Lessar LSM-H18B1CUA2, LZ-VB1COB User guide

Download

Page 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

серия

BUSINESS

Мультизональные кассетные однопоточные внутренние блоки

LSM-H…B1CUA 2

04.21

Page 2

Содержание

1. Меры предосторожности ..................................................................................................................3

2. Назначение ........................................................................................................................................6

3. Комплектность блока ........................................................................................................................7

4. Технические характеристики ............................................................................................................8

5. Дисплей передней панели ..............................................................................................................10

6. Обслуживание и чистка кондиционера ......................................................................................... 11

7. Симптомы, не являющиеся неисправностью ............................................................................... 12

8. Поиск и устранение неисправностей .............................................................................................13

9. Коды ошибок ....................................................................................................................................15

10. Габаритные размеры ..................................................................................................................... 16

11. Монтаж внутреннего блока ............................................................................................................18

12. Установка дренажной трубы ......................................................................................................... 35

13. Электрические соединения ............................................................................................................ 37

14. Тестовый запуск .............................................................................................................................. 43

15. Регламент технического обслуживания .......................................................................................44

16. Схемы соединений.......................................................................................................................... 45

17. Вывод из эксплуатации и утилизация оборудования ................................................................... 47

18. Условия гарантии ............................................................................................................................ 48

19. Дата производства оборудования ................................................................................................. 50

20. Наименование и местонахождение изготовителя и импортера ..................................................51

Внимание! LESSAR™ придерживается политики непрерывного развития и оставляет за собой право вносить изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, а также пересматривать или изменять содержимое данного документа без предварительного уведомления.

Page 3

1. Меры предосторожности

Чтобы избежать получения травм и нанесения ущерба другим людям и имуществу, внимательно прочтите и соблюдайте следующие инструкции. Данное оборудование не предназначено для использования маленькими детьми и людьми с ограниченной подвижностью, находящимися без надлежащего присмотра.

При установке

• Монтаж, перемещение и ремонт данного оборудования должны проводиться специалистами, имеющими соответствующую подготовку и квалификацию, а также соответствующие лицензии и сертификаты для выполнения данных видов работ. Неправильное выполнение монтажа, демонтажа, перемещения и ремонта оборудования может привести к возгоранию, поражению электрическим током, нанесению травмы или ущерба вследствие падения оборудования, утечки жидкости и т.п.

• Поверхность, на которую устанавливается и крепится оборудование, а так же крепление оборудования должны быть рассчитаны на вес оборудования.

• Используйте силовые и сигнальные ка- бели необходимого сечения согласно требованиям инструкции, а также государственным правилам и стандартам. Не используйте удлинители или промежуточные соединения в силовом кабеле. Не подключайте несколько единиц оборудования к одному источнику питания (автоматическому выключателю). Не модернизируйте (не удлиняйте) силовой кабель. Если произошло повреждение силового кабеля или вилки, необходимо обратиться в сервисную службу для замены.

• Предохранитель или автоматический вы- ключатель должен соответствовать мощности оборудования. Оборудование должно иметь надежное заземление. Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током. Источник питания должен иметь защиту от утечки тока. Отсутствие защиты от утечки тока может привести к поражению электротоком.

• Не включайте электропитание до заверше- ния работ по монтажу. Не устанавливайте и не используйте оборудование в помещениях с потенциально взрывоопасной

• При установке тщательно проветривайте

• Убедитесь в правильности установки и под-

• Не устанавливайте оборудование над ком-

Во время эксплуатации

• Перед включением проверьте правиль-

• Не включайте и не выключайте оборудо-

• Не тяните за силовой кабель при отключе-

• Не используйте оборудование не по назна-

• Не стойте под струей холодного воздуха.

• Не касайтесь руками и не вставляйте по-

атмосферой. Применение или хранение горючих материалов, жидкостей или газов возле оборудования может привести к возгоранию.

помещение.

соединения дренажного трубопровода. Неправильное подсоединение может привести к протечке и нанесению ущерба имуще ству.

пьютерами, оргтехникой и другим электро оборудованием. В случае протечки конденсата это оборудование может выйт и из строя.

ность установки воздушного фильтра. Если оборудование не эксплуатировалось длительное время, рекомендуется перед началом эксплуатации очистить фильтр.

вание посредством включения или выключения вилки из розетки. Используйте для этого кнопку включения и выключения пульта дистанционного управления.

нии вилки из розетки. Это может привести к повреждению кабеля, короткому замыканию или поражению электротоком.

чению. Данное оборудование не предназначено для хранения точных измерительных приборов, продуктов питания или предметов искусства, т.к. это может привести к их порче, а так же данное оборудование не предназначено для содержания животных или растений.

Это может навредить вашему здоровью. Оберегайте домашних животных и растения от длительного воздействия воздушного потока, поскольку это также может навредить им.

сторонние предметы в отверстия для забора и подачи воздуха. Лопасти вентилятора вращаются с большой скоростью, и попавший в них предмет может нанести травму или вывести из строя оборудование.

Page 4

Внимательно присматривайте за маленькими детьми и следите, чтоб они не играли рядом с оборудованием во избежание тяжелых травм.

• При появлении какихлибо признаков не- исправности (запах гари, повышенный шум и т.п.) сразу же выключите оборудование и отключите от источника питания. Использование оборудования с признаками неисправности может привести к возгоранию, поломке и т.п. При появлении признаков неисправности необходимо обратиться в сервисный центр.

• Не эксплуатируйте оборудование длитель- ное время в условиях высокой влажности. При работе оборудования в таких условиях существует вероятность образования избыточного количества конденсата, который может протечь и нанести ущерб имуще ству.

• При использовании оборудования в одном помещении с печкой или другими нагревательными приборами проветривайте помещение и не направляйте воздушный поток прямо на них.

• Не устанавливайте компьютеры, оргтех- нику и другие электроприборы непосредственно под оборудованием. В случае протечки конденсата эти электроприборы могут выйти из строя.

• Если предполагается не использовать обо- рудование в течение длительного времени, отсоедините вилку кабеля электропитания от розетки или выключите автоматический выключатель, а также извлеките элементы питания из беспроводного пульта управления.

• Не подвергайте оборудование и пульт управления воздействию влаги или жидкости.

оборудования. Это может привести к травме.

• Не мойте оборудование водой, агрес- сивными или абразивными чистящими средствами. Вода может попасть внутрь и повредить изоляцию, что может повлечь за собой поражение электрическим током. Агрессивные или абразивные чистящие средства могут повредить оборудование.

• Ни в коем случае не заряжайте элементы питания и не бросайте их в огонь.

• При замене элементов питания заменяйте старые элементы питания на новые того же типа. Использование старого элемента питания вместе с новым может вызвать генерирование тепла, утечку жидкости или его взрыв.

• В случае попадания жидкости из элемента питания на кожу, в глаза или одежду, тщательно промойте их в чистой воде и обратитесь к врачу.

Перед началом работы

• Перед началом работы установки внима- тельно прочитайте инструкцию. Строго придерживайтесь описания выполняемых операций. Нарушение технологии может повлечь за собой травмы для вас или ок ружающих, а также повреждение оборудования.

Проверка перед пуском

• Проверьте надежность заземления.

• Проверьте, что фильтр установлен пра- вильно.

• Перед пуском после долгого перерыва в работе очистите фильтр.

• Убедитесь, что ничего не препятствует вхо- дящему и исходящему воздушному потоку.

При обслуживании

• Не прикасайтесь к выключателям мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.

• Перед чисткой или обслуживанием отклю- чите оборудование от источника электропитания.

• При обслуживании оборудования вставай- те на устойчивую конструкцию, например, на складную лестницу.

• При замене воздушного фильтра не при- касайтесь к металлическим частям внутри

Оптимальная работа

Обратите внимание на следующие моменты для обеспечения нормальной работы:

• прямой исходящий воздушный поток дол- жен быть направлен в сторону от людей, находящихся в помещении.

• установленная температура соответствует обеспечению комфортных условий. Не рекомендуется устанавливать слишком низкую температуру.

Page 5

• избегайте нагрева помещения солнечны- ми лучами, занавесьте окно на время работы оборудования в режиме охлаждения.

• открытые окна и двери могут снизить эф- фективность охлаждения, закройте их.

• используйте пульт управления для уста- новки желаемого времени работы.

• не закрывайте отверстия в оборудовании, предназначенные для забора и подачи воздуха.

• не препятствуйте прямому воздушному потоку. Кондиционер может выключиться раньше, чем охладит все помещение.

• регулярно очищайте фильтры. Загрязнен- ные фильтры ведут к снижению эффективности работы оборудования.

Правила электробезопасности

• Все подключения должны проводиться квалифицированным персоналом.

• Подключения должны проводиться с со- блюдением всех правил техники безопасности.

• Главный автоматический выключатель должен быть оборудован устройством контроля утечки тока.

• Характеристики электропитания должны соответствовать требованиям спецификации для данного оборудования.

Запомните!

• Не включайте оборудование, если зазем- ление отключено.

• Кондиционер предназначен для работы при уровне влажности до 80%. При превышении данного уровня влажности возможно образование конденсата на внутренних и внешних частях кондиционера, что может привести к повреждению оборудования. При повышении уровня влажности до 80% или выше немедленно отключите кондиционер от электрической сети!

• Оборудование предназначено для ис- пользования в режимах: охлаждения — в диапазоне от +17 до +32 °С внутреннего воздуха; обогрева — в диапазоне от +15 до +27 °С внутреннего воздуха. Использование оборудования при других температурных параметрах может привести к поломке и выходу оборудования из строя.

Page 6

2. Назначение

Мультизональная система состоит из внутреннего (одного или нескольких блоков) и наружного (одного или нескольких блоков), предназначена для изменения, регулирования и поддержания заданной температуры воздуха в помещении (одного или нескольких). Принцип действия основан на переносе тепла из помещения(й) на улицу (и наоборот). Перенос тепла достигается за счет изменения агрегатного состояния хладагента из жидкого в газообразное во время его движения между теплообменниками (состоящими из медных трубок и алюминиевых ребер (ламелей)) внутреннего и наружного блоков. Для изменения агрегатного состояния хладагента применяется компрессор и устройство дросселирования. В свою очередь, движение воздуха через теплообменники обеспечивается вентиляторами с электромоторами. Управление системой осуществляется электронным блоком управления.

Состав мультизональной системы

Внутренний блок: корпус, теплообменник, электромотор, вентилятор, электронный блок

управления. Наружный блок: корпус, теплообменник, электромотор, вентилятор, компрессор, электронные компоненты. В процессе монтажа внутренний(е) и наружный(е) блоки соединяются медными трубами и кабелем связи (сторонних производителей).

Принцип работы кондиционера в режиме охлаждения

Работа кондиционера в режиме охлаж дения основана на переносе тепла из помещения за его пределы (чаще всего на улицу). Соответственно, производительность кондиционера может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от увеличения или уменьшения температуры воздуха на улице. При отрицательных значениях температуры наружного воздуха производительность кондиционера снижается, эксплуатация кондиционера в режиме охлаждения при температурах ниже допустимых может привести к неисправности оборудования.

Функция защиты от обмерзания

При работе в режиме охлаж дения, если температура теплообменника внутреннего блока опускается ниже 0 °С, кондиционер отключит компрессор. Данная функция поможет защитить кондиционер от обмерзания теплообменника внутреннего блока.

Принцип работы кондиционера в режиме обогрева

Работа кондиционера в режиме обогрева основана на переносе тепла с улицы в помещение. Соответственно, производительность кондиционера может увеличиваться или уменьшаться с увеличением или уменьшением температуры на улице. При значениях температуры наружного воздуха ниже допустимых производительность кондиционера снижается, и эксплуатация кондиционера в режиме обогрева может привести к неисправности оборудования. Для предотвращения подачи холодного воздуха в помещение кондиционер имеет специальную программу. После включения кондиционера в режиме обогрева вентилятор внутреннего блока не включается до тех пор, пока температ ура теплообменника внутреннего блока не поднимется до определенного значения.

Принцип работы системы оттаивания кондиционера в режиме обогрева

При работе кондиционера в режиме обогрева при отрицательных температурах наружного воздуха кондиционер может автоматически останавливаться для оттаивания теплообменника наружного блока. При этом останавливаются вентиляторы наружного и внутреннего блоков, моргает индикатор на внутреннем блоке, а из наружного блока может выходить пар и капать конденсат. Это не является неисправностью, после оттаивания кондиционер автоматически включится в работу.

Авторестарт

Кондиционер оборудован функцией авторестарта. Это значит, что после отключения электропитания, в тот момент когда электропитание появится снова, кондиционер включится автоматически в том же режиме работы, в котором он работал до отключения электропитания.

Page 7

3. Комплектность блока

Внутренний блок поставляется в комплекте с аксессуарами указанными ниже. Для установки внутреннего блока используйте аксессуары, входящие в комплект поставки. Неправильный монтаж может привести к протечке конденсата, поражению электрическим током и возгоранию, а также к выходу оборудования из строя. Элементы, не входящие в комплект сплит системы, должны приобретаться отдельно.

Наименование Кол-во,

шт.

Иллюстрация Наименование Кол-во,

шт.

Иллюстрация

Руководство по

эксплуатации

Комплект для

изоляции труб

Гибкий дренажный

соединитель

Шайба 8 Га й ка 8

Винты для панели 7 Латунная гайка 2

Проводной пульт 1

2 Стяжка 10

1 Хомут 1

Монтажный шаблон 1

Внешний вид аксессуаров, в приобретенном вами оборудовании, может отличатся от внешнего вида аксессуаров, представленных в настоящем руководстве. Все иллюстрации в данном руководстве приведены исключительно в ознакомительных целях. Они могут отличаться в зависимости от модели приобретенного оборудования. Преимущественное значение имеет реальный внешний вид оборудования.

Page 8

4. Технические характеристики

Блок внутренний L SM -H18 B1CUA 2 LSM-H22B1CUA2 LSM-H28B1CUA2

Холодопроизводительность кВт 1,80 2,20 2,80 Теплопроизводительность кВт 2,20 2,60 3,20 Потребляемая мощность кВт 0,041 0,041 0,041 Электропитание ф/В/Гц 1/220/50 Расход воздуха м3/ч 275/404/523 275/404/523 315/456/573 Уровень звукового давления* дБ(А) 30/34/37 30/34/37 34/37/39 Размеры (Ш × Г × В) мм 1054 × 425 × 153 1054 × 425 × 153 1054 × 425 × 153 Упаковка (Ш × Г × В) мм 1155 × 490 × 245 1155 × 490 × 245 1155 × 490 × 245 Масса (нетто/брутто) кг 12,5/16 12,5/16 13/16,5

Лицев ая панель LZ- VB1C OB LZ-V B1COB LZ- VB1CO B

Размеры (Ш × Г × В) мм 1180 × 465 × 25 1180 × 465 × 25 1180 × 465 × 25 Упаковка (Ш × Г × В) мм 1232 × 517 × 107 1232 × 517 × 107 1232 × 517 × 107 Масса (нетто/брутто) кг 3,5/5,2 3,5/5,2 3,5/5,2

Соединительные трубы

Диаметр соединительных труб (жидкость) мм (") 6,35 (1/4) Диаметр соединительных труб (газ) мм (") 12,7 (1/2) Диаметр трубопровода конденсата мм 25 Высота подъема конденсата мм 700

Блок внутренний L SM- H36B1CUA 2 LSM - H4 5B1CU A2 LS M- H5 6B1C UA2

Холодопроизводительность кВт 3,60 4,50 5,60 Теплопроизводительность кВт 4,00 5,00 6,30 Потребляемая мощность кВт 0,041 0,048 0,048 Электропитание ф/В/Гц 1/220/50 Расход воздуха м3/ч 315/456/573 476/600/693 549/688/792 Уровень звукового давления* дБ(А) 34/37/39 35/39/41 36/40/42 Размеры (Ш × Г × В) мм 1054 × 425 × 153 1275 × 450 × 189 1275 × 450 × 189 Упаковка (Ш × Г × В) мм 1155 × 490 × 245 1370 × 505 × 295 1370 × 505 × 295 Масса (нетто/брутто) кг 13/16,5 18,5/22,8 18,8/23,1

Лицев ая панель LZ- VB1C OB LZ-V B1COB LZ- VB1CO B

Соединительные трубы

Диаметр соединительных труб (жидкость) мм (") 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,53 (3/8) Диаметр соединительных труб (газ) мм (") 12,7 (1/2) 12,7 (1/2) 15,9 (5/8) Диаметр трубопровода конденсата мм 25 Высота подъема конденсата мм 700

Примечание!

* Уровень звукового давления, указанный в технических характеристиках, измеряется

в специальном для этого помещении — акустической безэховой камере, в которой с тены покрыты звукопоглощающим материалом. В реальном помещении звук от оборудования усиливается из-за многократного отражения звука от потолка, стен, мебели и др. Дан ный эффект приводит к росту уровня звукового давления, который зависит от типа помещения и характеристик отражающих поверхностей. Испытания на звуковое давление соответствуют стандарту EN ISO 3743/ ISO 3744.

Page 9

Блок внутренний LSM - H71B1CUA 2

Холодопроизводительность кВт 7,10 Теплопроизводительность кВт 8,00 Потребляемая мощность кВт 0,060 Электропитание ф/В/Гц 1/220/50 Расход воздуха м3/ч 592/749/933 Уровень звукового давления* дБ(А) 37/41/44 Размеры (Ш × Г × В) мм 1275 × 450 × 189 Упаковка (Ш × Г × В) мм 1370 × 505 × 295 Масса (нетто/брутто) кг 19,5/23,8

Лицев ая панель LZ- VB1C OB

Размеры (Ш × Г × В) мм 1180 × 465 × 25 Упаковка (Ш × Г × В) мм 1232 × 517 × 107 Масса (нетто/брутто) кг 3,5/5,2

Соединительные трубы

Диаметр соединительных труб (жидкость) мм (") 9,53 (3/8) Диаметр соединительных труб (газ) мм (") 15,9 (5/8) Диаметр трубопровода конденсата мм 25 Высота подъема конденсата мм 700

Примечание!

* Уровень звукового давления, указанный в технических характеристиках, измеряется

в специальном для этого помещении — акустической безэховой камере, в которой стены покрыты звукопоглощающим материалом. В реальном помещении звук от оборудования усиливается из-за многократного отражения звука от потолка, стен, мебели и др. Дан ный эффект приводит к росту уровня звукового давления, который зависит от типа помещения и характеристик отражающих поверхностей. Испытания на звуковое давление соответствуют стандарту EN ISO 3743/ ISO 3744.

Page 10

5. Дисплей передней панели

Кнопка проверки

Внутренний блок оснащен дисплеем, позволяющим проецировать индикацию о работе кондиционера. В рабочем режиме отображаются настройки температуры. В режиме вентиляции (FAN) отображается текущая температура в помещении. При необходимости отображаются коды самодиагностики.

Индикатор работы Индикатор таймера

Индикатор защиты от подачи холодного воздуха / индикатор разморозки Индикатор аварии Окно приемника инфракрасного сигнала Дисплей

Режим работы Статус блока Отображение на дисплее

Режим ожидания

Индикатор работы медленно мигает

Выключено

Нормальная работа

Работа

Таймер установлен

Защита от холодного воздуха или режим оттайки

Все индикаторы выключены

Индикатор работы включен

Работа и режим защиты от холодного воздуха / индикатор режима оттайки включен

Индикатор «Таймер» включен

Режим охла ждения и обогрева: уставка температуры Режим вентиляции: температура воздуха в помещении

Уставка температуры

Page 11

6. Обслуживание и чистка кондиционера

Внимание!

Перед любыми работами кондиционер необходимо выключить и обесточить. Мойка включенного кондиционера может привести к поражению электрическим током!

Очистка внутреннего блока

• Используйте сухую ткань, чтобы протереть внутренний блок и пульт дистанционного управ- ления.

• Если внутренний блок очень загрязнен, протрите его влажной тряпкой, смоченной в раство- ре мягкого моющего средства, разведенного в чуть теплой воде.

• Никогда не используйте влажную ткань для чистки пульта дистанционного управления.

• Не используйте абразивные моющие средства и летучие жидкости (например, раствори- тель или бензин) они могут повредить кондиционер.

Очистка фильтра

Воздушный фильтр предотвращает попадание пыли или других частиц во внутренний блок. Если фильтр засорен, устройство не будет работать должным образом. При регулярном использовании кондиционера очищайте фильтр каждые две недели. Если фильтр забит пылью или другими инородными веществами, это повлияет на производительность при работе на охлаждение или нагрев, увеличится уровень шума, а также велика вероятность того, что поток воздуха, создаваемый кондиционером, будет с неприятным запахом. Поэтому чистку фильтра следует проводить довольно часто, как минимум один раз в две недели.

Воздушный фильтр находится за решеткой воздухозаборника. Откройте решетку воздухозаборного отверстия, как показано на рисунке.

Очистите поверхность фильтра. Воспользуйтесь пылесосом или положите фильтр под струю холодной воды. Не пользуйтесь моющими средствами для мойки фильтра, пользуйтесь только холодной водой. Встряхните фильтр после мойки, чтобы убрать лишнюю воду. Не устанавливайте мокрый фильтр на место до тех пор, пока он не высохнет.

Page 12

Установите фильтр на место. Аккуратно вставьте фильтр в пазы, и задвиньте его. Не применяйте излишнюю физическую силу при установке, вы можете порвать фильтр.

7. Симптомы, не являющиеся неисправностью

Следующие проблемы не являются неисправностью и в большинстве случаев не требуют ремонта.

Симптом 1: Устройство не запускается При нажатии кнопки включения/выключения на пульте дистанционного управления устройство не сразу начинает работать. Причина: для защиты некоторых компонентов системы запуск или повторный запуск системы в некоторых условиях эксплуатации намеренно задерживается на срок до 12 минут. Если индикатор РАБОТЫ на панели устройства горит, то система работает нормально и устройство запустится после завершения преднамеренной задержки на запуск. Режим нагрева работает, когда на панели горят следующие индикаторы: режим работы и светодиодный индикатор DEF./FAN. Причина: внутренний блок активирует защитные меры изза низкой температуры наружного воздуха.

Симптом 2: Устройство испускает белый туман Белый туман образуется и испускается, когда устройство начинает работать в очень влажной среде. Это явление прекратится, как только влажность в помещении снизится до нормального уровня. Устройство иногда испускает белый туман, когда работает в режиме нагрева. Это происходит, когда система завершает периодическое размораживание. Влага, которая может накапливаться на змеевике теплообменника агрегата во время размораживания, превращается в туман и выбрасывается из агрегата.

Симптом 3: Из устройства выбрасывается пыль

Это может произойти, когда устройство впервые запускается после длительного периода простоя.

Симптом 4: Устройство издает странный запах

Если в помещении присутствуют запахи, такие как запахи сил ьно пахнущей пищи и ли табачного дыма, они могут проникнуть в устройство, оставить следы отложений на внутренних компонентах устройства, а затем испускаться из него.

Page 13

8. Поиск и устранение неисправностей

Внимание!

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать кондиционер.

• Обращайтесь в авторизованный сервисный центр или к вашему дилеру.

Неисправность Причина Что делать?

Отключено электроснабжение Ждите восстановления питания

Включите питание устройства (автоматический выключатель). Если блок не включился вызовите сервисную службу

Включите автоматический выключатель. Если автоматический вык лючатель сработал еще раз — вызовите сервисную службу

Замените элементы питания

Замените предохранитель выключателя питания

Правильно выставьте температуру

Очистите фильтр

Закройте окна, двери, зашторьте окна

Расчистите путь для воздуха, уберите посторонние предметы

Выключите часть источников тепла

Охлаждающая способность системы снижается с повышением температуры наружного воздуха, и система может не обеспечивать достаточного охлаждения, если при выборе наружных блоков системы не учитывались местные к лиматические условия

Кондиционер не запускается

Кондиционер не охлаждает или не нагревает комнату должным образом, при этом воздух дует

Устройство часто запускается или останавливается

Установка не включена в сеть

Сработал автоматический выключатель

Сели элементы питания в пульте управления

Возможно, перегорел предохранитель выключателя питания

Неправильные настройки температуры

Забит грязью воздушный фильтр внутреннего блока

Открыты окна или двери, прямой солнечный свет попадает прямо в комнату

Вход или выход воздуха заблокирован посторонними предметами

В помещении слишком много источников тепла

Слишком высокая температура наружного возду ха

Проверьте следующее:

– теплообменник агрегата загрязнен; – воздухозаборник или выпускное отверстие устройства заблокированы; – произошла утечка хладагента.

Проверьте следующее:

– слишком много или слишком мало х ладагента; – отсутствие газа в контуре хладагента; – компрессоры наружного блока вышли из строя; – напряжение питания слишком высокое или слишком низкое; – в трубопроводной системе имеется засор.

Page 14

Неисправность Причина Что делать?

В автоматическом режиме кондиционер автоматически изменит скорость вращения вентилятора

При выборе режима «осушка» скорость вращения вентилятора регулируется автоматически. (Скорость вентилятора можно выбрать в режиме «ОХЛА ЖДЕНИЕ», «ВЕНТИЛЯТОР» и «НАГРЕВ»)

Подождите восстановление электроэнергии

Замените элементы питания

Работа кондиционера прекратится до установленного времени

До установленного времени кондиционер автоматически включится и погаснет соответствующий индикатор

Направьте пульт дистанционного управления на приемник инфракрасного сигнала внутреннего блока, а затем два жды нажмите кнопку «ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ»

Не рег улируется скорость вращения вентилятора

Кондиционер не реагирует на сигналы пульта.

Индикация на дисплее исчезает через определенное время

Индикатор включения ТАЙМЕРА гаснет через определенное время

Нет звукового сигнала при нажатии кнопки «ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ»

Проверить не вк лючен ли режим «АВТО»

Проверить не вк лючен ли режим «ОСУШКА»

Произошло отк лючение электроэнергии

Сели элементы питания в пульте управления

Проверьте, завершилась ли работа таймера, когда на дисплее высвечивается «ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНО»

Проверьте, завершилась ли работа таймера, когда на дисплее появится надпись «ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНО»

Проверьте, правильно ли направлен передатчик сигнала пульта дистанционного управления на приемник инфракрасного сигнала внутреннего блока при нажатии кнопки «ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ»

Page 15

9. Коды ошибок

Наименование Код Возможные причины

Конфликт режимов работы E0

– Сигнальный кабель между внутренним и наруж-

ным блоками не подключены должным образом

Ошибка связи с наружным блоком E1

Ошибка датчика температуры воздуха Т1 E2 Ошибка датчика температуры средней точки

трубы Т2 Ошибка датчика температуры трубы Т2В E4

Ошибка вентилятора DC E6

Ошибка EEPROM E7 – Повреждена плата управления

Ошибка катушки клапана Eb

Ошибка наружного блока Ed

Переполнение ванночки для конденсата EE

Аварийная остановка наружного блока А0 Ошибка утечки хладагента А1 Внутреннему блоку не присвоен адрес FE – Внутреннему блоку не был присвоен адрес

Ошибка системы управления (между внутр. блоком и платой индикации)

Ошибка самодиагностики MSBox U4 Ошибка MSBox F8

Повтор адреса внутреннего блока F7

– Помехи от высоковольтных проводов или других

источников электромагнитного излучения – Слишком длинный сигнальный кабель – Повреждена плата управления

– Датчик температуры не подключен или вышел

из строя

– Повреждена плата управления

– Вентилятор застрял или заблокирован – Двигатель вентилятора не подключен или вышел

из строя – Проблема с электропитанием – Повреждена плата управления

– Обрыв кабеля привода клапана – Электронный расширительный клапан заклинило

– Повреждена плата управления – Ошибка наружного блока

– Поплавок уровня воды залип – Датчик уровня воды не подключен (обрыв) – Повреждена плата управления – Помпа работает неправильно

– Плохой контакт или обрыв кабеля

– Повреждена плата управления – Повреждена плата индикации

Два или более внутренних блока имеют один и тот же адрес

Page 16

10. Габаритные размеры

LSM -H18 - 36B1C UA2

428

153

465

1060

1180

890

208

5050

119

1020

290

202

143

290

Размеры: мм

Page 17

LSM - H4 5-71 B1CUA 2

119

1350

1054

170

121

5633

452

505

228

1061

189

1235

300

1235

300

Размеры: мм

Page 18

11. Монтаж внутреннего блока

11. 1. Перед установкой

1. О пред елите ма ршру т пер емеще ния к м ест у ус танов ки.

2. Снача ла ра спеча тайте и рас пак уйте оборудо вани е. П ереме щайте блок взя вшись за крон штейн ы подв есов (4 шт.). Что бы пер емес тить бло к, воз держ итесь от п рило жения с илы к д ругим ч астя м аг регат а, о собе нно к тру бопр овод у х лада гента, трубо пров оду сл ива во ды и пл астм ассо вым дета лям.

11. 2. Выбор места для установки

1. Убед ит ес ь, что:

• об орудо в ани е прав ил ьн о подо бр ан о для рабо ты в д ан но м поме ще ни и;

• пот ол ок гор из он та ль ны й и ег о конс тру к ци я выдер жи ва ет вес обо рудо ва ни я;

• место может обеспечить установк у, да льнейший осмотр и сервисное обслуживание обо- рудов а ни я;

• ес ть воз мо жн ос т ь орга низ о ват ь дре на ж воды;

• длины труб и перепад высот фреонопроводов не превышают максима льно допустимых зна- чений;

• вход я щи м и ис ход я щим воз ду шн ым пото ка м ничег о не п ре пя тс тву ет. Н ару ж ны й возд у х не оказы ва ет сил ьно г о влия ни я на т емп ер ат у ру в п ом еще ни и;

• во зд уш ны й поток охв аты ва ет все пом ещ ен ие;

• об орудо в ани е уста но в ле но вда л и от м ощ ны х исто чн ико в тепл а.

Устано вк а в с ле ду ющ их мес та х може т повл еч ь за собо й повр еж д ен ие обо рудо ва ни я:

• мес т ах пов ыш ен но го со де ржа ни я в во з духе жи ро в и ма се л;

• мес т ах пов ыш ен но го со де ржа ни я в во з духе со ли (напр им ер, на п об ер еж ь е);

• мес т ах пов ыш ен но го со де ржа ни я в во з духе едк и х вещес т в, напр им ер, сульф и дов;

• местах неустойчивого элек тропитания или рядом с оборудованием, создающим помехи в эл ек т ро с ет и;

• мес т ах под ве рг аю щи хс я силь но й вибр аци и.

В с лу ч ае затр удне ни й прок он су льтиру йт ес ь с ме с тн ым диле ро м.

≥C

≥100 ≥100

≥B

≤D

Подача воздуха

Модель LSM -H18 - 36B1C UA2 LS M- H 45 -71B1CU A2

A 1180 1350 B 1380 1550 C 153 189 D 3200 4000 E 465 505

≥100

Забор воздуха

Исходя из формы помещения, определите направление воздушного потока для места установки.

Page 19

11. 3. Установка основного блока

Подвес

• Под го то вьте потол ок (уб ед ит ес ь в ег о гори з он та ль но ст и).

• Под го то вьте в нав ес но м пот ол ке от ве рс ти е раз м ер ом по д вн у тр ен ни й бло к, ис п ол ьз уя ша - блон. Шабл он вк л а дыв ае тс я в ка ж д ый вну т ре нн ий бло к.

• Цен тр отве рс т ия долж ен со вп ад ат ь с це нт ро м уста но вк и блок а.

4×∅10

Размер позиционирования

отверстий: B

Размер проема в потолке: А

Размер позиционирования отверстий: D

Размер проема в потолке: C

Модель LSM -H18 - 36B1C UA2 LS M- H 45 -71B1CU A2

A 430 470 B 290 300 C 1100 1290 D 1015 1235

• Определите места отверстий для подвесов так, чтобы они совпадали с отверстиями на мон- тажной панели.

• Просверлите 4 отверстия ∅12 мм и глубиной 50–55 мм в выбранных местах. Обязательно держите сверло под углом 90° к потолку.

• С помощью молотка вставьте потолочные крюки в предварительно просверленные отвер- стия. Закрепите крюки в потолке с помощью прилагаемых шайб и гаек.

• Затем закрепите на крюках 4 подвеса.

• Лицевая панель должна закрывать подвесы, поэтому отмерьте их необходимую длину за- ранее.

• Закрутите равномерно 4 шестигранные гайки на подвесах для ровной горизонтальной уста- новки блока.

Гайка 1

Шайба 1

A мм

Разница в высоте между шайбой 2 и основанием потолка составляет A мм

Модель LSM -H18 - 36B1C UA2 LS M- H 45 -71B1CU A2

A 70 75

Установочные проушины

Шайба 2

Гайка 2

Page 20

• Установите внутренний блок. Вам понадобится два человека, чтобы поднять и закрепить его. Вставьте подвесные болты в отверстия для подвешивания блока. Закрепите их, используя прилагаемые шайбы и гайки.

Винты панели: M4X22

• Для проверки горизонтальности установки блока используйте уровень.

Гайка 1

Шайба 1

Шайба 2

Гайка 2

Проверка уровня

• Е сли б лок н еправильн о ус тановлен, т о во зможны п роблемы с отводом к онденсата и поплав- ковый датчик может работать некорректно. Это может привести к протечкам конденсата.

• Отрегулируйте блок таким образом, чтобы расстояние между краями отверстия в потолке и сторонами блока было одинаковым со всех 4 сторон.

• Нижняя часть блока должна быть на 1012 мм выше подвесного потолка.

• П ос ле то го как по ложе ние бло ка буд ет выве ре но, н ад еж но заф икс ируй те е го , зат янит е гайк и.

Page 21

11. 4. Установка панели

Откройте направляющую жалюзи вентилятора

Внимание!

Нико гд а не к л ад ит е па не л ь лиц ев о й час т ью на п ол и ли д руг ие по в ерх но с ти. Н ик ог да н е рон яй те или не удар яй т е пане ль .

1. Снимите решетку возду хозаборника

• Одновременно наж мите на два замка решетки в направлении, указанном стрелками, чтобы снять решетку.

• Разблокируйте фиксатор, показанный на рисунке, чтобы снять фильтр

• Откройте жалюзи вентилятора и выверните три винта.

и выверните три винта, как показано на схеме

Page 22

2. Установка панели

• Совместите панель с корпусом устройства в направлении, указанном стрелкой.

• На панели в сборе есть две конструкции фиксаторов для установки панели, порядок сборки этих фиксаторов показан на рисунке ниже.

Соединяется

в первую

очередь

Соединяется

после

Заглушки удаляются

• Для подключения электропроводки панели: откройте крышку электрического блока управ- ления кондиционера, подключите клеммы дисплея управления панели и клеммы двигателя направляющей жалюзи к главной плате контроллера. кондиционер, как показано на рисунке.

LSM -H18 - 36B1C UA2

Провод панели

управления/

блока дисплея

Разъем провода электродвигателя жалюзи подключается к CN21 главной платы управления

Провод двигателя должен проходить через этот канал, чтобы войти в электрический блок управления

Разъем провода панели управления подключается к CN15 главной платы управления

Провод панели должен проходить через этот канал, чтобы войти в электрический блок управления

электродвигателя

привода жалюзи

Провод

Page 23

LSM -H18 - 36B1C UA2

Разьем 5-жильного провода от панели подключается к CN21 главной платы управления

Разьем 10-жильного провода от панели подключается к CN15 главной платы управления

Через это отверстие в блок управления проходят 2 провода от панели

Используйте зажим для провода, чтобы закрепить кабель, иначе это приведет к короткому замыканию из-за ослабления проводов

• Установка винтов М4×22: модель 1836 6 шт., модель 4571 7 шт. (на рисунках показан при- мер установки модели 1836, но метод также применим к моделям 4571).

Для моделей 45-71 расположен

дополнительный винт

Page 24

• Установите винты со скрытой головкой (показан пример для модели 1836, но метод также применим и к моделям 4571).

• Установка фильтра и решетки (показан пример для модели 1836, но метод также применим и к моделям 4571)

Page 25

5. Установка трубопроводов хладагента

1. Требования к длине и перепаду уровней трубопроводов, соединяющи внутренние и наружные блоки

Требования к длине и перепаду высот трубопроводов хладагента различны для разных внутренних и наружных блоков. См. руководство по установке наружного блока.

2. Материал и размер трубопроводов

– Материал трубопроводов: медные трубы – Размер трубопровода: выберите и приобретите медные трубы, которые соответствуют

длине и размеру, рассчитанным для выбранной модели в руководстве по установке наружного блока, и фактическим требованиям вашего проекта.

Жидкостная труба

∅6,35 18-36 модель ∅9,52 45-71 модель

Газовая труба

∅12,7 18-36 модель ∅16,0 45-71 модель

3. Основные требования к монтажу фреонопровода

Принцип Возможные проблемы Контрмеры

Дождь/снег могут попасть

Отсутствие влаги

Чистота

Герметичность

в трубы при монтаже. При хранении труб на холоде в них изнутри может образовываться конденсат. При монтаже в трубы может попасть жидкость.

Отсутствие посторонних предметов в трубопроводах. Пайка только в среде азота.

Ошибки пайки. Ошибки монтажа. Повреждения уже после проведения монтажа.

Проверить трубопроводы перед началом монтажа. Тщательно производить изоляцию трубопроводов при монтаже и при протаскивании через препятствия. Не производить монтаж при атмосферных осадках / тщательно защищать трубы вплоть до их запаивания

Проверяйте трубопроводы на наличие посторонних предметов внутри перед началом монтажа (вы не можете контролировать процесс хранения до поступления на объект). Все работы по пайке трубопроводов должны производиться только в среде инертного газа азота

Обязательно провести тестирование под давлением отдельных участков трубопровода после их завершения. Обязательно провести тестирование под давлением всей сети трубопроводов после окончательного монтажа всей системы. Обязательно проводить актирование всех этапов проверки в присутствии представителя заказчика с подписанием актов приемки

Page 26

4. Соединения трубопроводов

Зажим

Главной причиной утечек хладагента является некачественное соединение трубопроводов. Аккуратно и тщательно выполняйте подготовку труб.

• Замерьте нужное количество трубы.

• Отрежьте трубу. Предусмотрите дополнительное расстояние со стороны наружного блока. Трубы не должны идти внатяг.

• Для резки труб используйте труборез. Если резать трубу ножовкой или отрезной машинкой, срез получится неровным, и возможно попадание опилок в трубу.

• Удалите заусенцы с трубы с помощью риммера. Для этого опустите зачищаемый конец трубы вниз, чтобы стружка не попала внутрь трубы. Вращая риммер, полностью удалите заусенцы с трубы.

90°

Скошенный Шероховатый Заусенцы

Срез

Труба

Ример

• Подготовьте гайки. Снимите их с труб на наружном и внутреннем блоках (либо распакуйте из упаковки, данный вариант зависит от модели кондиционера и варианта поставки), удалите заглушки, и наденьте гайки на трубы. Помните, что после вальцевания это станет невозможным.

• Плотно зажмите медную трубу в вальцовке, и развальцуйте трубы.

Медная труба

Наружный диаметр, мм

Гайка

Плашка

Максимально Минимально

∅ 6,35 ∅ 9,53 ∅ 12,7

∅ 15,88

«A»

Плашка

Медная труба

Зажим

А, мм

1,3 0,7 1,6 1,0 1,8 1,0 2,2 2,0

Скоба

Конус

Метка

• С оедин ите соосно т рубу и ш туце р. Накру тите гайку ру кой, без усилий. Если сразу же испол ь- зовать гаечный ключ для затяжки, высока вероятность сорвать резьбу на штуцере, после этого штуцер потребует замены в условиях сервисного центра.

• Обожмите соединение гаечными ключами. Обязательно используйте два гаечных ключа для затяжки, чтобы не свернуть трубы. При затяжке контролируйте момент затяжки.

Page 27

Труба внутреннего блока

Наружный диаметр, мм Момент усилия, Н·м

Гайка

∅ 6,35

∅ 9,53

∅ 12,7

∅ 15,88

Фреонопровод

18–20

32–39

49–59

57–71

Пайка с применением азота

Меры предосторожности при пайке:

• Убедитесь, что спаиваемые трубы расположены горизонтально или направлены вниз, но не вверх.

• Будьте внимательны при выборе направления и угла наклона трубопровода при монтаже, чтобы обеспечить беспрепятственный возврат масла в компрессор.

• Паяйте с азотом под давлением, используйте редуктор.

• Будьте осторожны при работе с огнем и соблюдайте все меры пожарной безопасности для данного вида работ.

• Примите меры для предотвращения получения травм окружающими.

• Убедитесь в отсутствии пыли и грязи меж ду соединяемыми поверхностями.

Проверьте совместимость спаиваемых материалов и надежность их соединения пайкой. Пайка в среде инертного газа (азота) применяется для того, чтобы избежать окалины на вну-

тренних поверхностях свариваемой трубы. При отсутствии инертного газа окислы, образующиеся в процессе пайки, останутся в трубе и будут смыты фреоном, что явится причиной повреждения клапанов и компрессора. Во избежание проблем все паечные работы требуется выполнять только в среде инертного газа (азот) и следить, чтобы инертный газ проходил через место пайки до полного остывания рабочей зоны.

Место пайки

Воздух Азот

Место соединения

Медная труба

Давление азота должно составлять не более 2–3 кг/см2.

Вентиль, редуктор

Соединительная арматура

Page 28

Требования к прокладке трубопроводов

Принцип Возможные проблемы Контрмеры

Дождь/снег могут попасть

Отсутствие влаги

Чистота

Герметичность

Отсутствие посторонних предметов в трубопроводах. Пайка только в инертной среде (азот).

Ошибки пайки. Ошибки монтажа. Повреждения уже после проведения монтажа.

Проверить трубопроводы перед началом монтажа. Тщательно производить изоляцию трубопроводов при монтаже и при при прокладке через перекрытия и стены. Не производить монтаж при атмосферных осадках / тщательно защищать трубы вплоть до их запаивания

Внимание! Убедитесь в отсутствии следов масла/масляной пленки на внутренних поверхностях трубопроводов. При необходимости очистите трубопроводы специальными средствами.

Смешивание остатков другого масла с компрессорным маслом может привести к дегра дации масла для компрессора, и выходу компрессора из строя.

Крепление трубопроводов

Закрепите горизонтальные участки трубопровода. Во время работы системы, трубопроводы могут изменять длину (так как могут нагреваться или охлаждаться). Чтобы избежать повреждений трубопровода используйте крепления для трубопроводов со следующими параметрами.

Диаметр, мм Менее 20 мм От 20 до 40 мм Более 40 мм

Интервал между стойками крепежа

Крепление через каждый метр длины трубопровода

Крепление через каждые полтора метра длины трубопровода

Крепление через каждые два метра длины трубопровода

Трубопроводы обычно располагают параллельно друг другу, расположение крепежных элементов рассчитывается по трубопроводу меньшего диаметра. Запрещается крепить трубопровод к другому трубопроводу. При фиксации трубопроводов рассчитывайте на то, что в процессе эксплуатации трубопровод изменяет свою длину изза температуры, поэтому крепите трубопровод так, чтобы трубопровод имел небольшой люфт с крепежом. Обязательно используйте теплоизолирующий материал при креплении.

Page 29

Монтаж разветвителей

>0,5 м

Внимание!

Все разветвители должны быть смонтированы в горизонтальной или вертикальной плоскос ти. Угол нак лона разветвителя не должен превышать 10°.

≤ ±10°

Вид A

≤ ±10°

Вид B

≤ ±10°

Минимально допустимое расстояние от разветвителя до ближайшего поворота, следующего разветвителя или внутреннего блока должно составлять по крайней мере 0,5 м прямого трубопровода (см. рисунок ниже).

>0,5 м

Внутренний

блок

Внутренний

блок

Внутренний

блок

Хранение и перевозка труб

• Избегайте деформации трубы во время перевозки и хранения.

• При перевозке и хранении торцы труб должны быть плотно закрыты торцевыми заглушками или плотно заизолированы.

• Храните трубы вертикально, чтобы избежать деформации под собственным весом.

• Используйте подкладки при хранении, чтобы избежать контакта с полом, водой или тому подобным.

• На площадке храните трубы в месте, где им не угрожает повреждение от действий третьих лиц.

Правильные действия для закрытия торцов трубопровода

• Используйте торцевые крышки или монтажный скотч.

• Для долговременного хранения запаяйте концы труб.

Внимание! Концы труб должны быть закрыты всегда (в любой момент времени) при нахождении на строительной площадке.

Место Период хранения Способ хранения

На улице

В помещении Без ограничений Запаять или заизолировать

Более трех месяцев Запаять концы Менее трех месяцев Запаять или заизолировать

Page 30

1. Запаянный конец предотвращает попадание влаги и грязи внутрь трубы.

Зона пайки

Вставить

Медная труба

2. Заизолируйте концы трубопровода полиэтиленовой лентой, как показано на рисунке ниже.

Открытый конец

Медная труба

Медная труба Крышка

Использовать монтажный

скотч для изоляции

Обратите особое внимание на проход труб через стены. Используйте защитные пробки, чтобы избежать попадания пыли или посторонних предметов внутрь трубы. Также при проходе через стены убедитесь, что вода (осадки) не попадут в трубу при выходе из стены.

1. Защищайте открытые концы трубопровода от влаги и грязи. До окончания подключений ставьте заглушки на концы труб.

• Старайтесь располагать открытый конец трубопровода книзу.

Крышка

Трубопровод

2. При подаче трубы через отверс тие в с тене обязательно одевайте заглушку на конец трубы.

Стена

Пластиковый пакет

Изолента, скотч

Стена

Page 31

3. Не кладите трубу прямо на землю или грязную поверхность.

Пластиковый пакет или крышка

Скотч

Пол Пол

Не прикасайтесь к поверхности пола

4. Отрезайте трубу и удаляйте заусеницы, направив обрабатываемый конец вниз.

Пайка

Расположение

внизу

Расположение

вверху

5. Убедитесь, что концы труб заглушены и во время дождя вода не попадает внутрь.

Крышка, скотч

Дождь

Расширение трубы

Минимальные размеры соединения при пайке.

Внешний диаметр (D), ммМин. глубина проникновения (B), ммЗазор (A~D),

При стыковке труб (труба в трубу) используются расширители.

5 < D < 8 6

8 < D < 12 7 11 < D < 16 8 16 < D < 25 10 25 < D < 35 12 35 < D < 45 14

0,050–0,21

0,050–0,27

0,050–0,35

мм

Page 32

Пайка

Так же, как и при вальцовке труб, следует применять риммер перед началом процедуры расширения. После расширения труб следует ослабить нажим на рычаги расширителя, слегка провернуть расширитель по оси трубы, и снова зажать рычаги. Это следует сделать изза особенностей конструкции расширителя, которая не позволяет равномерно расширить трубу в один проход.

Расчет длины трубы

Реальная длина трубопровода = длина трубы + количество разветвителей × эквивалентная длина разветвителей + количество отводов × эквивалентная длина отводов.

Труба линии жидкости, мм

90° изгиб 0,022 0,057 0,110 0,170 0,260 0,360 0,520 0,680

Эквивалентная длина каждого разветвителя равна 0,5 м.

∅6,35

∅9,53 ∅12,7 ∅15,88 ∅19,0 ∅22,0 ∅25,0 ∅28,6

Установка фреонопровода

Маркируйте системы через определенные промежутки для предотвращения неправильного подключения. Устанавливайте разветвители только горизонтально или вертикально.

Установить горизонтально Установить

Защита наружного фреонопровода

Вся открытая поверхность трубопровода должна иметь надежную теплоизоляцию.

вертикально

Page 33

Принципы установки трубопровода систем LMV

Трубопровод

Теплоизоляция

Старайтесь максимально сократить количество изгибов и поворотов от центрального трубопровода, прокладывайте фреонопроводы вдоль стен, по возможности максимально используйте коридор.

• После окончания укладки трубопроводов и их изоляции постарайтесь стянуть трубопрово- ды хомутами в единую магистраль, не нарушая при этом толщину теплоизоляции.

• По возможности трубопровод и электропроводка должны прокладываться параллель- но друг другу, вдоль стен, огибая углы, и быть скрепленными в единую коммуникационную магистраль. Укладывайте трубопровод так, чтобы он не мешал движению.

• Старайтесь делать фреонопровод и электропроводку как можно короче.

• Убедитесь, что трубопровод закреплен равномерно и надежно.

Изоляция фреонопровода

Изолируйте трубы перед прокладкой трубопровода, кроме участков соединений и разветвлений. После проверки герметичности соединений давлением все участки фреонопровода должны быть теплоизолированы.

Неправильно Правильно

Трубы линий газа и жидкости должны быть

теплоизолированы друг от друга и не могут быть

теплоизолированы вместе

Изоляция фреонопровода

Трубопровод

жидкостной

газовый

Монтажный

скотч

Трубопровод

газовый

Трубопровод

жидкостной

Монтажный

скотч

Page 34

Изоляция разветвителей и мест соединений труб

Место стыка должно быть заизолировано полностью

Теплоизоляция

После проверки герметичности системы надежно теплоизолируйте все участки трубопровода. Убедитесь, что изоляция не имеет неплотностей, щелей, зазоров. Неплотность термоизоляции может привести к образованию конденсата.

Слои изоляции должны заходить друг на друга

Теплоизоляцию закрепите монтажным скотчем.

Тщательно

заизолировать

Теплоизоляция

Изоляция трубопровода отвода конденсата

Весь трубопровод отвода конденсата необходимо изолировать, иначе на внешней поверхности трубы может образовываться конденсат.

Page 35

12. Установка дренажной трубы

Установите дренажную трубу внутреннего блока. В качестве дренажной трубы можно использовать полиэтиленовую трубу наружным диаметром 25 мм или более в зависимости от диаметра трубопровода для слива конденсата. Ее можно приобрести в магазине или у местного торгового представителя компании. Вставьте один конец дренажной трубы в сливную трубу блока и прочно соедините трубы с помощью зажима сливной трубы. Правильная установка дренажного трубопровода не вызовет обратного перетока воды во внутренний блок. Неверная установка может привести к каплепадению конденсата из внутреннего блока изза перетока воды.

Внимание!

Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить трубу внутреннего блока.

• Сливная труба внутреннего блока и дренажная труба (особенно ее часть, проходящая вну- три помещения) должны быть равномерно закрыты оболочкой сливной трубы (соединительные приспособления) и прочно зафиксированы зажимом, чтобы предотвратить попадание воздуха и образование конденсата.

• Для предотвращения перетока воды в кондиционер при его остановке дренажную трубу необходимо проложить с уклоном в сторону наружного блока (слива) свыше 1/100. Необходимо также избегать образования пузырей, выпук лостей и скоплений воды.

• Не тяните сильно за дренажную трубу, чтобы не сместить корпус.

• Через каждые 0,8–1,0 метра по длине трубы необходимо установить опоры, чтобы предот- вратить деформацию трубы, либо можно привязать дренажную трубу к соединительной трубе.

• Если дренажная труба слишком длинная, лучше проложить ее часть, находящуюся внутри помещения, через защитную трубу для предотвращения ее провисания.

Слишком большая дистанция

Воздушная пробка

• Если выходное отверстие дренажной трубы располагается выше точки ее соединения с на- сосом, форма ее подъема должна быть как можно ближе к вертикали, а расстояние от корпуса до подъема должно быть не менее 200 мм, в противном случае при останове кондиционера вода будет переливаться в него.

• Конец дренажной трубы должен быть выше земли или нижней точки дренажа как минимум на 50 мм, он не должен находиться в воде.

• Максимальная высота подъема воды насосом составляет 700 мм от нижней границы вну- треннего блока.

Page 36

Уклон: 1/100

Проверка дренажа

1. Убедитесь в отсутствии препятствий по длине дренажной трубы. В строящихся зданиях эту проверку необходимо выполнить до зашивки потолка.

2. Включите питание и запустите кондиционер в режиме охлаж дения. Прислушайтесь к звуку от дренажной трубы. Убедитесь в том, что вода сливается (учитывая длину дренажной трубы, вода может появиться с задержкой примерно на 1 минуту), проверьте герметичность соединений.

3. Снимите крышку для тестирования, залейте около 2000 мл воды в бачок через трубку для заливки.

4. Остановите кондиционер, отключите питание, установите на место крышку для тестирования.

Внимание!

В случае обнаружения неисправности ее необходимо немедленно устранить.

При ремонте и техническом обслуживании кондиционера, слейте воду, открыв сливную пробку. Перед началом работы установите пробку на место во избежание утечки.

Page 37

13. Электрические соединения

Внимание! Применяйте только специально предназначенные для данного вида работ типы кабелей. Поврежденный кабель или неправильно подобранный тип кабеля могут стать причиной пожара. Перед проведением любых электромонтажных работ отключите источник питания во избежание травм, вызванных поражением электрическим током.

1. Подключите питающий и межблочный кабель к клеммной колодке согласно нижеприведенной схеме подключения

2. Подключите заземление.

3. Убедитесь, что все контакты имеют надежное соединение.

4. Убедитесь, что питающий и межблочный кабель закреплен надежно.

5. Закройте крышку клеммной колодки.

6. Кабель питания должен быть выбран в соответствии с требованиями электробезопасности для данного типа работ.

7. Подк лючение нару жного блока должно выполняться в соответствие с инструкцией по установке наружного блока.

8. Электромагистрали должны быть вдали от высокотемпературных компонентов.

9. Используйте хомуты для фиксации кабельных трасс после подк лючения.

10. Сигнальная линия должна идти вдоль фреонопровода и быть на расстоянии более 300 мм от питающего кабеля чтобы предотвратить возникновение электрических помех, неисправностей или повреждение электрических компонентов. В тоже время сигнальная линия и кабель питания не должны соприкасаться с трубопроводами и клапанами.

11. Подключайте электропитание внутреннего блока только после того как система будет смонтированна и отвакуумирована

12. Не подключайте электропитание к сигнальной линии это выведет из строя оборудование и может стать причиной пожара.

13. Подключайтесь к источнику питания только после завершения всех монтажных и соединительных работ и тщательной проверки их исправности.

Подключение питания

Используйте отдельные источники питания для внутренних и наружных блоков. Внутренние блоки подключенные к одному наружному блоку могут использовать один источник питания.

Электропитание наружного блока

УЗО

Заземление

Электропитание внутренних блоков

УЗО

Межблочная линия связи

Заземление

Силовой кабель

Page 38

Схема подключения питания

Спецификация

Электропитание

220 В / 50 Гц

L1 L2

УЗО

L N

ПИТАНИЕ

220 В ~ 50 ГЦ

Внутренние блоки

Автоматический выключатель дифференциального тока

Внутренние блоки

Эл. коробка

Модель LSM H18B1CUA2– LSMH71B4CUA 2 Холодопроизводительность, Вт 1800–7100

Питание

Количество фаз 1 фаза

Частота тока и напряжение 220–240 В, ~50 Гц Ток отсечки/предохранитель, A 15/15 Сечение питающего кабеля, мм Заземление, мм

Сигнальный кабель, мм

3 × 2,5

2,0

3 × 0,75

Page 39

Сигнальная линия между наружными и внутренними блоками

Сигнальная линия между наружными и внутренними блоками прокладывается 3жильным экранированным кабелем 0,75 мм2. Соединение полярное, внимательно следите за правильностью подключения. Сигнальная линия проходит от внутреннего блока к другому внутреннему блоку последовательно, через все внутренние блоки одной гидравлической системы, и после идет на наружный блок.

(Подключите экран межблочного кабеля к пластине заземления блока у « »)

(P Q E)

Клеммы подключения межблочной линии связи

Межблочная линия связи

Соединение экрана межблочного кабеля

резистор

Оконечный

(терминатор)

Внимание!

Установите терминатор (резистор) в конце сигна льной линии (клеммы P и Q). Данное решение позволит избежать помех в сигнальной линии. Терминатор идет в комплекте

с каждым внутренним блоком.

Внимание!

Установите терминатор (резистор) в конце сигна льной линии (клеммы P и Q). Данное решение позволит избежать помех в сигнальной линии. Терминатор идет в комплекте с каждым внутренним блоком.

(Вкл.)

На последнем внутреннем блоке необходимо установить оконечный резистор (терминатор) в точках P и Q.

Подключение проводного пульта к внутреннему блоку

Проводной пульт и внутренний блок могут быть соединены двумя способами, в зависимости ситуации.

1) Для двунаправленного режима связи: Используйте 1 проводной контроллер для управления 1 внутренним блоком или 2 проводных пульта (один главный и один ведомый) для управления 1 внутренним блоком.

Page 40

Внутренний блок

P Q E X1 X2

X1 X2

Проводной пульт 1 Проводной пульт 2

Мастер Ведомый

1) Для однонаправленного режима связи: Используйте 1 проводной пульт для управления 1 внутренним блоком. Если плата индикации (дисплея) поддерживает возможность подключения проводного пульта, то он может быть подключен таким образом:

A B C D

Внутренний блок

Плата дисплея

B C D

Проводной пульт

Схема подключения сигнальной линии

P QX Y

Сигнальная линия к наружному блоку

Page 41

Установка кода производительности

ENC1

ENC1 Ко д Производительность, Вт*100

0 10/12

1 15/17/18

2 22

3 25/28

4 32/36

5 40

6 45

7 50/56

8 63/71

Примечание. Код производительности устанавливается на заводе. Может быть изменен только специалистами.

Адресация внутреннего блока

Адресация внутреннего блока устанавливается либо с помощью функции «Автоматическая адресация» на наружном блоке, либо с помощью сервисного пульта LZVFPE2, идущего в комплекте к каждому наружному блоку. Адреса любых двух внутренних блоков в одной и той же системе не могут быть одинаковыми. Сетевой адрес и адрес внутреннего блока совпадают и не должны настраиваться отдельно. После завершения настройки адреса отметьте адрес каждого внутреннего блока, чтобы облегчить дальнейшее техническое обслуживание.

DIP-переключатели

0/1 определение положений DIP-переключателей:

значит 0

значит 1

Page 42

SW8

[00]

SW8

[01]

SW8

[10]

SW8

[11]

1 2

Функция автоматического перезапуска ВКЛ.

Функция автоматического перезапуска ВЫКЛ.

Порт сигнализации используется для вывода сигнала тревоги

Порт сигнализации используется в качестве порта управления подачей свежего воздуха

Порт аварийной сигнализации используется как рабочий выход внутренних блоков.

Порт сигнала тревоги используется для вывода сигнала тревоги

SW9_1

SW9

[ 0 ]

1 2

SW9

[ 1 ]

1 2

SW9_2 : Зарезервированно

Все DIPпереключатели были сконфигурированы на заводе. Только профессиональный обслуживающий персонал должен изменять эти настройки. Неправильная настройка DIPпереключателя может привести к образованию конденсата, шуму или неисправности системы.

Блок принудительно отключается, когда дистанционный переключатель находится в положении ВКЛ.

Блок принудительно отключается, когда дистанционный переключатель находится в положении ВЫКЛ.

Page 43

14. Тестовый запуск

Описание этапов пусконаладочных работ смотри в инструкции по монтажу наружного блока.

Проверка перед тестовым запуском:

– внутренние и наружные блоки установлены правильно; – трубопроводы и электропроводка исправны; – отсутствие утечки хладагента из системы трубопроводов; – сливу конденсата ничего не мешает; – изоляция трубопроводов надежно закреплена; – линия заземления подключена правильно и надежно; – длина трубопровода и количество дозаправленного хладагента записаны; – напряжение источника питания совпадает с номинальным напряжением кондиционера; – отсутствие препятствий на входе и выходе воздуха из внутреннего и наружного блоков; – запорные клапаны для газового и жидкостного концов наружного блока открыты.

Тестовый запуск

При использовании кондиционера в режиме охлаждения с помощью проводного пульта, проверьте один за другим следующие пункты. Если есть неисправность, устраните ее в соответствии с руководством.

– Функциональные клавиши проводного пульта управления работают нормально; – Регулирование температуры в помещении нормально; – Светодиодный индикатор горит; – Отвод конденсата нормальный; – Отсутствие вибрации и странных звуков во время работы;

Примечание. По с л е по д к лю ч е н ия пи т а ния, когда ко ндици о н е р включе н или за пущен сразу после его выключения, кондиционер имеет защитную функцию, которая задерживает запуск компрессора.

Page 44

15. Регламент технического обслуживания

Каждый кондиционер нуждается в периодическом техническом обслуживании. Указанное обслуживание может выполнить специально обученный персонал согласно данному регламенту.

Внимание!

Отсутствие периодического квалифицированного технического обслуживания либо его несвоевременное проведение может повлечь за собой нестабильную работу, поломку оборудования и отказ в гарантийном ремонте!

Все работы по техническому обслуживанию должны проводиться квалифицированным персоналом!

Регламент технического обслуживания

1. Чистка оребрения теплообменника внутреннего блока.

2. Проливка дренажных каналов для слива конденсата.

3. Очистка декоративных панелей от пыли и грязи.

4. Очистка фильтра внутреннего блока.

5. Проверка состояния подшипников двигателя вентилятора.

6. Проверка надежности контактов электрических соединений питающего и соединительного кабелей.

7. Очистка рабочего колеса вентилятора.

8. Проверка эффективности работы испарителя по перепаду температур входящего и выходящего воздуха.

9. Осмотр воздухозаборной решетки и оребрения конденсатора (при необходимости — очистка).

10. Проверка работы моторкомпрессора по шуму и нагреву.

11. Проверка надежности электрических соединений.

12. Проверка крепления и балансировки крыльчатки вентилятора.

13. Проверка потребляемого тока на соответствие паспортным данным кондиционера.

Отметка о проведении работ по техническому обслуживанию ставится в гарантийном талоне специалистом, проводившим обслуживание!

Техническое обслуживание должно проводиться с регулярностью не реже 2 раз в год (каждые 6 месяцев). Для оборудования, установленного в серверных комнатах и не имеющего блоков ротации и резервирования, — не реже 4 раз в год (каждые 3 месяца).

Внимание!

При любых работах с холодильным контуром перед запуском кондиционера обязательно удалите воздух из него! В противном случае воздух, оставшийся в системе, может вызвать сбои в работе кондиционера и привести к серьезным неисправностям!

Page 45

16. Схемы соединений

LSM- H18 - 36B1CUA2

Плата дисплея

пульт

Проводной

ПИТАНИЕ

220 В ~ 50 ГЦ

К пульту

управления

связи

Линия

межблочной

Мотор вентилятора

Датчик температуры воздуха

Насос отвода конденсата

Код Описание

PUMP

CN15

CN20

CN5

CN17

N L

X2 X1

E Q P

Датчик температуры в средней точке

теплообменника внутреннего блока

Электронный расширительный

клапан

EXV

ON/OFF

Порт сигна лизации

CN3

в помещении

SW9

SW8

Датчик температуры на выходе из

теплообменника внутреннего блока

T2B

ENC1

Anion

Плата управления

CN31

Y/G

L N

CN1

CN4

X1 X2 P Q E

CN6

Датчик уровня воды

Порт ИБП

CN_U

CN4

CN21

CN_A

CN_U

CN24

CN13

CN3

CN1

CN3

CN5

Мотор жалюзи

CN30

CN55

CN14CN22

CN8

(SH)

PUMP

Y/G

Плата подключений

Осторожно!

Для удобства проводки

две клеммы связи

можно вытащить из

Черный

Белый

Красный

EXV

(H)

Красн

Корич

Сигнализация

монтажной пластины.

T2B

сверхвысокая скорость воздушного потока /

переключатель высокой скорости воздушного

потока реализуется через переключатель этих

двух клемм

CAP

Примечание:

1:Компоненты, обозначенные пунктирной линией, являются

опциональными

2:Схема представлена только для справки

3:Кабель связи X1/X2 не заземляется

Page 46

LSM-H4 5 -71B1CUA 2

Плата дисплея

пульт

Проводной

Ж/З

Мотор вентилятора

Код Описание

CN15

CN20

CN5

Датчик температуры на выходе из

теплообменника внутреннего блока

Датчик температуры воздуха

в помещении

Насос отвода конденсата

T2B

PUMP

CN17 CN4

SW9

SW8

ENC1

CN31

Плата управления

Порт сигна лизации

Датчик температуры в средней точке

теплообменника внутреннего блока

Электронный расширительный

клапан

EXV

CN3

ON/OFF

Anion

Датчик уровня воды

Порт ИБП

Мотор жалюзи

CN_U

CN30

CN55

CN14

CN22

CN21

CN8

CN_A

CN_U

CN24

CN13

(SH)

Корич

(H)

Красн

Черный

Белый

Красн.

T2B

Синий Белый

Черн

Серый

Желтый

EXV

X1 X2

P Q E

P Q E X1 X2

XT2

GM1

GM2

Примечание:

сверхвысокая скорость воздушного потока /

1:Компоненты, обозначенные пунктирной линией, являются

переключатель высокой скорости воздушного

потока реализуется через переключатель этих

двух клемм

К пульту

управления

связи

Линия

межблочной

опциональными

2:Схема представлена только для справки

3:Кабель связи X1/X2 не заземляется

PUMP

Сигнализация

CN3

CN1

Y/G

Синий Коричн.

L N

CAP

XT1

ПИТАНИЕ

220 В ~ 50 ГЦ

Page 47

17. Вывод из эксплуатации и утилизация оборудования

Для вывода оборудования из эксплуатации необходимо его обесточить, произвести утилизацию хладагента с помощью специального оборудования и произвести демонтаж системы. Убедитесь, что выполнены все требования по технике безопасности. После разборки оборудования, должна быть проведена сортировка и утилизация отходов в соответствии с действующими требованиями экологического законодательства.

Page 48

18. Условия гарантии

Принимая оборудование, заказчик (покупатель) должен убедиться в отсутствии явных повреждений и в комплектности поставки. В случае повреждений или недоставки он должен немедленно уведомить об этом транспортную компанию, а также сделать соответствующую запись в транспортной нак ладной, сообщив о приемке оборудования с оговорками. Если это видимые повреждения, приложите к рек ламации фотографию. Внимательно изучите условия гарантии, руководство по эксплуатации и своевременно производите техническое обслуживание в соответствии с руководством по эксплуатации. Гарантия устанавливается Производителем в дополнение к конституционным и иным правам потребителей и ни в коем случае не ограничивает их. Гарантийный срок на оборудование определяется договором. Гарантия действует в течение гарантийного срока, если изделие будет признано неисправным в связи с дефектами (недостатками, браком) допущенными при изготовлении изделия, при одновременном соблюдении следующих условий:

Оборудование должно использоваться по назначению в строгом соответствии с руководством по эксплуатации и с соблюдением требований технических стандартов и безопасности.

В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления оборудования могут быть внесены изменения с целью улучшения его характеристик. Такие изменения вносятся в оборудование без предварительного уведомления покупателя и не влекут обязательств по изменению (улучшению) ранее выпущенного оборудования. Во избежание недоразумений до установки и эксплуатации оборудования внимательно изучите его инструкцию по эксплуатации.

Оборудование проходит своевременное периодическое и правильное техническое обслуживание квалифицированными специалистами. Своевременное регламентное техническое обслуживание и ремонт оборудования должны осуществляться специалистами организаций, предоставляющих данный вид услуг и имеющих соответствующие лицензии и сертификаты. Пр и этом на к а ждую еди ницу оборуд ования в едет ся рабочий ж урнал по установленн ой ф орме.

Монтаж оборудования осуществлялся квалифицированными специалистами с соблюдением правил монтажа (не только опубликованные в руководстве по эксплуатации, но и предусмотренными действующими нормами и правилами).

С момента обнаружения неисправности эксплуатация оборудования прекращается. Внимание! В случае обнаружения в течение гарантийного срока дефектов (недостатков, брака, нестабильной работы) оборудования работы по демонтажу/монтажу оборудования или одного из его блоков для проведения гарантийного ремонта производятся фирмой, установившей вам данное оборудование, и за счет заказчика (покупателя).

Действие гарантии не распространяется на следующие случаи:

На оборудование, запуск и эксплуатация которого осуществлялась не авторизованным и не квалифицированным персоналом, а также монтаж и эксплуатация которого производились с нарушением действующих норм и инструкций заводаизготовителя.

Повреждения или неисправность вызванные пожаром, молнией или другими природными явлениями; механическим повреждением, неправильным использованием, в том числе и подключением к источникам питания, отличным от упомянутых в инструкции по эксплуатации; износом, халатным отношением, включая попадание в оборудование посторонних предметов; ремонтом или наладкой, если они произведены лицом, которое не имеет сертификата на оказание таких услуг, а также установкой, адаптацией, модификацией или эксплуатацией с нарушением технических условий и/или требований безопасности.

Page 49

Ненадлежащего технического обслуживания оборудования, в том числе в результате любого вмешательства в конструкцию/комплектацию оборудования со стороны покупателя или третьих лиц, не имеющих соответствующей квалификации и при несоблюдении требований, предусмотренных инструкцией, а также при применении запасных частей не согласованных с Производителем и/или неудовлетворительного качества.

На элементы питания, фильтры, а также на иные расходные материалы. Проведение работ по регламентному техническому обслуживанию изделия, предусмотренных руководством по эксплуатации, не является предметом настоящей гарантии, и осуществляется за счет покупателя специалистами организаций, предоставляющих данный вид услуг и имеющих соответствующие допуски. Внимательно прочитайте руководство по монтажу и эксплуатации! Гарантийные обязательства не включают в себя проведение работ по техническому обслуживанию, необходимость которых предусматривает руководство по эксплуатации!

Page 50

19. Дата производства оборудования

На вну треннем и наружном блоках под шильдой с наименованием и техническими параметрами блока наклеен серийный номер данного блока. В этом номере зашифрована дата производства и прочие данные.

Серийный номер имеет следующий вид:

2411321290783290165004

где: xxxxxxxxxxx8329xxxxxxx — дата производства, 8 — год производства (2018), 3 — месяц производства, 29 — чис ло, когда произведен блок. Если в значении месяца указано буквенное значение, то буква А — означает октябрь, B — ноябрь, С — декабрь. Таким образом, дата производства данного блока 29 марта 2018 года.

Прочие цифры серийного номера имеют значение для поиска и заказа запасных частей для оборудования. Поэтому при заказе запасных частей указывайте полностью серийный номер вашего блока.

Кроме этого, дата производства указана на упаковке блока отдельной наклейкой.

Page 51

20. Наименование и местонахождение изготовителя и импортера

Наименование изготовителя: GD Midea Heating And Ventilating Equipment Co., Ltd., Местонахождение изготовителя и информация для связи: Китай, Midea Industrial City Beijiao, Shunde, Foshan, Guangdong Импортер: ООО «ТРЕЙДКОН», ИНН 7838058932 Местонахождение импортера и информация для связи: 190013, г. СанктПетербург, ул. Рузовская, д. 8, лит. Б

Page 52

Продажу, установку и техническое обслуживание представленного

в настоящем руководстве оборудования производит _ _ ______ _ _ _

Тел. ____________, факс _____________, www._______________

Изготовитель оборудования оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, внешний вид, технические характеристики оборудования, а также соответствующую техническую документацию без предварительного уведомления. Информация

об изготовителе оборудования содержится в сертификате соответствия.

lessar.com