Leupold CQ/T Instruction Manual [de]

®

CQ/T

Close Quarter/

Tactical Zielfernrohr

Das Leupold® Mark 4® 1-3x14mm CQ/T® Zielfernrohr

Gratulation! Sie sind nun stolzer Besitzer eines der besten taktischen
Zielfernrohre, die je hergestellt wurden! Wir haben volles Vertrauen,
dass Ihnen dieses Zielfernrohr jahrelang beste Dienste leisten wird.
Bei der Entwicklung des Leupold® Mark 4® CQ/T® kam nicht nur das
kombinierte Wissen von Leupolds erfahrensten Produktentwicklern
und Ingenieuren zur Anwendung, sondern auch das verschiedener
US-Polizeibehörden und US-Militärstellen.

Die Mark 4 Produktgruppe selbst wurde Mitte der 1980er
Jahre mit der Entwicklung des Leupold Ultra Scope für das
M-24-Scharfschützenwaffensystem eingeführt. Das vorliegende

Leupold Mark 4 CQ/T

2

3

4

5

1

16

6

7

11

15

14

12

13

CQ/T, oder Close Quarter/Tactical (Nahkampf/Taktik) Zielfernrohr geht
auf die erste Leupold Military and Tactical Conference im Jahr 1995
zurück. Damals wurde bei verschiedenen US-Militär- und Polizeistellen
ein Bedarf für ein kleines Zielfernrohr mit variabler Vergrößerung
erkannt.

Ihr Zielfernrohr ist das Produkt vieler Jahre der Forschung, Entwicklung
und Konstruktionsarbeiten, die alle das Ziel hatten, das zuverlässigste,
vielseitigste und reaktionsfreudigste Hilfsmittel für Militär und Polizei
herzustellen. Wir vertrauen voll auf dieses Zielfernrohr, da wir wissen,
wie wichtig es im Einsatz sein kann.

1. Okularlinse

2. Dioptrienverstellring

9

8

10

3. Dioptrienverstellungs-Feststellring

4. Okularschale

5. Vergrößerungsauswahl

6. Beleuchtungssteuerscheibe

7. Höhenverstellscheibe

8. Windabdriftverstellscheibe

9. MIL-STD-1913 Zubehörschiene

10. Objektivlinse

11. Batteriepack (Batterierohr und -kappe)

12. MIL-STD-1913 Zubehörschiene

13. Flachmontagehalterung

14. Montagefuß

15. Montagefußlasche

16. Kombination Okular-/Vergrößerungsauswahl

IHRE LEUPOLD MARK 4 1-3x14mm CQ/T PACKUNG ENTHÄLT FOLGENDE ARTIKEL:

• 1 Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T Zielfernrohr

• 1 Tragegriff-Befestigungsbolzen mit Sechskantmutter

• 1 Batterierohr

• 1 Batterierohrkappe

Einlegen der Batterie

VORBEREITEN DES BATTERIEPACKS

1. Legen Sie die AA-Batterie mit dem positiven (+) Anschluss zuerst
in das Batterierohr ein.

2. Schließen Sie das Rohr mit der Batteriekappe, indem Sie die Kappe
einschrauben, bis das Rohr ganz verschlossen ist.

INSTALLIEREN DES BATTERIEPACKS IM

BATTERIEFACH DES ZIELFERNROHRS

1. Legen Sie den Batteriepack mit dem positiven (+) Anschluss zuerst
in das Batteriefach des Zielfernrohrs ein.

• 1 AA-Batterie

• 1 Okularlinsenklappe

• 1 Objektivlinsenklappe

• 1 Flachmontagehalterung

2. Drücken Sie den Batteriepack fest bis zum Anschlag in das Fach,
sodass der Rand der Batteriekappe mit der danebenliegenden
Batteriepack-Sitzeinkerbung am Hauptrohr des Fernrohrs
ausgerichtet ist.

3. Drehen Sie den Batteriepack an der Batteriekappe, bis der
Batteriekappenrand in der Batteriepack-Sitzeinkerbung sitzt
und sich nicht weiter dreht.

2

Zielfernrohmontage

FLACHMONTAGE

Vorbereitung des Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T Zielfernrohrs
auf Flachmontage (MIL-STD-1913):

1. Lösen Sie die 1/2-Zoll-Sechskantmuttern der Montagehalterung
bis ungefähr zum Ende ihrer Querbolzen.

Befestigung des Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T Zielfernrohrs auf
Flachmontageschiene (MIL-STD-1913):

1. Setzen Sie das Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T Zielfernrohr
auf die MIL-STD-1913 Montageschiene, sodass die
Montagefußlaschen des Montagefußes in die Querschlitze der
Schiene greifen.

2. Halten Sie das Zielfernrohr fest, überprüfen Sie dessen
Augenabstand und stellen Sie die Position des Zielfernrohrs wie
erforderlich ein, bis die Montagefußlaschen an einer Position
in die Querschlitze der Schiene greifen, in der bei Schultern
der Waffe ein Vollvisierbild angezeigt wird. Notieren Sie diese
Position.

3. Nehmen Sie das Zielfernrohr von der Schiene ab und bringen Sie
die Flachmontagehalterung am Montagefuß des Zielfernrohrs
an, sodass die Sechskantmuttern sich auf der gleichen Seite
des Zielfernrohrs befinden wie die Windabdriftwahlscheibe,
die längeren Punkte der Montagehalterungsschienen in die
Montagekerben an jeder Seite des Montagefußes greifen und
die Querbolzen zwischen den Querverstärkungen sitzen. (Die
Montageschienen können mit den Sechskantmuttern an der
gegenüber liegenden Seite montiert werden, doch wird mit der
empfohlenen Konfiguration ein Verfangen in Kleidung während

des Betriebs vermieden.)

4. Bringen Sie das Zielfernohr mit der Montagehalterung in der
Position an der MIL-STD-1913 Montageschiene an, die Sie für ein
Vollvisierbild notiert haben.

5. Vergewissern Sie sich, dass beide Montagefußlaschen in die
Querschlitze der MIL-STD-1913 Montageschiene greifen und die
Montagehalterungsschienen über jede Seite der MIL-STD-1913
Montageschiene gehakt werden.

6. Drücken Sie mit einer Hand auf dem Zielfernrohr nach unten
und nach vorn, um ein festes Einrasten zu gewährleisten,
und ziehen Sie die Sechskantmuttern der Montagehalterung
fingerfest an, bis die Einheit eng anliegt.

7. Ziehen Sie jede Mutter mit einem 1/2-Zoll-Sechskantschlüssel
abwechselnd fest, bis die Montagehalterung sicher befestigt ist.

8. Schließen Sie die Installation mit einem Drehmoment- und
1/2-Zoll-Steckschlüssel ab, um jede Sechskantmutter mit 65
Inch-Pound (7,34 Newtonmeter) anzuziehen. (Dazu wird die
Verwendung des Mark 4 Drehmomentschlüssels empfohlen.)

Vorbereitung des Leupold
auf Tragegriffmontage:

1. Führen Sie den Tragegriff-Montagebolzen in das mittlere Loch

Montage des Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T Zielfernrohrs an
einem Tragegriff:

1. Führen Sie den Montagefuß in die Visierkerbe des Tragegriffs,

2. Schrauben Sie die Mutter des Tragegriff-Montagebolzens auf

3. Setzen Sie die Waffe an die Schulter, um zu gewährleisten,

4. Ziehen Sie die Montagebolzenmutter mit einem Schlüssel oder

MONTAGEVERFAHREN FÜR TRAGEGRIFF

Mark 4 1-3x14mm

am Fernrohrmontagefuß und ziehen Sie ihn nur mit den Fingern
fest. Dieser Bolzen wird mit der Bolzenmutter festgezogen.

sodass der Montagebolzen des Fernrohrs das Montagebolzenloch
des Tragegriffs passiert und der Fuß sicher in der Visierkerbe des
Griffs sitzt.

den Montagebolzen.

dass der volle Augenabstand verfügbar ist. Ist ein kleinerer
oder größerer Augenabstand erforderlich, kehren Sie zu
Schritt 1 unter „Vorbereitung des Leupold Mark 4 1-3x14mm
CQ/T Zielfernrohrs auf Tragegriffmontage“ zurück und setzen
Sie den Bolzen entweder in das erste (vom Okular aus gemessen,
um das Zielfernrohr weiter nach vorne zu setzen) oder das
dritte (um das Zielfernrohr weiter hinten zu montieren)
Befestigungsfußloch und wiederholen Sie das Verfahren.

geeigneten Werkzeug fest, bis sie sicher am Tragegriff sitzt.

CQ/T Zielfernrohrs

3