LESSAR LUC-FHDA45CA, LUC-FHDA22CA, LUC-FHDA25CA, LUC-FHDA35CA User Manual [ru]

1.01- 30.04

мини-чиллеры Lessar

LUC-FHDA

УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ РАБОТЫ ПО УСТАНОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ
ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ В СТРОГОМ СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ ТРЕБО­ВАНИЯМИ СТРОИТЕЛЬНЫХ НОРМ И ПРАВИЛ, ТЕХНИЧЕСКИХ РЕГЛАМЕНТОВ И ИНЫХ
НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ. СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖ­НОСТИ ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ И НАНЕСЕНИЯ УЩЕРБА ДРУГИМ ЛЮ­ДЯМ И ИМУЩЕСТВУ.

2

СОДЕРЖАНИЕ

1. Общие сведения.............................................................................................4

1.1 Маркировка мини-чиллеров....................................................................4

1.2 Внешний вид...............................................................................................4

2. Техническая информация...........................................................................5

2.1 Спецификация.............................................................................................5

2.2 Диапазон эксплуатации мини-чиллера...................................................6

2.3 Гидравлическая схема мини-чиллера....................................................6

3. Система управления мини-чиллера..........................................................7

3.1 Проводной пульт управления LZ-CEPW5...............................................7

3.1.1 Диапазон эксплуатации проводного пульта управления...................7

3.1.2 Внешний вид и описание кнопок проводного пульта управления...7

3.1.3 Описание дисплея проводного пульта управления.........................8

3.2 Монтаж

3.2.1 Выбор места для монтажа......................................................................9

3.2.2 Подключение проводного пульта управления к мини-чиллеру.......10

4. Монтаж мини-чиллера...............................................................................11

4.1 Выбор места установки мини-чиллера.................................................11

4.2 Габаритные размеры мини-чиллеров....................................................12

4.3 Подключение электропитания ..............................................................12

4.4 Устройство контура хладоносителя .......................................................13

5.Пусковая настройка и эксплуатация ..........................................................13

5.1 Предварительные мероприятия перед пуском чиллера.................13

5.2 Пробный пуск и наладка..........................................................................14

5.3 Последовательность

5.3.1 Режим охладжения...................................................................................15

5.3.2 Режим нагрева.........................................................................................15

5.3.3 Режим оттайки........................................................................................16

5.4 Коды неисправностей и защиты............................................................17

6. Схема электрических соединений…………………………….........……….18

7. Неисправности и методы их устранения...............................................20

8. Гарантийный обязательства....................................................................22

проводного пульта управления.................................................9

пуска мини-чиллера .........................................15

3

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1 Маркировка мини-чиллеров

L U C - F H D A 22 C A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

L

– торговая марка LESSAR

2

3

4

5

6

– наружный блок

U
C

– чиллер

компрессор
F – спиральный с постоянной

производительностью
тип компрессора

H

– герметичный

количество компрессоров

D – два компрессора

7

охлаждение конденсатора

– воздушное

A

8

холодопроизводительность,
кВт

9

тип электропитания
С –

3 фазы/380В/50Гц

тип фреона

10

A

– R410A

1.2

Внешний вид

LUC-FHDA22CA
LUC-FHDA25CA

LUC-FHDA35CA
LUC-FHDA45CA

4

2. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

2.1 Спецификация

Модель LUC-FHDA22CA LUC-FHDA25CA LUC-FHDA35CA LUC-FHDA45CA

Холодопроизводительность, кВт 22 25 35 45

Теплопроизводительность, кВт 26 27 37 50

Потребляемая мощность при охлаждении, кВт 8.7 9.0 11.8 17.1

Потребляемая мощность при нагреве, кВт 8.8 8.9 12.3 16.6

Напряжение электропитания ~ 380В / 3Ф / 50 Гц

Защитные устройства

Хладагент R410A

Заправка хладагентом, кг 3.6х2 4.8

Компрессор

Водяной теплообменник

Водяной насос

Воздушный теплообменник

Тип Спиральный

Количество 2222

Тип Труба в трубе Кожухотрубный

Макс. рабочее
давление (сторона
хладоносителя), МПа

Диаметр патрубков
вход/выход, дюйм

Расход воды, м

Напор, м вод. ст.22 24 25 27

Потребляемая мощ­ность, кВт

Тип трубчатый из меди с алюминиевым оребрением

Расход воздуха, м

Длина, мм 1460 1460 1750 1750

3

/ч 3.78 4.32 6.01 7.92

Пресостат высокого/низкого давления, тепловое реле защиты компрессо­ра, защита от перегрузки, защита от отсутствия фазы, контроль последо­вательности фаз, защита от разморозки, реле протока

х2 6.5х2 7.3х2

0.9

1'' 1'' 1 1/2'' 1 1/2''

0.75 0.75 1.5 1.5

3

/ч 11 000 14 000 18 000 20 000

Габаритные размеры

Упаковка (ВхДхШ), мм 1960х1540х610 1960х1540х610 1870х1830х880 1870х1830х880

Масса без упаковки, кг 370 390 680 755

Масса с упаковкой, кг 380 400 690 765

Ширина, мм 530 530 800 800

Высота, мм 1850 1850 1760 1760

Примечание:

1. Холодопроизводительность и теплопроизводительность определены при следующих условиях:
Охлаждение: температура воды на входе/выходе водяного теплообменника 12/7°С; температу­ра наружного воздуха 35°C (DB) / 24°C (WB).
Обогрев: температура воды на входе/выходе водяного теплообменника 40/45°С; температура
наружного воздуха: 7°С (DB) / 6°С (WB)

2. Коэффициент загрязнения: 0.086 м

2 0

С/кВт.

5

2.2 Диапазон эксплуатации мини-чиллера

Режим работы Температура наружного воздуха, оС
Охлаждение 16~48
Нагрев -15~28

2.3 Гидравлическая схема мини-чиллера

ſƺƸƻƼƱƽƽƺƼ

ƝƱƷƱƹƴƳƶƺƯƺ
ưƬƮƷƱƹƴNj

ƛƾưƱƷƴƾƱƷLj
Ʋƴưƶƺƽƾƴ

ƝƱƷƱƮLJƽƺƶƺƯƺ
ưƬƮƷƱƹƴNj

ƣƱƾLJƼƱǁ
ǁƺưƺƮƺƵ
ƶƷƬƻƬƹ

ƑLJǁƺưǁƷƬưƺƹƺƽƴƾƱƷNj

ƑƺưNjƹƺƵƾƱƻƷƺƺƭƸƱƹƹƴƶ

ƑƺƳưƿDŽƹLJƵ
ƶƺƹưƱƹƽƬƾƺƼ

ƚƬƽƺƽ

ƜƼƱưƺǁƼƬ'
ƹƴƾƱƷLjƹLJƵ
ƶƷƬƻƬƹ

ƝƬƽDŽƴƼƴ'

ƾƱƷLjƹLJƵƭƬƶ
ƝƱƷƱ
ƻƼƺƾƺƶƬ

F

ƝƱƽƴƮƱƼ
ƮLJƽƺƶƺƯƺ
ưƬƮƷƱƹƴNj

ƢƴƼƶƿƷNjǂƴNjǁƷƬưƬƯƱƹƾƬ4
ƝƱƲƴƸƺǁƷƬƲưƱƹƴNj
ƝƱƲƴƸƹƬƯƼƱƮƬ

ƑǁƺưǁƷƬưƺ'
ƹƺƽƴƾƱƷNj

6

3 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИНИ-ЧИЛЛЕРОМ

3.1 Проводной пульт управления LZ-CEPW5

3.1.1 Диапазон эксплуатации проводного пульта управления

Температура окружающего воздуха:

о

от 0 до +50
Относительная влажность воздуха:
от 5 до 95 %.

3.1.2 Внешний вид и описание кнопок управления проводного пульта управления

С;

MODE

CHECK

QUIT

ON

OFF

Наименование Описание

1 MODE /Режим/ Выбор режима работы чиллера: режим охлаждения/режим нагрева.
2 CHECK /Проверка/ Для перехода в режим проверки параметров нажмите один раз кноп-

ку CHECK /Проверка/. Для перехода в режим изменения уставки не­обходимо нажать и удерживайте кнопку CHECK /Проверка/ в режиме
проверки до тех пор, пока на дисплее не отобразится цифра '17'. Одно­кратное

нажатие кнопки CHECK /Проверка/ в режиме изменения устав­ки осуществляет переход с названия уставки на ее текущее значение.
Для запоминания измененного значения уставки нажмите и удержи­вайте кнопку CHECK /Проверка/ около 5 сек.

3 INCREASE /Увеличение/ Для увеличения значения уставки или перехода к другой уставке/про-

веряемому параметру

4 DECREASE /Уменьшение/ Для уменьшения значения уставки или перехода

к другой уставке/про-

веряемому параметру

5 QUIT /Выход/ Для выхода из режима проверки и режима изменения уставок нажми-

те кнопку QUIT /Выход/ один раз, при этом запоминание измененной
уставки не происходит. При нажатии и удержании кнопки QUIT /Выход/
около 5 сек. будет установлен звуковой сигнал в меню.

6 ON /Вкл./ Нажмите кнопку ON /Вкл./ для пуска чиллера

в работу.

7 OFF /Выкл./ Нажмите кнопку OFF /Выкл./ для выключения чиллера.
8 LCD /ЖК дисплей/ Жидкокристаллический дисплей

7

3.1.3 Описание дисплея проводного пульта управления

MODE

CHECK

QUIT

ON

OFF

Обозначение Описание

1 Текущий режим работы чиллера

: режим охлаждения, : режим нагрева,

: зарезервировано

2 Значок для отображения температуры Значок TEMP означает, что в основном поле ото-

бражается значение температуры

3 Дополнительное поле для отображаемых параме-

тров

Дополнительное поле состоит из двух знакомест
и точки для отображения температуры и после­довательности параметров на основном поле
отображаемых параметров. Активно только в
режиме проверки и режиме изменения уставки.

4 Основное

поле для отображаемых параметров В основном поле отображаются значения изме-

ряемых температур, значения уставок и кодов
ошибок. При отображении температуры ука­зывается ее знак с единицей измерения (град.
Цельсия). При отображении времени отобража­ется только числовое значение в минутах. Коды
ошибок также отображаются в основном поле.
Если значения температуры или отображаемых
параметров превышают 99, то вводятся сле­дующие обозначения: AX для 100~109, bX для
110~119, CX для 120~129, dX для 130~139, EX
для 140~149, FX для 150~159, где X - число от 0
до 9. В

исходдном состоянии отображается тем-

пература воды на выходе из чиллера.

5 Отображение параметров Значок Parameter отображается только в режиме

проверки параметров.
6 Отображение оттайки Значок Defrost отображается во время оттайки
7 Система ID Обозначает последовательность системы или

компрессора, которые находятся в оттайке.
8 Отображение тестового режима Значок TEST отображается, когда чиллер нахо-

дится в режиме тестирования.
9 Отображение кодов ошибок Значок ERROR отображается

при возникнове-

нии ошибки, при этом отображается код ошибки

в основном поле отображаемых параметров.

8

Примечание:

1) Диплей показывает температуру воды на выходе во время останова чиллера. Во время работы чил-
лера при отсутствии кодов ошибок на дисплее отображается температура воды на выходе. По истечении
60 сек после нажатия кнопок управления на контроллере и отсутствия каких либо действий с ними про-

исходит автоматический возврат контроллера в

исходное состояние с индикацией температуры воды на

выходе.

2) Во время оттайки воздушного теплообменника на дисплее контроллера отображается код d2.

3.2 Монтаж проводного пульта управления

Перед выполнением работ по монтажу и подключению проводного пульта управления внимательно ознакомь­тесь с настоящей инструкцией. Монтаж, подключение, наладка и эксплуатацию проводного пульта управле­ния должны выполняться в строгом соответствии с настоящей инструкцией.

3.2.1 Выбор места для монтажа

Проводной пульт не следует использовать в местах с повышенным содержанием влаги и большим коли­чеством водяных паров.

Проводной пульт должен быть защищен от прямого попадания атмосферных осадков, брызг и пыли.
Не устанавливайте и не используйте проводной пульт в помещениях с потенциально взрывоопасной атмос­ферой.

Внимание!

Монтаж проводного пульта управления должно проводиться квалифицированными специалистами.
Неправильное выполнение монтажа, подключения, наладки и эксплуатации может привести к возгоранию,
поражению электротоком, нанесению травмы или ущерба.
Применение или хранение горючих материалов, жидкостей или газов возле оборудования может привести к
возгоранию.

Различные варианты прокладки сигнального кабеля для соединения контроллера с мини-чиллером при­ведены на рис.1 и рис.2. При наружной прокладке сигнальный кабель следует поместить с ПВХ трубку.

ƜƷƬƽƾƴƶƺƮƬNj
ƾƼƿƭƶƬ

Ɲƴƽ(+ƚƬƼƿƲƹƬNjƻƼƺƶƷƬưƶƬ
ƽƴƯƹƬƷLjƹƺƯƺƶƬƭƱƷNj

Ɲƴƽ(,ƞƶƼLJƾƬNjƻƼƺƶƷƬưƶƬ
ƽƴƯƹƬƷLjƹƺƯƺƶƬƭƱƷNj

Схема крепления проводного пульта управления на стену приведена на рис.3

1 3

Ɲƴƽ(-ƞǁƱƸƬƶƼƱƻƷƱƹƴNjƻƼƺƮƺưƹƺƯƺƻƿƷLjƾƬ

24

9

1. Стена;

2. Задняя крышка;

3. Винт M4x10;

4. Передняя панель.

Габаритные размеры пульта управления представлены на рис. 4

85

21.2

85

42.5

85

Ɲƴƽ(.žƬƭƬƼƴƾƹLJƱƼƬƳƸƱƼLJƻƼƺƮƺưƹƺƯƺƻƿƷLjƾƬ

85

85

60

3.2.2 Подключение проводного пульта управления к мини-чиллеру

Для подключения проводного пульта управления к мини-чиллеру используйте четырех жильный сигнальный
кабель.

Проводной пульт
управления LZ&CEPW5

J1

Четырехжильный
сигнальный кабель

X17

Главная плата
модульного чиллера

Внимание! Не используйте удлинители или промежуточные соединения в сигнальном кабеле.

Максимальная длина сигнального кабеля для соединения проводного пульта управления с мини-чиллером
составляет 20 м.

Рис.5 Подключение проводного пульта к мини&чиллеру

10

4. МОНТАЖ МИНИ-ЧИЛЛЕРА

4.1 Выбор места для установки мини-чиллера

При выборе места для установки мини-чиллера руководствуйтейсь следующим:

• Чистое и хорошо проветриваемое место, такое, как крыша, терраса или внутренний двор.

• Вдали от источников сажи, строительной и производственной пыли, пара или тепла, легковоспламе-
няющихся жидкостей, взрыво- и пажароопасных газов.

• В местах, где удобно монтировать трубопроводы и дренаж воды, с
жающей среды, холодным или теплым ветром.

• В местах с минимальным влиянием шума от работающего чиллера на окружающих.

• Близко к источнику электропитания.

После транспортировки мини-чиллера внимательно осмотрите упаковку и оборудование.
В случае обнаружения повреждений оборудования при траспортировке немедленно свяжитесь с постав­щиком оборудования.
Выгрузку оборудования проводите осторожно

, не допуская повреждения оборудования.
Застропите мини-чиллер стальными тросами, тросы должны выдерживать 3 массы модуля.
Подложите под корпус деревянный брус или фанеру, чтобы защитить корпус модуля от повреждения
тросом.

минимальным влиянием окру-

>1000

>1000

+,3*

1750

Ƒǁƺư
ƮƺƳưƿǁƬ

Ƒǁƺư
ƮƺưLJ

Ƒǁƺư
ƮƺƳưƿǁƬ

Ƒǁƺư
ƮƺƳưƿǁƬ

Ɲƴƽ(+ƞƾƼƺƻƺƮƶƬƸƴƹƴ'ǃƴƷƷƱƼƬ

ƑLJǁƺư
ƮƺưLJ

8-**

Ƒǁƺư
ƮƺƳ'
ưƿǁƬ

Ƒǁƺư
ƮƺƳ'
ưƿǁƬ

8-**

ƑLJǁƺư
ƮƺƳưƿǁƬ

+1/*ǁ,%-**7-2**

Ƒǁƺư
ƮƺưLJ

Ƒǁƺư
ƮƺƳưƿǁƬ

>1000

Ƒǁƺư
ƮƺƳưƿǁƬ

ƑLJǁƺư
ƮƺƳưƿǁƬ

ƑLJǁƺư
ƮƺưLJ

>1000

ƏƹƶƱƼƹLJƵƭƺƷƾG+,

8+,**

Ƒǁƺư
ƮƺƳưƿǁƬ

>1000

ƝƬƸƬǃƴƷƷƱƼƬ
ƝƱƳƴƹƺƮƬNjƮƴƭƼƺƺƻƺƼƬ

ƐƱƾƺƹƹƺƱƺƽƹƺƮƬƹƴƱ

Ɲƴƽ(,ƀƽƾƬƹƺƮƶƬƸƴƹƴ'ǃƴƷƷƱƼƬƹƬǀƿƹưƬƸƱƹƾ

11

Установка мини-чиллера на фундамент:
Для уменьшения шума и вибрации рекомендуется устанавливать мини-чиллер на фундамент.

• Убедитесь, что места для обслуживания мини-чиллера достаточно (смотри рис.2).

• Нет препятствий для доступа воздуха.

• При установке на кровлю должна учитываться нагрузка на перекрытие и шум.

• Вокруг фундамента должен быть сделан дренажный

канал для быстрого стока воды.

• Для снижения вибрации и шума необходимо установить резиновые виброопоры между фундамен-

том и чиллером.

4.2 Габаритные размеры мини-чиллеров

ȼɯɨɞɜɨɞɵ

1850

G1’’

ȼɵɯɨɞɜɨɞɵ

G1’’

ȼɟɧɬɢɥɶɞɥɹ
ɡɚɩɪɚɜɤɢɜɨɞɵ

G1/2’’

ȼɯɨɞɜɨɞɵ
*¶¶

ȼɵɯɨɞɜɨɞɵ
*¶¶

1760

1260
1460

LUC-FHDA22CA
LUC-FHDA25CA

530

550

1290
1750

LUC-FHDA35CA
LUC-FHDA45CA

710
800

916

4.3 Подключение электропитания

Работы по подключению электропитания к оборудованию и его заземлению должны быть выполнены
квалифицированным персоналом с учетом требований Правил устройства и безопасной эксплуатации
электрооборудования, действующих на территории РФ. Неправильное выполнение монтажа, подключе­ния, наладки и эксплуатации может привести к возгоранию, поражению электротоком, нанесению трав­мы или ущерба.

Требования к параметрам электропитания модульного

• При работе оборудования электропитание должно оставаться стабильным. Допустимо колебание

напряжения в пределах ±10% от номинального, указанного в спецификации. Слишком высокое или
низкое напряжение может привести к повреждению оборудования.

• Разница напряжения по фазам не должна превышать 2%, максимально допустимая разница тока по

фазам для предотвращения перегрева компрессора должна быть менее 3%.

• Частота

тока должна быть 50Гц ± 2%.

• Если длина питающего кабеля слишком большая, то компрессор может не запускаться. Падение

напряжения на концах кабеля не должно превышать 2%. Если питающий кабель нельзя сделать до­статочно коротким, то увеличьте его сечение.

• Все электрические кабели должны соответствовать российским стандартам и иметь высокую сте-

пень защиты. Сопротивление

изоляции должно быть замерено напряжением 500В и быть не менее

10MΩ.

• Оборудование должно быть надежно заземлено.

• Используйте для каждого модуля индивидуальный автомат токовой защиты.

чиллера:

12

Для подбора индивидуального автомата токовой защиты и выбора сечения кабеля электропитания и
заземления воспользуйтесь ниже приведенной таблицей:

Модель Электропитание

LUC-FHDA22CA

LUC-FHDA25CA 32 6 6

LUC-FHDA35CA 63 10 10

LUC-FHDA45CA 63 10 10

~380В/3ф/ 50Гц

Автомат токовой

защиты (A)

25 4 4

Мин. сечение кабеля

заземления (мм2)

Мин. сечение сило-

вого кабеля (мм2)

4.4 Устройство контура хладоносителя

• В верхней точке контура хладоносителя необходимо установить автоматический воздухоотводчик

для удаления воздуха.

• Присоединение прямого и обратного трудопровода хладоносителя к чиллеру следует осуществлять

через виброгасители.

• Трубопровод хладоносителя должен быть изолирован теплоизоляцией для уменьшения теплопри-

тока от наружного воздуха к хладоносителю, а также исключения конденсации влаги из окружающего
воздуха на поверхности

• Установите манометры и термометры на прямом и обратном трубопроводе хладоносителя.

• Термометры разместите в гильзах на трубопроводе.

• Предусмотрите опоры под трубопровод хладоносителя для исключения передачи его массы на чил-

лер.

трубопровода.

5. ПУСКОВАЯ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВНИМАНИЕ!
ПУСКОНАЛАДОЧНЫЕ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОВОДИТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ И СПЕЦИАЛЬ­НО ОБУЧЕННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
ПРИ ПРОВЕДЕНИЕ ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ НЕОБХОДИМО ЗАПОЛНИТЬ ПУСКОВОЙ ЛИСТ,
ПРИЛАГАЕМЫЙ В КОМПЛЕКТЕ К ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОТОСЛАТЬ ЗА­ПОЛНЕННЫЙ ПУСКОВОЙ ЛИСТ ПО ФАКСУ [phone].

5.1 Предварительные мероприятия перед пуском чиллера

• После промывки и опрессовки водяных трубопроводов полностью заполните трубопровод хладоно-

сителем, удалив воздух из системы.
ВНИМАНИЕ!
При температурах близких к 0°С вода в трубах и водяном теплообменнике может замерзнуть, что при­ведет к их разморозке и разрушению. Для избежания разморозки водяного теплообменника необходимо
слить всю воду из водяного теплообменника. Если
воздуха близких к 0°С или ниже, то необходимо использовать водный раствор этиленгликоля или про­пиленгликоля.

Р

АЗМОРОЗКА ВОДЯНОГО ТЕПЛООБМЕННИКА НЕ ОТНОСИТСЯ К ГАРАНТИЙНОМУ СЛУЧАЮ.

Температура замерзания и кипения водного раствора этиленгликоля:

Концентрация, %
Температура замерзания, ºС
Температура кипения (100.7 кПa), ºС

5 10152025303540

-1.4 -3.2 -5.4 -7.8 -10.7 -14.1 -17.9 -22.3

100.6 101.1 101.7 102.2 103.3 104.4 105.0 105.6

чиллер используется при температурах наружного

Примечание: Запрещается использовать растворы солей, т.к. они вызывают коррозию.

13

Если в качестве хладоносителя используется вода, то необходимо использовать подготовленную воду в
соответствии с требованиями завода к качеству воды. Запрещается использовать в качестве хладоноси­теля загрязненную воду, в которой содержится песок, ил, окалина и др. загрязняющие вещества.

• Включите электропитание за 12 часов до запуска чиллера, чтобы прогреть масло в картере компрес

сора. Если этого не сделать, компрессор может выйти из строя.

• Перед запуском проверьте напряжение электросети и правильность соединения силовых и сигналь-

ных проводов.

• Проверьте целостность компонентов системы, отсутствие деформаций и повреждений.

5.2 Пробный пуск и наладка

• Включите чиллер посредством пульта управления. Если отобразился код ошибки - устраните при-

чину; удостоверьтесь, что больше ошибок нет.

• После 30 минут работы, когда температура воды стабилизируется, отрегулируйте расход воды в во-

дяном теплообменнике для обеспечения нормальной работы чиллера.

• Во время работы чиллера проверьте правильность чередования фаз, напряжение электропитания,

измерьте перекос фаз

указанных выше величин должны соответствовать требованиям завода к параметрам электросети.

Значения рабочих токов компрессоров, вентилятор, насоса приведены для справки в таблице.

• Измерьте давление воды, расход воды, температуры воды на входе/выходе из водяного теплооб-

менника, а также разность температур воды на входе/выходе из водяного теплообменника.

• Проверьте правильность направления вращения вентиляторов и крыльчатки насоса.

• Проверьте правильность срабатывания реле протока, установленного в чиллере.

Предупреждение!

Для безопасной работы чиллера объемный расход хладоносителя через кожухотрубный испаритель
должен составлять не менее 70% и не более 120% от номинального расхода хладоносителя.

и рабочие токи компрессоров, вентиляторов и насоса. Измеренные значения

-

Следующие значения токов приведены для справки

для номинального режима работы чиллера:

Температура воды на входе/выходе водяного теплообменника 12/7°С;

Температура наружного воздуха 35°C (DB) / 24°C (WB).

Компрессор Вентилятор Насос Итого

Модель Электропитание

LUC-FHDA22CA

LUC-FHDA25CA 2 56 11.2 2 5 1.3 23.5 16.8

LUC-FHDA35CA 2 101 15.3 2 7.5 2.7 42 30

LUC-FHDA45CA 2 110 21.4 2 7.5 2.7 54 38.5

~380В/3ф/ 50Гц

Кол-

во

2 42 9.5 2 5 1.3 19.5 14

LRA

для каждого

(A)

MRC

для каждого

(A)

Кол-воMRC

(A)

MRC

(A)

MRC

(A)

NRC

(A)

MRC - максимальный рабочий ток;
LRA - ток заблокированного ротора;
NRC - номинальный рабочий ток.

• После остановки чиллера, повторный запуск возможен через 3 мин.

Предупреждение!

• Не включайте чиллер, если слита вся вода из водяного контура.

• При частом использовании чиллера не выключайте электропитание при останове, в против-

ном случае картер компрессора не подогревается, что может привести

к выходу компрессора

из строя при запуске.

• После длительного простоя без электропитания, запитайте установку на 12 часов перед са-

мим запуском для прогрева картера компрессора.

14

5.3 Последовательность пуска мини-чиллера

5.3.1 Режим охлаждения

После нажатия кнопки ON /Вкл./ водяной насос чиллера запустится первым, если температура наруж­ного воздуха выше 16
выходе чиллера находится в разрешенном пределе для пуска. Запуск компрессоров произойдет через
15 секунд. Во время работы чиллера в режиме охлаждения происходит отключение чиллера при до­стижении температуры охлажденной воды на выходе заданной температурной уставке. Вентиляторы
чиллера выключатся через 15 секунд после
Если температура наружного воздуха ниже 16 оС, то произойдет останов всех компрессоров и
вентиляторов чиллера, кроме водяного насоса.

о

С. Спустя 30 секунд произойдет пуск вентиляторов, если температура воды на

останова компрессоров.

ƚƬƽƺƽ

ƑƱƹƾƴƷNjƾƺƼ+

ƑƱƹƾƴƷNjƾƺƼ,

ƝƱƷƱƻƼƺƾƺƶƬ

-*ƽ

-*ƽ

/ƽ

ƑƶƷ(

+/ƽ

ƜƼƺƮƱƼƶƬƼƬƭƺƾLJƼƱƷƱƻƼƺƾƺƶƬ

+/ƽ

ƑLJƶƷ(

+/ƽ

/ƽ

-Ƹƴƹ

/ƽ

-Ƹƴƹ

ſƺƸƻƼƱƽƽƺƼ+

ſƺƸƻƼƱƽƽƺƼ,

ƣƱƾLJƼƱǁǁƺưƺ'
ƮƺƵƶƷƬƻƬƹ+

ƣƱƾLJƼƱǁǁƺưƺ'
ƮƺƵƶƷƬƻƬƹ,

+*Ƹƴƹ

+/8mƹ(Ʈ(8+,

+.8mƹ(Ʈ(81

+/8mƹ(Ʈ(82

5.3.2 Режим нагрева

После нажатия кнопки ON /Вкл./ водяной насос чиллера запустится первым, если температура наруж­ного воздуха ниже 28 оС. Спустя 30 секунд произойдет пуск вентиляторов, если температура воды на
выходе чиллера находится в разрешенном пределе для пуска. Запуск компрессоров произойдет через

15 секунд. Во время работы чиллера в режиме нагрева происходит отключение чиллера при достиже-

15

нии температуры нагретой воды на выходе из чиллера заданной температурной уставке. Вентиляторы
чиллера выключатся через 15 секунд после останова компрессоров.

о

Если температура наружного воздуха выше 28

С, то произойдет останов всех компрессоров и

вентиляторов чиллера, кроме водяного насоса.

ƚƬƽƺƽ

ƝƱƷƱƻƼƺƾƺƶƬ

ƑƱƹƾƴƷNjƾƺƼ+

ſƺƸƻƼƱƽƽƺƼ+

+/ƽ

ƑƶƷ(

C h e c k if flo w switch is o k

/ƽ

+/ƽ

ƑLJƶƷ(

/ƽ

-Ƹƴƹ

+/ƽ

-*ƽ

ƣƱƾLJƼƱǁǁƺưƺ'
ƮƺƵƶƷƬƻƬƹ+

ƑƱƹƾƴƷNjƾƺƼ,

ſƺƸƻƼƱƽƽƺƼ,

ƣƱƾLJƼƱǁǁƺưƺ'
ƮƺƵƶƷƬƻƬƹ,

-*ƽ

/ƽ

+/ƽ

.26mƹ(Ʈ(6/.

.06mƹ(Ʈ(6/,

-Ƹƴƹ

+/ƽ

,ƽ

/ƽ

5.3.3 Режим оттайки

Для избежания обмерзания воздушного теплообменника при работе чиллера в режиме нагрева авто­матически происходит периодическая оттайка воздушного теплообменника. Чиллер переходит в режим
оттайки, если сумарное время работы компрессоров превышает интервал времени включения режима
оттайки (уставка на 45 минут) и температура оттайки меньше уставки (минус 4 оС), при которой активи­руется режим оттайки воздушного теплообменника. В режиме оттайки четырехходовой вентиль закрыва­ется и вентиляторы выключаются через 2 сек. после перехода чиллера в режим оттайки.
Оттайка воздушного теплообменника происходит в течение 8 минут. Окончание режима оттайки проис­ходит при достижении температуры конца оттайки равной 20
рехходовой вентиль открывается и запускаются вентиляторы.

о

С. По завершению режима оттайки четы-

16

5.4 Коды неисправностей и защиты

Код ошибки Описание Действие

E1

E2 Защита от разморозки системы 1 Автоматический возврат
E3 Защита по низкому давлению компрессора 1 Для сброса ошибки нажмите кнопку ON/OFF

E4

E5 Защита от перегрузки компрессора 1 Для сброса ошибки нажмите кнопку ON/OFF

E6
E7 Неисправность реле протока Для сброса ошибки нажмите кнопку ON/OFF
E8 Защита от перегрузки вентилятора1 Для сброса ошибки нажмите кнопку ON/OFF

E9

b1

b2 Защита от разморозки системы 2 Автоматический возврат
b3 Защита по низкому

b4

b5 Защита от перегрузки компрессора 2 Автоматический возврат
b8 Защита от перегрузки вентилятора2 Автоматический возврат

b9

F1

F2

F3 Ошибка датчика 1 температуры оттайки Автоматический возврат

F4
F5 Ошибка датчика 1 температуры нагнетания Автоматический возврат
F6 Ошибка датчика 2 температуры оттайки Автоматический возврат

F7

F8

F9

EC Ошибка связи Автоматический возврат

Защита по высокому давлению компрессора 1Для сброса ошибки нажмите кнопку ON/OFF

Защита по температуре нагнетания компрес­сора 1

Защита от перегрузки водяного насоса Для сброса ошибки нажмите кнопку ON/OFF

Слишком высокая температура на выходе
системы 1

Защита по высокому давлению компрессора 2Автоматический возврат

давлению компрессора 2 Автоматический возврат

Защита по температуре нагнетания компрес­сора 2

Слишком высокая температура на выходе
системы 2

Ошибка датчика 1 температуры разморажи­вания

Ошибка датчика 2 температуры разморажи­вания

Ошибка датчика 2 температуры оттайки Автоматический возврат

Ошибка датчика температуры наружного
воздуха

Ошибка датчика 1 температуры охлаждае­мой воды

Ошибка датчика 1 температуры охлажденной
воды

Для сброса ошибки нажмите кнопку ON/OFF

Автоматический возврат

Автоматический возврат

Автоматический возврат

Автоматический возврат

Автоматический возврат

Автоматический возврат

Автоматический возврат

Автоматический возврат

17

6. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ

Электрическая схема соединений LUC-FHDA22CA, LUC-FHDA25CA

47

KM3-A2

45

KM7-A2

II

III

I

A2

A2

PM

Реле контроля фаз

КМ7

КМ6

XT1

87

AP2-B2

AP2-B1

84

85

AP2-A2

86

AP2-A1

83

CN1

теплообменника

TC2

A1

46

A1

AP2

CN3 CN4

CN5

PTFA

CN2

Плата контроля

температуры

44

PTFB

AC-L

AC-N

размораживания
Датчик 2 защиты от

теплообменника
размораживания
Датчик 1 защиты от

ного воздуха
Тем-ра наруж-

RT9 R T10 RT11

XT6

12

PP P

P

XT7

1 2

XT5

12

XT4

FL HP1 LP12 HP2 LP22 LP11 LP21

2

XT3

1

724 712 706 708 710 704

Реле протока

PP

12

723 711 705 707 709 703

82

76 77 78 79 80 81

OVC1 H-LPP1 OVC2 H-LPP2 C-LPP1 C-LPP2SW

75

+12V

73 74

X9 X10 X12 X13 X14 X15

OF1

X8

нагнетания
Датчик 2 температуры

нагнетания
Датчик 1 температуры

Датчик 2 оттайки

Датчик 1 оттайки

живания теплообменника
Датчик защиты от размора-

воздуха
Датчик тем-ры наружного

входе в теплообменник
Датчик тем-ры воды на

RT5 RT6 RT7 RT8

X7

48 51 52

A(11)

PM

42

12 11

43

XT1-N

49 C(14)

50

XT1-N

53

QF

AP1

AC-N

69

Плата электронная

Дополнительный

электрический

нагреватель

AC-L

4V1 4V2

67

FUT

3.15A 250В

FUT

3.15A 250В

5

3

1

8

40

41

7

36

EH1 EH2

6

4

2

37

21

22

38

34

39

KM2

21

22

35

KM1

32 33

31

KM5

6

5

3

4

26 27

25

T
S

14 15

R

13

17 18

16

29 30

1

2

28

KM4

6

5

3

4

1

2

FA3

5

3

23 24

1

22

M3

L1 L2 L3

6

красный

4

зеленый

M2

2

Венти-

желтый

Насос

лятор2

PE

90

X16

54

AP1-AC-LFA модуль

65

PE

KM3

6

5

красный

3

4

зеленый

2

KM6 KM7

FA2

FA1

M1

Венти-

желтый

W

V

Компр.2

U

W

V

Компр.1

U

L1 L2 L3 L1 L2 L3

20 21

1

19

6

5

3

4

89

L2

7

23

1

L3

N

N

L1

11 12

1

2

10

KM2

6

5

3

4

56

1

2

4

KM1

лятор1

PE

К проводному пульту

управления чиллером

E

PE

E

PE

88 89

J1 X17

54

Нагреватель1 Насос Компр.2 Компр.1Вентилятор1

X2

X6 X4

61 63

1

57

55

I

TC

выходе из теплообменника
Датчик тем-ры воды на

YV2

115

34

2

HT1

III I I

YV1

113

A2

A1

КМ1

A2

A1

КМ2

A2

A1

КМ4КМ5

A1

13

14

59

58

КМ4

A1

КМ3

RT1 RT2 RT3 RT4

11

116

68

9

114

66

64

62

60

A2

56

A2

PE

Питание 380 В 3ф 50 Гц

18

Электрическая схема соединений LUC-FHDA35CA, LUC-FHDA45CA

PM

Реле контроля фаз

85

XT6

12

84

83

XT4

12

721 711 705 707 717 703

82

1 2

PP P

P

12

FL HP1 LP12 HP2 LP22 LP11 LP21

722 712 706 708 718 704

2

1

Реле протока

PP

XT7

XT5

XT3

76 77 78 79 80 81

OVC1 H-LPP1 OVC2 H-LPP2 C-LPP1 C-LPP2SW

75

нагнетания
Датчик 2 температуры

нагнетания
Датчик 1 температуры

Датчик 2 оттайки

Датчик 1 оттайки

RT5 RT6 RT7 RT8

живания теплообменника
Датчик защиты от размора-

+12V

OF1

X9 X10 X12 X13 X14 X15

X8

воздуха
Датчик тем-ры наружного

входе в теплообменник
Датчик тем-ры воды на

73 74

X7

48

98

97

Дополнительный

90

E

E

88 89

12 2

XT1-N

электрический

нагреватель

PE

PE

PE

PE

PE

A(11)

PM

XT1-N

49 C(14)

QF

50

К проводному пульту

управления чиллером

FA модуль

AP1

AC-N

53

69

Плата электронная

AC-L

X16

54

54

J1 X17

4V1 4V2

67

65

61 63

1

57

Нагреватель1 Насос Компр.2 Компр.1Вентилятор1

X2

X6 X4

HT1

55

I

TC

FUT

FUT

PE

3.15A 250В

3.15A 250В

KM4

6

5

3

4

1

2

6

5

3

4

1

2

KM5

6

5

3

4

1

2

KM3

6

5

3

4

1

2

KM2

6

5

3

4

1

2

KM1

8

40

41

42

7

36

95 96

94

92 93

91

17 18

16

11 12

10

56

4

EH1 EH2

PUMP-L3

PUMP-L1

COMP2-L3

COMP2-L1

COMP1-L3

COMP1-L1

L1 L2 L3

L1 L2 L3 L1 L2 L3

красный

синий

желтый

красный

синий

желтый

V

V

M3

M2

M1

W

U

W

U

37

43

Венти-

лятор2

Венти-

лятор1

Насос

Компр.2

Компр.1

21

22

38

34

39

KM2

21

22

35

KM1

T

S

23 24

R

L1 L2 L3

22

N

N

L1

XT1

L2

26 27

25

20 21

19

14 15

13

89

7

23

1

L3

выходе из теплообменника
Датчик тем-ры воды на

RT1 RT2 RT3 RT4

YV2

115

34

113

2

13

14

58

КМ4

III I I

116

YV1

114

A2

A1

КМ1

A2

A1

КМ2

A2

A1

КМ4КМ5

A2

A1

59

A2

A1

КМ3

11

68

9

66

64

62

60

56

Питание 380 В 3ф 50 Гц

19

7. НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Чиллер
не запускается

Электро&
питание
в норме

Нет

Электро&
питание трех&
фазное?

Нет

Электро&
питание главной
платы неверно

Да

Да

Нет

Да

Непра&
вильное чредо&
фаз

Нет

Электро&
питание
выкл.

Нет

Предохра&
нители
сгорели

Силовой
кабель не&
исправен

Нет

Измените после&

Да

довательность
фаз

Да

Да

Да

Выключите питание,
замените силовой
кабель

Выключите
и включите
повторно

Замените
предохрани&
тели

Замените
главную плату

Проверьте
сигнальный
кабель

Да

Да

Поломка
главной
платы

Нет

Потеря связи
между платой дисплея
и главной платой

Нет

Неисправна
плата дисплея?

Замените
плату дисплея

Предохра&
нители
сгорели

Нет

Трансфор&
матор
сгорел

Да

Да

Замените
предохранители

Замените
трансформатор

20

Ошибка Е7
Отсутствие
протока воды

Силовой
кабель не&
исправен

Нет

Выключите питание,

Да

замените силовой
кабель

Измените после&
довательность
фаз

Не&

Да

правильное
чредование
фаз

Очистите
фильтр

Полностью
заполните контур
водой

Электро&

Да

питание трех&
фазное?

Нет

Неисправность
реле протока
воды

Да

Доста&

Нет

точно ли воды
в контуре?

Включен
ли насос?

Да

Нет

Нет

Фильтр
загрязнен

Нет

Нет

Да

не&
исправен
контактор
насоса

Нет

не&
исправен
насос

Обрыв
электроцепи
реле протока

Нет

Про&
верьте исп&
равность реле
протока

Нет

Реле
протока воды
неисправно

Да

Да

Отключите

Да

питание, устраните
обрыв в цепи реле
протока

Да

Настройте реле
протока воды

Да

Замените реле
протока воды

Выключите питание,
замените контактор

Выключите питание,
замените насос

Да

Вентиль
открыт слишком
мало

Да

Настройте
открытие
вентиля

21

8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Настоящая гарантия выдаётся изготовителем в дополнение к конституцион­ным и иным правам потребителей и ни в коем случае не ограничивает их.
Завод-изготовитель установил гарантийный срок на само изделие и его ком­плектующие один год с даты приобретения и действует в случае, если товар
будет признан неисправным

в связи с материалами или сборкой при соблюде-

нии следующих условий:

1. Товар должен быть приобретён только на территории стран СНГ и исполь-

зован в строгом соответствии с инструкциями по эксплуатации и использо-

ванием технических стандартов и/или требований безопасности.

2. Обязательства по настоящей гарантии, а также работы по демонтажу/мон-

тажу

оборудования или одного из его блоков для проведения гарантийного

ремонта исполняются фирмой, установившей Вам данное изделие.

3. В гарантийном талоне должно быть указано наименование модели, серий-

ный номер, дата продажи, название, адрес и печать фирмы, установившей

Вам данное изделие.

4. Настоящая гарантия не действительна в случае, когда повреждение или

неисправность вызваны

пожаром, молнией или другими природными яв­лениями; механическим повреждением, неправильным использованием, в
том числе и подключением к источникам питания, отличным от упомянутых
в инструкции по эксплуатации; износом, халатным отношением, включая
попадание в изделие посторонних предметов и насекомых; ремонтом или
наладкой, если они произведены лицом, которое не имеет сертификата на
оказание таких

услуг, а также установкой, адаптацией, модификацией или
эксплуатацией с нарушением технических условий и/или требований безо­пасности.

5. В том случае, если в течение гарантийного срока часть или части това­ра были заменены частью или частями, которые не были поставлены или
санкционированы изготовителем, а также были неудовлетворительного ка­чества и не

подходили для товара, то потребитель теряет все и любые пра-

ва настоящей гарантии, включая право на возмещение.

6. Действие настоящей гарантии не распространяется на детали отделки,
фильтры, батареи и прочие детали, обладающие ограниченным сроком ис­пользования.

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации!

Гарантийные обязательства не включают в себя проведение работ по техни

-

ческому обслуживанию, необходимость которых предусматривает инструкция
по эксплуатации.

22

Дата приобретения: Дата установки:

Название и юридический адрес продающей организации: Название и юридический адрес установщика:

Модель модульного чиллера: Серийный номер: Ф.И.О. Покупателя:

Подпись продавца: Подпись установщика:

Печать продающей организации: Печать установщика:

23

Ф.И.О.мастера,

выполнившего

ремонт

Название и печать

сервисного центра

Дата поступле-

Номер гаран-

ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ

Дата выполне-

Описание ремонта Список заменённых деталей

ния ремонта

ния аппарата в

тийного ремон-

ремонт

Данная таблица заполняется представителем уполномоченной организации или обслуживающим центром, проводящим гарантийный ремонт изделия.

та

24

ДЛЯ ЗАМЕТОК

25

Продажу, установку и сервисное обслуживание представленного
в настоящей инструкции оборудования производит ___________

Тел. ____________, факс _____________, www._______________

Изготовитель оборудования оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию,

внешний вид, технические характеристики оборудования, а также соответствующую

техническую документацию без предварительного уведомления.

www.lessar.ru

26