Important Safety,
Installation,
Operation, and
Maintenance
Instructions
www.LesterElectrical.com
1425W SWITCH MODE
INDUSTRIAL BATTERY CHARGER
USER’S MANUAL
CHARGER RATINGS LABEL
The ratings label is located on the front of the charger and provides the model (MODEL), serial number (located
below the barcode at the bottom of the label), AC input ratings (INPUT), and DC output ratings (OUTPUT) of the
charger. The BATTERY field indicates the factory-configured active battery profile type. The BATTERY field
amp-hour (Ah) rating indicates the full range of battery capacities that are recommended for use with this charger.
A different active battery profile may be required to optimize the charging of specific battery capacities within this
range. Before (1) using the charger for the first time or (2) using the charger with a battery pack of a different type
or capacity, use the ChargerConnect™ app to verify that the proper active battery profile is selected (see Section
8).
One of two styles of ratings label will be attached to your charger. Examples of both styles are shown below.
Please fill in the applicable blank label below with the information from the ratings label on your charger for future
reference.
CAUTION: PRIOR TO OPERATING THE CHARGER, VERIFY THE BATTERY PROFILE MATCHES THE
BATTERIES IN YOUR EQUIPMENT AND THE SYSTEM SETTINGS MATCH YOUR APPLICATION BY USING
A WIRELESS DEVICE AND THE CHARGER APP AS DESCRIBED IN SECTION 10.4.
Document any configuration or settings changes that are made by marking the ratings label on your charger or on
an additional label or tag attached to your charger.
SAVE THIS MANUAL: Keep it in a location where it is available to anyone who may
15. SERVICE PART LIST ............................................................................................................... 26
Summit Series II ® 3 of 28 User’s Manual
LOOK FOR THIS SYMBOL TO POINT OUT SAFETY PRECAUTIONS.
IT MEANS: BE ALERT—YOUR SAFETY IS INVOLVED. IF YOU DO
NOT FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS, INJURY OR
PROPERTY DAMAGE CAN OCCUR.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important safety and operating instructions.
2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger,
battery, and product using battery.
3. DANGER: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY READ AND
FOLLOW THESE IMPORTANT SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING
OR OPERATING THE CHARGER.
4. INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITÉ.
5. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, INSTALL THIS BATTERY CHARGER ON A
SURFACE OF NON-COMBUSTIBLE MATERIAL SUCH AS BRICK, CONCRETE, OR METAL.
6. DANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK. DISCONNECT CHARGER FROM BATTERY AND AC
POWER BEFORE SERVICING. TURNING OFF THE CHARGER DOES NOT REDUCE THIS RISK.
7. DANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT TOUCH UNINSULATED PORTION OF AC OR
DC CONNECTORS OR UNINSULATED BATTERY TERMINAL.
8. DANGER: RISQUE DE CHOCKS ÉLECTRIQUES. NE PAS TOUCHER LES PARTIES NON
ISOLÉES DU CONNECTEUR DE SORTI OU LES BORNES NON ISOLÉES DE L’ACCUMULATEUR.
9. CAUTION: CHARGE ONLY BATTERIES OF THE SAME TYPE, VOLTAGE, CELL NUMBER, AND
AMP-HOUR CAPACITIES AS SHOWN ON THE LABEL. OTHER TYPES OF BATTERIES MAY
BURST CAUSING PERSONAL INJURY AND DAMAGE. BEFORE CHARGING ANY OTHER TYPE OF
RECHARGEABLE BATTERY, CHANGE THE CHARGER SETTINGS AS RECOMMENDED BY THAT
BATTERY MANUFACTURER.
10. ATTENTION: UTILISER POUR CHARGER UNIQUEMENT LES ACCUMULATEURS AU PLOMB À
ELECTROLYTE LIQUIDE. D’AUTRES TYPES D’ ACCUMULATEURS POURRAIENT ÉCLATER ET
CAUSER DES.
11. DANGER: TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK, DO NOT TOUCH EITHER AC OR DC
UNINSULATED PARTS. MAKE SURE ALL ELECTRICAL CONNECTORS ARE IN GOOD WORKING
CONDITION. DO NOT USE CONNECTORS THAT ARE CRACKED, CORRODED OR DO NOT MAKE
ADEQUATE ELECTRICAL CONTACT. USE OF A DAMAGED OR DEFECTIVE CONNECTOR MAY
RESULT IN A RISK OF OVERHEATING OR ELECTRIC SHOCK.
12. WARNING: HAZARD OF ELECTRIC SHOCK.
Summit Series II ® 4 of 28 User’s Manual
13. WARNING: LEAD-ACID BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES. TO PREVENT ARCING
OR BURNING NEAR BATTERIES, DO NOT DISCONNECT DC CHARGING CORD FROM BATTERIES
WHEN THE CHARGER IS OPERATING. KEEP SPARKS, FLAME, AND SMOKING MATERIALS
AWAY FROM BATTERIES.
14. WARNING: ALWAYS SHIELD EYES WHEN WORKING NEAR BATTERIES. DO NOT PUT
WRENCHES OR OTHER METAL OBJECTS ACROSS BATTERY TERMINAL OR BATTERY TOP.
ARCING OR EXPLOSION OF THE BATTERY CAN RESULT.
15. WARNING: BATTERIES PRODUCE HYDROGEN GAS, WHICH CAN EXPLODE IF IGNITED.
NEVER SMOKE, USE AN OPEN FLAME, OR CREATE SPARKS NEAR THE BATTERY. VENTILATE
THE AREA WHEN THE BATTERY IS CHARGING IN AN ENCLOSED PLACE.
16. WARNING: LEAD-ACID BATTERIES CONTAIN SULFURIC ACID, WHICH MAY CAUSE BURNS.
DO NOT GET ACID IN EYES, ON SKIN, OR CLOTHING. IF CONTACT WITH THE EYES OCCURS,
FLUSH IMMEDIATELY WITH CLEAN WATER FOR 15 MINUTES AND OBTAIN MEDICAL
ATTENTION.
17. WARNING: ONLY A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN SHOULD PROGRAM OR SERVICE
THIS EQUIPMENT.
18. CAUTION: DO NOT OPERATE THE CHARGER IF IT HAS RECEIVED A SHARP BLOW, BEEN
DROPPED, OR OTHERWISE DAMAGED. HAVE A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN EXAMINE
AND REPAIR AS NEEDED.
19. WARNING: DO NOT DISASSEMBLE THE CHARGER. HAVE THE CHARGER EXAMINED BY A
QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN. INCORRECT RE-ASSEMBLY OF THE CHARGER MAY
RESULT IN AN EXPLOSION, ELECTRIC SHOCK, OR FIRE.
20. CAUTION: MAKE SURE THE BATTERY SYSTEM HAS THE PROPERLY RATED VOLTAGE,
AMP-HOURS, AND TYPE (“WET”, “AGM”, “GEL”, ETC.) FOR THIS CHARGING SYSTEM.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Summit Series II ® 5 of 28 User’s Manual
ACHTEN SIE AUF DIESES SYMBOL, UM DIE
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ZU ERKENNEN. DAS BEDEUTET:
ACHTUNG—DAS BETRIFFT IHRE SICHERHEIT. WENN SIE DIESE
SICHERHEITSHINWEISE NICHT BEFOLGEN, KÖNNEN
VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN VERURSACHT WERDEN.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
1. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. - Dieses Handbuch enthält wichtige Sicherheits- und
Betriebsanweisungen.
2. Bevor Sie das Ladegerät verwenden, lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem
Ladegerät, der Batterie und dem Produkt, das die Batterie verwendet.
3. GEFAHR: UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU
REDUZIEREN, LESEN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITS- UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN
SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS LADEGERÄT INSTALLIEREN ODER BETREIBEN.
5. ACHTUNG: UM FEUERGEFAHR ZU VERRINGERN, INSTALLIEREN SIE DIESES
BATTERIELADEGERÄT AUF EINER OBERFLÄCHE AUS NICHT BRENNBAREM MATERIAL, WIE
ZIEGELN, BETON ODER METALL.
6. GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR. TRENNEN SIE DAS LADEGERÁT VOR DER WARTUNG
VON DER BATTERIE UND NETZSTROM. DAS AUSSCHALTEN DES LADEGERÄTS VERRINGERT
DIESES RISIKO NICHT.
7. GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR. BERÜHREN SIE NICHT DEN UNINSULIERTEN TEIL VON
AC- ODER DC-ANSCHLÜSSEN ODER UNINSULIERTEN BATTERIEANSCHLUSS.
9. ACHTUNG LADEN SIE NUR BATTERIEN DER GLEICHEN ART, SPANNUNG, ZELLENANZAHL
UND AMP-STUNDEN-KAPAZITÄTEN, DIE AUF DEM ETIKETT ERLÄUTERT SIND. ANDERE ARTEN
VON BATTERIEN KÖNNEN PLATZEN UND PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN VERURSACHEN.
BEVOR SIE EINE ANDERE AUFLADBARE BATTERIE AUFLADEN, ÄNDERN SIE DIE
LADEGERÄTEINSTELLUNGEN, WIE SIE VON DIESEM BATTERIEHERSTELLER EMPFOHLEN
WERDEN.
11. GEFAHR: UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, BERÜHREN SIE NIEMALS
UNINSULIERTE AC-ODER DC-TEILE. VERWENDEN SIE KEINE ANSCHLUSSSTECKER DIE RISSIG
ODER KORRIGIERT SIND, ODER DIE SICH NICHT KORREKT ANSTECKEN LASSEN. DIE
VERWENDUNG EINES BESCHÄDIGTEN ODER FEHLERHAFTEN STECKVERBINDERS KANN ZU
ÜBERHITZUNGS- ODER STROMSCHLAGGEFAHR FÜHREN.
12. ACHTUNG: STROMSCHLAGGEFAHR.
Summit Series II ® 6 of 28 User’s Manual
13. ACHTUNG: BLEI SÄURE-BATTERIEN ERZEUGEN EXPLOSIVE GASE. TRENNEN SIE NICHT
DAS NETZGERÄT WÄHREND DES LADENS VON DEN BATTERIEN UM LICHTBÖGEN ODER
VERBRENNUNGEN IN DER NÄHE ZU VERMEIDEN. HALTEN SIE SPARKS, FLAMMEN UND
RAUCHMATERIALIEN VON DEN BATTERIEN ENTFERNT.
14. ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE IMMER DIE AUGEN, WENN SIE MIT BATTERIEN ARBEITEN.
KEINE SCHLÜSSELANHÄNGER ODER ANDERE METALLGEGENSTÄNDE ÜBER DEN
BATTERIEANSCHLUSS ODER DIE BATTERIEPLATTE LEGEN. BOGEN ODER EXPLOSION DER
BATTERIE KÖNNEN GESCHEHEN.
15. ACHTUNG: BATTERIEN ERZEUGEN WASSERSTOFFGAS, DAS EXPLODIEREN KANN, WENN
ES ENTZÜNDET WIRD. RAUCHEN SIE NIEMALS, VERWENDEN SIE NIE EINE OFFENE FLAMME
ODER ERZEUGEN SIE NIEMALS FUNDEN IN DER NÄHE DER BATTERIE. BELÜFTEN SIE DEN
GEGEND, WENN DIE BATTERIE IN EINEM GESCHLOSSENEN ORT AUFGELADEN WIRD.
16. ACHTUNG: BLEI SÄURE-BATTERIEN ENTHALTEN SCHWEFELSÄURE, WELCHE
VERBRENNUNGEN VERURSACHEN KANN. VERMEIDEN SIE KONTAKT MIT DEN AUGEN, DER
HAUT ODER DER KLEIDUNG MIT DER SÄURE. FALLS ES KONTAKT MIT DEN AUGEN GEBEN
SOLLTE, SPÜLEN SIE DEN AUGEN SOFORT 15 MINUTEN LANG MIT REINEM WASSER UND
SUCHEN SIE EINEN ARZT AUF.
17. ACHTUNG: NUR EIN QUALIFIZIERTER SERVICE-TECHNIKER SOLLTE DIESES GERÄT
PROGRAMMIEREN ODER SERVISIEREN.
18. ACHTUNG BETREIBEN SIE DAS LADEGERÄT NICHT, WENN ES EINEN SCHWEREN SCHLAG
ERHALTEN HAT, FALLEN GELASSEN WURDE ODER ANDERWEITIG BESCHÄDIGT WURDE.
BITTEN SIE EINEN QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKER ES ZU ÜBERPRÜFEN UND ZU
REPARIEREN, FALLS ERFORDERLICH.
19. ACHTUNG: DEMONTIEREN SIE DAS LADEGERÄT NICHT. BITTEN SIE EINEN
QUALIFIZIERTEN SERVICE-TECHNIKER DAS LADEGERÄT ZU ÜBERPRÜFEN. FALSCHER
WIEDERZUSAMMENBAU DES LADEGERÄTES KANN ZU EXPLOSION, ELEKTROSCHOCK ODER
FEUER FÜHREN.
20. ACHTUNG VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS BATTERIESYSTEM FÜR DIESES
LADESYSTEM DIE RICHTIG ANGEGEBENE SPANNUNG, AMP-STUNDEN UND TYP ("NASS",
"AGM", "GEL", ETC.) HAT.
ANLEITUNG AUFBEWAHREN.
Summit Series II ® 7 of 28 User’s Manual
CHERCHEZ CE SYMBOLE POUR INDIQUER LES PRÉCAUTIONS DE
SECURITÉ. CELA SIGNIFIE: SOYEZ VIGILANT—VOTRE SÉCURITÉ EN DÉPEND. LE FAIT DE NE PAS SUIVRE CES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ PEUT CAUSER DES BLESSURES ET ENDOMMAGER LA
PROPRIÉTÉ.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. GARDEZ CES CONSIGNES – Ce manuel contient d’ importantes consignes de sécurité et le mode
d’emploi.
2. Avant l’emploi de ce chargeur de batterie, lisez toutes les consigne s et marques d’avertissement
sur le chargeur de batterie, la batterie , et le produit utilisant cette batterie.
3. DANGER: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, LISEZ
ATTENTIVEMENT ET SUIVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ, ET M ODE D’EMPLOI AVANT L’INSTALLATION OU L’ USAGE DU CHARGEUR.
5. AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, INSTALLEZ CE CHARGEUR DE
BATTERIE SUR UNE SURFACE EN MATÉRIEL NON-COMBUSTIBLE COMME BRIQUE, BÉTON OU
MÉTAL.
6. DANGER: RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. DÉBRANCHEZ LE CHARGEUR DE LA
BATTERIE ET DU COURANT ALTERNATIF AVANT L’ENTRETIEN. L’ARRÊT DUCHARGEỦR NE
RÉDUISANT POINT CE RISQUE.
7. DANGER: RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. NE TOUCHEZ PAS LES PARTIES NON-
ISOLÉES DES CONNECTEURS AC OU DC, OU LE BORNE NON-ISOLÉ DE LA BATTERIE.
9. ATTENTION: NE CHARGEZ SEULEMENT QUE LES BATTERIES DU MÊME TYPE, TENSION,
NOMBRE DE CELLULES, ET CAPACITÉ AMP-HEURE COMM E IL EST I NDIQUÉ SUR L’ ÉTIQUETTE. D’AUTRES TYPES DE BATTERIES PEUVENT ÉCLATER, CAUSANT DES BLESSURES
CORPORELLES ET DES DÉGÂTS. AVANT DE CHARGER TOUT AUTRE TYPE DE BATTERIE
RECHARGEABLE, CHANGEZ LES PARAMÈTRES DU CHARGEUR COMME LE FABRICANT DE
CETTE BATTERIE L’A RECOMMENDÉ.
11. DANGER: POUR ÉVITER LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUS, NE TOUCHEZ PAS LES PARTIES
NON-ISOLÉES, NI AC NI DC. ASSUREZ-VOUS QUE TOUS LES CONNECTEURS ÉLECTRIQUES
SONT EN BON ÉTAT DE FONCTIONNEMENT. N’UTILISEZ PAS LES CONNECTEURS QUI SONT
CRAQUELÉS, CORRODÉS NI NE FAITES CONTACT ÉLECTRIQUE ADÉQUAT. L’EMPLOI D’UN
CONNECTEUR ENDOMMAGÉ OU DÉFECTUEUX PEUT PROVOQUER UN RISQUE DE
SURCHAUFFE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.
12. AVERTISSEMENT: DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.
Summit Series II ® 8 of 28 User’s Manual
13. AVERTISSEMENT: LES BATTERIES PLOMB-ACIDE PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS.
POUR ÉVITER LES ARCS ÉLECTRIQUES OU LES BRÛLURES PRÈS DES BATTERIES, NE
DÉBRANCHEZ PAS LE CÂBLE DC DES BATTERIES QUAND LE CHARGEUR EST EN MARCHE.
MAINTENEZ À L’ÉCART DES BATTERIES TOUTE ETINCELLE, FLAMME ET MATIÈRE FUMANTE.
14. AVERTISS EMENT:N’OUBLIEZ JAMAIS DE PROTÉGER VOS YEUX LORSQUE VOUS
TRAVAILLEZ PRÈS DES BATTERIES. NE POSEZ JAMAIS LES CLÉS OU AUTRES OBJETS
MÉTALLIQUES À TRAVERS LES BORNES DE LA BATTERIE OU DESSUS LA BATTERIE. CAR
CELA PEUT CAUSER UN ARC ÉLECTRIQUE OU UNE EXPLOSION DE LA BATTERIE.
15. AVERTISSEMENT: LES BATTERIES PRODUISENT DE L’HYDROGÈNE, QUI PEUT EXPLOSER
SI MISE À FEU. NE FUMEZ JAMAIS, NI N’ UTILISEZ UNE FLAMME, NI NE CRÉEZ DES
ÉTINCELLES PRÈS DE LA BATTERIE. AÉREZ LA PLACE QUAND LA BATTERIE EST EN TRAIN
DE CHARGER DANS UN ENDROIT FERMÉ.
16. AVERTISSEMENT: LES BATTERIES PLOMB-ACIDE CONTIENNENT DE L’ACIDE
SULFURIQUE, QUI PEUT CAUSER DES BRÛLURES. N’ATTRAPEZ PAS L’ ACIDE DANS LES
YEUX, NI SUR LA PEAU, NI SUR LES VÊTEMENTS. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX,
RINCEZ IMMÉDIATEMENT AVEC DE L’EAU PROPRE PENDANT 15 MINUTES PUIS ACCEDER
AUXSOINS MÉDICAUX.
17. AVERTISSEMENT: SEUL UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ POURRAIT PROGRAMMER
OU RÉVISER CET ÉQUIPEMENT.
18. ATTENTION: NE FAITES PAS MARCHER LE CHARGEUR S’IL A SUBI UN COUP VIOLENT, EST
TOMBÉ, OU AUTREMENT ENDOMMAGÉ. FAITES-LE VOIR PAR UN TECHNICIEN DE SERVICE
QUALIFIÉ, ET LE FAIRE RÉPARER SI BESOIN EST
19. AVERTISSEMENT: NE DÉMONTEZ PAS LE CHARGEUR. FAITES-LE VOIR PAR UN
TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFIÉ. LE RASSEMBLAGE INCORRECT DU CHARGEUR PEUT
RÉSULTER EN EXPLOSION, DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, OU INCENDIE.
20. ATTENTION: ASSUREZ-VOUS QUE LE SYSTÈME DE BATTERIE A LA CORRECTE TENSION
NOMINALE, L’AMP-HEURE, ET LE TYPE (“HUMIDE”, “AGM”, “GEL”, ETC.) POUR CE SYSTÈME
DE BATTERIE.
GARDEZ CÉ CONSIGNES
Summit Series II ® 9 of 28 User’s Manual
Loading...
+ 19 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.