ni edrigste
Positio n erreicht ist.

Die Vergrö ßerung des vari ablen Beobacht ungsfernroh rs Leupold Green R ing kann durch Dre hen an der Vergröße rungsauswahl v or dem Okular eing estellt
werden.

Während Si e durch das Fernro hr blicken, einfac h im Uhrzeigers inn an der Vergrößer ungsauswahl d rehen, um zu vergrö ßern. Für die Verkl einerung drehe n
Sie gege n den Uhrzeigers inn.

VERWENDUNG DES VARIABLEN BEOBACHTUNGSFERNROHRS LEUPOLD® GREEN RING

EINSTELLEN DER VERGRÖSSERUNG

Deutsch

™

FOKUSSIEREN

SO FOKUS SIEREN SIE MIT DEM VA RIABLEN BEOB ACHTUNGSFERNR OHR LEUPOLD GR EEN RING:

1. Po sitionieren Sie d ie Augenmusche l so, dass optimal er Sehkomfort ge währleistet is t (z. B. an Brille ange passt).
2 . Stellen Sie die Vergrö ßerung auf die Min imalposition ei n, um das Objekt ei nfach finden zu könn en.
3 . Suchen Sie das gew ünschte Objek t mit dem Beobach tungsfernroh r.
4 . Stellen Sie die Vergrö ßerung dann wie g ewünscht ein.
5 . Drehen Sie an d er Fokuseinste llung (an der obe ren Vorderkante de r „Schulter“ des F ernrohrs), b is das Bild des beo bachteten Obje kts scharf is t.

WARTUNG

LINSEN :
Verschm utzungen der Li nsen des Fernro hrs können wie bei d em Objektiv ein er Kamera vorsic htig entfernt w erden.

1. Ver wenden Sie eine n Objektivpi nsel, um Staub zu ent fernen.
2 . Mit dem Pinse l nicht entfern bare Fingerabd rücke können mit ein em qualitativ ho chwertigen G lasreiniger ent fernt werden. Zu m Abwischen der L inse

immer ein w eiches Tuch verwe nden und von der Lin senmitte nach a ußen wischen.

Optisc he Bauelemente, d ie den Namen Leupo ld Green Ring trag en, werden nach St andards konstru iert und herges tellt, die von de n Konstrukteur en des
Leupol d-Werks in Oreg on festgeleg t und überwach t werden. Ihr Ziel : zuverlässige L eistung zu einem v ernünftigen P reis.

Für den Fall , dass dieses Fer nglas jemals einer Re paratur bedar f, wurde es mit der b eschränkten L eupold-Gar antie auf Lebens zeit ausgestat tet. Alle
Kundend ienstarbeit en werden von Leup olds Produkt service-A bteilung in Beave rton, Oregon , durchgeführ t.

GARANTIE

BITT E BEACHTEN SIE DI E FOLGENDEN VERS ANDANWEISU NGEN:

1. Le gen Sie dem Paket ein e Notiz mit den folg enden Informat ionen bei: Name, A dresse, Telefonn ummer, E-Mail-Ad resse und Besc hreibung des Pro blems.
2 . Packen Sie das Beob achtungsfern rohr nach Möglic hkeit in die Origin alverpackung o der einen andere n geeigneten, fe sten Versandkar ton ein.
3 . Umwickeln Sie das Pak et außen gut mit Pake tklebeband.
4 . Senden Sie das Fer nglas per Paketdi enst oder Post (w enn möglich vers ichert) an ein e der folgenden Ad ressen in den USA :

PER PAKE TDIENST: PER POST:

Leupol d Product Ser vice Leupol d Product Ser vice
14400 N W Greenbrier Par kway P.O. Box 688
Beaver ton, OR 97006-57 91 USA Beaver ton, OR 97075-06 88
USA USA

Die Telefon nummer unseres P roduktser vices lautet

+001 (5 03) 526-1400. Sie könn en uns auch über uns ere Website unter w ww.leupold .com erreichen.

12

13

Complime nti per aver scel to il cannocchial e da osservazi one Leupold® Green Rin g™. Frutt o di una lunga e attent a progettaz ione, questo ar ticolo Le darà
anni di uti lizzo affidab ile e senza proble mi.

UTILIZZO DEL CANNOCCHIALE REGOLABILE DA OSSERVAZIONE LEUPOLD® GREEN RING

I cannoc chiali regolabi li da osservazi one Leupold Gre en Ring sono dotat i di oculari roves ciabili per perm etterne l'uso an che con gli occhial i da vista. Chi
port a gli occhiali, infa tti, non ha che da ro vesciare l'ocular e nella posizione i nferiore.

L'ingrandim ento dei cannocc hiali da osserv azione Leupold G reen Ring può ess ere modificato g irando il selet tore situato di fro nte all'oculare.
Mentre si o sserva un ogg etto con il canno cchiale è suffi ciente girare il se lettore in sens o orario, se si desid era aumentare l'i ngrandimento, e i n senso

antiora rio se si desidera d iminuirlo.

REGOLAZIONE DELL'INGRANDIMENTO

Italiano

™

MESSA A FUOCO

ISTRUZ IONI PER METT ERE A FUOCO L'IMMAGIN E CON I CANNOCCHIA LI REGOLAB ILI DA OSSERVAZIO NE LEUPOLD GRE EN RING:

1. Po sizionare l'ocula re in modo che il cann occhiale risult i comodo per l'uten te (specialme nte se porta gli o cchiali).
2 . Fissare l'ingra ndimento al minimo p er individuare p iù facilmente gli o ggetti.
3 . Osservare un o ggetto con il ca nnocchiale.
4 . Regolare l'ingr andimento al live llo desiderato.
5 . Girare il sel ettore della me ssa a fuoco (sit uato sul bordo supe riore anterior e della “spalla” del canno cchiale) fino a qu ando l'immagine de ll'oggetto che

si sta oss ervando è viv ida e chiara.

MANUTENZIONE

LENTI :
Le lenti de l cannocchiale v anno pulite come q uelle delle macch ine fotografich e d'alta qualità.

1. Togl iere eventuali tr acce di polvere co n uno spazzolino p er obiettivi .
2 . Le impronte d elle dita che non si r iuscisse a togli ere con lo spazzol ino vanno tolte con u n buon detergent e per vetri. Pass are un panno morbi do dal

centro d ella lente verso l'es terno.

Gli stru menti e i componen ti ottici Leupo ld Green Ring son o progettati e p rodotti in conf ormità ai parame tri stabiliti e m onitorati dagli i ngegneri dello
stabili mento Leupold ne ll'Oregon. L'obiett ivo della socie tà è semplice: da re al cliente stru menti affidabi li a prezzi ragion evoli.

I cannoc chiali da osser vazione sono pro tetti dalla gara nzia limitata a vi ta Leupold Green R ing. Tutti gli inter venti di ripara zione vengono e seguiti dal Repa rto
di assist enza della Leupo ld con sede a Beaver ton, nell'Oreg on.

RIPARAZIONI IN GARANZIA

ISTRUZ IONI PER LA SPED IZIONE:

1. Allega re un foglio su cui sian o scritti il pro prio nome e cogno me, indirizzo, nu mero di telefono, e ventuale indiri zzo di posta ele ttronica e la des crizione

del prob lema.
2 . Mettere il cann occhiale da osse rvazione nella s ua confezione or iginale (se la si è co nservata) o in u n altro tipo di sca tola robusta id onea alla spedizi one.
3 . Proteggere ben e il pacco avvolg endo la parte es terna con del nast ro adesivo dotat o di fili di rinforzo.
4 . Spedire il c annocchiale da os servazione u sando un corrie re o il servizio p ostale (se pos sibile, assicura re la spedizione ) a uno dei seguent i indirizzi neg li

Stati Uni ti:

PER CORRI ERE: PER POSTA :

Leupol d Product Ser vice Leupol d Product Ser vice

14400 N W Greenbrier Par kway P.O. Box 688

Beaver ton, OR 97006-57 91 Beaver ton, OR 97075-06 88

USA USA
Numero te lefonico del Rep arto Assiste nza Prodotti :

+(50 3) 526-1400. Inolt re, la società può e ssere contat tata attraver so il sito web ww w.leupold.com .

14

www.leupold.com

Part No. 56115

Artwork # 56118 – Rev. B