Leupold CQ/T Instruction Manual [es]
Mira
®
Telescópica CQ/T
Close Quarter/
Tactical
La Mira Telescópica Leupold® Mark 4® 1-3x14mm CQ/T ®
¡Enhorabuena! Usted es ahora el orgulloso propietario de una
de las más finas miras telescópicas tácticas para rifles que se hayan
producido jamás. Confiamos en que obtendrá de ella muchos
años de servicio ejemplar.
®
El desarrollo de la mira Leupold
el conocimiento colectivo de los mejores desarrolladores e ingenieros
de Leupold, y también el de diversas divisiones y agencias militares
y de cumplimiento de las leyes de EE.UU. El grupo de productos
Mark 4 comenzó a mediados de la década de 1980 con la creación de
la mira Leupold Ultra para el sistema de armas de francotirador M-24.
Mark 4® CQ/T® tuvo como fuente
Leupold Mark 4 CQ/T
2
3
4
5
1
16
6
8
7
11
15
14
12
13
La mira actual CQ/T, por las siglas en inglés de Close Quarter/Tactical,
tuvo sus orígenes en la primera Conferencia militar y táctica de Leupold
de 1995. Se determinó que era necesario
de aumento variable para uso del personal
y de cumplimiento de la ley en EE.UU.
La mira que ahora le presentamos es el producto de varios años de
investigación, diseño y desarrollo, realizados con la intención de crear
la herramienta más fiable, versátil y sensible para el personal militar
y encargado del cumplimiento de la ley. Depositamos toda nuestra
confianza en esta mira porque conocemos la importancia de sus usos.
1. Lentes oculares
2. Anillo de ajuste de dioptrías
9
10
3. Anillo de bloqueo de ajuste de dioptrías
4. Cubierta del ocular
5. Selector de aumento
6. Cuadrante de control de iluminación
7. Cuadrante de ajuste de elevación
Cuadrante de ajuste de compensación de deriva por acción del viento
8.
9. Riel accesorio MIL-STD-1913
10. Lente de objetivo
11. Paquete de pilas (Tubo de pilas y tapa de pilas)
12. Riel accesorio MIL-STD-1913
13. Ménsula de montaje con superficie plana
14. Pedestal de montaje
15. Orejeta de pedestal de montaje
16. Ocular de combinación / Selector de aumento
contar con una mira pequeña,
de diversas agencias militares
SU PAQUETE LEUPOLD MARK 4 1-3x14mm CQ/T CONTIENE LOS ARTÍCULOS SIGUIENTES:
• 1 mira telescópica Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T
• 1 perno con tuerca hexagonal de montaje en el
mango de acarreo
• 1 tubo de pilas
• 1 tapa del tubo de pilas
Instalación de la Pila
PREPARACIÓN DEL PAQUETE DE PILAS
1. Introduzca primero el extremo positivo (+) de la pila AA en el tubo
de pilas.
2. Cierre el tubo con la tapa de pilas, enroscándolo en el tubo hasta
que quede sellado firmemente.
INSTALACIÓN DEL PAQUETE DE PILAS EN LA CÁMARA
DE PILAS DE LA MIRA TELESCÓPICA
1. Introduzca primero el extremo positivo (+) del paquete de pilas en la
cámara de pilas de la mira telescópica.
• 1 tapa del tubo de pilas
• 1 pila AA
• 1 tapa abatible de la lente del ocular
• 1 tapa abatible de la lente del objetivo
• 1 ménsula de montaje con superficie plana
2. Presione firmemente el paquete de pilas hasta el fondo de la
cámara y hasta que el reborde de la tapa de pilas quede alineado
con la muesca de asentamiento del paquete de pilas adyacente en
el tubo principal de la mira telescópica.
3. Gire el paquete de pilas sujetando la tapa de pilas hasta que el
reborde de la tapa de pilas se asiente en la muesca de asiento del
paquete de pilas y ya no gire.
2
Montaje de la Mira Telescópica
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE EN SUPERFICIE PLANA
Preparación de la mira Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T para
instalación en superficie plana (MIL-STD-1913):
1. Afloje las tuercas hexagonales de 1/2 pulgada de la ménsula
de montaje hasta que estén cerca del extremo de sus pernos
transversales.
Montaje de la mira Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T en un riel de
montaje (MIL-STD-1913) de superficie plana:
1. Coloque la mira Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T sobre el riel
de montaje MIL-STD-1913 para que las orejetas de las patas de
montaje enganchen en las ranuras transversales del riel.
2. Manteniendo la mira en posición, verifique la distancia para evitar
la fatiga ocular; ajuste la posición de la mira según sea necesario
hasta que las orejetas de las patas de montaje enganchen en las
ranuras transversales del riel en una posición que permita obtener
una vista completa de la mira cuando el arma de fuego se apoye
en el hombro. Observe esta posición.
3. Quite la mira del riel y acople la ménsula de superficie plana
a la pata de montaje de la mira de manera que las tuercas
hexagonales queden en el mismo lado de la mira que el
cuadrante de compensación de deriva por efecto del viento,
los puntos más largos de los rieles de la ménsula de montaje
se enganchen en las ranuras de montaje en cada lado de
la pata de montaje, y los pernos transversales estén asentados
entre los soportes transversales. (Los rieles de montaje se
pueden instalar con las tuercas hexagonales en el lado opuesto
pero la configuración sugerida evita que la ropa se enganche
durante la operación).
4. Regrese la mira con la ménsula de montaje al riel de montaje
MIL-STD-1913 en la misma posición indicada para obtener una
imagen completa en la mira.
Preparación de la mira Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T para
instalación en el mango de acarreo:
1. Introduzca el perno de montaje del mango de acarreo en el
Instalación de la mira Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T en el mango
de acarreo:
1.
2. Enrosque la tuerca del perno de montaje del mango de acarreo
3. Apoye el arma en el hombro para verificar que esté disponible
4. Fije la tuerca del perno de montaje con una llave de tuercas u otra
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE
EN EL MANGO DE ACARREO
orificio central en la pata de montaje de la mira y fíjelo con la
mano. Este perno estará apretado firmemente cuando se apriete
la tuerca del perno.
Introduzca la pata de montaje en la ranura de la mira del mango
de acarreo de manera que el perno de montaje de la mira pase
a través del orificio de montaje del mango de acarreo y la pata
se apoye firmemente en la ranura de la mira del mango.
en el perno de montaje.
la distancia mínima para evitar la fatiga ocular. Si se requiere
una mayor o menor distancia de alivio contra la fatiga ocular,
regrese al Paso 1 bajo el título “Preparación de la mira Leupold
Mark 4 1-3x14mm CQ/T para instalación en el mango de
acarreo” y coloque el perno en el primer orificio de pata de
montaje (según se mide desde el ocular, para instalar la mira
más adelante) o en el tercer orificio (para instalar la mira más
atrás) y repita el procedimiento.
herramienta apropiada hasta que ésta quede firmemente asentada
contra el mango de acarreo.
5. Cerciórese de que ambas orejetas de las patas de montaje se
enganchen en las ranuras transversales del riel de montaje
MIL-STD-1913 y que los rieles de la ménsula de montaje se
enganchen a cada lado del riel de montaje MIL-STD-1913.
6. Con una mano encima de la mira presionando hacia abajo y hacia
adelante para lograr un acoplamiento de montaje firme, apriete
a mano las tuercas hexagonales de la ménsula de montaje hasta
que el conjunto esté ajustado.
7. Con ayuda de una llave hexagonal o de cubo de 1/2 pulgada,
apriete alternadamente cada tuerca hasta que la ménsula de
montaje esté fija.
8. Termine la instalación usando una llave torsiométrica y un
cubo de 1/2 pulgada para aplicar un par de apriete de
7.34 N-m (65 lb-pulg.) a cada tuerca hexagonal. (Para este
procedimiento, se recomienda el uso de la llave torsiométrica
Mark 4 Torque Wrench).
3
Loading...