WASSERZEICHENPRÜFER
SHERLOCK
Bedienungsanleitung (ab Seite 2)
SHERLOCK
WATERMARK DETECTOR
User Manual (starting from page 5)
SICHERHEITSHINWEISE
BITTE LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM
ERSTEN GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH.
❒ Gerät von Wasser, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen sowie
Hitze- / Feuerquellen fernhalten.
❒ Nicht direkt in das LED-Licht sehen, um Augenschäden zu
vermeiden.
❒ Gerät nicht auseinander nehmen oder versuchen, selbstständig
zu reparieren.
❒ Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, Batterien
entnehmen, um Schäden durch auslaufende Batterien zu vermeiden.
❒ Wenn Sie die Batterien ersetzen wollen, immer alle Batterien
auf einmal ersetzen und beim Einsetzen der neuen Batterien
auf korrekte Polarität (+ / –) achten.
❒ Ausschließlich Markenbatterien und nur Batterien des gleichen
Typs (1,5 V AA) verwenden.
❒ Gebrauchte Batterien nicht wieder aufladen, nicht
kurzschließen oder gewaltsam öffnen.
❒ Gebrauchte Batterien nicht im Hausmüll entsorgen, sondern
bei der örtlichen Entsorgungsstelle abgeben.
❒ Batterien von Kindern fernhalten. Sollte dennoch einmal
eine Batterie verschluckt worden sein, sofort Arzt / ärztlichen
Notdienst konsultieren.
BATTERIEN EINSETZEN / WECHSELN
SIE BENÖTIGEN 4X 1,5 V AA-BATTERIEN. DIESE SIND
NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN!
1. Das Batteriefach befindet sich
auf der Unterseite des Gerätes.
Öffnen Sie das Fach mit einem
geeigneten Schraubendreher.
2. Entnehmen Sie die verbrauchten
Batterien und ersetzen Sie diese
durch neue Batterien (4x 1,5 V,
Typ AA).
3. Schließen Sie das Batteriefach
wieder und drehen Sie die
Schraube fest.
2
GEBRAUCH
DREHEN SIE DIE FLÜGELSCHRAUBE NUR SOWEIT BIS
SIE WIDERSTAND SPÜREN (SOWOHL BEIM LÖSEN
ALS AUCH BEIM FESTDREHEN). EIN DREHEN ÜBER DEN
WIDERSTAND HINAUS KANN ZU SCHÄDEN FÜHREN.
1. Lösen Sie die Flügelschraube
auf der Rückseite des Gerätes,
indem Sie die Schraube gegen
den Uhrzeigersinn (nach links)
drehen.
2. Ziehen Sie den Objektträger
heraus und klappen Sie den
Acryldeckel auf.
3. Legen Sie die Briefmarke mit der
Bildseite nach unten mittig in den
Objektträger und klappen Sie den
Deckel wieder zu.
4. Schieben Sie den Objektträger
zurück in das Gerät und drehen
Sie die Flügelschraube mit dem
Uhrzeigersinn (nach rechts) fest.
5. Schalten Sie das Gerät ein, indem
Sie den unteren Drehschalter
(rechts am Gerät) drehen.
6. Mit diesem Schalter stellen Sie
auch die Lichtfarbe (rot, blau,
grün, weiß) ein.
7. Die Helligkeit der eingestellten
Lichtfarbe regulieren Sie mit dem
oberen Drehknopf (rechts am
Gerät).
3
8. Zum Ausschalten drehen Sie den unteren Schalter solange, bis
die LEDs erlöschen.
Um die Batterien zu schonen, hat der Schalter nach jeder
Lichtfarbe eine Aus-Position!
TIPPS ZUM GEBRAUCH
•Je stärker Sie die Flügelschraube festdrehen, umso deutlicher
tritt das Wasserzeichen der Briefmarke hervor.
•Legen Sie nur vollständig trockene Marken in den Objektträger.
•Idealerweise sollte die Marke frei von Falz-, Gummi- und
Papierresten sein. Bei Marken mit Falz sollte die Marke so einlegt
werden, dass der Falz / Falzrest außerhalb des Objektträgers liegt.
•Prüfen Sie immer nur eine Marke. Unterschiede in der Dicke
des Papiers können bei zwei oder mehr Marken zu ungenauen
oder falschen Ergebnissen führen.
•Kataloge und Tabellen dienen als Nachschlagewerk für Position
und Aussehen von Wasserzeichen. Bitte beachten Sie jedoch,
dass die darin enthaltenen Abbildungen und Informationen
nicht immer mit der Realität übereinstimmen müssen. So treten
Wasserzeichen mit diesem Gerät dunkel hervor, werden in
Katalogen und Tabellen jedoch oftmals hell dargestellt.
•Halten Sie den Objektträger stets sauber. Reinigen Sie den
Objektträger mit einem weichen, fusselfreien Tuch und ggf.
etwas mildem Reinigungsmittel.
ENTSORGUNG
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie
2002 / 96 / EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte
gekennzeichnet. Nutzen Sie die von Ihrer Kommune
eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und
Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nicht im Hausmüll,
sondern geben Sie sie bei der örtlichen Entsorgungsstelle
ab.
4
SERVICEABWICKLUNG
Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben oder das Gerät einen
Defekt aufweisen, wenden Sie sich bitte entweder an Ihren Händler
oder direkt an uns:
LEUCHTTURM ALBENVERLAG GmbH (Inverkehrbringer)
Am Spakenberg 45, D-21502 Geesthacht
Tel.: +49 (0) 4152 / 801 – 0 (Mo. bis Fr. von 8:00 – 17:00 Uhr)
Fax: +49 (0) 4152 / 801 – 222
E-Mail: info@leuchtturm.de, Internet: www.leuchtturm.com
SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ THE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USING THE DEVICE FOR THE FIRST TIME.
❒ Keep the device away from water, moisture, high temperatures
as well as heat and fire sources.
❒ Do not look directly into the LED light to avoid damage to
the eyes.
❒ Do not dismantle or try to repair the device yourself.
❒ When not using the device for long periods, please remove
the batteries in order to prevent damage caused by leaking
batteries.
❒ If you wish to replace the batteries, replace them all at once
and ensure that the new batteries are inserted in accordance
with the correct polarity (+ / –).
❒ Only use batteries from well-known brands and of the same
type (1.5 V, AA).
❒ Do not recharge, short-circuit or force open used batteries.
❒ Do not dispose of used batteries in household waste; please
take them to local disposal points.
❒ Keep batteries out of reach of children. Should a battery
be swallowed, consult a doctor or the emergency services
immediately.
5
REPLACING / CHANGING BATTERIES
YOU NEED 4 X 1.5 V AA BATTERIES. THESE ARE NOT
INCLUDED IN DELIVERY!
1. The battery compartment is on
the underside of the device. Open
the compartment with a suitable
screwdriver.
2. Remove the used batteries and
replace them with new batteries
(4 x 1.5 V, AA).
3. Close the battery compartment
and screw it tightly shut.
USE
TURN THE WING SCREW UNTIL YOU CAN FEEL
RESISTANCE (WHILST LOOSENING AND TIGHTENING).
TURNING MORE THAN THE RESISTANCE CAN CAUSE
DAMAGE.
1. Loosen the wing screw on the
reverse of the device by turning it
anti-clockwise (to the left).
2. Pull the slide out and flip open the
acrylic cover.
6
3. Place the stamp obverse facing
down in the middle of the slide
and close the cover again.
4. Push the slide back into the device
and tighten up the wing screw by
turning clockwise (to the right).
5. Switch on the device by turning
the lower rotary switch (on the
right of the device).
6. You can also change the colour
of the light using this switch (red,
blue, green, white).
7. The brightness of the selected
light colour can be regulated
using the upper rotary knob (on
8. To switch off, turn the lower switch until the LEDs go out.
In order to save battery life, the switch can be turned to the off
position after every light colour!
the right of the device).
TIPS FOR USE
•The more you turn the wing screw, the more clearly the
watermarks of the stamp appear.
•Place only completely dry stamps onto the slide.
•The stamps should ideally be free from hinge marks and rubber
or paper residue. For stamps with hinges, the stamp should be
placed so that the hinge / hinge mark lays outside of the slide.
•Examine only one stamp at a time. With two or more stamps,
differences in paper thickness can lead to inaccurate or
incorrect results.
•Catalogues and tables can be used as a reference for the
position and the appearance of the watermarks. Please note,
however, that the illustrations and information given may not
always be the same. The watermarks appear dark with the
device but often appear light in catalogues and tables.
•Always keep the slide clean. Clean the slide with a soft, lint-
free cloth and mild cleaning solution if necessary.
7
DISPOSAL
This device complies with the 2002 / 96 / EC European
Directive on waste electrical and electronic equipment.
Please use your local authority’s collection point to
return and recycle waste electrical and electronic
equipment.
Do not dispose of used batteries with household waste;
instead, hand them into a local disposal centre.
CUSTOMER SERVICE
If you have a complaint or the device is faulty, please contact your
retailer or get in contact with us directly at:
LEUCHTTURM ALBENVERLAG GmbH (Distributor)
Am Spakenberg 45, 21502 Geesthacht, Germany
Tel.: +49 (0)4152 801 0 (Mon. to Fri. betw. 8.00 a.m. and 5.00 p.m.)
Fax: +49 (0)4152 801 222
Email: info@leuchtturm.de, Web: www.leuchtturm.com
8
Loading...