Leupold CQ/T Instruction Manual [fr]

Lunette
de Visée CQ/T
Close Quarter/

Tactical

®

Lunette de Visée Leupold® Mark 4® 1-3x14mm CQ/T

®

Félicitations ! Vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'une des
meilleures lunettes de visée tactiques que l'on ait jamais produit. Nous
sommes certains que vous recevrez de nombreuses années de service
exemplaire de notre lunette.

®

Le développement de la lunette Leupold
seulement la sagesse collective des meilleurs ingénieurs et concepteurs
de produits de Leupold, mais aussi des diverses agences américaines
chargées de l'application de la loi et militaires. Le groupe de produits
Mark 4 a commencé au milieu des années 1980 avec la création de la
lunette de visée Leupold Ultra pour les armes des francs-tireurs M-24.
La lunette de visée actuelle, la CQ/T ou Close Quarter/Tactical a été

Mark 4® CQ/T® utilise non

Leupold Mark 4 CQ/T

2

3

4

5

1

16

6

7

15

14

12

13

présentée pour la première fois à la Conférence militaire et tactique de
Leupold de 1995. On y a déterminé que diverses agences américaines
militaires et d'application de la loi avaient besoin d'une petite lunette
de visée à grossissement variable.

L'appareil que vous avez maintenant devant vous est le fruit de
nombreuses années de recherche, conception et développement ––
le tout dans le but de créer l'outil le plus fiable, polyvalent et sensible
tant pour le personnel militaire que policier. Nous avons entièrement
confiance dans cette lunette tout comme nous connaissons
l'importance de ses utilisations.

1. Oculaire

2. Bague d'ajustement dioptrique

9

8

10

11

3. Bague de verrouillage d'ajustement dioptrique

4. Corps de l'oculaire

5. Sélecteur de grossissement

6. Cadran de contrôle d'éclairage

7. Cadran d'ajustement d'élévation

8. Cadran d'ajustement de dérive

9. Traverse d'accessoires MIL-STD-1913

10. Objectif

11. Bloc-piles (tube pile et bouchon de pile)

12. Traverse d'accessoires MIL-STD-1913

13. Fixation de montage à dessus plat

14. Pied de montage

15. Patte de pied de montage

16. Combinaison oculaire / grossissement Sélecteur

VOTRE TROUSSE LEUPOLD MARK 4 1-3x14mm CQ/T CONTIENT LES ARTICLES SUIVANTS :

• 1 lunette de visée Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T

• 1 tige de montage de poignée de transport avec
écrou hexagonal

• 1 tube de pile

• 1 bouchon de tube de pile

Installer la Pile

PRÉPARER LE BLOC-PILE

1. Insérez d'abord l'extrémité positive de pile AA (+) dans le
tube de pile.

2. Fermez le tube avec le bouchon de pile, en le filetant sur le
tube jusqu'à ce qu'il soit bien scellé.

• 1 pile AA

• 1 couvre-objectif d’oculaire relevable

• 1 couvre-objectif relevable

• 1 fixation de montage à dessus plat

INSTALLER LE BLOC-PILE DANS LA CHAMBRE

DE PILE DE LA LUNETTE DE VISÉE

1. Insérez d'abord l'extrémité positive du bloc-pile (+) dans la chambre
de pile de la lunette de visée.

2. Pressez fermement le bloc-pile jusqu'au fond de la chambre et
jusqu'à ce que la lèvre du bouchon de pile s'aligne avec l'encoche
d'assise du bloc-pile adjacente dans le tube principal de la lunette
de visée.

3. Tournez le bloc-pile par le bouchon de pile jusqu'à ce que la lèvre
du bouchon de pile soit dans l'encoche d'assise du bloc-pile et ne
tourne plus.

2

Monter la Lunette de Visée

PROCÉDURE DE MONTAGE À DESSUS PLAT

Préparer la lunette de visée Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T pour
le montage à dessus plat (MIL-STD-1913) :

1. Desserrez les écrous hex. de 1/2 po de la fixation de montage
jusqu'à ce qu'ils soient près de l'extrémité de leurs boulonnages
latéraux.

Monter la lunette de visée Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T
sur une traverse de montage à dessus plat (MIL-STD-1913) :

1. Placez la lunette de visée Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T sur la
traverse de montage MIL-STD-1913 pour que les pattes des pieds
de montage du pied de montage engagent les fentes croisées
de la traverse.

2. Tenez la lunette en place et vérifiez la position de l'œil, ajustez
au besoin la position de la lunette jusqu'à ce que les pattes du
pied de montage s'engagent dans les fentes cruciformes à une
position permettant d'avoir une image de visée complète en
prenant l'arme. Notez cette position.

3. Retirez la lunette de la traverse et installez la fixation de
montage à dessus plat au pied de montage de la lunette afin
que les écrous hexagonaux soient du même côté de la lunette
que le cadran de dérive, les points les plus longs des traverses
de fixation de montage s'engagent dans les rainures de
montage de chaque côté du pied de montage et que les boulons
cruciformes soient placés entre les entretoises. (Les traverses
de montage se montent avec les écrous hexagonaux du côté
opposé, mais la configuration suggérée évite d'accrocher les

vêtements pendant l'utilisation.)

4. Remettez la lunette avec la fixation de montage à la traverse
de montage MIL-STD-1913 à la position indiquée pour une
image de visée complète.

Préparer la lunette de visée Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T pour
le montage de la poignée de transport :

1. Insérez la tige de montage de la poignée de transport dans

Monter la lunette de visée Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T sur
une poignée de transport.

1. Insérez le pied de montage dans la rainure de visée de la

2. Enfilez l'écrou de la tige de montage de la poignée de transport

3. Placez l'arme à feu à l'épaule pour vous assurer une bonne

4. Fixez l'écrou de la tige de montage avec une clé ou tout autre

PROCÉDURE DE MONTAGE

DE LA POIGNÉE DE TRANSPORT

le trou central dans le pied de montage de la lunette de visée
et ajustez bien avec les doigts. Cette tige sera bien resserrée
lorsque l'écrou de goujon soit resserré.

poignée de transport pour que la tige de montage de la lunette
de visée passe à travers le trou de la tige de montage de la
poignée de transport et que le pied repose fermement dans la
rainure de visée de la poignée.

sur la tige de montage.

position de l'œil. S'il faut une plus grand ou plus petite distance
de position de l'œil, revenez à l'étape 1 sous « Préparer la
lunette de visée Leupold Mark 4 1-3x14mm CQ/T pour le
montage de la poignée de transport » et placez la tige dans le
premier trou du pied de montage (mesuré de l'oculaire, pour
monter la lunette plus vers l'avant) ou le troisième (pour monter

la lunette plus vers l'arrière) et répétez la procédure.

outil approprié jusqu'à ce qu'il soit bien assis contre la poignée
de transport.

5. Assurez-vous que les deux pattes des pieds de montage s'engagent
dans les fentes de la traverse de montage MIL-STD-1913 et que les
traverses de fixation de montage s'accrochent de chaque côté de
la traverse de montage MIL-STD-1913.

6. Mettez une main sur la lunette en pressant vers le bas et l'avant
pour assurer un engagement solide de montage, resserrez les
écrous hexagonaux de fixation de montage du doigt jusqu'à ce
que l'assemblage soit bien ajusté.

7. Utilisez une clé hex. de 1/2 po ou une douille et resserrez chaque
écrou en alternant jusqu'à ce que la fixation de montage soit
bien installé.

8. Terminez l'installation avec une clé dynamométrique et une
douille de 1/2 po pour appliquer un couple de 7,3 newton-mètre
(65 po-lb) à chaque écrou hex. (Pour cette procédure, il est
recommandé d’utiliser la clé dynamométrique Mark 4.)

3