Leupold CQ/T Instruction Manual [it]

Ottica da

Puntamento CQ/T

Close Quarter/

Tactical

®

L’ottica di Puntamento Leupold® Mark 4® 1-3x14mm CQ/T®

Complimenti! Ha acquistato uno dei migliori cannocchiali da
puntamento mai prodotti. Siamo certi che sarà più che soddisfatto
di questo articolo per tanti anni.

®

L’ottica da puntamento Leupold
non solo sulla base delle competenze tecniche dei migliori ingegneri
e sviluppatori di prodotti Leupold, ma anche con la collaborazione di
vari rami di agenzie militari e delle forze dell’ordine statunitensi.
La serie degli articoli Mark 4 venne lanciata a metà degli anni
’80 con lo sviluppo dell’Ultra scope Leupold per i sistemi d’arma
M-24 per tiratori scelti. La genesi dell’attuale ottica da puntamento

Mark 4® CQ/T® è stata realizzata

Leupold Mark 4 CQ/T

2

3

4

5

1

16

6

7

15

14

13

CQ/T (Close Quarter/Tactical), ad esempio, risale alla prima conferenza
tattica e militare della Leupold del 1995. Quando ci si rese conto che le
varie agenzie militari e dell’ordine pubblico USA avevano bisogno di
un piccolo cannocchiale da puntamento con ingrandimento variabile.

L’ottica che ha in mano è frutto di numerosi anni di ricerca,
progettazione e sviluppo dedicati alla realizzazione di uno strumento
più affidabile, versatile e reattivo per le forze militari e di polizia.
Riponiamo tutta la nostra fede in questa ottica di puntamento,

consapevoli dell’importanza che riveste.

1. Lenti degli oculari

2. Anello di regolazione diottrica

9

8

10

11

12

3. Ghiera di bloccaggio, regolazione diottrica

4. Involucro dell’oculare

5. Selettore dell’ingrandimento

6. Comando dell’illuminazione

7. Comando dell’elevazione

8. Comando della derivazione

9. Barra accessori MIL-STD-1913

10. Obiettivo

11. Gruppo alimentazione (tubo pila e tappo)

12. Barra accessori MIL-STD-1913

13. Staffa di montaggio, superficie piatta

14. Piedino di montaggio

15. Aletta piedino di montaggio

16. Combinazione oculare / selettore di ingrandimento

IL SUO PACCHETTO LEUPOLD MARK 4 1-3x14mm CQ/T CONTIENE GLI ARTICOLI SEGUENTI:

• 1 Ottica di puntamento Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T

• 1 prigioniero di montaggio per maniglia con dado
esagonale

• 1 tubo batteria

• 1 tappo per tubo batteria

Inserimento Pile

PREPARAZIONE DEL GRUPPO PILA

1. Inserire la pila AA nell’apposito tubo facendo entrare, per primo,
il lato positivo (+).

2. Chiudere bene il tubo con l’apposito tappo.

INSERIMENTO DEL GRUPPO PILA

NELL’OTTICA DA PUNTAMENTO

1. Inserire il gruppo pila nel vano dell’ottica di puntamento procedendo
dal lato positivo (+).

• 1 pila AA

• 1 coprilente ribaltabile per oculare

• 1 coprilente ribaltabile per obiettivo

• 1 staffa di montaggio, superficie piana

2. Inserire con fermezza il gruppo pila nel suo vano fino a quando
arriva in fondo e il bordo del tappo del tubo è a filo con la tacca
di riferimento situata sul tubo principale del cannocchiale da
puntamento.

3. Ruotare il gruppo pila, tenendolo dal tappo, fino a quando il bordo
di quest’ultimo è alloggiato nella tacca di inserimento del gruppo
pila ed il tappo non gira più.

2

Montaggio dell’ottica di Puntamento

PROCEDURA DI MONTAGGIO SU SUPERFICIE PIANA

Preparazione dell’ottica Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T per il
montaggio su superfici piane (MIL-STD-1913):

1.

Allentare i dadi esagonali da 1/2 pollice della staffa di montaggio
fino a quando non siano a filo dei rispettivi bulloni a testa
incrociata.

Montaggio dell’ottica Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T per
superfici piane (MIL-STD-1913):

1. Collocare l’ottica da puntamento Leupold Mark 4 1-3x14mm
CQ/T sopra la barra di montaggio MIL-STD-1913 in modo che le
alette del piedino di installazione si inseriscano nelle scanalature
incrociate della guida.

2. Tenendo in posizione l’ottica, controllare la distanza ottimale
dell’oculare dall’occhio. Allo scopo, regolare la posizione
dell’ottica fino a quando le alette del piede di montaggio
si inseriscono nelle scanalature incrociate della guida in
una posizione che permetta di avere una visone completa
dell’oggetto che si punta quando l’arma è appoggiata sulla
spalla. Prendere nota di questa posizione.

3. Staccare l’ottica dalla guida e fissare la staffa di montaggio per
superfici piane sul piedino di montaggio dell’ottica in modo
che i dadi esagonali si trovino sullo stesso lato dell’ottica su cui
si trova il comando della derivazione, i punti più lunghi delle
guide della staffa di montaggio si inseriscano nelle scanalature
di montaggio su ciascun lato del piedino di montaggio, e i
bulloni a testa incrociata siano situati tra i punti di rinforzo
incrociati. (Le barre di montaggio possono essere installate
anche con i dadi esagonali sul lato opposto a quello consigliato,
ma così facendo si rischia che possano impigliarsi negli abiti).

4. Riposizionare l’ottica da puntamento, con la staffa di
montaggio, sulla barra MIL-STD-1913, mettendola nella stessa
posizione annotata in precedenza per la visione completa
dell’oggetto puntato.

5. Assicurarsi che entrambe le alette del piedino di montaggio si
inseriscano nelle scanalature incrociate della barra di montaggio
MIL-STD-1913 e che le guide della staffa si posizionino su ciascun
lato della barra di montaggio MIL-STD-1913.

6. Posizionare una mano sopra l’ottica di puntamento e poi
spingere contemporaneamente verso il basso e in avanti
per fissarla bene in posizione. Quindi, serrare a mano i dadi
esagonali della staffa di montaggio fino a quando il gruppo è
ben saldo.

7. Con una chiave esagonale o per brugole da 1/2 pollice serrare
in modo alterno ogni dado fino a quando la staffa di montaggio
è ben salda.

8. Finire il montaggio serrando ciascun dado esagonale con la
chiave dinanometrica applicando una coppia pari a 7,34 Nm
(metri Newton). (Per questa operazione si raccomanda l’uso
della chiave dinanometrica Mark 4).

MONTAGGIO DELLA MANIGLIA

Preparazione dell’ottica Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T per il
montaggio su superfici della maniglia:

1. Inserire il prigioniero di montaggio della maniglia nel foro
centrale del piedino di montaggio dell’ottica di puntamento
e assicurarsi, con una mano, che tenga. Verrà serrato in modo
completo quando si stringerà il suo dado.

Montaggio dell’ottica Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T sulla
maniglia:

1. Inserire il piedino di montaggio nella scanalatura della maniglia
in modo che il prigioniero di montaggio dell’ottica attraversi
il foro nella maniglia e il piedino si inserisca bene nella
scanalatura della maniglia.

2. Avvitare il dado sul prigioniero di montaggio.

3. Posizionare l’arma contro la spalla per assicurarsi che l’oculare
sia alla giusta distanza dall’occhio. Se si desidera aumentare o
ridurre la distanza tra l’oculare e l’occhio, tornare al punto 1
“Preparazione dell’ottica Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T per
il montaggio sulla maniglia” e inserire il prigioniero nel primo
foro del piedino di montaggio (visto dall’oculare, se si desidera
posizionare l’ottica più avanti) oppure nel terzo (se si desidera
montare l’ottica più indietro) e ripetere la procedura.

4. Avvitare il dado del prigioniero usando una chiave, o un altro
attrezzo, fino a quando non sia ben posizionato contro la maniglia.

3