Lessar LS-HE09KDE2, LU-HE09KDE2 User guide

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

серия

HOME

Настенная сплит-система

Enigma

LS/LU-HE...KDE2

05.22

Содержание

Назначение и принцип действия ...................................................................................................................................3

Меры предосторожности ................................................................................................................................................4

Технические характеристики..........................................................................................................................................8

Название частей и внешний вид ...................................................................................................................................9

Пульт дистанционного управления LZ-KSP ................................................................................................................10

Габаритные размеры ....................................................................................................................................................15

Монтаж ..........................................................................................................................................................................17

Установка опционального фильтра .............................................................................................................................22

Регламент технического обслуживания ......................................................................................................................23

Неисправности и методы их устранения ....................................................................................................................25

Электрические схемы ...................................................................................................................................................27

Коды ошибок .................................................................................................................................................................30

WiFi ................................................................................................................................................................................32

Внимание!

LESSAR™ придерживается политики непрерывного развития и оставляет за собой право вносить
изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, а также пересматривать или
изменять содержимое данного документа без предварительного уведомления.

— 2 —

Назначение и принцип действия

Инверторная cплит-система состоит из внутреннего и наружного блоков, предназначена для изменения,
регулирования и поддержания заданной температуры воздуха в помещении. Принцип действия основан
на переносе тепла из помещения на улицу (и наоборот). Перенос тепла достигается за счет изменения
агрегатного состояния хладагента (R32) из жидкого в газообразное во время его движения между тепло­обменниками (состоящими из медных трубок и алюминиевых ребер (ламелей)) внутреннего и наружно­го блоков. Для движения хладагента применяется компрессор и устройство дросселирования. В свою
очередь движение воздуха через теплообменники обеспечивается вентиляторами с электромоторами.
Управление системой осуществляется электронным блоком управления.

Состав сплит-системы
Внутренний блок: Корпус, теплообменник, электромотор, вентилятор, электронный блок управления.
Наружный блок: Корпус, теплообменник, электромотор, вентилятор, компрессор, электронные компо­ненты.

В процессе монтажа внутренний и наружный блоки соединяются медными трубами и кабелем связи
(стороннего производителя).

Представленное оборудование имеет необходимую документацию, подтверждающую его соответствие
требованиям нормативных документов.
Работы по монтажу оборудования должны выполняться в соответствии с требованиями действующих
нормативно-технических документов.
Технические характеристики оборудования, а также правила и условия эффективного и безопасного ис­пользования представленного оборудования определяются технической документацией, прилагаемой
к оборудованию.
Изготовитель оставляет за собой право на внесение изменений в технические характеристики, внешний
вид и потребительские свойства оборудования без предварительного уведомления.
Информация об изготовителе оборудования содержится в сертификате или декларации соответствия.

Внимание!

Эксплуатация данного кондиционера возможна при соблюдении следующих условий:

● При защите наружного блока от воздействия свободно перемещающихся воздушных масс (ветер,

сквозняки).

● При относительной влажности воздуха 40–45%.

● При подаче электропитания на оборудование и на подогрев картера (если он подключен к отдель-

ному источнику электропитания) не менее, чем за 12 часов до запуска оборудования.
Если отвод конденсата из внутреннего блока планируется осуществлять на улицу, потребуется
установка и подключение системы подогрева отвода конденсата. Этот компонент не входит в
комплект поставки, но его можно приобрести и подключить отдельно.
Все иллюстрации в данном руководстве приведены исключительно в ознакомительных целях. Они
могут отличаться в зависимости от модели приобретенного оборудования. Преимущественное
значение имеет реальный внешний вид оборудования.

— 3 —

Меры предосторожности

Чтобы избежать получения травм и нанесения ущерба
другим людям и имуществу, внимательно прочтите и
соблюдайте следующие инструкции. Данное оборудо­вание не предназначено для использования малень­кими детьми и людьми с ограниченной подвижностью,
находящимися без надлежащего присмотра.

При установке

● Монтаж, перемещение и ремонт данного обо­рудования должны проводиться специалистами,
имеющими соответствующую подготовку и квали­фикацию, а также соответствующие лицензии и
сертификаты для выполнения данных видов работ.
Неправильное выполнение монтажа, демонтажа,
перемещения и ремонта оборудования может при­вести к возгоранию, поражению электрическим то­ком, нанесению травмы или ущерба вследствие
падения оборудования, утечки жидкости и т.п.

● Поверхность, на которую устанавливается и кре­пится оборудование, а также крепление оборудова­ния должны быть рассчитаны на вес оборудования.

● Используйте силовые и сигнальные кабели необхо­димого сечения согласно требованиям инструкции,
а также государственным правилам и стандартам.
Не используйте удлинители или промежуточные
соединения в силовом кабеле. Не подключайте не­сколько единиц оборудования к одному источнику
питания. Не модернизируйте (не удлиняйте) сило­вой кабель.

● Если произошло повреждение силового кабеля или
вилки, необходимо обратиться в сервисную службу
для замены.

● Предохранитель или автоматический выключатель
должен соответствовать мощности оборудования.
Оборудование должно иметь надежное заземле­ние. Неправильное заземление может привести к
поражению электрическим током. Источник пита­ния должен иметь защиту от утечки тока. Отсут­ствие защиты от утечки тока может привести к по­ражению электротоком.

● Не включайте электропитание до завершения ра­бот по монтажу. Не устанавливайте и не исполь­зуйте оборудование в помещениях с потенциально
взрывоопасной атмосферой. Применение или хра­нение горючих материалов, жидкостей или газов
возле оборудования может привести к возгоранию.

● При установке тщательно проветривайте помеще­ние.

● Убедитесь в правильности установки и подсоеди­нения дренажного трубопровода. Неправильное
подсоединение может привести к протечке и нане­сению ущерба имуществу.

● Не устанавливайте оборудование над компьютера­ми, оргтехникой и другим электрооборудованием.
В случае протечки конденсата это оборудование
может выйти из строя.

Во время эксплуатации

● Перед включением проверьте правильность уста­новки воздушного фильтра. Если оборудование не
эксплуатировалось длительное время, рекоменду­ется перед началом эксплуатации почистить фильтр.

● Не включайте и не выключайте оборудование по­средством включения или выключения вилки из
розетки. Используйте для этого кнопку включения
и выключения пульта дистанционного управления.

● Не тяните за силовой кабель при отключении вилки
из розетки. Это может привести к повреждению ка­беля, короткому замыканию или поражению элек­тротоком.

● Не используйте оборудование не по на значению.
Данное оборудование не предназначено для хра­нения точных измерительных приборов, продуктов
питания или предметов искусства, т.к. это может
привести к их порче, а так же данное оборудование
не предназначено для содержания животных или
растений.

● Не стойте под струей холодного воздуха. Это мо­жет навредить вашему здоровью.

● Оберегайте домашних животных и растения от
длительного воздействия воздушного потока, так
как это вредно для их здоровья.

● Не засовывайте руки и другие части тела, а также
посторонние предметы в отверстия для забора и
подачи воздуха. Лопасти вентилятора вращаются
с большой скоростью, и попавший в них предмет
может нанести травму или вывести из строя обору­дование. Внимательно присматривайте за малень­кими детьми и следите, чтоб они не играли рядом с
оборудованием.

● При появлении каких-либо признаков неисправно­сти (запах гари, повышенный шум и т.п.) сразу же
выключите оборудование и отключите от источника
питания. Использование оборудования с признака­ми неисправности может привести к возгоранию,
поломке и т.п. При появлении признаков неисправ­ности необходимо обратиться в сервисный центр.

● Не эксплуатируйте оборудование длительное время
в условиях высокой влажности. При работе обору­дования в таких условиях существует вероятность
образования избыточного количества конденсата,
который может протечь и нанести ущерб имуществу.

● При использовании оборудования в одном поме­щении с печкой или другими нагревательными при­борами проветривайте помещение и не направляй­те воздушный поток прямо на них.

● Не устанавливайте компьютеры, оргтехнику и дру­гие электроприборы непосредственно под обору­дованием. В случае протечки конденсата эти элек­троприборы могут выйти из строя.

● Если предполагается не использовать оборудова­ние в течение длительного времени, отсоедините
вилку кабеля электропитания от розетки или вы­ключите автоматический выключатель, а также из­влеките элементы питания из беспроводного пуль­та управления.

● Не подвергайте оборудование и пульт управления
воздействию влаги или жидкости.

— 4 —

При обслуживании

● Не прикасайтесь к выключателям мокрыми руками.
Это может привести к поражению электрическим
током.

● Перед чисткой или обслуживанием отключите обо­рудование от источника электропитания.

● При обслуживании оборудования вставайте на
устойчивую конструкцию, например, на складную
лестницу.

● При замене воздушного фильтра не прикасайтесь
к металлическим частям внутри оборудования. Это
может привести к травме.

● Не мойте оборудование водой, агрессивными или
абразивными чистящими средствами. Вода может
попасть внутрь и повредить изоляцию, что может
повлечь за собой поражение электрическим током.
Агрессивные или абразивные чистящие средства
могут повредить оборудование.

● Ни в коем случае не заряжайте элементы питания
и не бросайте их в огонь.

● При замене элементов питания заменяйте старые
элементы питания на новые того же типа. Исполь­зование старого элемента питания вместе с новым
может вызвать генерирование тепла, утечку жидко­сти или его взрыв.

● В случае попадания жидкости из элемента питания
на кожу, в глаза или одежду, тщательно промойте
их в чистой воде и обратитесь к врачу.

Перед началом работы

● Перед началом работы установки внимательно про­читайте инструкцию. Строго придерживайтесь опи­сания выполняемых операций. Нарушение техно­логии может повлечь за собой травмы для вас или
окружающих, а также повреждение оборудования.

Проверка перед пуском

● Проверьте надежность заземления.

● Проверьте, что фильтр установлен правильно.

● Перед пуском после долгого перерыва в работе
очистите фильтр.

● Убедитесь, что ничего не препятствует входящему
и исходящему воздушному потоку.

Оптимальная работа

Обратите внимание на следующие моменты для обе­спечения нормальной работы:

● прямой исходящий воздушный поток должен быть
направлен в сторону от людей, находящихся в по­мещении;

● установленная температура соответствует обе­спечению комфортных условий. Не рекомендуется
устанавливать слишком низкую температуру;

● избегайте нагрева помещения солнечными лучами,
занавесьте окно на время работы оборудования в
режиме охлаждения;

● открытые окна и двери могут снизить эффектив­ность охлаждения, закройте их;

● используйте пульт управления для установки жела­емого времени работы;

● не закрывайте отверстия в оборудовании, предна­значенные для забора и подачи воздуха;

● не препятствуйте прямому воздушному потоку.
Кондиционер может выключиться раньше, чем ох­ладит все помещение;

● регулярно чистите фильтры. Загрязненные филь­тры ведут к снижению эффективности работы обо­рудования.

Правила электробезопасности

● Все подключения должны проводиться квалифици­рованным персоналом.

● Подключения должны проводиться с соблюдением
всех правил безопасности.

● Главный автоматический выключатель должен
быть оборудован устройством контроля утечки
тока.

● Характеристики электропитания должны соответ­ствовать требованиям спецификации для данного
оборудования.

Запомните!

● Внутренний блок кондиционера не предназначен
для работы в помещениях, в которых уровень отно­сительной влажности равен или превышает 80%!
Перед установкой убедитесь, что уровень относи­тельной влажности помещения не превышает 80%.
При повышении уровня относительной влажности
до 80% или более во время использования немед­ленно отключите оборудование от электрической
сети, так как повышенная влажность может вы­звать поломку оборудования или удар током!

● Не включайте оборудование, если заземление от­ключено.

● Не используйте оборудование с поврежденными
электропроводами.

● При обнаружении повреждений немедленно обе­сточьте кондиционер и обратитесь к специалистам
для замены провода.

● Официальный срок службы оборудования 7 лет
при условии соблюдения правил монтажа и эксплу­атации оборудования.

● Прибор заполнен горючим газом R32. При ремон­те строго следуйте инструкциям производителя.

Имейте в виду, что хладагенты не содержат запаха.

Хладагент R32 (Класс А2L)

ТРУДНОГОРЮЧИЙ

Внимание!

● Необходимо подать питание за 12 часов до

первого пуска оборудования для его прогрева.

● Внутренний блок предназначен для работы

при температурных параметрах наружного
воздуха указанных в спецификации. Использо­вание оборудования при других температур­ных параметрах может привести к поломке и
выходу оборудования из строя.

— 5 —

Предупреждение!

В системе применяется Хладагент R32 класса A2L, использующийся для кондиционеров, является экологи­чески чистым, не разрушает озоновый слой и не способствуют парниковому эффекту. Хладагент горючий и не
имеет запаха. Воспламеняемость хладагента очень низкая. Его можно зажечь только огнем, он может гореть
при определенных условиях. Во избежание рисков возгорания или взрыва, необходимо соблюдать требования
таблицы ниже. Устанавливайте кондиционер в помещении с соответствующей площадью и эксплуатируйте со­гласно требованиям инструкции.

Требования площади помещения для кондиционера с хладагентом R32.

Кол-во хладагента, кг

Минимальная
площадь
помещения, м²

Напольное размещение блока 4 14,5 16,8 19,3 22 24,8 27,8 31 34,3 37,8 41,5 45,4 49,4 53,6
Настенное размещение блока / 1,6 1,9 2,1 2,4 2,8 3,1 3,4 3,8 4,2 4,6 5 5,5 6
Потолочное размещение блока / 1,1 1,3 1,4 1,6 1,8 2,1 2,3 2,6 2,8 3,1 3,4 3,7 4

Примечания по эксплуатации

- Кондиционер не разрешается использовать в помещении, где есть открытый огонь (например, любой ис­точник огня, работающая газовая плита, газовый водонагреватель).

Примечания по установке и обслуживанию

- Паяные, сварные или механические соединения должны быть выполнены до открытия клапанов, обеспечи­вающих возможность перетекания хладагента

- механические соединители, используемые внутри помещения, должны соответствовать требованиям
ISО 14903. Если механические соединители повторно используют внутри помещения, уплотняющие части
должны быть заменены на новые. Если конические соединения повторно используют внутри помещения,
коническая часть должна быть повторно развальцована;

- трубопровод хладагента должен быть защищен или должен находиться в корпусе для предотвращения
повреждений.

- В процессе эксплуатации в помещении необходимо поддерживать режим постоянной вентиляции.

- Использование открытого огня запрещено в зоне обслуживания; Установите табличку с предупреждением
о запрете курения.

- Проверьте состояние маркировки на приборе.

- Замените расплывчатый или поврежденный предупреждающий знак.

- Если вам необходимо разрезать или сварить трубы системы хладагента в процессе обслуживания, вы­полните следующие действия:
а. Выключите установку и отключите электропитание.
б. Удалите хладагент (Отвакуумируйте систему или очистите его газом N2)
в. Проведите необходимые работы по резке или сварке
Сбор хладагента следует в специальный резервуар для хранения.
Убедитесь, что место проведения работ хорошо вентилируется.
Для заправки хладагентом,используйте оборудование предназначенное для работы с R32. Смешивание раз­ных видов хладагентов не допустимо т.к приведет к неисправности оборудования.
После завершения заправки, проведите работы по обнаружению утечки перед запуском системы в работу.
Во время заправки балон хладагента следует держать в вертикальном положении.

≤1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5

Все соединения должны быть испытаны с помощью детекторного оборудования с возможностью обнаружения
утечки хладагента 5 г/год или лучше, на оборудовании в состоянии простоя и при работе или под давлением, по
крайней мере, в условиях простоя или работы.

Убедитесь, что оборудование надежно за­землено.

Использование незаземленного оборудова­ния может привести к поражению электри­ческим током.

Для собственной безопасности отключайте
кондиционер от источника питания перед
обслуживанием, ремонтом и чисткой, а
также если планируете не использовать его
длительное время.

Накапливающаяся пыль может привести к
пожару.

— 6 —

Устанавливайте наиболее подходящую тем­пературу.

Установить темп.
в помещении на
5 °С ниже, чем на
улице

Это поможет снизить расход электроэнергии.

Не оставляйте окна и двери открытыми
длительное время во время использования
кондиционера.

Не блокируйте воздушные потоки на выходе
и входе оборудования.

Храните горючие материалы вдали от кон­диционера. Не используйте открытый огонь
вблизи оборудования.

ГАЗ

Это будет влиять на эффективность работы
кондиционера.

Для крепления наружного блока должны
использоваться специально предназначен­ные для него крепления, рассчитанные на
массу и размер блока.

Ненадежно установленный блок может
привести к его поломке или нанесению
травмы.

Не используйте кабель со скрутками или поврежденный кабель. Для изменения направления воздушного потока используйте пульт

Не суйте руки и посторонние предметы в отверстия забора и по­дачи воздуха.

Это будет влиять на эффективность работы
оборудования и может привести к неисправ­ности.

Не ставьте предметы и не вставайте на
наружный блок.

Они могут упасть и нанести травму.

дистанционного управления.

Вертикальные

жалюзи

Не помещайте животных и растения под струю воздуха из конди­ционера.

Это может привести к пожару или взрыву.

Не ремонтируйте кондиционер самостоятель­но.

Это может привести к пожару или поражению
электрическим током. Обесточьте кондицио­нер и обратитесь в сервисный
центр.

Горизонтальные
жалюзи

Это может привести к травме или повреждению оборудования.
Не находитесь под струей холодного воздуха длительное время.

Это может нанести вред вашему здоровью.

Не брызгайте водой на кондиционер.

Это может привести к повреждению или поражению электрическим
током.

— 7 —

Это может нанести им вред.
Не используйте кондиционер не по назначению, например, для

охлаждения продуктов питания или сушки одежды.

Не используйте открытый огонь рядом с кондиционером.

Технические характеристики

Модель LS/LU-HE09KDE2 LS/LU-HE12KDE2 LS/LU-HE18KDE2 LS/LU-HE24KDE2

Производительность

Коэффициент энергоэффективности
EER/COP, Класс

Электропитание ф/В/Гц 1/220/50

Потребляемая мощ­ность

Рабочий ток

Рабочий ток максимальный А 6,5 6,88 8 11,5

Внутренний блок LS-HE09KDE2 LS-HE12KDE2 LS-HE18KDE2 LS-HE24KDE2

Объем рециркуляции воздуха м³/ч

Уровень звукового давления дБ(А)

Размеры Ш×Г×В мм

Упаковка Ш×Г×В мм

Масса нетто/брутто кг

Наружный блок LU-HE09KDE2 LU-HE12KDE2 LU-HE18KDE2 LU-HE24KDE2

Уровень звукового давления дБ(А) 51 52 55 57

Охлаждение
Обогрев

Охлаждение
Обогрев

Охлаждение
Обогрев

кВт
кВт

Вт/Вт (3,4 А /3,65 А) (3,23 А /3,81 А) (3,4 А /3,88 А) (3,21 А /3,65 А)

кВт
кВт

А
А

2,65 (0,40–3,37)
2,85 (0,53–3,79)

0,780 (0,200–1,150)
0,781 (0,200–1,320)

3,8
3,9

300/390/420/500 320/400/480/590 600/700/800/850 600/700/800/900

27/33/38/40 26/33/37/41 34/38/42/44 34/38/43/48

713×195×270 790×200×275 970×224×300 970×224×300

760×259×334 850×262×339 1020×294×370 1020×294×370

8,1/9,6 9/11 13,5/16 13,5/16

3,50 (0,90–3,70)
3,50 (0,90–4,00)

1,083 (0,220–1,400)
0,918 (0,220–1,550)

4,97
4,22

4,60 (1,00–5,30)
5,20 (1,00–5,65)

1,355 (0,420–1,800)
1,340 (0,420–1,900)

5,9
5,8

6,16 (1,78–6,50)
6,20 (1,30–7,00)

1,917 (0,600–2,300)
1,698 (0,600–2,200)

8,89
7,88

Размеры Ш×Г×В мм 710×293×450 732×330×550 732×330×550 873×376×555

Упаковка Ш×Г×В мм 761×327×500 791×373×590 791×373×590 948×428×591

Масса нетто/брутто кг 21/23 25,5/28 26,5/29 35/38

Марка роторного компрессора GREE GREE GREE GREE

Соединительные трубы

Наружный диаметр дренажного патрубка мм 17 17 17 17

Максимальные

Заводская заправка R32 кг 0,5 0,39 0,75 1

Дозаправка хладаген­том

Кабели электрических
подключений

Автомат токовой защиты 10 10 16 20

Диапазон рабочих тем­ператур

Газовая линия
Жидкостная
линия

Перепад высот
Длина

Свыше 5 м г/м 16 16 16 16

Эл/питание
Межблочный

Охлаждение
Обогрев

дюйм (мм)
дюйм (мм)

м
м

2

мм

2

мм

°C
°C

3/8” (9,52)
1/4” (6,35)

10
15

3×1,5
4×1,5

3/8” (9,52)
1/4” (6,35)

10
15

3×1,5
4×1,5

–15...+43

–15...+24

3/8” (9,52)
1/4” (6,35)

10
25

3×2,5
4×1,5

1/2” (12,7)
1/4” (6,35)

10
25

3×2,5
4×1,5

Примечание!

Уровень звукового давления, указанный в спецификации, измеряется в специальном для этого помещении – акустической
безэховой камере, в которой стены покрыты звукопоглощающим материалом. В реальном помещении звук от оборудо­вания усиливается из-за многократного отражения звука от потолка, стен, мебели и др. Данный эффект приводит к
росту уровня звукового давления, который зависит от типа помещения и характеристик отражающих поверхностей.
Звуковое давление определено в соответствии стандарту GB/T 7725.

— 8 —

Название частей и внешний вид

Забор воздуха

Панель

Фильтр

Кнопка для
принудительного
запуска

Горизонтальные
жалюзи

Беспроводной пульт

управления LZ-KSP

Температура

ИК-приемник

Выброс воздуха

Питание

Забор воздуха

Межблочная связь

Выброс воздуха

Комплектность сплит-системы

№ Наименование Кол-во

1 Руководство пользователя 1
2 Пульт дистанционного управления LZ-KSP 1
3 Держатель пульта 1
4 Элементы питания ААА 2
5 Гайка линии жидкости 1
6 Гайка линии газа 2

* количество может отличаться в зависимости от модели блока

№ Наименование Кол-во

7 Саморезы 25 мм *
8 Теплоизоляция *

9 Наклейка *
10 Монтажная панель внутреннего блока 1
11 Дренажный шток наружного блока 1

— 9 —

Пульт дистанционного управления LZ - KSP

Дисплей

Индикация и место расположения

Вентилятор

Турбо режим

Температура в помещении

Передача сигнала

FAN

AUTO

Температура в помещении

Вентилятор

Турбо режим

Передача сигнала

Режим работы

Автоматический режим

Режим охлаждения

Режим осушения

Режим вентиляции

Режим нагрева

Режим сна

Функция X - FAN

Светодиодный дисплей

Функция I FEEL

Wi-Fi управление

Функция нагрева 8 °С

Функция защиты от детей

Уставка температуры

Вертикальное качание жалюзи

Установить время работы

Включение/выключение

Примечания!

Данный пульт является универсальным и применяется для управления различными моделями блоков. Неко­торые функции могут быть недоступны. При нажатии кнопки с недоступной функцией, блок продолжит
работу без изменения параметров.

После подачи питания кондиционер издаст звук. Индикатор питания «
можете управлять кондиционером с помощью пульта дистанционного управления.
Во включенном состоянии, при нажатии кнопки на пульте дистанционного управления контроллера, значок

сигнала «
звук означающий, что сигнал был отправлен на кондиционер.

» на дисплее пульта дистанционного управления мигнет один раз, и кондиционер издаст

— 10 —

» включится. После этого вы

Функции кнопок

AUTO COOL DRY FAN

HEAT

ON/OFF (вкл./выкл.)

Нажмите эту кнопку для включения или выключения кондиционера.

MODE (режим)

Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку, режим переключается в последовательности AUTO, COOL, DRY,
FAN и HEAT ( Автоматический — Охлаждение — Осушение — Вентиляция — Обогрев), как показано на
рисунке:

Режим HEAT (нагрева): Только для моделей с функцией нагрева.
В режиме AUTO (Автоматический) установленная температура не отображается на дисплее и кондицио­нер будет автоматически выбирать режим работы, учитывая текущую температуру в помещении, чтобы
поддерживать ее в зоне комфорта.

FAN (вентилятор)

Эта кнопка используется для установки скорости вентилятора в последовательности:

Стрелки (вверх/вниз)

Для увеличения или уменьшения заданной температуры нажмите кнопку «▲» или «▼».
При установке таймера используйте кнопки «▲», «▼» для настройки времени.

SWING (жалюзи)

Нажмите кнопку для выбора положения горизонтальных жалюзи.
Каждое нажатие изменяет установку угла в последовательности, как показано на рисунке.
Вертикальные жалюзи регулируются вручную. Положения жалюзи отличаются в зависимости от типа и
модели блока.

OFF

SLEEP (сон)

После нажатия на кнопку активируется функция SLEEP.
Для отмены функции нажмите кнопку еще раз. Эта функция доступна только в режимах COOL (охлажде­ние), HEAT (обогрев) для поддержания наиболее комфортного для вас температурного режима на период
сна. В режимах FAN (вентиляция), AUTO (автоматический) и DRY (сушка) эта функция недоступна.

TEMP (отображение температуры)

При оследующем нажатии кнопкb TEMP на дисплее отображаются установленная температура и темпера­тура в помещении . В процессе переключения между температурными датчиками с помощью кнопки TEMP
заданная температура отображается всегда.
Настройка на пульте дистанционного управления выбирается по кругу, как показано ниже:

TURBO (самая высокая скорость)

Нажмите кнопку TURBO для включения/выключения функции TURBO.
При активации этой функции вентилятор кондиционера включается на максимальную скорость для до­стижения установленной температуры в кратчайшие сроки.

I FEEL

Нажмите кнопку I FEEL на пульте управления, чтобы запустить эту функцию. Измерение температуры

— 11 —

будет производиться посредством датчика, расположенного в пульте индивидуального управления. Когда
функция I FEEL включена, пульт дистанционного управления должен быть помещен в зону, где внутренний
блок может принимать сигнал, посылаемый пультом дистанционного управления.

TIMER (Таймер)

Нажмите кнопку TIMER для включения или выключения режима таймера.
При нажатии этой кнопки, символы HOUR и OFF (ON) будут мигать. Далее нажмите кнопку «▲» или «▼»,
чтобы настроить таймер (нажмите и удерживайте «▲» или «▼», значение времени будет быстро менять­ся), диапазон настройки 0,5-24 часа. Нажмите эту кнопку еще раз, для подтверждения таймера и
символы HOUR и OFF (ON) перестанут мигать.
Если символы мигают, но вы не нажали кнопку таймера, то через 5 с состояние установки таймера будет
прервано. Если таймер подтвержден, нажмите эту кнопку еще раз, чтобы отменить таймер.

X-FAN

Чтобы включить этот режим, нажмите кнопку X-FAN на пульте дистанционного управления. Эта функция
работает в режимах COOL (Охлаждение) или DRY (Осушение).
Функция недоступна в режимах AUTO, FAN, HEAT.
Когда эта функция запущена, вентилятор внутреннего блока еще некоторое время будет работать на низ­кой скорости вращения после выключения блока с помощью пульта дистанционного управления.

LIGHT (подсветка)

Нажмите кнопку LIGHT для включения/выключения подсветки дисплея пульта дистанционного управле­ния.

Описание функций для комбинаций кнопок

Блокировка. Комбинация «▲» и «▼»

Одновременное нажатие кнопок «▲» и «▼» на 3 сек. блокирует кнопки пульта управления.
На дисплее появляется значок

Изменение единиц измерения. Комбинация MODE и «▼»

Одновременное нажатие кнопок MODE и «▼» переключает единицы измерения температуры между гра­дусами Цельсия и Фаренгейта.

Энергосбережение. Комбинация TEMP и TIMER в режиме охлаждения

Одновременное нажатие кнопок TEMP и TIMER в режиме COOL (Охлаждение) включает функцию энер­госбережения.
На дисплее будет отображаться SE.
Повторное нажатие отключает функцию.

Комбинация TEMP и TIMER в режиме обогрева

Одновременное нажатие кнопок TEMP и TIMER в режиме HEAT (Обогрев) включает функцию поддержа­ния 8 °С. На дисплее будет отображаться

Повторное нажатие отключает функцию.

Функция автоматической очистки

В выключенном состоянии блока одновременно удерживайте кнопки «MODE» и «FAN» в течение 5 с, что­бы включить или выключить функцию автоматической очистки. Когда функция автоматической очистки
включена, на дисплее внутреннего блока отображается «CL». Кондиционер может выдувать холодный или
теплый воздух, что является нормальным явлением. Во время очистки убедитесь, что помещение хорошо
проветривается, чтобы не нарушить комфорт.

. Повторное нажатие снимает блокировку.

.

Примечание!

Функция автоматической очистки может работать только при нормальной температуре окружающей сре­ды. Если в комнате пыльно, убирайте ее раз в месяц, а если нет, то комнату следует убирать раз в три
месяца. После включения функции автоматической очистки вы можете выйти из комнаты. Когда автома­тическая очистка будет завершена, кондиционер перейдет в режим ожидания.
Эта функция доступна только для некоторых моделей.

— 12 —

Функция WiFi

FAN

AUTO

F

Нажмите одновременно кнопки «Mode» и «Turbo», чтобы включить или выключить функцию WiFi.
Когда функция WiFi включена, на пульте дистанционного управления появится значок «

тельное одновременное нажатие кнопок «Mode» и «Turbo» в течение 10 с, пульт дистанционно­го управления отправит код WiFi восстановления, после чего функция WiFi будет включена. Функ­ция WiFi по умолчанию включается после подачи питания на пульт дистанционного управления.

Индикация на дисплее

SET FAN SPEED

Каждое нажатие кнопки FAN изменяет скорость вращения вентилятора кондиционера AUTO — LOW —
MED — HIGH (Автоматическая —бесшумная— Низкая — Средняя — Высокая).

MODE

Каждое нажатие кнопки MODE переключает режим работы кондиционера:
Автоматический
Охлаждение
Осушение
Вентиляция
Обогрев

».Дли-

SLEEP

Отображает, что режим SLEEP активен.

Нажмите еще раз, если хотите его выключить.

LIGHT

Появляется при нажатии кнопки LIGHT для активации подсветки дисплея блока.

Для отключения подсветки нажмите кнопку еще раз.

UP & DOWN SWING

Появляется при нажатии кнопки SWING (см. описание Swing).

LOCK

Появляется при одновременном нажатии кнопок «▲» и «▼».

Нажмите их еще раз, чтобы снять блокировку.

SET TIME

После нажатия кнопки TIMER ON или TIMER OFF начинает мигать время, на которое отложен старт или
остановка оборудования.

X — FAN

Появляется при нажатии кнопки X-FAN и активации режима.

Для отключения нажмите кнопку еще раз.

TURBO

Появляется при нажатии кнопки TURBO и активации режима.

Для отключения нажмите кнопку еще раз.

I FEEL

Появляется при нажатии кнопки I FEEL и активации режима.

Для отключения нажмите кнопку еще раз.

8 °С HEATING

Появляется при одновременном нажатии кнопок TEMP и CLOCK в режиме HEAT (Обогрев).

— 13 —

Режим сбора хладагента (На дисплее будет отображаться Fo)

В течение 5 минут после подачи питания (в состоянии ВКЛ или ВЫКЛ), непрерывное нажатие кнопки LIGHT 3
раза в течение 3 сек. Запускает режим сбора хладагента.

Сброс осуществляется отключением автомата питания на не менее чем на 1 мин

Замена элементов питания

1. Снимите крышку отсека элементов питания пульта дистанционного управления.

2. Извлеките старые элементы питания.

2

1

3

4

3. Вставьте новые элементы питания типа ААА 1,5 В, соблюдая полярность.

4. Установите крышку на место.

Внимание!

● Не используйте старые элементы питания или элементы питания другого типа. Если пульт

не будет использоваться длительный период, вытащите из него элементы питания, чтобы
они не потекли.

● Управление пультом возможно в области действия сигнала. Обычно это не более 8 метров.

● Сигнал от пульта управления к внутреннему блоку должен проходить более чем в 1 метре от

телевизора или стереосистем.

● Если пульт управления неправильно управляет кондиционером, выньте элементы питания и

вставьте обратно через 30 секунд.

● Если управление не нормализовалось, попробуйте заменить элементы питания.

Кнопка принудительного запуска кондиционера (Аварийный режим)

Если пульт дистанционного управления потерян или поврежден, вы можете воспользоваться кнопкой включе­ния/выключения кондиционера, расположенной на внутреннем блоке под лицевой панелью. После включения
кондиционер будет работать в режиме AUTO и менять скорость вращения вентилятора автоматически.
Алгоритм работы кондиционера в режиме AUTO приведен ниже.

Кнопка

Панель

принудительного

запуска

Режим AUTO

Включите кондиционер в режим AUTO с пульта управления или кнопкой включение/выключение, расположенной
под лицевой панелью.
Процессор кондиционера выберет сам необходимый режим работы, основываясь на следующих данных:

Режим Температура Режим работы вентилятора

AUTO 25 °С (охлаждение, вентиляция) AUTO
AUTO 20 °С (обогрев) AUTO

Рекомендуется использовать кнопку включения/ выключения, расположенную на внутреннем блоке кондиционе­ра, только в случае утери или неисправности пульта управления.

— 14 —

Условия работы в режиме AUTO:

а. Когда температура окружающей среды ≥ 26 °С, устройство будет работать в режиме охлаждения. Установлен-

ная температура составляет 25 °С.
б. Когда T в помещении ≤ 22 °С, блок будет работать в режиме обогрев, Установленная температура 20 °С.
с. Когда 23 °С ≤ T в помещении ≤ 25 °С, устройство будет работать в предыдущем состоянии. Если он включен

впервые, он будет работать в режиме вентиляции.

Габаритные размеры

Внутренние блоки

LS-HE09..24DE2

W

W1 W2 W3

B

E

F1

B

E

F2

D

H

Модель

LS-HE09KDE2
LS-HE12KDE2 790 275 200 168,5 462 159,5 55 54 150 90
LS-HE18KDE2 970 300 224 104 685 181 55 38 190 140
LS-HE24KDE2 970 300 224 104 685 181 55 38 190 140

W H D W1 W2 W3 B E F1 F2

713 270 195 148 462 103 55 54 150 90

Размеры, мм

— 15 —

Наружные блоки

LU-HE09..24DE2

D1

H

D

W1

W

A

B

Модель

LU-HE09KDE2 710 650 450 293 244 430 272
LU-HE12KDE2 732 675 550 330 285 455 310
LU-HE18KDE2 732 675 550 330 285 455 310
LU-HE24KDE2 872,8 805 555 376 316,5 528 348,6

W W1 H D D1 A B

Размеры, мм

— 16 —

Монтаж

Выбор места установки блоков

Внутренний блок

● Убедитесь, что место установки обеспечивает достаточно пространства для установки и обслуживания. Блок
должен быть установлен так, чтобы воздух, проходящий через него, не возвращался.

● Место для установки должно быть хорошо вентилируемо, чтобы блок мог пропускать через себя достаточно
воздуха. Убедитесь, что нет препятствий для воздухообмена. Если есть какое-либо препятствие, устраните
его, или переместите блок в более свободное место.

● Для установки выберите поверхность, которая может выдержать вес оборудования, не будет передавать
и/или производить шум и вибрацию при работе оборудования.

● Избегайте прямого попадания солнечного света на блок. При необходимости установите солнцезащитный
экран.

Расстояние до стены:

не менее 15 см.

Расстояние до стены:

Расстояние до

стены:

не менее 15 см.

не менее 15 см.

Расстояние до препятствия

не менее 300 см

Расстояние до препятствия

не менее 50 см

Расстояние до препятствия

Расстояние до стены:

не менее 30 см.

Расстояние до пола

не менее 250 см.

не менее 30 см

Дренажная труба

Расстояние до препятствия

Расстояние до препятствия

не менее 200 см

не менее 50 см

Наружный блок

● Убедитесь, что место установки обеспечивает достаточно пространства для установки и обслуживания. На­ружный блок должен быть установлен так, чтобы воздух, проходящий через него, не возвращался.

— 17 —

● Место для установки должно быть хорошо вентилируемо, чтобы блок мог пропускать через себя достаточно
воздуха. Убедитесь, что нет препятствий для воздухообмена. Если есть какое-либо препятствие, устраните
его, или переместите блок в более свободное место.

● Для установки выберите поверхность, которая может выдержать вес оборудования, не будет передавать
и/или производить шум и вибрацию при работе оборудования.

● Место для установки наружного блока должно иметь место для стока дождевой и талой воды.

● В случае, если внутренний и наружный блоки находятся на разных уровнях, перепад высот не должен превы­шать максимально допустимый. Минимальная длина подключаемых труб не менее 3 м.

Внутрений

блок

Не более 10м

15 м для LS/LU-HE09(12)KDE2
25 м для LS/LU-HE18(24)KDE2

Наружный

блок

Установка внутреннего блока

● Монтажная пластина должна быть установлена строго горизонтально. Это важно, т.к. в конструкции блока
предусмотрен наклон ванночки для естественного отвода конденсата.

● Закрепите монтажную пластину на стене при помощи винтов и дюбелей.

● Убедитесь, что монтажная пластина, надежно закреплена на стене. Вес должен быть равномерно распреде­лен на все крепежные винты.

Отверстие для фреонопровода

● Просверлите отверстие в стене диаметром 55–70 мм, с небольшим уклоном 5–10° вниз в сторону наружного
блока.

● Вставьте проходку в стену для предотвращения повреждения фреонопровода и кабеля питания при протяги­вании через отверстие в стене.

Стенная

проходка

Внутренняя сторона Сторона улицы

Уплотнитель

/Ø

55

Ø

65 мм

Подключение отвода конденсата

● Подключите отвод конденсата к трубопроводу (наружный диаметр дренажной трубы 17 мм). Закрепите место
соединения изолентой.

Трубопровод для

Трубопровод для

отвода конденсата

Резиновая лента

Сливной
шланг

отвода конденсата

● Поместите трубопровод отвода конденсата в теплоизоляцию. Обмотайте теплоизоляцию изолентой для пре­дотвращения повреждения и соскальзывания, так как на поверхности неизолированной трубы может обра­зовываться конденсат.

— 18 —

Трубопровод для
отвода конденсата

Сливной
шланг

Резиновая лента

Трубопровод для

слива конденсата

Резиновая лента Изолированная труба

Место соединения

Изолированная

труба

● Изолированная труба отвода конденсата должна иметь надежное крепление. Не допускаются провисы
и подъемы. Следите за тем, чтобы наружный конец трубопровода был свободным, на достаточном расстоя­нии от препятствий, чтобы обеспечить дальнейший отвод воды.

Петля

Изгиб

Затопленный

● Трубопровод можно подводить к блоку справа, слева, справа сзади и слева сзади. При подключении прово­дов, трубопроводов справа или слева удалите заглушки, как показано на рисунке.

Лево Право

Заглушка

● Уложите вместе кабель питания, трубу отвода конденсата и фреонопровод, как показано на рисунке, и по­дайте их через отверстие в стене.

Слева

Справа

Справа сзади

Слева сзади

Сторона газа

Изоляция

газовой

трубы

Монтажный скотч

Провод питания

Сторона
жидкости

Изоляция
жидкостной
трубы

Слив конденсата

● Наденьте внутренний блок на специальные кронштейны на монтажной панели. Убедитесь, что они вошли
в предназначенные для этого пазы в задней части корпуса блока. Опустите нижнюю часть блока, слегка на­давите на блок и прижмите блок к стене, чтобы нижние фиксаторы монтажной панели вошли в зацепление
с защелками на корпусе блока.

Фиксатор

Монтажная
панель

Монтажная
панель

— 19 —

Установка наружного блока

Труба

● Учтите, что центр тяжести наружного блока смещен относительно центра блока.

● Не наклоняйте блок более чем на 45 градусов при транспортировке. Не кладите блок горизонтально и не
переворачивайте его.

● Используйте дюбели для надежного крепления монтажных кронштейнов на стене.

● Используйте болты и гайки для надежного крепления блока к кронштейнам.

Блок и кронштейны должны быть надежно закреплены для предотвращения падения блока при землетрясе ­ниях или шквалистых порывах ветра.

Подключение межблочного и питающего кабеля

LS/LU-HE09...24KDE2

N(1)

2

3

N(1)

2

L(3)

Эл.питание

Подключение фреонопровода

● Не допускайте перекручивания и заломов трубы.

● Отрежьте нужную длину трубы. Обработайте края среза. Удалите заусенцы.

90°

● Снимите гайки-заглушки с 2 – и 3 – ходового вентилей наружного блока. Оденьте их на трубу и развальцуйте
тр уб у.

● Размер вальцовочного края отличается в зависимости от диаметра трубы, в соответствии с приведенной
ниже таблицей.

Диаметр трубопровода, ∅  (мм) Максимальный размер, мм Максимальный размер, мм

∅ 1/4 (6,35) 1,3 0,7

∅ 3/8 (9,53) 1,6 1
∅ 1/2 (12,7) 1,8 1
∅ 5/8 (15,8) 2,4 2,2

Скошенный

Шероховатый Заусенцы

Срез

Риммер

220 В, 50 Гц

● Подключите фреонопровод к наружному блоку. С помощью двух гаечных ключей плотно обожмите места со­единения. Моменты усилия см. в таблице ниже.

— 20 —

Диаметр трубопровода, мм Момент затяжки, Н·м

∅ 6,35 15–20
∅ 9,53 32–40
∅ 12,7 40–55
∅ 15,8 60–65

∅ 19,05 70–75

● Проверьте надежность и правильность соединений фреонопровода.

● Снимите крышку заправочного (сервисного) порта 3 – ходового клапана. Подключите вакуумный насос, как
показано на рисунке.

Манометрический

Жидкостной клапан

Газовый клапан

Lo Hi

коллектор

Сервисный порт

Защитная

крышка

Шестигранный

Закрыт

Защитная

крышка

Вакуумный насос

ключ

Открыт

● Открутите защитные крышки клапанов низкого и высокого давления.

● Откройте клапан низкого давления манометрического коллектора. Вакуумируйте систему не менее 10 –15 ми­нут. Если манометр показывает давление – 0,1 MПа (– 1 кг/см2 ) и ниже, закройте клапан низкого давления ма­нометрического коллектора, выключите насос. Подождите 5 минут. Если давление не поднимается, откройте
запорные вентили наружного блока.

● После того, как фреон заполнит трубопровод и давление внутри системы поднимется, отключите вакуумный на­сос. Если длина монтажа требует дозаправки (см. спецификацию), дозаправьте систему жидким хладагентом.

● Отсоедините шланги и плотно закройте герметизирующие гайки. Убедитесь, что полностью отсутствуют утеч­ки хладагента. Все соединения должны быть испытаны с помощью детекторного оборудования с возможно­стью обнаружения утечки хладагента 5 г/год или лучше, на оборудовании в состоянии простоя и при работе
или под давлением, по крайней мере, в условиях простоя или работы.

Проверка после установки

Проведите визуальный осмотр всех коммуникаций между блоками на предмет заломов или вмятин фреонопро­вода.

● Проверьте места соединений теплоизоляции, они должны быть заизолированы армированной лентой для
предотвращения возникновения конден сата.

● Убедитесь в отсутствии препятствий по всей длине трубы отвода конденсата. При отсутствии помпы (насо­са) труба отвода конденсата должна быть проложена с уклоном в сторону отвода конденсата. Залейте около
2000 мл воды в ванночку для сбора конденсата. Убедитесь в том, что вода сливается полностью и беспрепят­ственно. Проверьте герметичность соединений. Если внутренний блок оборудован помпой (насосом), перед
началом проверки подайте на блок электропитание.

● Перед подачей питания проверьте (по схемам электрических соединений) правильно ли подключены провода
(фаза, нейтраль, заземление).

● Удостоверьтесь в том, что параметры напряжения в сети соответствуют требованиям.

— 21 —

Установка опционального фильтра

1. Пальцами одновременно с двух сторон подденьте и откройте лицевую панель. Затем вытащите воздушные
фильтры.

2. Вставьте опциональный фильтр в специальные пазы на воздушном фильтре.

Фильтр

Опциональный
фильтр

3. Вставьте воздушный фильтр на место и закройте лицевую панель.

Очистка и обслуживание

Вытащите опциональный фильтр, почистите и вставьте его обратно согласно вышеприведенной инструкции.
Опциональный фильтр запрещено промывать водой. При необходимости замените его на новый.

Срок службы фильтра

Стандартный срок службы дополнительных опциональных фильтров составляет один год. Серебряный фильтр
с ионизацией можно использовать, пока его поверхность не станет черной.
Это общее описание срока службы дополнительных фильтров. Если на упаковке приобретенного вами фильтра
имеются дополнительные данные о его сроке службы, основывайтесь на данных, указанных на упаковке фильтра.

— 22 —

Регламент технического обслуживания

Каждый кондиционер нуждается в периодическом техническом обслуживании. Указанное обслуживание
может выполнить специально обученный персонал согласно данному регламенту.

Внимание!

Отсутствие периодического квалифицированного технического обслуживания либо его несвоевремен­ное проведение может повлечь за собой нестабильную работу, поломку оборудования и отказ в гаран­тийном ремонте!

1. Чистку теплообменника наружного блока необходимо проводить каждые два месяца. Возможно использова­ние пылесоса с нейлоновой щеткой для очистки пыли и пуха на поверхности теплообменника.
Также возможно применение компрессора для продувки с помощью сжатого воздуха. Никогда не используй­те воду для мытья теплообменника.

2. Регулярно проверяйте дренажную трубу на отсутствие засора.

Регламент технического обслуживания

Все работы по техническому обслуживанию должны проводиться квалифицированным персоналом!

1. Чистка оребрения теплообменника внутреннего блока.

2. Проливка дренажных каналов для слива конденсата.

3. Очистка декоративных панелей от пыли и грязи.

4. Очистка фильтра внутреннего блока.

5. Проверка состояния подшипников двигателя вентилятора.

6. Проверка надёжности контактов электрических соединений питающего и соединительного кабелей.

7. Очистка рабочего колеса вентилятора.

8. Проверка эффективности работы испарителя по перепаду температур входящего и вы-

ходящего воздуха.

9. Осмотр воздухозаборной решётки и оребрения конденсатора (при необходимости - очистка).

10. Проверка работы мотор-компрессора по шуму и нагреву.

11. Проверка надёжности электрических соединений.

12. Проверка крепления и балансировки крыльчатки вентилятора.

13. Проверка состояния подшипников двигателя вентилятора.

14. Проверка потребляемого тока на соответствие паспортным данным кондиционера.

Отметка о проведении работ по техническому обслуживанию ставится в гарантийном талоне специали­стом, проводившим обслуживание!

Техническое обслуживание должно проводиться с регулярностью не реже 2 раз в год (каждые 6 месяцев). Для
оборудования, установленного в серверных комнатах и не имеющего блоков ротации и резервирования, - не
реже 4 раз в год (каждые 3 месяца).

Проверка перед сезонным использованием

1. Убедитесь, что забор и выброс воздуха не загромождены и не забиты теплообменники внутренних и наруж­ного блоков.

2. Убедитесь, что оборудование надежно заземлено.

3. Проверьте элементы питания беспроводного пульта дистанционного управления.

4. После долгого простоя блока необходимо подать питание за восемь часов до запуска кондицио нера.

5. В случае выявления неисправности оборудования воспользуйтесь таблицей кодов ошибок, приведенной
в данной инструкции.

Внимание!

При любых работах с гидравлическим контуром перед запуском кондиционера обязательно удалите воз­дух из него! В противном случае воздух, оставшийся в системе, может вы звать сбои в работе кондици­онера и привести к серьезным неисправностям!

— 23 —

Уход за оборудованием, чистка фильтра

Чистка лицевой панели

Снимите панель. Влажной тряпкой, слегка смоченной водой температурой не выше 45 °С, протрите панель. За­тем сухой тряпкой протрите панель насухо.

Внимание!

Не мойте панель под проточной водой и не погружайте ее в воду. Это может повредить электронные
компоненты дисплея.

Очистка фильтра

1. Вытащите фильтр.
Поднимите лицевую панель.
Приподнимите и вытащите вниз воздушные фильтры.

2. Очистка фильтра.
Используйте пылесос для очистки фильтра. Если фильтр очень загрязнен, промойте его проточной водой
температурой не более 45 °С.

3. Установка фильтров.
Сухие фильтры вставьте на место и закройте панель.

— 24 —

Неисправности и методы их устранения

Внимание!

Не ремонтируйте кондиционер самостоятельно. Для обслуживания и ремонта кондиционера обращай­тесь в специализированные сервисные центры. Неправильный ремонт или обслуживание могут при­вести к выводу оборудования из строя, короткому замыканию, пожару или поражению электрическим
током. Перед обращением в сервисный центр проверьте нижеприведенные моменты. Возможно, это
сэкономит ваше время и средства.

Неисправность Причины и методы устранения

Кондиционер не работает

ожидает

Запах из кондиционера

Если кондиционер был выключен и включен снова, либо пере­веден из одного режима в другой, например, из обогрева в ох­лаждение.
Вам необходимо подождать 3 минуты до включения оборудо­вания

Иногда кондиционеры могут усиливать запахи, присутствующие
в помещении (такие как сигаретный дым, парфюмерия и т.д.).
Проконсультируйтесь с сервисным центром по вопросу очист­ки блока, если запах сохраняется

Булькающие звуки в кондиционере

Туман во время работы в режиме охлаждения

Щелчки

Иногда в кондиционере слышен звук, похожий на бульканье
воды. Это вызвано кипением хладагента внутри внутреннего
блока и не является неисправностью

Если в помещении высокая влажность воздуха и температура,
на выходе из кондиционера может образовываться туман. Он
пропадет через некоторое время работы по мере снижения
температуры в помещении

Иногда из блока слышатся щелчки.
Это следствие незначительной деформации элементов корпу­са при изменении температуры

Блок не включается

выключен автомат

● Проверьте наличие электропитания.

● Вставлена ли вилка в розетку?

● Не отключен ли автомат токовой защиты?

● Возможно, напряжение электропитания слишком низкое
или высокое (это должны проверить специалисты).

● Проверьте, возможно активирована работа по таймеру?

— 25 —

Неисправность Причины и методы устранения

Недостаточное охлаждение или обогрев

● Правильно ли выставлена желаемая температура?

● Нет ли препятствий подаче и забору воздуха?

● Чистые ли фильтры?

● Не поступает ли теплый/холодный воздух через открытое
окно или дверь?

● Не установлена ли низкая скорость вентилятора?

● Нет ли источников тепла в помещении?

Не реагирует на команды с пульта управления

● Возможно, это влияние электромагнитных помех.

● Попробуйте отключить электропитание кондиционера и че­рез 30 секунд подать его снова.

● Убедитесь, что пульт находится в зоне действия сигнала.
Обычно это 8 метров.

● Проверьте элементы питания.

● Проверьте, не поврежден ли пульт

● Слишком высокая влажность в помещении.

Вода капает с внутреннего блока

● Грязные воздушные фильтры или теплообменник.

● Забит отвод конденсата

● Во время работы кондиционера в режиме охлаждения об­разуется конденсат на открытых участках фреонопровода
или клапанах.

Вода капает с наружного блока

● Во время оттаивания наружного теплообменника, лед пре­вращается в воду.

● Во время работы блока в режиме обогрева конденсат об­разуется на теплообменнике наружного блока (не является
неисправностью)

● Во время работы функции оттайки переключаются режимы

Шум из внутреннего блока

работы оборудования. Возможен звук перетекания фреона
из-за смены направления движение хладагента

Нет подачи воздуха из внутреннего блока ● При включении блока в режим обогрева, если температура

теплообменника внутреннего блока слишком низкая, пода­ча воздуха в помещение осуществляется с задержкой при­мерно 2 минуты для прогрева во избежание подачи холод­ного воздуха.

● В режиме обогрева, если наружная температура воздуха
низкая и/или влажность высокая, наружный блок может об­мерзать.

● Время от времени кондиционер переключается для оттаи­вания. Вентилятор внутреннего блока при этом останавли­вается. Обычно это продолжается от 3 до 12 минут.

● В режиме осушения вентилятор внутреннего блока оста­навливается на время от 3 до 12 минут

Капли воды на подаче воздуха Если кондиционер работает в помещении с высокой влажно-

стью, конденсат может образовываться на решетке подачи
воздуха и срываться проходящим воздушным потоком

Если случилась одна из приведенных ниже ситуаций, немедленно выключите конди­ционер и обратитесь в специализированный сервисный центр.

● Ненормальный звук во время работы оборудования

● Сильный запах во время работы

● Из блока течет вода

● Часто срабатывает автомат токовой защиты

● Вода или другая жидкость попала внутрь оборудования

● Нагревается вилка или кабель электропитания

— 26 —

Остановите и обесточьте обору­дование

Электрические схемы

Внутренние блоки

LS-HE09...12KDE2

Датчик

темп-ры

трубы

θ

RT1

T-SENSOR

CAP

JUMP

SWING-UD

Мотор

жалюзи

Датчик

темп-ры в

помещении

θ

RT2

Дисплей с ИК

приемником

DISPLAY

AP1

DISP2

DISP1

AP2

Плата управления

PG

PGF

HEALTH-L

M2

M1

Мотор

вентилятора

К Р. СИН.

Холодная плазма

WIFI

(COM-MANUAL)

COM-OUT

L(AC-L)

HEALTH-N

Опция

Wi-Fi модуль

СИН.

N1

ЧРН.

КРЧ.

AP3

L

L

Ж/З

Опция

Клеммная

колодка

N(1)

2

3

XT

PE

Испаритель

6363222005

СИН.

ЧРН.

КРЧ.

Ж/З

Соеденительный

кабель

Наружный блок

LS-HE18KDE2

Датчик

темп-ры

трубы

θ

RT1

T-SENSOR

CAP

JUMP

SWING-UD

Мотор

жалюзи

Датчик

темп-ры в

помещении

θ

RT2

Дисплей с ИК

приемником

DISPLAY

AP1

DISP2

DISP1

AP2

Плата управления

PG

PGF

HEALTH-L

M2

M1

Мотор

вентилятора

К Р. СИН.

Холодная плазма

WIFI

(COM-MANUAL)

COM-OUT

L(AC-L)

HEALTH-N

Опция

Wi-Fi модуль

СИН.

N1

ЧРН.

КРЧ.

AP3

L

L

Ж/З

Испаритель

Опция

Клеммная

колодка

СИН.

N(1)

ЧРН.

2

КРЧ.

3

Ж/З

Соеденительный

кабель

XT

PE

60000700068802

Наружный блок

— 27 —

LS-HE24KDE2

в помещении

Датчик темп-ры

Датчик темп-ры

θ

θ

RT2

RT1

T-SENSOR DISP2DISP1

CAP

JUMP

M1

Мотор

SWING-UD

Мотор

жалюзи

(верх-низ)

DC-MOTOR

вентилятора

Дисплей с ИК

трубы

приемником

AP1

AP2: MAIN BOARD

SWING-LR

M2

Мотор

жалюзи

(лево­право)

Опция

M3

Опция Опция

Wi-Fi

модуль

AP4

WIFI

COM-MANUAL

(DRY-C)

DOOR-C

HEALTH-L HEALTH-N

К Р. СИН.

AP5

Сухой

контакт

Опция

Проводной

пульт

AP3

COM-OUT

Холодная

плазма

Опция

ВНИМАНИЕ!

Пожалуйста, не прикасайтесь ни к
какому терминалу, когда устройство
работает, останавливается или
выключено менее 3-х минут, чтобы
предотвратить риск поражения
электрическим током!

N

AC-L

PE

Магнитное

кольцо

Ж/З

Испаритель

L

ЧРН.

L

СИН.

КРЧ.

Ж/З

PE

Клеммная

колодк а

СИН.

N(1)

2

КРЧ.

3

Соеденительный

XT1

60000700030911

ЧРН.

Ж/З

кабель

Наружный блок

Наружные блоки

LU-HE09KDE2

— 28 —

LU-HE12KDE2

ВНИМАНИЕ!

Пожалуйста, не прикасайтесь
ни к какому терминалу, когда
устройство работает,
останавливается или выключено
менее чем 30 минут, чтобы
предотвратить риск поражения
электрическим током!

МАГНИТНОЕ КОЛЬЦО

СИН.

ЧЕРН.

К О Р.

Ж/З

Внутренний блок

СИН.

N

КОР.(ЧЕРН.)

L

Ж/З

ПИТАНИЕ

XT

N(1)

2

L(3)

Клемная

колодка

СИН.

ЧЕРН.

К О Р.

L2
L2
L2

Ж/З

PE

Датчик

темп-ры

трубы

20K

RT1

Датчик

темп-ры

возд.

15K
RT2

50K
RT3

T-SEN

N

AP:

COMU(COM-IN)
AC_L(AC-L)

E

СИН.

КОЛЬЦО

МАГНИТНОЕ

СИН.

U

Датчик

темп-ры

тепл.

ОПЦИЯ

4-х ход.

клапан

Бл(Ж)

4W AY

4YV

Бл(Ж)

ОПЦИЯ

Подогрев

картера

EH1

HEAT-B

Плата управления

CN1

LX1-2

КРАС.

ЖЕЛ.

L1L1

L1

КРАС.

ЖЕЛ.

V

W

COMP

Компр.

ор.

L

Дроссель

ОПЦИЯ

LX1-1

бл.

ОПЦИЯ

Элект-ый

расш.

вентиль

EKV

FA

OFAN

M

Мотор

вентилятора

LU-HE18...24KDE2

Пожалуйста, не прикасайтесь

ни к какому терминалу, когда

останавливается или выключено

менее чем 30 минут, чтобы

предотвратить риск поражения

СИН.

ЧЕРН.

К О Р.

Ж/З

INDOOR UNIT

СИН.

N

КОР.(Ч.)

L

Ж/З

ВНИМАНИЕ!

устройство работает,

электрическим током!

Магнитное кольцо

XT

СИН.

N(1)

Ч Е Р.

2

К О Р.

L(3)

Ж/З

Питание

PE

220В, 50Гц

600007065005

L2
L2
L2

PE

Датчик

темп-ры

трубы

20K

RT1

N
COM-INNER

(COM-IN)

AC-L
E

L1

Кольцо

Магнитное

BU

YE

U

COMP

Компрессор

Датчик

темп-ры

T-SENSOR

CN2

L1L1

RD

V

W

возд.

15K
RT2

Датчик

темп-ры

нагнетан.

50K
RT3

(T-SEN)

Плата управления

AP:

OVC-COMP

БЕЛ.

БЕЛ.

SAT

Защита от

перегрузки

Опция

Опция

Подогрев

картера

EH1

HEAT-B

4WAY

ФИОЛ.

4-х ход.

клапан

Опция

4YV

Элект-ый

расш.

вентиль

EKV

FA

OFAN

M

Мотор

вентилятора

— 29 —

Коды ошибок

В случае неисправности кондиционера на дисплее блока отобразится код ошибки.

Неисправность

Защита по высокому давлению

Защита от обмерзания

Утечка хладагента

Защита по высокой
температуре компрессора

Защита от перегрузки по току

Ошибка связи между блоками

Защита по высокой
температуре

Ошибка EEPROM

Коды ошибок

Код

E1

E2 мигает 3 раза

E3 мигает 9 раз

E4 мигает 7 раз

E5 мигает 5 раз

E6 не горит

E8 мигает 6 раз

EE мигает 11 раз

Дисплей
блока

Индикация и место расположения
значков могут отличаться в
зависимости от модели блока

Индикация внутреннего блока Индикация наружного блока

Индикатор

работы

Индикатор

режима

охлаждения

Индикатор

режима

обогрева

Диод

желтого

цвета

Диод

красного

цвета

Диод

зеленого

цвета

Ограничение частоты
из-за высокой темп. модуля

Ошибка перемычки

Режим сбора хладагента

Утечка хладагента

Короткое замыкание/разрыв
цепи датчика температуры
в помещении

Неисправность температурного
датчика трубы

Неисправность датчика
наружной температуры

Короткое замыкание или
обрыв температурного датчика
конденсатора

Короткое замыкание/разрыв
цепи датчика темп. нагнетания
в наружном блоке

Ограничение частоты
из-за перегрузки

Ограничение частоты
из-за перегрузки по току

Резерв

Ограничение частоты
из-за обмерзания

Срабатывание защиты
по высокому напряжению
на шине постоянного тока

Срабатывание защиты по
низкому напряжению на шине
постоянного тока

Мин. частота компрессора
в тестовом режиме

Номинал. частота компрессора
в тестовом режиме

EU

C5

Fo

F0

F1

F2

F3 мигает 6 раз

F4 мигает 5 раз

F5 мигает 7 раз

F6 мигает 3 раза

F8 мигает 1 раз

F9

FH мигает 4 раз

PH мигает 13 раз

PL мигает 12 раз

P0

P1

— 30 —

Индикация внутреннего блока Индикация наружного блока

Неисправность

Макс. частота компрессора
в тестовом режиме

Промежуточная частота
компрессора в тест. режиме

Максимальная токовая защита
фазы компрессора

Ошибка заряда конденсатора

Короткое замыкание/разрыв
цепи датчика темп. модуля

Срабатывание защиты по
температуре модуля

Защита от перегрузки
компрессора

Защита силового модуля IPM

Высокая температура модуля

Не работает DC-мотор
вентилятора

Десинхронизация компрессора

Срабатывание защиты по
фазочастотной характеристике
(PFC)

Не работает DC-мотор вентиля­тора наружного блока

Код

Индикатор

работы

Индикатор

режима

охлаждения

Индикатор

режима

обогрева

Диод

желтого

цвета

Диод

красного

цвета

P2

P3

P5

PU

P7

P8

H3 мигает 8 раз

H5 мигает 4 раза

H5 мигает 10 раз

H6

H7

HC мигает 14 раз

L3 мигает 14 раз

Диод

зеленого

цвета

Защита линии питания

Внутренний и наружный блок
несовместимы

Отказ запуска

Нормальная работа

Режим оттайки

Потеря фазы компрессора

Падение напряжения на шине
постоянного тока

Ошибка питания

Неисправность 4-ходового
клапана

Ограничение частоты
(по питанию)

Компрессор запущен в работу

Достигнута необходимая
температура

Ограничение частоты
(по температуре модуля)

Потеря нейтрального провода
на плате

L9 мигает 9 раз

LP мигает 16 раз

LC

мигает мигает 2 раза

U1

U3

U5

U7

мигает 13 раз

мигает 1 раз

мигает 8 раз

мигает 11 раз

U8

Неисправность WiFi модуля

JF

— 31 —

WiFi

Внимание!

Для управления блоком с помощью WiFi приложения требуется установка опционального модуля WiFi

CS532Z на внутренний блок кондиционера.

Установка WiFi модуля

Модуль подключается к выделенному разъему и размещается в
нише под передней панелью в правой части внутреннего блока.

Для установки модуля Wi-Fi необходимо отключить электропитание внутреннего блока. Затем следует открыть
лицевую панель и крышку электрических подключений в правой части блока, после чего — соединить разъемы
модуля и внутреннего блока, (разъем Wi-Fi располагается под клеммной колодкой межблочного подключения)
и закрепить Wi-Fi модуль винтом крепления.

Лицевая панель

Место крепления
WiFi модуля

WIFI разъем

WIFI разъем

После установки Wi-Fi модуля закройте крышку электрических подключений и лицевую панель затем подайте
питание на кондиционер.
Далее установите приложение для управления с мобильного устройства.

WiFi модуль

Установка WiFi приложения.

Внимание!

Для управления блоком с помощью WiFi приложения требуется установка опционального модуля WiFi

CS532Z на внутренний блок кондиционера.

Для управления блоком с помощью WiFi отсканируйте QR-код или выполните поиск «Ewpe Smart» на рынке при­ложений, чтобы загрузить и установить его.

iOS system

Поддержка iOS7.0
и выше.

App Download Linkage

Когда приложение «Ewpe Smart» установлено, зарегистрируйте учетную запись и добавьте устройство для кон­троля устройства посредством интернета.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь в раздел «Help» (Помощь) в приложении.

— 32 —

Android system

Поддержка Android 4.4
и выше.

РЕГИСТРАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ Ewpe Smart

(Во время добавления нового кондиционера в домашнюю сеть WiFi смартфон должн быть подключен к той же
домашней сети WiFi).

• Запустите приложение «Ewpe Smart» на своем смартфоне.

• Откроется экран входа в приложение.
Нажмите кнопку (Sing up) Зарегистрироваться, чтобы создать
учетную запись и зарегистрировать свое устройство.
На экране регистрации вы должны:

– Создать имя пользователя
– Ввести адрес электронной почты

– Создать пароль (Пароль должен состоять из восьми или
более символов латинского алфавита, содержать заглавные
и строчные буквы и цифры)

– Указать регион
Затем нажмите кнопку (Sing up) Зарегистрироваться.

• Добавьте кондиционер. (На экране «My Home» нажмите кнопку «+») и нажмите на иконку «AC»
Выберите пульт без кнопки WiFi (remote controller without WiF button)
Для продолжения успешной регистрации убедитесь, что кондиционер и пульт в выключенном состоянии.
В выключенном состоянии пульта удерживайте кнопки TURBO + MODE в течении 10 сек. до звукового сигнала
блока. Подключите кондиционер в свою WIFI-сеть в течении 2 мин.

Добавьте кондиционер

• Выберите домашнюю сеть WiFi и введите па-

роль сети. Если вы хотите, чтобы приложение
«Ewpe Smart» запоминало ваш сетевой пароль,
установите флажок. Нажмите кнопку поиска
«Search device».
«Ewpe Smart» будет искать в вашей сети WiFi но­вые устройства.
Когда новый блок будет найден, он будет автомати­чески зарегистрирован в приложении. И будет ото
в нем бражаться.

• В случае отсутствия WiFi соединения с блоком.
В приложении отобразится значок об отсутствии связи
с блоком.
И возможные причины неисправности:

– Отсутствие питания на блоке
– Отсутствие соединения с сетью WiFi

– Вы находитесь в другом регионе.
При восстановлении связи WiFi соединения с блоком
ошибка автоматически пропадет.

— 33 —

Класс энергоэффективности оборудования

Для определения класса энергоэффективности инверторных систем является актуальным использование ко­эффициентов EER и COP, приведенных ниже:

Модель EER (класс энергоэффективности) COP (класс энергоэффективности)

LU-HE09KDE2 3,40 (A) 3,65 (A)
LU-HE12KDE2 3,23 (A) 3,81 (A)
LU-HE18KDE2 3,40 (A) 3,88 (A)
LU-HE24KDE2 3,21 (A) 3,65 (A)

EER (Energy Efciency Ratio) - отношение мощности охлаждения к потребляемой мощности.

COP (Coefcient of Performance) - отношение мощности обогрева к потребляемой мощности.

Класс энергетической эффективности определен в соответствии с приказом МинПромТорга РФ №357 от

29.04.10 (ред. от 12.12.11)

Вывод из эксплуатации

Для выполнения этой процедуры необходимо чтобы техник полностью ознакомился с оборудованием и всеми
его компонентами. Рекомендуется безопасный сбора хладагента с вентиляцией рабочей зоны. Перед выполне­нием задачи необходимо взять пробу масла и хладагента.
Необходимо взять пробу масла и хладагента на случай повторного использования.
a) Ознакомьтесь с оборудованием и его эксплуатацией.
b) Изолировать электрическую систему
c) Перед началом проведения процедуры убедитесь что:

• при необходимости имеется погрузочно-разгрузочное оборудование для работы с баллонами;

• имеются все средства индивидуальной защиты и используются верно;

• процесс сбора хладагента контролируется компетентным лицом;

• станция для эвакуации и баллоны соответствуют соответствующим стандартам.
d) Отвакуумируйте холодильную систему, если это возможно.
e) Если вакуумирование невозможно, подключите коллектор так чтобы хладагент можно было собирать из раз­личных частей системы.
f) Убедитесь что баллон расположен на весах прежде чем начать эвакуацию.
g) Включите устройство сбора хладагента и производите работу в соответствии с инструкцией производителя.
h) Не переполняйте баллоны. (Не более 70% объема жидкости. Плотность жидкости в хладагенте при базовой
температуре 50 °C).
i) Не превышайте максимальное рабочее давление баллона, даже кратковременно.
j) Когда баллоны будут заполнены правильно и процесс завершится, следует удалить баллоны и оборудование
с рабочей площадки и удостовериться что все запорные клапаны на оборудовании закрыты.
k) Собранный хладагент нельзя заправлять в другую холодильную систему, если он не был очищен и проверен.

Маркировка

На оборудовании должна быть указана пометка о выведении из эксплуатации и опорожнении от хладагента.
Этикетка должна быть датирована и подписана. Следует убедиться что на оборудовании есть этикетки указыва­ющие на содержание легковоспламеняющегося хладагента.

Сбор хладагента

При удалении хладагента из системы, для обслуживания или вывода из эксплуатации, рекомендуется примене­ние безопасных методов удаления хладагента.
При перекачке хладагента в баллоны убедитесь, что используются только соответствующие баллоны для сбора
хладагента. Убедитесь в достаточном количестве емкостей баллонов для полного сбора объема хладагента.
Все используемые баллоны должны быть предназначены для сбора и иметь соответствующую маркировку для
данного типа хладагента. Баллоны должны быть в комплекте с предохранительным клапаном и соответству­ющими запорными клапанами в должном рабочем состоянии. Пустые баллоны по возможности охлаждаются
перед проведением процедуры сбора. Оборудование для эвакуации должно быть в исправном рабочем состоя­нии с приложенной к ней инструкцией и должно быть пригодно для сбора легковоспламеняющихся хладагентов.
Так же в наличие должен быть в хорошем рабочем состоянии и откалиброванным комплект весов.
Шланги должны быть в комплекте с герметичными разъединительными муфтами и быть в исправном состоя-

— 34 —

нии.

Перед использованием станции для эвакуации убедитесь что она находится в должном рабочем состоянии
и что все ее электрические компоненты герметизированы для предотвращения возгорания в случае выброса
хладагента. В случае необходимости проконсультируйтесь с производителем.
Собранный хладагент должен быть возвращен поставщику хладагента в подходящих баллонах с оформлением
соответствующего документа о перевозке отходов. Не смешивайте хладагенты в станции для эвакуации и бал­лонах.
В случае удаления компрессоров или компрессорного масла необходимо обеспечить создания в них достаточ­ного уровня разрежения, чтобы гарантировать, что в смазочном масле не останется огнеопасного хладагента.
Перед возвратом компрессора поставщикам необходимо выполнить его вакуумирование, для ускорения этого
процесса можно применять только электрический нагрев корпуса компрессора. При сливе масла из системы
необходимо соблюдать меры безопасности.

Продажу, установку и сервисное обслуживание представленного
в настоящей инструкции оборудования производит ___________

Тел. ____________, факс _____________, www._______________

Изготовитель оборудования оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, внешний вид, технические
характеристики оборудования, а также соответствующую техническую документацию без предварительного

уведомления. Информация об изготовителе оборудования содержится в сертификате соответствия.

lessar.com

— 36 —