LESSAR LUC-FHAA10DA, LUC-FHAA16CA, LUC-FHAA14CA, LUC-FHAA12CA, LUC-FHAA5DA User Manual [ru]

...

Download

Page 1

1.01- 30.06

мини-чиллеры Lessar

LUC-FHAA

Page 2

УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ РАБОТЫ ПО УСТАНОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ В СТРОГОМ СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ ТРЕБОВАНИЯМИ СТРОИТЕЛЬНЫХ НОРМ И ПРАВИЛ, ТЕХНИЧЕСКИХ РЕГЛАМЕНТОВ И ИНЫХ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ. СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ И НАНЕСЕНИЯ УЩЕРБА ДРУГИМ ЛЮДЯМ И ИМУЩЕСТВУ.

Page 3

СОДЕРЖАНИЕ

1. Общие сведения............................................................................................4

1.1 Маркировка мини-чиллеров....................................................................4

1.2 Внешний вид...............................................................................................4

2. Техническая информация...........................................................................5

2.1 Спецификация.............................................................................................5

2.2 Диапазон эксплуатации мини-чиллера...................................................7

2.3 Гидравлическая схема мини-чиллера.....................................................7

2.4 Общие предупреждения............................................................................8

3. Описание мини-чиллера...............................................................................9

4. Подготовка и монтаж мини-чиллера.........................................................10

4.1 Перемещение мини-чиллера...................................................................10

4.2 Выбор места для монтажа мини-чиллера............................................10

4.3 Монтаж мини-чиллера..............................................................................10

4.4 Габаритные размеры мини-чиллеров....................................................11

4.5 Пространств

4.6 Устройство контура хладоносителя .......................................................12

4.7 Подключение электропитания ................................................................15

5. Система управления мини-чиллера...........................................................18

5.1 Микроконтроллер Eliwell ST542................................................................18

5.2 Коды ошибок...............................................................................................30

6. Пусковая настройка и эксплуатация ........................................................31

6.1 Предварительные мероприятия перед пуском чиллера.................31

6.2 Пробный пуск и наладка..........................................................................31

7. Техническое обслуживание...........…………………………….........……….32

8. Уровень звукового давления........…………………………….........……….33

9. Таблицы холодо- и теплопроизводительности.............….........……….34

9.1 Таблицы холодопроизводительности.............…......................……….34

9.2 Таблицы теплопроизводительности.............…........................……….34

10. Схема э

лектрических соединений…………………………….......……….38

11. Гарантийные обязательства...................................................................44

о для сервиса мини-чиллеров........................................11

Page 4

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.1 Маркировка мини-чиллеров

L U C - F H A A 12 C A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L – торговая марка LESSAR

U – наружный блок

C – чиллер

компрессор F – спиральный с постоянной

производительностью

тип компрессора H – герметичный

количество компрессоров

A – один компрессор

охлаждение конденсатора A – воздушное

холодопроизводительность, кВт

тип электропитания С – 3 фазы/~380В/50Гц

D –

1 фаза/~220В/50Гц

тип фреона

A – R410A

1.2

Внешний вид

LUC-FHAA10DA LUC-FHAA12CA LUC-FHAA10CA LUC-FHAA14CA LUC-FHAA16CA

LUC-FHAA5DA LUC-FHAA7DA

Page 5

2. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

2.1 Спецификация

Модель LUC-FHAA5DA LUC-FHAA7DA LUC-FHAA10DA

Холодопроизводительность, кВт 5 7.2 10.5

Теплопроизводительность, кВт 5.5 7.7 12

Потребляемая мощность при охлаждении, кВт 1.94 2.76 3.61

Потребляемая мощность при нагреве, кВт 1.99 2.83 4.0

Напряжение электропитания ~ 220В / 1Ф / 50 Гц

Пресостат высокого/низкого давления, тепловое реле

Защитные устройства

Хладагент R410A

Заправка хладагентом, кг 1.6 2.1 4.1

защиты компрессора, защита от перегр отсутствия фазы, контроль последовательности фаз, защита от разморозки, дифференциальное реле разности давления.

узки, защита

от

Компрессор

Водяной теплообменник

Водяной насос

Воздушный теплообменник

Уровень звукового давления, дБ(А)555660

Габаритные размеры

Упаковка (ДхШхВ), мм 1120х1100х435 1120х1100х435 1058х1380х438

Тип Спиральный

Количество 111

Тип Пластинчатый

Макс. рабочее давление (сторона хладоносителя), МПа

Диаметр патрубков вход/выход, дюйм

Расход воды, м

Напор, м вод. ст. 5.5 5.5 8.5

Максимальная потребляемая мощность, Вт

Тип трубчатый из меди с алюминиевым оребрением

Расход воздуха, м

Длина, мм 1012 1012 962

Ширина, мм 396 396 400

Высота, мм 966 966 1245

/ч 0.86 1.24 1.74

/ч 5563 5624 6500

1'' 1'' 1 1/4''

93 93 210

0.5

Масса без упаковки, кг 83 94 138

Масса с упаковкой, кг 89 100 145

Примечание:

1. Холодопроизводительность и теплопроизводительность определены при следующих условиях: Охлаждение: температура воды на входе/выходе водяного теплообменника 12/7°С; температура наружного воздуха 35°C (DB) / 24°C (WB). Обогрев: температура воды на входе/выходе водяного теплообменника 40/45°С; температура наружного воздуха: 7°С (DB) / 6°С (WB)

2. Коэффициент загрязнения: 0.086 м

2 0

С/кВт.

3. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м в свободном поле на уровне вентилятора.

Page 6

Модель LUC-FHAA10СA LUC-FHAA12СA LUC-FHAA14СA LUC-FHAA16СA

Холодопроизводительность, кВт 10.5 12 14 16

Теплопроизводительность, кВт 12 14 16.1 18

Потребляемая мощность при охлаждении, кВт 3.93 4.41 4.86 6.43

Потребляемая мощность при нагреве, кВт 4.24 4.64 5.22 6.44

Напряжение электропитания ~ 380В / 3Ф / 50 Гц

Пресостат высокого/низкого давления, тепловое реле защиты компрессо-

Защитные устройства

Хладагент R410A

Заправка хладагентом, кг 2.7 3.0 3.6 4.2

ра, защита от перегр вательности фаз, защита от разморозки, реле протока, дифференциальное реле разности давления.

узки, защит

а от отсутствия фазы, контроль последо-

Компрессор

Водяной теплообменник

Водяной насос

Воздушный теплообменник

Уровень звукового давления, дБ(А)58596060

Габаритные размеры

Упаковка (ДхШхВ), мм 1058х1380х438 1188х1385х498 1188х1385х498 1188х1385х498

Тип Спиральный

Количество 1111

Тип Пластинчатый

Макс. рабочее давление (сторона хладоносителя), МПа

Диаметр патрубков вход/выход, дюйм

Расход воды, м

Напор, м вод. ст. 8.5 8.5 8.5 8.5

Максимальная потребляемая мощность, Вт

Тип трубчатый из меди с алюминиевым оребрением

Расход воздуха, м

Длина, мм 962 1092 1092 1092

Ширина, мм 400 460 460 460

Высота, мм 1245 1249 1249 1249

/ч 1.72 2.0 2.4 2.8

/ч 6465 6470 6500 6550

1'' 1'' 1 1/4'' 1 1/4''

210 210 210 210

0.5

Масса без упаковки, кг 131 137 145 151

Масса с упаковкой, кг 139 145 160 165

Примечание:

2. Коэффициент загрязнения: 0.086 м

2 0

С/кВт.

3. Уровень звукового давления измерен на расстоянии 1 м в свободном поле на уровне вентилятора.

Page 7

2.2 Диапазон эксплуатации мини-чиллера

Режим работы Температура наружного воздуха, оС Охлаждение 10~43 Нагрев -15~24

Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ

Ɋɟɤɨɦɟɧ ɞɭɟɦɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɥɚɞɨɧɨɫɢɬɟɥɹɧɚɜɵɯɨɞɟ ɢɡɜɨɞɹɧɨɝɨɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ

2.3 Гидравлическая схема мини-чиллера

ɇɚɝɪɟɜ

Ɋɟɤɨɦɟɧ ɞɭɟɦɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɟɩɥɨɧɨɫɢɬɟɥɹɧɚɜɵɯɨɞɟ ɢɡɜɨɞɹɧɨɝɨɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ

Рис. 2.3.1 Принципиальная гидравлическая схема контура хладагента.

1. Компрессор 8. Водяной теплообменник

2. Реле высокого давления 9. Нагреватель для защиты от разморозки

3. Четырехходовой клапан 10. Датчик температуры

4. Воздушный конденсатор 11. Дифференциальное реле давления

5. Фильтр 12. Отделитель жидкости

6. Каппилярная трубка 13. Реле низкого давления

7. Ресивер 14. Нагреватель картера компрессора

Page 8

2.4 Общие предупреждения

1. Данная холодильная машина (чиллер) предназначена для охлаждения или нагрева воды в кварти-

рах, коттеджах, мини-гостиницах, торговых павильонах, офисных зданиях небольшой площади и др. аналогичных помещениях и должна эксплуатироваться на режимах в соответствии с заявленным диапазоном работы.

2. Неправильный монтаж, наладка, эксплуатация либо использование оборудования не по назначению

лишает гарантии.

3. Внимате

оборудования должны быть выполнены квалифицированным персоналом.

4. Бережно обращайтесь с данной инструкцией и сохраняйте ее на протяжении всего срока эксплуатации

оборудования для внесения отметок о проведенных работах по сервисному обслуживанию или ремонту.

5. Все работы по сервисному обслуживанию или ремонту обор

цированным персоналом. Обратитесь в сервисный центр для проведения работ по сервисному обслуживанию или ремонту оборудования.

Основные правила безопасности

Данное оборудование подключается к источнику электропитания и контуру хладоносителя, поэтому необходимо соблюдать ряд основных правил безопасности.

Запрещается:

1. Данное оборудование не предназначено для использования людьми (включая дет

ми физическими, тактильными или ментальными способностями или людьми с недостатком знаний и опыта до тех пор, пока не будет проведен необходимый инструктаж по работе с оборудованием.

2. Не прикасайтесь к оборудованию оголенными влажными, мокрыми руками или другими частями тела.

3. Не проводите работы по очистке оборудования до тех пор, пок

рудования.

4. Не модифицируйте защитные или регулирующий устройства чиллера самостоятельно.

5. Не натягивайте и не скручивайте электрические кабели чиллера даже при выключенном электропи-

тании.

6. Не открывайте дверцы или панели чиллера, через которые осуществляется доступ к внутренним ча-

стям чиллера, предварительно не убедившись в том, что г выключено.

7. Не допускайте попадания посторонних предметов через решетки забора и выброса воздуха.

8. Не препятствуйте доступу и циркуляции воздуха через воздушный теплообменник чиллера.

льно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации. Все работы по монтажу, наладке и пуску

удования должны проводиться квалифи-

ей) с ограниченны-

а не отключено электропитание от обо-

лавный выключатель переведен в положение

Внимание!

1. В комплект поставки чиллера не входит главный выключатель. Электропитание чиллера должно от-

ключаться от чиллера посредством главного выключателя, который необходимо приобрести и ус вить отдельно.

2. При монтаже учитывайте расстояние между чиллером и другим оборудованием или строительными

конструкциями, а также расстояние, требующееся для его сервисного обслуживания или ремонта.

3. Электропитание: сечение кабелей электропитания должно соответствовать потребляемой мощности

оборудования, напряжение электропитания должно соответствовать требованиям завода изготовителя. Оборудование должно быть заземлено согласно действующим Правилам устройства боты электроустановок.

4. Присоединение чиллера к контуру хладоносителя должно быть выполнено согласно рекомендациям

данной инструкции.

и безопасной ра-

тано-

Page 9

3. ОПИСАНИЕ МИНИ-ЧИЛЛЕРА

Мини-чиллеры серии LUC-FHAAxxD(C)A с воздушным охлаждением конденсатора осевыми вентиляторами и реверсированием холодильного цикла предназначен для наружной установки.

Конструкция корпуса:

Рама мини-чиллера и защитные панели изготовлены из оцинкованной стали и окрашены порошковой эмалью для защиты от атмосферных явлений. Поддон для сбора конденсата стандартного исполнения.

Компрессоры:

Спиральный компрессор с электрическим нагревателем картера и тепловой защитой.

Испаритель:

Пластинчатый испарите дифференциальным реле давления. Кожух испарителя выполнен неопрена с закрытыми порами.

Насос:

Насос с рабочим колесом из коррозионностойкого материала, встроенным конденсатором для высокого пускового момента и автоматически вентилируемым корпусом импеллера.

Обвязка насоса:

Насос укомплектован расширительной емкостью, предохранительным питки водой, манометром.

Конденсатор:

Конденсатор состоит из медных труб оребренных алюминиевыми ламелями. Защитная решетка конденсатора стандартного исполнения.

ль из нержавеющей стали AISI 316 в комплекте с электрическим нагревателем и

клапаном, устройством для под-

Вентиляторы:

Осевые вентиляторы с шести полюсными электромоторами со встроенной тепловой защитой расположены в кожухе с защитной решеткой.

Электропитание и электрическая панель управления:

Электропитание и электрическая панель управления разработаны в

соответствии с IEC 204-1/EN60335-

2-40 в комплекте контактором компрессора. Класс защиты электрооборудования мини-чиллеров IP24.

Дистанционное управление мини-чиллером возможно с проводного пульта управления LZ-CEPW2 (в комплект поставки не входит).

Кнопка аварийного останова:

Для аварийного останова мини-чиллера нажмите кнопку аварийного останова. Для перезапуска чиллера после устранения неполадок поверните кнопку по часовой стрелке.

2 3

8 9

10 11

12 13

Page 10

1. Конденсатор; 9. Пластинчатый теплообменник;

2. Расширительная емкость; 10. Четырехходовой вентиль;

3. Отделитель жидкости; 11. Дифференциальное реле давления;

4. Осевой вентилятор; 12. Труба для подключения насоса (для моделей на 12/14/16 кВт);

5. Реле высокого навления; 13. Реле низкого давления;

6. Компрессор; 14. Капиллярная трубка;

7. Электрическая панель; 15. Насос;

8. Панель управления; 16. Кнопка аварийного останова.

4. ПОДГОТОВКА И МОНТАЖ МИНИ-ЧИЛЛЕРА

Перед монтажом мини-чиллера согласуйте с заказчиком место установки, учитывая следующее:

- Проверьте, что крепление (стальная рама либо фундамент) выдерживает мини-чиллер;

- Соблюдайте безопасное расстояние между мини-чиллером и другим оборудованием и строительными

конструкциями для обеспечения свободного доступа и циркуляции воздуха через воздушный теплообменник чиллера.

4.1 Перемещение мини-чиллера

После транспортировки мини-чиллера внимательно осмотрите упаковку и оборудование. В случае обнаружения повреждений оборудования при траспортировке немедленно свяжитесь с поставщиком оборудования. Выгрузку оборудования проводите осторожно, не допуская повреждения оборудования. Перед тем, как перемещать оборудование проверьте грузоподъемность используемого подъемного оборудования, учитывая нанесенные на упаковку инструкции. При перемещении чиллера по горизонтали используйте погруз учитывая центр тяжести мини-чиллера. При использовании строп или ремней учитывайте массу поднимаемого оборудования, защитив от миничиллер от повреждения стропами.

4.2 Выбор места для монтажа мини-чиллера

При выборе места для установки мини-чиллера руководствуйтейсь следующим:

• Чистое и хорошо проветриваемое место, такое, как крыша, терраса или внутренний двор.

• Вдали от источников сажи, строительной и производственной пыли, пара или тепла, легковоспламе-

няющихся жидкостей, взрыво- и пажароопасных газов.

• В местах, где удобно монтировать трубопроводы и дренаж воды, с минимальным влиянием окру

жающей среды, холодным или теплым ветром.

• В местах с минимальным влиянием шума от работающего чиллера на окружающих.

• Близко к источнику электропитания.

• Учитывайте расстояние между чиллером и другим оборудованием или строительными конструкция-

ми, а также расстояние, требующееся для его сервисного обслуживания или ремонта.

чик либо другое подобное оборудование,

4.3 Монтаж мини-чиллера

Для защиты от вибрации монтаж мини-чиллера необходимо выполнить, использовав 10 мм резину в качестве виброизолятора, проложив ее между фундаментом и основанием чиллера. Закрепите мини-чиллер на стальной раме либо фундаменте, проверьте горизонтальность установленного оборудования. Если оборудование располагается на сильном ветре, то используйте при необходимости тяги для дополнительного крепления рамы мини-чиллера. Проло в режиме теплового насоса. Предотвратите скопление и попадание листьев, веток или снега в оборудовании.

жите дренажный шланг и проверьте правильность слива конденсата, если чиллер будет работать

Page 11

4.4 Габаритные размеры мини-чиллеров

1245

600

962

LUC-FHAA10DA LUC-FHAA10CA

966

600

962

LUC-FHAA5DA

376

400

366

396

4.5 Пространство для сервиса мини-чиллеров

1249

LUC-FHAA12CA LUC-FHAA14CA LUC-FHAA16CA

966

LUC-FHAA7DA

962

1092

600

698

366

396

430

460

600

400

900

400

Page 12

4.6 Устройство контура хладоносителя

Монтаж подающего и обратного трубопроводов хладоносителя должен быть выполнен кавлифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами и правилами по устройству водяных трубопроводов.

4.6.1 Удалите ржавчину, окалину, песок и др. посторонние частицы с внутренней поверхности трубо-

провода хладоносителя и убедитесь в чистоте контура хладоносителя перед пуском чиллера. Во время промывки труб контура хладоносите доносителя во избежание загрязнения внутренней теплообменной поверхности испарителя. Для этого в контуре хладоносителя должен быть предусмотрен байпас.

4.6.2 Установите виброгасители в местах присоединения прямого и обратного трубопроводов к чиллеру.

4.6.3 Для избежания разморозки пластинчатого испарителя из-за отсутствия в нем протока хладоноси-

теля необ

ходимо установить реле протока воды на выходе из пластинчатого испарителя. Установку реле протока воды на прямом трубопроводе произведите в соответствии с рекомендациями производителя, а электрическое подключение реле протока воды необходимо выполнить последовательно с установленным дифференциальным реле разности давления воды.

4.6.4 Трубопровод хладоносителя должен быть изолирован теплоизоляцией для уменьшения теплоприток

а от наружного воздуха к хладоносителю, а также исключения конденсации влаги из окружаю-

щего воздуха на поверхности трубопровода.

4.6.5 Запорные вентили на трубопроводе хладонсителя следует также теплоизолировать.

4.6.6 Установите манометры и термометры на прямом и обратном трубопроводе хладоносителя.Термо- метры и др. измерительные датчики разместите в гильзах на трубопроводе.

4.6.7 Установите предохранительный клапан давления хладоносителя выше 0.5 МПа и разрыва пластинчатого испарителя.

4.6.8 Предусмотрите опоры под трубопровод хладоносителя для исключения передачи его массы на чиллер.

4.6.9 Количество хладоносителя в контуре должно поддерживаться постоянным. Трубопровод должен

быть полностью заполнен хладоносителем, поскольку нехватка хладоносителя в контуре может вызвать коррозию и появления о

тложений на внутренней поверхности трубопровода.

ля пластинчатый испаритель должен быть отсечен от контура хла-

в контуре хладоносителя для предотвращения повышения

Рекомендуемая обвязка контура хладоносителя представлена на рис. 4.

Ɂɚɜɨɞɫɤɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹɨɛɜɹɡɤɚɜɨɞɹɧɨɝɨɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ

2 4

2 3

ȼɵɯɨɞɜɨɞɵ

ȼɯɨɞɜɨɞɵ

Рис. 4 Рекомендуемая обвязка контура хладоносителя

Page 13

1 Манометры 7 Насос 13 Датчик температуры 2 Виброгасители 8 Предохранитель-

ный вентиль

14 Дифференциальное

реле давления 3 Вентиль запорный 9 Выпуск воздуха 15 Дренажный вентиль 4 Вентиль регулирующий 10 Расширительная

емкость

16 Пластинчатый теплооб-

менник

5 Реле протока 11 Сетчатый фильтр 17 Дополнительный насос 6 Термометр 12 Подпитка 18 Дополнительный насос

Вода, используемая в качестве хладоносителя должно отвечать требованиям стандарта качества воды.

Стандарт качества воды:

PH 6-8

Электропроводность < 200 μS/cm (при 25

–

2–

< 50 ppm

С)

Общее железо < 50 ppm Щелочность M < 50 ppm Общая щесткость < 50 ppm

2–

SiO

2–

отсутствуют отсутствуют

< 30 ppm

4.6.10 Заполнение контура хладоносителя водой

• Перед заполнением контура хладоносителя водой убедитесь, что дренажный вентиль закрыт.

• Откройте запорные вентили на прямом и обратном трубопроводах, а таже вентиль для удаления воздуха из системы хладоносителя.

• Медленно открывайте вентиль подпитки для заполнения контура хладоносителя водой.

• Заполнение контура хладоносителя водой проводите до его полного заполнения.

• При появлении во

ды в вентилях для удаления воздуха закройте их и продолжите заполнение контура хладоносителя водой до тех пор, пока давление воды на манометре чиллера не достигнет 1.5 бар.

Внимание! Для избежания частых пусков компрессора мини-чиллера и поломки компрессора необходимо предусмотреть бак аккумулятор, если объем контура хладоносителя меньше минимального объема контура хладоносителя для мини-чиллеров, указанного в таблице:

Модель LUC-FHAA5DA LUC-FHAA7DA LUC-FHAA10DA Минимальный объем

контура хладоносителя, л

21 30 43

Модель LUC-FHAA10СA LUC-FHAA12DA LUC-FHAA14СA LUC-FHAA16СA Минимальный объем

контура хладоносителя, л

43 50 60 68

4.6.11 Дренирование контура хладоносителя

• Перед дренированием воды из контура хладоносителя отключите чиллер от электропитания.

• Убедитесь в том, что вентиль подпитки водой контура хладоносителя закрыт.

• Откройте дренажные вентили и вентиль для удаления воздуха.

• Слейте всю воду из контура хладоносителя.

• Закройте дренажные вентили и в

ентиль для

удаления воздуха после полного удаления воды из

контура хладоносителя.

Page 14

Расположение и размер патрубков чиллера.

ȼɵɯɨɞɜɨɞɵ

ɉɨɞɩɢɬɤɚ

Ⱥɜɚɪɢɣɧɵɣ ɫɛɪɨɫɜɨɞɵ

ȼɯɨɞɜɨɞɵ

Модель A

ммBммCммDммEммFмм

Вода

вход/выход

Ø дюйм

Подпитка

водой

Ø дюйм

Аварийный

сброс

Ø дюйм

LUC-FHAA5DA 70 118 196 328 122 170 1'' G1/2 G1/2

LUC-FHAA7DA 70 118 196 328 122 170 1'' G1/2 G1/2

LUC-FHAA10DA 76 107 217 305 145 107 1 1/4'' G1/2 G1/2

LUC-FHAA10CA 76 107 217 305 145 107 1 1/4'' G1/2 G1/2

LUC-FHAA12CA 78 84 174 297 148 148 1 1/4'' G1/2 G1/2

LUC-FHAA14CA 78 84 174 297 148 148 1 1/4'' G1/2 G1/2

LUC-FHAA16CA 78 84 174 297 148 148 1 1/4'' G1/2 G1/2

Внимание!

• Контур хладоносителя должен быть заполнен водой под давлением от 1 до 2 бар.

• Регулярно проверяйте давление воды в контуре хладоносителя по манометру, установленному на

чиллере. При снижении давлении воды в контуре хладоносителя ниже 1 бар дозаправьте систему

одой.

• Р

егулярно проверяйте плотность соединений и отсутствие утечки воды из контура хладоносителя.

• Запрещается сливать водный раствор гликолей в канализацию при удалении его из контура хладоносителя.

• Подготовьте емкости для слива водного раствора гликолей для его повторного использования либо утилизации.

• Будьте осторожны при сливе воды из контура хладоносителя сразу после окончания работы чиллера

в режите теплового насоса, так как вода может быть горячей (до 50 оС).

Page 15

4.7 Подключение электропитания к мини-чиллеру

Работы по подключению электропитания и заземлению оборудования должны быть выполнены квалифицированным персоналом с учетом требований Правил устройства и безопасной эксплуатации электрооборудования, действующих на территории РФ. Неправильное выполнение монтажа, подключения, наладки и эксплуатации может привести к возгоранию, поражению электротоком, нанесению травмы или ущерба.

Требования к параметрам электропитания мини-чиллера:

• При работе

напряжения в пределах ±10% от номинального, указанного в спецификации. Слишком высокое или низкое напряжение может привести к повреждению оборудования.

• Разница напряжения по фазам не должна превышать 2%, максимально допустимая разница тока по фазам для предотвращения перегрева компрессора должна быть менее 3%.

• Частота тока должна быть 50Гц ± 2%.

• Если длина пит

напряжения на концах кабеля не должно превышать 2%. Если питающий кабель нельзя сделать достаточно коротким, то увеличьте его сечение.

• Все электрические кабели должны соответствовать российским стандартам и иметь высокую степень защиты. Сопротивление изоляции должно быть замерено напряжением 500В

10MΩ.

• Оборудование должно быть надежно заземлено.

• Запрещается использовать трубопровод хладоносителя для заземления оборудования.

• Используйте для каждого чиллера индивидуальный автомат токовой защиты.

оборудования электропитание должно оставаться стабильным. Допустимо колебание

ающего кабеля слишком большая, то компрессор может не запускаться. Падение

и быть не менее

Для подбора индивидуального автомата токовой защиты и выбора сечения кабеля электропитания и заземления воспользуйтесь ниже приведенной таблицей:

Модель LUC-FHAA5DA LUC-FHAA7DA LUC-FHAA10DA Электропитание ~220 В/1 ф/50 Гц

Автоматический выключатель/ плавкий предохра-

25/20 30/25 40/35

нитель, А Сечение кабеля электро-

питания, мм

Сечение кабеля заземления, мм

3х2.5 3х2.5 3х4.0

2.5 2.5 4.0

Модель LUC-FHAA10СA LUC-FHAA12DA LUC-FHAA14СA LUC-FHAA16СA Электропитание ~380 В/3 ф/50 Гц

Автоматический выключатель/ плавкий предохра-

25/15 25/15 25/15 30/20

нитель, А Сечение кабеля электро-

питания, мм

Сечение кабеля заземления, мм

5х2.5 5х2.5 5х2.5 5х4.0

2.5 2.5 2.5 4.0

Page 16

Электрическая панель расположена внутри чиллера. Для доступа к электрической панели необходимо открутить винты и снять лицевую защитную панель.

ɗɥɟɤɬɪɢ ɱɟɫɤɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

Ɂɚɳɢɬɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ

Рис. 5.1 Расположение электрической панели

Рис. 5.2 Расположение элементов на электрической панели

1RY Пусковое реле компрессора 6A2 Микроконтроллер 2 CAP1-2 Конденсатор вентилятора 7 А3 Фильтр 3A1 Плата управления питанием 8 КМ Пускатель компрессора 4 TC1 Конденсатор 9 С1-2 Конденсатор компрессора 5 SA1 Кнопка аварийного останова

Page 17

Продключение кабеля электропитания и внешних сигнальных кабелей.

• Подключите кабель электропитания и кабель заземления к клеммой колодке миничиллера с соответствующей маркировкой контактов.

Маркировка контактов клеммной колодки: Тип электропитания:

~220 В/1 ф/50 Гц

L - фазa; N - нейтраль;

- заземление;

Тип электропитания:

~380 В/3 ф/50 Гц

L1 - фазa1; L2 - фазa2; L3 - фаза3; N - нейтраль;

- заземление;

• Электрическое подключение реле протока воды необходимо осуществить последова-

тельно с дифференциальным реле протока воды.

Примечание: реле протока воды в комплект поставки мини-чиллера не входит и приобретается отдельно.

• Для управления удаленным пуско/остановом мини-чиллера необходимо заменить перемычку на клеммах 4-5, расположенных на клеммной колодке электрической панели, на

переключа

тель SA2.

Подключение проводного пульта управления LZ-CEPW2 к мини-чиллеру.

При необходимости возможно управление работой мини-чиллера дистанционно с проводного пульта управления LZ-CEPW2. Подключение проводного пульта LZ-CEPW2 необходимо проводить при полностью отключенном электропитании от мини-чиллера в соотвествии с электросхемой мини-чиллера. Максимальная длина сигнального провода проводного пульта LZ-CEPW2 составляет 100 м. Используйте трехжильный экранированный провод с сечением 0.75 мм

Примечание: проводной пульт управления LZ-CEPW2 в комплект поставки мини-чиллера не входит и приобретается отдельно.

Рис. 5.3 Внешний вид проводной пульт управления LZ-CEPW2.

Page 18

5. СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИНИ-ЧИЛЛЕРОМ

5.1. Микроконтроллер Eliwell ST542

Внешний вид и описание кнопок управления

На лицевой панели микроконтроллера расположены 4 кнопки. Каждая кнопка имеет:

• Прямое назначение, обозначенное кнопке

• Совмещенное назначение, обозначенное рядом с кнопкой на панеле

• Кобинированное назначение при нажатии двух кнопок

Кнопка Назначение

Вверх (Вверх)

Вниз

(Вниз)

Esc /Выход/ (Выход без со-

хранения изменений)

Set /Установка/ Подтверждение (Сохранение новых изменений)

Нажать один раз

• Увеличение значения

• Переход к следующему

параметру

• Уменьшение значения

• Переход к предыдуще- му параметру

• Выход без сохранения

изменений

• Возврат к предыдущему уровню

• Подтверждение значения/ выход и сохранение новых изменений

• Переход к следующему уровню (открыть меню, подменю, параметр, значение)

• Открыть меню статуса

Совмещенные функции

mode

disp

Нажать и удерживать около 3 секунд

Ручная оттайка

Вкл./Выкл

Изменение режима

Основное меню

Page 19

• Типы меню

Программируемые меню

PAr CF Ui St ......... Al Параметры

FnC dEF tA St CC Eur Функции см. раздел функ-

ций (меню FnC)

PASS Пароль

EU EU00 ......... ......... ......... .........

Статусные меню

Наименование Fn Описание Измене-

ние

Ai Ai1 Ai2 Ai3 Ai4 // // Дина-

мич.

di di1 di2 di3 di4 di5 // Дина-

мич.

AO AO1 AO2 AO3 // // // Дина-

мич.

dO dO1 dO2 dO3 dO4 dO5 dO6 Дина-

мич.

CL HOUr

/час/

AL Er00

Sp Значе-

ние

Sr Значе-

ние

dAtE

/дата/

.......... .......... .......... ..........

// // // // // Уставка Да

// // // // // Действи-

year

/год/

Er99 Дина-

мич.

Аналоговые входы

Цифровые входы

Аналоговые выходы

Цифровые выходы

Часы Да

Аварии //

тельная уставка

Hr CP01 CP02 PU01 PU02 // // Дина-

мич.

• Уставки сервисных параметров

Параметр Описание CnF* параметры конфигурации

чиллера

CP параметры компрессора FAn параметры вентилятора ALL аварийные параметры PUP параметры насоса Fro параметры разморозки dFr параметры оттайки

Наработка (часы x

10) компрессора/ насосов

Да

Page 20

1) Пуск/останов (локальный) чиллера с панели микроконтроллера

• Пуск мини-чиллера

На дисплее отображается "OFF" /Выкл./ во время останова чиллера. Для пуска чиллера нажмите кнопку "Вниз" и удерживайте в течение 3 сек.

Контроллер ST542 отобразит главное меню.

• Останов мини-чиллера

Для останова чиллера нажмите кнопку «Вниз» и удерживайте в течение 3 сек. из главного меню.

На дисплее отобразится «OFF» /Выкл./ после останова чиллера. Все остальные остальные индикаторы на дисплее погаснут.

Внимание: Локальный пуск/останов чиллера не активен, если чиллер остановлен дистанционно или цифровой вход сконфигурирован на дистанционный пуск/останов.

• Дистанционный пуск чиллера/ режим ожидания и дистанционный выбор режима охлаждение/нагрев Мини-чиллер имеет возможность дистанционного управления контактом без потенциала.

В зависимости от заданного режима на микроконтроллере чиллер может работать в режиме охлаждения либо

нагрева.

Page 21

Состояние контактов при различных режимах работы чиллера при дистанционном управлении:

Ʉɥɟɦɦɵɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ

910

ɤɥɟɦɦɵɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ

ɜɪɚɛɨɬɟ

ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ

SA2

Ʉɥɟɦɦɵɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ

910

SA1

ɤɥɟɦɦɵɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚ

ɜɨɠɢɞɚɧɢɢ

ɧɚɝɪɟɜ

SA2

Примечание:

1. Дистанционное управление имеет приоритет и управляет пуском/остановом и переключением режима ра- боты чиллера на охлаждение/нагрев.

2. Если требуется изменять режим работы чиллера на охлаждение/нагрев с контроллера ST542, то необходи- мо изменить параметр CF26 c "14" на "0".

SA1

2) Выбор режима работы В мини-чиллере предусмотрены три режима работы:

• Режим ожидания /StbY/

• Режим нагрева /HEAT/

• Р

ежим охлаждения /COOL/

Page 22

ST542

esc

set

ST542

esc

set

esc

set

Для перехода чиллера из режима ожидания /

StbY/

в режим охлаждения /COOL/ либо нагрева /

HEAT/ необходимо нажать и удерживать кноп-

ку ESC /Выход/ из главного меню, на котором должно отображаться текущее время.

Перехода навигации по меню воспользуйтесь кнопками "вверх" / "вниз". При отображении на дисплее обозначения режимов работы чиллера будут мигать.

ST542

esc

set

esc

set

Выберите требующийся режим работы чиллера и подтвердите его нажав кнопку Set /Установить/.

В зависимости от выбранного режима работы чиллера на дисплее отобразится значок работы чиллера в режиме охлаждения " нагрева "

" либо

Page 23

3) Изменение текущего времени (CL)

ST542

esc

set

esc

set

Для изменения текущего времени на контроллере необходимо нажать кнопку set /установить/ из главного меню.

Для навигации по подменю воспользуйтесь кнопками "вверх" / "вниз" для поиска подменю CL/Время/

Нажмите кнопку Set /Установить/ для входа в подменю CL/Время/.

ST542

esc

set

esc

set

esc

Для навигации по подменю воспользуйтесь кнопками "вверх" / "вниз". Например, для изменения текущего времени нажмите и удерживайте кнопку Set /Установить/ в течение 3 сек на меню HOUr /Время/. Затем установите правильное время. Подтвердите установленное время, нажав на кнопку Set / Установить/. Аналогично устанавливается дата и год в соответствующем меню.

set

Page 24

4) Изменение параметров мини-чиллера Пример изменения параметра CF26 приведен ниже.

ST542

esc

set

ST542

esc

set

ST542

Нажмите одновременно кнопки esc /Выход/ и set /Установить/ для входа в меню PAr /Параме-

тры/.

Для входа и просмотра содержащихся подменю нажмите кнопку set /Установить/

Для входа в подменю CF /Конфигурация/ еще раз нажмите кнопку set /Установить/.

ST542

esc

set

esc

set

Для навигации по подменю, содержащихся в меню CF, воспользуйтесь кнопками "вверх"/"вниз". При этом подменю будут ото-

бражаться в следующей последовательности:

CF00->CF01->CF02->......->CF47->CF00

CF47<-CF00<-CF01<-......<-CF46<-CF47

"->" означает нажатие на кнопку "вверх" "<-" означает нажатие на кнопку "вниз"

Page 25

ST542

esc

set

esc

set

esc

set

Для просмотра установленного значения папаметра CF26 необхомимо нажать кнопку set / Установить/.

Для изменения установленного значения нажмите кнопку "вверх" или "вниз".

Для подтверждения введенного значения нажмите кнопку set /Установить/. Для выхода из этого подменю нажмите кнопку esc /Выход/. Для выхода из подменю без сохранения изменений необходимо нажать кнопку esc /Выход/.

5) Просмотр и изменение уставки охлажденной воды на выходе из чиллера

ST542

Нажмите кнопку set /Установить/ в главном меню.

esc

set

Page 26

ST542

Для поиска меню SP /Уставки/ воспользуйтесь кнопками "вверх" или "вниз".

esc

set

Для входа в меню SP /Уставки/ нажмите кнопку set /Установить/.

esc

set

esc

ST542

set

Выберите подменю COOL/Охлаждение/, нажимая на кнопки «вверх» или «вниз».

ST542

esc

set

Для входа в меню COOL/Охлаждение/ нажмите на кнопку set /Установить/.

esc

set

ST542

esc

set

На дисплее отобразится заданная уставка охлажденной воды на выходе из чиллера. В данном примере уставка равна 12 ОС. Нажмите на кнопку "вверх" или "вниз" для увеличения или изменения уставки. Например, для введения нового значения уставки равной 12,5

С нажмите и удерживайте кнопку "вверх" до тех пор, пока на дисплее не отобразится требуемое значение уставки.

Page 27

ST542

нажмите на кнопку set /Установить/.

esc

set

Для подтверждения нового значения уставки

Для возврата в главное меню нажмите кнопку

ST542

esc /Выход/ или подождите 15 сек. для автоматического возврата в главное меню.

esc

set

6) Просмотр и сброс времени наработки компрессора и насоса

ST542

Нажмите кнопку set /Установить/ в главном меню.

esc

set

Найдите меню Hr /Час/ в перечне подменю, используя для навигации кнопки "вверх" или "вниз". Нажмите кнопку set /Установить/ для входа в меню Hr /Час/.

Нажмите кнопку set /Установить/ для отображения часов наработки компрессора 1.

Найдите подменю PU 02 и нажмите кнопку set / Установить/ для отображения часов наработки насоса 2.

Page 28

Для сброса часов наработки нажмите и удерживайте кнопку set /Установить/. Нажмите кнопку esc /Выход/ для выхода в главное меню.

7) Сброс аварийных сообщений

Нажмите одновременно кнопки [Esc /Выход/+set /Установить/] из главного меню. В меню PAr /Параметры/ найдите подменю FnC /Функция/, используя для навигации кнопки "вверх" или "вниз". Затем нажмите кнопку set /Установить/. Найдите подменю EUr, используя для навигации кнопки "ввер

х"

или "вниз".

Нажмите и удерживайте кнопку set /Установить/ в течение 3 сек.

На дисплее контроллера отображается Yes /Да/ , что подтверждает сброс записей об аварийных сообщениях.

Назначение комбинации кнопок на панели управления контроллером ST542

Отображаемый символ на дисплее

Сочетание кнопок Действие Комбинированная

функция

Ручной сброс аварии контроллера.

Одновременное нажатие на кнопку Верх и кнопку Вниз.

Вход в меню программирования контроллера.

Одновременное нажатие на кнопку Верх и кнопку Вниз.

Примечание

см. раздел аварийные предупреждения.

см. раздел программирование контроллера.

Page 29

8) Ручное подтверждение и сброс аварии

При возникновении неисправности чиллера на дисплее контроллера мигает код ошибки. Все коды ошибок можно просмотреть в меню AL.

ST542

esc

set

Код ошибки мигает на дисплее. На дисплее отображается значок аварии.

ST542

esc

set

ST542

esc

set

esc

set

esc

Для подтверждения кода ошибки необхдимо нажать на любую из кнопок на панели управления контроллера.

Выясните и устраните причину возникновения данного кода ошибки.

Для ручного снятия кода ошибки необходимо одновременно нажать на кнопку Верх и кнопку Вниз.

Примечание: После снятия аварии код ошибки записывается в реестр аварийных сообщений, просмотр которых возможен в меню AL.

После снятия аварии контроллер отображает главное меню.

set

Page 30

9) Просмотр аварийных сообщений

Нажмите на кнопку set /установить/ из главного меню.

В подменю Ai найдите меню реестра аварийных сообщений AL, воспользовавшись кнопкой Вверх или вниз для поиска.

Для входа в реестр аварийных сообщений нажмите на кнопку set /установить/.

После нажатия на кнопку set /установить/ возможен просмотр кодов ошибок, записанных в реестр аварийных сообщений. Для просмотра кодов ошибок воспользуйтесь кнопкой Вверх или Вниз. Коды ошибок будут отображаться в следующей последовательности: Er1->Er2->Er3... при нажатии на кнопку Вверх и в обратной последовательности при нажатии на кнопку вниз. Для выхода в главное меню нажмите кнопку esc /вых

5.2 Коды ошибок

Код ошибки Описание ошибки

STY Удаленный переключатель в режиме ожидания (автоматический сброс аварии) Er01 Защита по высокому давлению хладагента (ручной сброс аварий) Er05 Защита по низкому давлению хладагента

Er41

Er30 Защита от разморозки теплообменника (ручной сброс аварии) Er61 Неисправность датчика

Er62 Неисправность датчика температуры змеевика воздушного конденсатора (автоматиче-

Er60 Неисправность датчика температуры воды T01 на входе водяного теплообменника (авто-

Er20 Защита от отсутствия протока воды в водяном теплообменнике Er47 Ошибка связи проводного пульта управления

Защита от неправильного чередования фаз, защита от перегрузки компрессора, защита от высокой температуры в конденсаторе (ручной сброс аварии)

температуры воды T02 на выходе водяного теплообменника

(автоматический сброс аварии)

ский сброс аварии)

матический сброс аварии)

од/.

Er45/ Er46 Ошибка часов / Ошибка при установк

Er90 Количество записей в архиве событий превышает 99. (ручной сброс аварии)

е часов

Page 31

6. ПУСКОВАЯ НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ВНИМАНИЕ! ПУСКОНАЛАДОЧНЫЕ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОВОДИТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ И СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. ПРИ ПРОВЕДЕНИЕ ПУСКОНАЛАДОЧНЫХ РАБОТ НЕОБХОДИМО ЗАПОЛНИТЬ ПУСКОВОЙ ЛИСТ, ПРИЛАГАЕМЫЙ В КОМПЛЕКТЕ К ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОТОСЛАТЬ ЗАПОЛНЕННЫЙ ПУСКОВОЙ ЛИСТ ПО ФАКСУ +7 (812) 327 83 91.

6.1 Предварительные мероприятия перед пуском чиллера

• После промывки и опрессовки водяных трубопроводов полностью заполните трубопровод хладоносителем, удалив воздух из системы.

ВНИМАНИЕ! При температурах близких к 0°С вода в трубах и водяном теплообменнике может замерзнуть, что приведет к их разморозке и разрушению. Для избежания разморозки водяного теплообменника необходимо слить всю воду из водяного теплообменника. Если чиллер использу воздуха близких к 0°С или ниже, то необходимо использовать водный раствор этиленгликоля или пропиленгликоля.

РАЗМОРОЗКА ВОДЯНОГО ТЕПЛООБМЕННИКА НЕ ОТНОСИТСЯ К ГАРАНТИЙНОМУ СЛУЧАЮ.

Температура замерзания и кипения водного раствора этиленгликоля:

ется при температурах наружного

Концентрация, % Температура замерзания, ºС Температура кипения (100.7 кПa), ºС

5 10152025303540

-1.4 -3.2 -5.4 -7.8 -10.7 -14.1 -17.9 -22.3

100.6 101.1 101.7 102.2 103.3 104.4 105.0 105.6

Примечание: Запрещается использовать растворы солей, т.к. они вызывают коррозию.

Если в качестве хладоносителя используется вода, то необходимо использовать подготовленную воду в соответствии с требованиями завода к качеству воды. Запрещается использовать в качестве хладоносителя загрязненную воду, в которой содержится песок, ил, окалина и др. загрязняющие вещества.

• Включите электропитание за 12 часов до запуск

а чиллера, чтобы прогреть масло в картере компрес-

сора. Если этого не сделать, компрессор может выйти из строя.

• Перед запуском проверьте напряжение электросети и правильность соединения силовых и сигнальных проводов. Параметры электросети должны соответствовать требованиям завода изготовителя.

• Давление воды в контуре хладоносителя должно быть 1.5 бар.

• Проверьте целостность к

омпонентов системы, отсутствие деформаций и повреждений.

6.2 Пробный пуск и наладка

• Откройте запорные краны на трубопроводах хладоносителя.

• Включите мини-чиллер. Если отобразился код ошибки - устраните причину; удостоверьтесь, что больше ошибок нет.

• Проверьте правильность направления вращения вентиляторов и крыльчатки насоса.

• Проверьте правильность срабатывания реле протока воды.

• После 30 минут работы, когда температура воды стабилизируется, отрегулируйте расход воды в во- дяном теплообменнике для обеспечения нормальной

• Измерьте давление воды, температуру воды на входе/выходе из водяного теплообменника.

• После остановки чиллера, повторный запуск возможен через 3 мин.

работы чиллера.

Предупреждение!

• Не включайте чиллер, если слита вся вода из водяного контура.

• При частом использовании чиллера не выключайте электропитание при останове, в против-

ном случае картер компрессора не по

догревается, что может привести к выходу компрессора

из строя при запуске.

• После длительного простоя без электропитания, запитайте установку на 12 часов перед самим запуском для прогрева картера компрессора.

Page 32

Параметры заводских уставок мини-чиллера:

Режим охлаждения:

Температура воды на выходе из водяного теплообменника + 10

С, дифференциал 3 оС; Режим нагрева: Температура воды на выходе из водяного теплообменника + 45 оС, дифференциал 3 оС;

Задержка пуска компрессора:

- после последнего останова 180 секунд;

- после последнего запуска 360 секунд.

Насос:

Электронная плата управления контролирует пуск/останов встроенного в мини-чиллер водяного насоса. Пуск насоса происходит за 120 сек. до запуска компрессора и насос продолжает работу в течение 120 сек. после останова компрессора. Активация защитных фунций дифференциального реле давления и реле про

тока происходит после первых 120 сек работы насоса.

Вентилятор:

Для правильной работы мини-чиллера при различных температурах наружного воздуха микропроцессор управляет работой скоростью вращения вентиляторов в зависимости от давления хладагента, измеряемого датчиком давления, для поддержания давления конденсации практически постоянным.

Защита от размораживания водяного теплообменника:

Для избежания замерзания воды, разморозки и повреждения во

дяного теплообменника микропроцессор отключает компрессор, если температура воды на выходе из водяного теплобменника меньше 3 оС. При срабатывании защиты от размораживания водяного теплообменника происходит останов компрессора, водяной насос продолжает работать. Повторный запуск чиллера возможет только после достижении температуры охлажденной воды больше 15

С. Необходим ручной сброс данной аварии на микро-

контроллере.

Защита от отсутствия протока воды

Микропроцессор контролирует наличие протока воды через водяной теплообменник с помощью установленного дифференциального реле давления воды. Задержка активации защитных функций дифференциального реле давления воды происходит с течение первых 120 сек. работы насоса. При срабатывании защиты от отсутствия проток

а воды происходит останов компрессора, насос продолжает работать некоторое время. Останов чиллера также происходит при срабатывании токовой защиты компрессора и/или при превышении температуры конденсации более 65

С. Повторный пуск чиллера возможен только после снижения

температуры конденсации до 52 оС и ниже.

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для обеспечения безотказной работы оборудования необходимо ежегодно проводить техническое обслуживание квалифицированным персоналом. Мероприятия по ежегодному техническому обслуживанию:

- Пополнение водяного контура использующимся хладоносителем;

- Удаление воздуха из контура хладоносителя;

- Работоспособность защитных устройств;

- Контроль параметров электропитания;

- Плотность контура хладоносителя;

- Протяжка электрических соединений;

- Состояние контактора компрессора;

- Эффективность пластинчатого теплообменника;

- Проверка рабочего

- Состояние нагревателя картера компрессора;

- Очистка воздушного теплообменника от пыли, грязи, пуха и т.д.;

- Очиства решеток вентиляторов;

- Очистка дренажного поддона.

давления, перегрева и переохлаждения хладагента;

Page 33

Внимание! Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным персоналом при отключенном оборудовании от электропитания.

Применчание: при использовании чиллера в режиме теплового насоса очистку воздушного конденсатора следует проводить ежеквартально.

Дополнительное техническое обслуживание мини-чиллера:

Необходимо проводить один раз в три года химическую очистку водяного теплообменника от водяного камня и др. отложений. В случае ут снова заправить чиллер хладагентом.

Внимание!

1. Запрещается заправлять чиллер другим хладагентом, не соответствующим указанному на шильде чиллера.

2. Запрещается использовать кислород, ацетилен и др. взрывоопасные и воспламеняющие газы для проверки контура хладагента на утечку из-за возможного в

Останов чиллера на длительный период.

• Остановите чиллер с панели управления микроконтроллером ST542 либо с удаленного терминала;

• Отключите электропитание от чиллера;

• Закройте запорные вентили на трубопроводе хладоносителя

• Полностью слейте воду из водяного теплообменника и контура хладоносителя, если температура

наружного воздуха ниже +5

ечки хладагента R410A из холодильного контура необходимо найти, устранить утечку и за-

зрыва и пожара.

С для избежания разморозки и поломки водяного теплообменника.

8. УРОВЕНЬ ЗВУКОВОГО ДАВЛЕНИЯ

Схема измерения уровня звукового давления мини-чиллера представлена на рис. ниже.

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

Рис. 8.1 Схема измерения уровня звукового давления мини-чиллера.

Модель Уровень звукового давления, дБА

LUC-FHAA5DA 55

LUC-FHAA7DA 56

LUC-FHAA10DA 60

LUC-FHAA10CA 58

LUC-FHAA12CA 59

LUC-FHAA14CA 60

LUC-FHAA16CA 60

1.0 ɦ

Page 34

9. ТАБЛИЦЫ ХОЛОДО- И ТЕПЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ

9.1 Таблицы холодопроизводительности

LUC-FHAA5DA

Температура наружного воздуха, °С

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

5678910

Pf 5.1 5.2 5.4 5.5 5.6 5.8

Pa 1.5 1.5 1.5 1.5 1.6 1.6

Pat 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 1.9

Qev 0.88 0.89 0.93 0.95 0.96 1

ΔPev 21.6 23 24.6 26.3 27.8 29.5

Pf 4.9

Pa 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 1.9

Pat 2.1 2.1 2.1 2.1 2.2 2.2

Qev 0.84 0.86 0.88 0.91 0.93 0.95

ΔPev

Pf 4.8 4.9 5 5.1 5.2 5.3

Pa 1.8 1.8 1.8 1.9 1.9 1.9

Pat 2.1 2.1 2.1 2.2 2.2 2.2

Qev 0.83 0.84 0.86 0.88 0.89 0.91

ΔPev

Pf 4.6 4.7 4.9 5 5.1 5.2

Pa 1.9 1.9 1.9 2 2 2

Pat 2.2 2.2 2.2 2.3 2.3 2.3

Qev 0.79 0.81 0.84 0.86 0.88 0.89

ΔPev

Pf 4.3 4.5 4.6 4.7 4.9 5

Pa 2.1 2.1 2.1 2.2 2.2 2.2

Pat 2.4 2.4 2.4 2.5 2.5 2.5

Qev 0.74 0.77 0.79 0.81 0.84 0.86

ΔPev

18.4 19.7 22.1 23.6 25.1 26.6

18.5 19.8 21 22.5 24 25.5

17.1 18.3 19.6 20.9 22.3 23.7

14.8 15.9 17.1 18.3 19.5 20.8

5 5.1 5.3 5.4 5.5

LUC-FHAA7DA

Pf 7.3 7.4 7.6 7.7 7.8 8

Pa 2.3 2.3 2.3 2.3 2.4 2.4

Температура наружного воздуха, °С

Pf — холодопроизводительность, кВт; Qev — расход воды в водяном теплообменнике, м

Pa — потребляемая мощность компрессора, кВт;

Pat — общая потребляемая мощность, кВт;

Pat 2.6 2.6 2.6 2.6 2.7 2.7

Qev 1.26 1.27 1.31 1.32 1.34 1.38

ΔPev 35.6 37 38.6 40.3 41.8 43.5

Pf 7.1 7.2 7.3 7.5 7.6 7.7

Pa 2.6 2.6 2.6 2.6 2.7 2.7

Pat 2.9 2.9 2.9 2.9 3 3

Qev 1.22 1.24 1.26 1.29 1.31 1.32

ΔPev 32.4 33.7 36.1 37.6 39.1 40.6

Pf 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

Pa 2.6 2.6 2.6 2.7 2.7 2.7

Pat 2.9 2.9 2.9 3 3 3

Qev 1.2 1.22 1.24 1.26 1.27 1.29

ΔPev 32.5 33.8 35 36.5 38 39.5

Pf 6.8 6.9 7.1 7.2 7.3 7.4

Pa 2.7 2.7 2.7 2.8 2.8 2.8

Pat 3 3 3 3.1 3.1 3.1

Qev 1.17 1.19 1.22 1.24 1.26 1.27

ΔPev 31.1 32.3 33.6 34.9 36.3 37.7

Pf 6.5 6.7 6.8 6.9 7.1 7.2

Pa 2.9 2.9 2.9 3 3 3

Pat 3.2 3.2 3.2 3.3 3.3 3.3

Qev 1.12 1.15 1.17 1.19 1.22 1.24

ΔPev 28.8 29.9 31.1 32.3 33.5 34.8

5678910

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

ΔPev — гидравлическое сопротивление водяного теплообменника, кПа;

ΔTw — разность температур воды на входе и выходе водяного теплообменника принята равной 5 °С.

/ч;

Page 35

Таблицы холодопроизводительности (продолжение)

LUC-FHAA10DA

Температура наружного воздуха, °С

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

5678910

Pf 10.9 11.2 11.5 11.8 12.1 12.4

Pa 2.6 2.6 2.7 2.7 2.7 2.8

Pat 3.1 3.1 3.2 3.2 3.2 3.3

Qev 1.9 1.9 2 2 2.1 2.2

ΔPev 31.5 31.7 33 33.5 36 38

Pf 10.4 10.8 11.1 11.5 11.8 12.1

Pa 2.9 2.9 3 3.1 3.1 3.1

Pat 3.4 3.4 3.5 3.6 3.6 3.6

Qev 1.8 1.8 1.9 2 2 2

ΔPev 29.8 30.4 31.8 33.2 33.6 33.9

Pf 9.9 10.2 10.5 10.7 11 11.3

Pa 3.3 3.3 3.4 3.4 3.5 3.5

Pat 3.8 3.8 3.9 3.9 4 4

Qev 1.7 1.7 1.8 1.9 1.9 2

ΔPev 27 27.5 30 32 32.4 34

Pf 9.4 9.7 10 10.3 10.6 11

Pa 3.6 3.6 3.7 3.7 3.8 3.8

Pat 4.1 4.1 4.2 4.2 4.3 4.3

Qev 1.6 1.6 1.7 1.7 1.8 1.8

ΔPev 24 24.4 27.2 27.6 30.3 30.5

Pf 9 9.3 9.5 9.8 10 10.3

Pa 3.8 3.8 3.9 3.9 4 4

Pat 4.3 4.3 4.4 4.4 4.5 4.5

Qev 1.5 1.6 1.6 1.7 1.7 1.8

ΔPev 21 23.8 24.4 27 27.5 31

LUC-FHAA10CA

Температура наружного воздуха, °С

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

5678910

Pf 10.9 11.2 11.5 11.8 12.1 12.4

Pa 2.6 2.6 2.7 2.7 2.7 2.8

Pat 3.1 3.1 3.2 3.2 3.2 3.3

Qev 1.9 1.9 2 2 2.1 2.2

ΔPev 31.5 31.7 33 33.5 36 38

Pf 10.4 10.8 11.1 11.5 11.8 12.1

Pa 2.9 2.9 3 3.1 3.1 3.1

Pat 3.4 3.4 3.5 3.6 3.6 3.6

Qev 1.8 1.8 1.9 2 2 2

ΔPev 29.8 30.4 31.8 33.2 33.6 33.9

Pf 9.9 10.2 10.5 10.7 11 11.3

Pa 3.3 3.3 3.4 3.4 3.5 3.5

Pat 3.8 3.8 3.9 3.9 4 4

Qev 1.7 1.7 1.8 1.9 1.9 2

ΔPev 27 27.5 30 32 32.4 34

Pf 9.4 9.7 10 10.3 10.6 11

Pa 3.6 3.6 3.7 3.7 3.8 3.8

Pat 4.1 4.1 4.2 4.2 4.3 4.3

Qev 1.6 1.6 1.7 1.7 1.8 1.8

ΔPev 24 24.4 27.2 27.6 30.3 30.5

Pf 9 9.3 9.5 9.8 10 10.3

Pa 3.8 3.8 3.9 3.9 4 4

Pat 4.3 4.3 4.4 4.4 4.5 4.5

Qev 1.5 1.6 1.6 1.7 1.7 1.8

ΔPev 21 23.8 24.4 27 27.5 31

Pf — холодопроизводительность, кВт; Qev — расход воды в водяном теплообменнике, м

Pa — потребляемая мощность компрессора, кВт;

Pat — общая потребляемая мощность, кВт;

ΔPev — гидравлическое сопротивление водяного теплообменника, кПа;

ΔTw — разность температур воды на входе и выходе водяного теплообменника принята равной 5 °С.

/ч;

Page 36

Таблицы холодопроизводительности (продолжение)

LUC-FHAA12CA

Температура наружного воздуха, °С

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

5678910

Pf 12.4 12.7 13 13.3 13.9 14.2

Pa 3.5 3.5 3.5 3.6 3.6 3.6

Pat 4.1 4.1 4.1 4.2 4.2 4.2

Qev 2.2 2.2 2.3 2.3 2.3 2.4

ΔPev 29.1 29.9 31 32.4 34.1 37.5

Pf 11.9 12.2 12.5 12.8 13.1 13.4

Pa 3.8 3.8 3.8 3.9 3.9 3.9

Pat 4.4 4.4 4.4 4.5 4.5 4.5

Qev 2 2.1 2.1 2.2 2.2 2.3

ΔPev 23.1 23.2 25.4 27 28.8 30

Pf 11.4 11.7 12 12.3 12.6 12.9

Pa 4.2 4.2 4.2 4.3 4.3 4.3

Pat 4.8 4.8 4.8 4.9 4.9 4.9

Qev 2 2 2.1 2.1 2.2 2.2

ΔPev 21.1 23.2 25.4 27 28.8 30

Pf 10.9 11.2 11.5 11.8 12.1 12.4

Pa 4.5 4.5 4.5 4.6 4.6 4.6

Pat 5.1 5.1 5.1 5.2 5.2 5.2

Qev 1.9 2 2 2 2.1 2.1

ΔPev 20.2 21.9 22.7 24 25.6 28.2

Pf 10.5 10.8 11.1 11.4 11.7 12

Pa 4.7 4.7 4.7 4.8 4.8 4.8

Pat 5.3 5.3 5.3 5.4 5.4 5.4

Qev 1.8 1.9 1.9 2 2 2

ΔPev 17.5 18.8 21.1 23.4 24.1 25.3

LUC-FHAA14CA

Температура наружного воздуха, °С

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

5678910

Pf 15.5 15.7 16 16.3 16.5 16.8

Pa 5 5 5 5.1 5.1 5.1

Pat 5.5 5.5 5.5 5.6 5.6 5.6

Qev 2.7 2.7 2.8 2.8 2.9 2.9

ΔPev 30.5 32 33 34.5 36.2 37.6

Pf 14.8 15 15.3 15.6 15.8 16.1

Pa 4.5 4.5 4.5 4.6 4.6 4.6

Pat 5 5 5 5.1 5.1 5.1

Qev 2.6 2.6 2.7 2.7 2.8 2.8

ΔPev 28.3 29.4 28.3 30.4 33.3 35

Pf 14.9 15.2 15.5 15.8 16.1 16.4

Pa 6 6 6 6.1 6.1 6.1

Pat 6.5 6.5 6.5 6.6 6.6 6.6

Qev 2.6 2.6 2.7 2.7 2.8 2.8

ΔPev 28.2 29.5 31 32.3 34 35.1

Pf 14.2 14.5 14.8 15.1 15.4 15.7

Pa 5.5 5.5 5.5 5.6 5.6 5.6

Pat 6 6 6 6.1 6.1 6.1

Qev 2.5 2.5 2.6 2.6 2.7 2.7

ΔPev 26 27.3 28.6 29.5 31 33

Pf 13.5 13.8 14.1 14.4 14.7 15

Pa 5 5 5 5.1 5.1 5.1

Pat 5.5 5.5 5.5 5.6 5.6 5.6

Qev 2.4 2.4 2.5 2.5 2.6 2.6

ΔPev 23 24.6 26.1 27.3 28.6 30

Pf — холодопроизводительность, кВт; Qev — расход воды в водяном теплообменнике, м

Pa — потребляемая мощность компрессора, кВт;

Pat — общая потребляемая мощность, кВт;

ΔPev — гидравлическое сопротивление водяного теплообменника, кПа;

ΔTw — разность температур воды на входе и выходе водяного теплообменника принята равной 5 °С.

/ч;

Page 37

Таблицы холодопроизводительности (окончание)

LUC-FHAA16CA

Температура наружного воздуха, °С

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

5678910

Pf 14.8 15.1 15.4 15.7 16.1 16.4

Pa 3.6 3.6 3.6 3.7 3.7 3.7

Pat 4.1 4.1 4.1 4.2 4.2 4.2

Qev 2.6 2.6 2.7 2.7 2.8 2.8

ΔPev 29 29.4 30.4 31.2 33 34

Pf 14.1 14.4 14.7 15 15.3 15.6

Pa 4.1 4.1 4.1 4.2 4.2 4.2

Pat 4.6 4.6 4.7 4.7 4.7 4.7

Qev 2.4 2.5 2.5 2.6 2.6 2.7

ΔPev 25.8 28.2 28.4 28.9 29.5 31

Pf 13.4 13.7 14 14.3 14.6 14.9

Pa 4.6 4.6 4.6 4.7 4.7 4.7

Pat 5.1 5.1 5.1 5.2 5.2 5.2

Qev 2.3 2.4 2.4 2.5 2.5 2.5

ΔPev 24 25.6 26 27.6 28.1 28.4

Pf 12.5 12.8 13.1 13.4 13.7 14

Pa 5.1 5.1 5.1 5.2 5.2 5.2

Pat 5.6 5.6 5.6 5.7 5.7 5.7

Qev 2.2 2.2 2.3 2.3 2.4 2.4

ΔPev 19.6 20.3 21.6 23.4 25.7 26.4

Pf 12 12.3 12.6 12.9 13.2 13.5

Pa 5.5 5.5 5.5 5.6 5.6 5.6

Pat 6 6 6 6.1 6.1 6.1

Qev 2.1 2.1 2.2 2.2 2.3 2.3

ΔPev 18 19.1 20.7 21.3 23 23.8

Pf — холодопроизводительность, кВт; Qev — расход воды в водяном теплообменнике, м

Pa — потребляемая мощность компрессора, кВт;

Pat — общая потребляемая мощность, кВт;

ΔPev — гидравлическое сопротивление водяного теплообменника, кПа;

ΔTw — разность температур воды на входе и выходе водяного теплообменника принята равной 5 °С.

/ч;

Page 38

9.2 Таблицы теплопроизводительности

Температура наружного воздуха, °С при относительной влажности 87%

LUC-FHAA5DA

-5

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

35 40 45 50

Pt 4.2 4.2 4.1 -

Pa 1.3 1.5 1.6 -

Pat 1.5 1.7 1.8 -

Qc 0.72 0.72 0.71 -

ΔPc 14.6 14.5 14.1 -

Pt 4.8 4.8 4.7 4.7

Pa 1.3 1.5 1.7 1.9

Pat 1.6 1.8 2 2.2

Qc 0.83 0.83 0.81 0.81

ΔPc 18.5 18.4 18.1 18.1

Pt 5.6 5.5 5.5 5.4

Pa 1.4 1.5 1.7 1.9

Pat 1.7 1.8 2 2.2

Qc 0.96 0.95 0.95 0.93

ΔPc 23.9 23.4 23 22.9

Pt 6.1 6.1 6 6

Pa 1.4 1.5 1.7 1.9

Pat 1.7 1.8 2 2.2

Qc 1.05 1.05 1.03 1.03

ΔPc 27.8 27.5 27.1 27

Pt 6.5 6.5 6.5 6.4

Pa 1.4 1.6 1.7 1.9

Pat 1.7 1.9 2 2.2

Qc 1.12 1.12 1.12 1.1

ΔPc 33.2 33 32.9 32.5

Температура наружного воздуха, °С при относительной влажности 87%

LUC-FHAA7DA

-5

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

35 40 45 50

Pt 6.4 6.4 6.3 -

Pa 2.2 2.4 2.5 -

Pat 2.5 2.7 2.8 -

Qc 1.1 1.1 1.08 -

ΔPc 27.6 27.5 27.1 -

Pt 7 7 6.9 6.9

Pa 2.2 2.4 2.6 2.8

Pat 2.5 2.7 2.9 3.1

Qc 1.2 1.2 1.19 1.19

ΔPc 31.5 31.4 31.1 31.1

Pt 7.8 7.7 7.7 7.6

Pa 2.3 2.4 2.6 2.8

Pat 2.6 2.7 2.9 3.1

Qc 1.34 1.32 1.32 1.31

ΔPc 36.9 36.4 36 35.9

Pt 8.3 8.3 8.2 8.2

Pa 2.3 2.4 2.6 2.8

Pat 2.6 2.7 2.9 3.1

Qc 1.43 1.43 1.41 1.41

ΔPc 40.8 40.5 40.1 40

Pt 8.7 8.7 8.7 8.6

Pa 2.3 2.5 2.6 2.8

Pat 2.6 2.8 2.9 3.1

Qc 1.5 1.5 1.5 1.48

ΔPc 46.2 46 45.9 45.5

Pf — теплопроизводительность, кВт; Qc — расход воды в водяном теплообменнике, м

Pa — потребляемая мощность компрессора, кВт;

Pat — общая потребляемая мощность, кВт;

ΔPc — гидравлическое сопротивление водяного теплообменника, кПа;

ΔTw — разность температур воды на входе и выходе водяного теплообменника принята равной 5 °С.

/ч;

Page 39

Таблицы теплопроизводительности (продолжение)

Температура наружного воздуха, °С при относительной влажности 87%

LUC-FHAA10DA

-5

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

35 40 45 50

Pt 8.3 8.3 8.3 -

Pa 3 3.2 3.5 -

Pat 3.5 3.7 4 -

Qc 1.4 1.4 1.4 -

ΔPc 19.6 18.9 18 -

Pt 9.4 9.4 9.4 9.2

Pa 3.1 3.3 3.6 3.8

Pat 3.6 3.8 4.1 4.3

Qc 1.7 1.6 1.6 1.6

ΔPc 27.5 25.6 24.8 23.2

Pt 11.4 11.3 11.2 11.1

Pa 3.3 3.6 3.8 4.1

Pat 3.8 4.1 4.3 4.6

Qc 2 2 2 1.9

ΔPc 37.2 35.8 34.5 33.1

Pt 12.3 12.2 12.1 12

Pa 3.4 3.7 3.9 4.2

Pat 3.9 4.2 4.4 4.7

Qc 2.1 2.1 2.1 2.1

ΔPc 40.5 40 39.2 38.8

Pt 13.8 13.7 13.6 13.5

Pa 3.5 3.8 4 4.3

Pat 4 4.3 4.5 4.8

Qc 2.4 2.4 2.3 2.3

ΔPc 45.8 45.1 43.6 42.9

Температура наружного воздуха, °С при относительной влажности 87%

LUC-FHAA10CA

-5

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

35 40 45 50

Pt 8.3 8.3 8.3 -

Pa 3 3.2 3.5 -

Pat 3.5 3.7 4 -

Qc 1.4 1.4 1.4 -

ΔPc 19.6 18.9 18 -

Pt 9.4 9.4 9.4 9.2

Pa 3.1 3.3 3.6 3.8

Pat 3.6 3.8 4.1 4.3

Qc 1.7 1.6 1.6 1.6

ΔPc 27.5 25.6 24.8 23.2

Pt 11.4 11.3 11.2 11.1

Pa 3.3 3.6 3.8 4.1

Pat 3.8 4.1 4.3 4.6

Qc 2 2 2 1.9

ΔPc 37.2 35.8 34.5 33.1

Pt 12.3 12.2 12.1 12

Pa 3.4 3.7 3.9 4.2

Pat 3.9 4.2 4.4 4.7

Qc 2.1 2.1 2.1 2.1

ΔPc 40.5 40 39.2 38.8

Pt 13.8 13.7 13.6 13.5

Pa 3.5 3.8 4 4.3

Pat 4 4.3 4.5 4.8

Qc 2.4 2.4 2.3 2.3

ΔPc 45.8 45.1 43.6 42.9

Pf — теплопроизводительность, кВт; Qc — расход воды в водяном теплообменнике, м

Pa — потребляемая мощность компрессора, кВт;

Pat — общая потребляемая мощность, кВт;

ΔPc — гидравлическое сопротивление водяного теплообменника, кПа;

ΔTw — разность температур воды на входе и выходе водяного теплообменника принята равной 5 °С.

/ч;

Page 40

Таблицы теплопроизводительности (продолжение)

Температура наружного воздуха, °С при относительной влажности 87%

LUC-FHAA12CA

-5

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

35 40 45 50

Pt 9.9 9.8 9.8 -

Pa 3.7 4 4.3 -

Pat 4.3 4.6 4.9 -

Qc 1.7 1.7 1.7 -

ΔPc 26 25.6 25.2 -

Pt 11.1 11 11 11

Pa 3.8 4.1 4.4 4.6

Pat 4.4 4.7 5 5.2

Qc 1.9 1.9 1.9 1.9

ΔPc 33 32.6 32.1 31.8

Pt 13.4 13.3 13.2 13.1

Pa 3.9 4.2 4.5 4.8

Pat 4.5 4.8 5.1 5.4

Qc 2.3 2.3 2.3 2.3

ΔPc 44 43.6 43.1 42.8

Pt 14.4 14.3 14.2 14.1

Pa 4 4.3 4.6 4.9

Pat 4.6 4.9 5.2 5.5

Qc 2.5 2.5 2.5 2.5

ΔPc 38 37.6 37.2 37

Pt 15.9 15.8 15.7 15.6

Pa 4.1 4.4 4.7 5

Pat 4.7 5 5.3 5.6

Qc 2.8 2.8 2.8 2.8

ΔPc 45 44.8 44.6 44.2

Температура наружного воздуха, °С при относительной влажности 87%

LUC-FHAA14CA

-5

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

35 40 45 50

Pt 10.4 10.5 10.6 -

Pa 4 4.4 4.9 -

Pat 4.5 4.9 5.4 -

Qc 1.9 1.9 1.9 -

ΔPc 15.2 15.1 15 -

Pt 13.1 13 13 12.9

Pa 4 4.4 4.9 5.4

Pat 4.5 4.9 5.4 5.9

Qc 2.3 2.3 2.3 2.3

ΔPc 21.1 21.1 21 20.9

Pt 16.2 16.2 16.1 16

Pa 4.1 4.5 5 5.5

Pat 4.6 5 5.5 6

Qc 2.8 2.8 2.8 2.8

ΔPc 31.2 31.1 31 31

Pt 17.6 17.5 17.4 17.4

Pa 17.6 17.5 17.4 17.4

Pat 17.6 17.5 17.4 17.4

Qc 3.1 3.1 3.1 3.1

ΔPc 36.4 36.2 36 35.9

Pt 19.8 19.7 19.6 19.4

Pa 4.3 4.5 5.2 5.7

Pat 4.8 5 5.7 6.2

Qc 3.5 3.5 3.5 3.5

ΔPc 45.4 45.2 45 44.9

Pf — теплопроизводительность, кВт; Qc — расход воды в водяном теплообменнике, м

Pa — потребляемая мощность компрессора, кВт;

Pat — общая потребляемая мощность, кВт;

ΔPc — гидравлическое сопротивление водяного теплообменника, кПа;

ΔTw — разность температур воды на входе и выходе водяного теплообменника принята равной 5 °С.

/ч;

Page 41

Таблицы теплопроизводительности (окончание)

Температура наружного воздуха, °С при относительной влажности 87%

LUC-FHAA16CA

-5

Температура воды на выходе из водяного теплообменника, °С

35 40 45 50

Pt 10.5 10.4 10.3 -

Pa 3.6 4 4.5 -

Pat 3.9 4.3 4.8 -

Qc 1.8 1.8 1.8 -

ΔPc 13.9 13.9 13.8 -

Pt 12.8 12.7 12.6 12.5

Pa 3.7 4.1 4.6 5.1

Pat 4 4.4 4.9 5.4

Qc 2.2 2.2 2.2 2.2

ΔPc 20.2 20.1 20 19.9

Pt 15.6 15.5 15.5 15.4

Pa 3.8 4.2 4.7 5.3

Pat 4.1 4.5 5 5.6

Qc 2.7 2.7 2.7 2.7

ΔPc 30.2 30.1 30 30

Pt 16.9 16.8 16.7 16.6

Pa 3.9 4.3 4.8 5.3

Pat 4.2 4.6 5.1 5.6

Qc 3 3 3 3

ΔPc 35.4 35.2 35 34.8

Pt 19 18.9 18.8 18.7

Pa 4 4.4 4.9 5.5

Pat 4.3 4.7 5.2 5.7

Qc 3.2 3.2 3.2 3.2

ΔPc 46.2 45.6 45 44.4

Pf — теплопроизводительность, кВт; Qc — расход воды в водяном теплообменнике, м

Pa — потребляемая мощность компрессора, кВт;

Pat — общая потребляемая мощность, кВт;

ΔPc — гидравлическое сопротивление водяного теплообменника, кПа;

ΔTw — разность температур воды на входе и выходе водяного теплообменника принята равной 5 °С.

/ч;

Page 42

10. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ

Электрическая схема соединений LUC-FHAA5DA, LUC-FHAA7DA.

Проводной пульт

Аналоговые сигналы

красный

синий

черный

красный

AI1

оранж.

желтый

AI3 AI2

зеленый

GND AI4

черный

синий

черный

желтый

красный

белый

+12В

сигнал

К проводному пульту

управления

земля

(опция)

T01

T02

T03

тем-ре нагнетания Реле защиты по

Тем-ра воды на входе в чиллер

Тем-ра воды на выходе из чиллера

Тем-ра змеевика конденсатора

SA3

нагрев/охлаждение Переключатель

по высокому давлению Реле защиты

Аналоговые сигналыАналоговые сигналы

A2 (ST542)

TTL

Питание aȼ

ID1

15 16

ID3 ID2

ID5 ID4

-12В Ao1

123456789

Нагре-

ватель

4-х ход.

вентиль

Насос

Компр.

Венти-

лятор

~12В ~12В

синий

оранж.

cерый

коричн.

белый

красн.

серый

красн.

синий

оранж.

коричн.

белый

серый

синий Насос1

ж/зел.

коричн.

красный

по низкому давлению Реле защиты

белый

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

CAP1

синий

Венти-

лятор

CN17

CN15

CN30

CN25

CN26

CN6

CN7

CN29

CN3

CN18

Fuse1

CN12

CN10

CN33

CN13

CN11

HEAT3

коричн.

вторичн.

первичн.

CN22

JR1

CN2

CN32

CT1

ж/зел.

CN4

CN14

CN24

CN1

CN21

CN27

CN8

CN5

CN28

Компр.

коричн.

синий

красн.

синий

коричн.

белый

коричн.

синий

красн.

черн. синий

коричн.

черн.

обменника от размораживания теплоНагреватель для защиты

HEAT2

конденсатора Тем-ра змеевика

T05

ходовой клапан

синий

CN2

CN1

6 4

синий

коричн.

22 21

Четырех

останова Кнопка аварийного

синий

черн.

REV

SA1

CN4

CN3

ж/зел.

SA2

Вкл./Режим ожидания Переключатель

Реле протока

Насос2

Дополнительный

насос

QF1

Питание 220В 1ф ~50Гц

Page 43

Электрическая схема соединений LUC-FHAA10/12/14/16CA

Проводной пульт

Аналоговые сигналы

15 16

Аналоговые сигналыАналоговые сигналы

синий

черный

желтый

красный

белый

+12В

сигнал

К проводному пульту

управления

(опция)

земля

тем-ре нагнетания Реле защиты по

T01

T02

T03

красный

Тем-ра воды на входе в чиллер

Тем-ра воды на выходе из чиллера

Тем-ра змеевика конденсатора

SA3

нагрев/охлаждение Переключатель

по высокому давлению Реле защиты

по низкому давлению Реле защиты

SA2

Вкл./Режим ожидания Переключатель

Реле протока

красный

синий

черный

красный

AI1

оранж.

желтый

AI3 AI2

зеленый

GND AI4

ID1

ID3 ID2

ID5 ID4

черный

синий

оранж.

коричн.

белый

серый

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

A2 (ST542)

TTL

Питание aȼ

-12В Ao1

синий

123456789

Нагре-

ватель

4-х ход.

вентиль

Насос

Компр.

Венти-

лятор

~12В ~12В

синий Насос1

синий

оранж.

cерый

коричн.

белый

красн.

серый

красн.

ж/зел.

красный

коричн.

FAN

CN16

JR1

Fuse1

CN11

желтый

красный

Венти-

лятор2

белый

CN23

CN2

CN32

CAP2

синий

FANL

CN19

T1(U)

ж/зел.

CN4

CN14

коричн.

CN24

коричн.

CN1

CN21

CN27

CN8

CN5

CN28

CT1

Компр.

T2(V)

REV

синий

красн.

T3(W)

SA1

красн.

CN4

синий

CN3

серый

ж/зел.

HEAT1

коричн.

серый

коричн. черный

черн.

обменника от размораживания теплоНагреватель для защиты

HEAT2

конденсатора Тем-ра змеевика

T05

ходовой клапан Четырех

останова Кнопка аварийного

синий

CN2

CN1

синий

22 21

6 4

коричн.

черн.

синий

Насос2

Дополнительный

насос

QF1

Питание 380В 3ф ~50Гц

CAP1

желтый

красный

Венти-

лятор1

белый

коричн.

синий

FANL

FAN

CN17

CN22

CN20

CN15

CN30

CN25

CN26

CN6

CN7

CN29

CN3

CN18

CN12

CN10

CN33

коричн.

CN13

HEAT3

коричн.

вторичн.

первичн.

Page 44

11. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Настоящая гарантия выдаётся изготовителем в дополнение к конституционным и иным правам потребителей и ни в коем случае не ограничивает их. Завод-изготовитель установил гарантийный срок на само изделие и его комплектующие один год с даты приобретения и действует в случае, если товар будет признан неисправным в связи с ма

териалами или сборкой при соблюде-

нии следующих условий:

1. Товар должен быть приобретён только на территории стран СНГ и исполь-

зован в строгом соответствии с инструкциями по эксплуатации и использованием технических стандартов и/или требований безопасности.

2. Обязательства по настоящей гарантии, а также работы по демонтажу/мон-

тажу оборудования или о

дного из его блоков для проведения гарантийного

ремонта исполняются фирмой, установившей Вам данное изделие.

3. В гарантийном талоне должно быть указано наименование модели, серий-

ный номер, дата продажи, название, адрес и печать фирмы, установившей Вам данное изделие.

4. Настоящая гарантия не действительна в случае, когда повреждение или

неисправность вызваны пожаром, молнией или

другими природными явлениями; механическим повреждением, неправильным использованием, в том числе и подключением к источникам питания, отличным от упомянутых в инструкции по эксплуатации; износом, халатным отношением, включая попадание в изделие посторонних предметов и насекомых; ремонтом или наладкой, если они произведены лицом, которое не имеет сертификата на оказание таких услуг, а т

акже установкой, адаптацией, модификацией или эксплуатацией с нарушением технических условий и/или требований безопасности.

5. В том случае, если в течение гарантийного срока часть или части товара были заменены частью или частями, которые не были поставлены или санкционированы изготовителем, а также были неудовлетворительного качества и не подходили для то

вара, то потребитель теряет все и любые пра-

ва настоящей гарантии, включая право на возмещение.

6. Действие настоящей гарантии не распространяется на детали отделки, фильтры, батареи и прочие детали, обладающие ограниченным сроком использования.

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации!

Гарантийные обязательства не включают в себя проведение работ по техническому

обслуживанию, необходимость которых предусматривает инструкция

по эксплуатации.

Page 45

Дата приобретения: Дата установки:

Название и юридический адрес продающей организации: Название и юридический адрес установщика:

Модель мини-чиллера: Серийный номер: Ф.И.О. Покупателя:

Подпись продавца: Подпись установщика:

Печать продающей организации: Печать установщика:

Page 46

Ф.И.О.мастера,

выполнившего

ремонт

Название и печать

сервисного центра

Дата поступле-

Номер гаран-

ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ

Дата выполне-

Описание ремонта Список заменённых деталей

ния ремонта

ния аппарата в

тийного ремон-

ремонт

Данная таблица заполняется представителем уполномоченной организации или обслуживающим центром, проводящим гарантийный ремонт изделия.

та

Page 47

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Page 48

Продажу, у в настоящей инструкции оборудования производит ___________

Тел. ____________, факс _____________, www._______________

Изготовитель оборудования оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию,

внешний вид, технические характеристики оборудования, а также соответствующую

техническую документацию без предварительного уведомления.

становку и сервисное обслуживание представленного

www.lessar.ru